Episode Dexter sebelumnya.
Bagaimana jika pembunuh truk es menghilang?
Tidak. Dia punya urusan yang belum diselesaikan denganku.
"Kepada Ken. Aku terpotong-potong.
Kenapa kau diam saja? Dari Barbie."
Paul menelepon setelah kau pergi.
Dia sudah keluar penjara. Terlalu ramai. Kau percaya itu?
Kau meniduri istriku?
Lain kali, kita akan cari tahu akan bilang apa ke anak-anak...
...agar kau tak perlu menyelinap keluar seperti ini.
Kau mau ada lain kali?
Andaikan dia pergi saja.
Kenapa dia tak bisa pergi dan menghilang selamanya?
Aku ingin sekali menerkammu.
Aku ingin sekali kau menerkamku.
Ini berbeda.
Ini rasanya seperti...
Aku benci mengatakannya. Kedengarannya gombal sekali.
Rasanya seperti bercinta.
"Barbie, sabarlah."
"Suatu hari kita akan minum bersama."
(Ayah Tahu Yang Terbaik)
Syukurlah ada waktu mandi. Waktu pribadi untuk berpikir.
Kini lebih sulit diperoleh karena aku punya hubungan sungguhan.
Kau keberatan?
Sama sekali tidak.
- Bisa oper sabunnya? - Ya.
Pintunya terkunci!
Ibu, aku perlu pipis!
Aku akan segera keluar, Sayang.
- Tunggu sebentar, Kawan! - Tak bisa!
Maaf. Hanya ada satu kamar mandi.
Panggilan alam.
Keren. Bagaimana kau bisa dapat bekas luka yang jelek itu?
Cody!
Pertarungan dengan pedang. Aku menang.
Ibu, aku harus sikat gigi.
- Kenapa kau tak ketuk pintu. - Aku akan terlambat ke sekolah.
Kau sikat gigi dan kau pipis. Aku akan...
Astaga. Bekas lukamu besar.
Pertarungan dengan pedang. Dia menang.
Apa artinya "perpisahan" bagimu?
Bagiku, artinya adalah kau berpisah...
...tapi berusaha memperbaikinya. Kini ini hanya kedok saja.
Aku sudah tahu dia ingin bercerai saat minta berpisah. Dia berbohong.
Ya, sedangkan kau tak bohong saat mengkhianatinya, bukan?
- "Mengkhianati". Sekali saja. - Baik.
- Itu kata tunggal. - Satu. Baiklah.
Aku begitu merasa bersalah sampai bilang kepadanya besoknya.
Itu masalahmu. Kau terlalu jujur.
Dia bahkan tak mau membahasnya.
Aku berusaha membujuknya pergi menemui konselor bersamaku.
Lupakan saja.
- Hentikan mobilnya! - Apa?
Hentikan mobilnya!
Hei!
Berhenti! Polisi!
Doakes! Doakes!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Nama tersangka Jacques Bayard, berdasarkan SIM miliknya.
- Orang Haiti? - Itu tebakanku.
Baik. Mari kita ulang lagi.
Aku melihat pistol di karet pinggang tersangka.
Aku mau menginterogasinya. Dia langsung kabur saat melihatku.
Angel, kau melihat ini semua?
Ya, aku melihat Bayard lari.
Kuputar mobilnya untuk mengejar.
Baik. Saat kau turun ke bawah jembatan...
Dia menembakku.
Aku berlindung dan balas menembak dari sudut itu.
Tidak. Bukan dari situ.
- Ya, dari sana. - Tapi...
Jika kau menembaknya dari sana,...
...jeja darahnya akan ke arah situ. Lihat polanya.
Kau menginterogasiku? Aku juga mau menginterogasimu.
Dia hanya melakukan tugasnya.
Da adalah orang mencurigakan!
James, fokuslah pada faktanya. Paham?
Tim jaksa penuntut sudah siap mewawancaraimu. Kau bisa?
Ya. Aku bisa.
Ya. Kau berikutnya.
Maaf, bukan aku yang menciptakan ilmu fisika.
Dia hanya salah sedikit saja.
Aku bahkan tak yakin apa yang terjadi di sini.
Trauma bisa mengaburkan ingatan.
Ayo. Aku ingin kau dan Rita berkenalan dengan pacarku.
Sulit mencari pengasuh anak pada hari Jumat malam.
Dex, kau kakakku. Kau harus kenal pacarku.
Kau sangat suka memakai kata "pacar", bukan?
Rudy adalah pacarku. Jadi, berhenti membuat alasan konyol.
Sejujurnya, kencan ganda kita yang terakhir agak canggung.
Aku hanya mau memastikan pacar yang ini akan bertahan lama.
Terima kasih karena telah menurunkan rasa percaya diriku!
Dex, Rudy berbeda.
Aku merasa aman dengannya. Kurasa...
Aku mulai jatuh cinta kepadanya.
Permisi. Di mana Dexter Morgan?
Aku di sini.
Mudah sekali.
Surat mendesak dengan tanda terima?
Mungkin kau memenangkan sesuatu.
- Dex, bisa bicara sebentar? - Ya.
Kau sudah selesaikan laporanmu soal penembakan itu?
Ya. Aku sedang menuju Divisi Internal sekarang juga.
Kau masih berpikir versi Doakes tak masuk akal?
Darah tak pernah berbohong.
Sial.
Dengar.
Kau bisa tunda dulu sampai aku bicara dengan Doakes?
Ini.
Kini kau bisa duduki atau injak. Lakukan apa saja yang kau mau.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Membaca surat orang lain adalah pelanggaran federal.
"Dengan berat hati, kami sampaikan bahwa ayahmu mati?"
- Ayah mati 10 tahun yang lalu. - Ini bukan mengenai Harry.
"Joseph Driscoll, asal Kota Dade. Florida, menunjuk putranya,..."
"...Dexter Morgan, asal Miami, sebagai pewarisnya."
- Ini surat wasiat. - Tak mungkin dia ayah kandungmu.
Kata Ayah dia sudah mati sebelum kau mulai tinggal dengan kami.
Dia tak mungkin melakukan kesalahan seperti itu.
"Mayat akan dikremasi sementara kerabat terdekat dihubungi."
Hei, hanya aku kerabat terdekatmu. Jangan pernah lupakan itu.
Aku juga mewarisi rumah.
Aku tahu yang sebenarnya. Harry selalu cerita yang sebenarnya.
Dia harus melakukan itu.
Dia mengajarkan prinsip kepadaku. Sebuah kode.
Dia tahu aku akan menjadi apa tanpa itu.
Jadi, Joseph Dricsoll, asal Kota Dade, pasti salah menduga.
Kau tahu ini apa?
Ini akta lahir Dexter yang baru.
Adopsinya akhirnya sudah selesai.
Kini kau seorang Morgan.
Kukira aku sudah menjadi Morgan.
Bagi kami ya, tapi kini sudah resmi.
Ini butuh waktu cukup lama dan banyak rintangan.
- Ini hari penting bagi kita. - Hei, Ayah.
Kenapa kau tak pernah cerita kepada kami...
...soal apa yang terjadi kepada orang tua kandung Dexter?
- Mereka mati. - Aku tahu, tapi bagaimana bisa?
- Aku tak tahu. - Tak perlu bahas itu.
Tidak. Bagaimana mereka bisa mati, Ayah?
Itu kecelakaan yang tragis.
Kau sudah mendapat informasi soal Joe Driscoll?
Sudah kucari di Internet. Bahkan di berkas kepolisian.
Tak ada catatan kelahiran atau SIM. Hanya surat kepemilikan rumah itu.
Juga artikel kecil di koran setempat soal tim bolingnya.
- Aneh. - Aku bertanya ke pengacaranya.
Pria yang menangani surat wasiatnya.
Katanya Joseph Driscoll adalah petugas asuransi yang waras...
...serta tahu jelas siapa aku.
Dexter, kau tak mau membuka perasaanmu, bukan?
Sudah jelas kau kewalahan sehingga kau menutup dirimu.
Mungkin.
- Ini terlalu berat untuk kau tangani. - Ya, kurasa begitu.
Jadi, kurasa sebaiknya aku ikut denganmu.
- Tidak, kau tak perlu lakukan itu. - Percayalah. Kau akan butuh aku.
Aku tertidur.
Seks seperti itu memang membuat orang lelah.
Jadi, kita masih akan bertemu kakakmu untuk makan malam hari Jumat?
Tidak. Dia harus pergi ke Kota Dade?
Ada apa di Kota Dade?
- Aku sudah bilang dia diadopsi? - Ya.
Ada pria mati di Kota Dade yang mengaku ayah kandung Dexter.
- Dia mewariskan rumah kepadanya. - Sungguh?
Astaga.
Itu kesalahan besar.
Tetap saja, itu pasti membuka luka lama.
Kapan kau akan pergi?
Aku?
Aku akan tetap di ranjang bersamamu sepanjang akhir pekan.
- Kukira hubungan kalian dekat. - Memang.
Dex hanya lebih suka menangani hal seperti ini sendirian.
- Dia tak butuh bantuanku. - Atau...
Dia tak tahu cara meminta bantuanmu.
Aku meninggalkan pesan agar kita tak perlu membahas ini.
Ya, itu sebabnya aku terburu-buru datang kemari.
Agar kita bisa membahasnya seperti orang dewasa.
Patut dikagumi, Paul, tapi aku masih akan tetap keluar kota.
Tak bisa, jika artinya kau batalkan kunjunganku untuk menemui anak-anakku.
Itu bukan keputusanmu.
Anak-anak sudah tiba di rumah Colleen.
Kau bisa mengunjungi mereka saat kami kembali.
Hanya saja aku sudah siapkan dana untuk membeli tiket.
Kematian dalam keluarga lebih penting dari sirkus.
Dexter bukan keluargamu. Aku keluargamu.
Sudah siap?
Hei, Paul. Kami harus segera jalan.
Harusnya mereka sediakan kardiolog saat memberikan burger ini.
Kita harus memakannya.
Makanan camilan adalah hal umum saat bepergian.
Rumahnya bagus.
Kata pengacaranya, kuncinya di bawah keset.
Kalian tetangga baruku?
Tidak. Kami hanya datang untuk membereskan urusan riil estat.
Aku turut sedih soal Tn. Driscoll.
Usianya hanya 60. Terlalu muda untuk serangan jantung.
Dulu dia membersihkan selokanku setiap musim gugur.
Kini aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Kecuali kau tahu cara membersihkan selokan.
Kami takkan menetap di sini selama itu.
Semoga harimu menyenangkan.
Sudah jelas seorang bujangan yang tinggal di sini.
Kita bisa pulang besok pagi...
...setelah kubereskan semua urusan di kamar mayat.
Aku tak mau punya rumah di Kota Dade.
Artinya semua barang ini harus dikemas.
Kurasa tak ada orang lain yang akan melakukannya.
Jadi, kurasa itu tugas kita.
Sudah kubilang kau akan butuh aku.
- Hei, James. - Hei, Kawan.
Divisi Internal mulai menekanku soal laporan penembakan itu.
Hanya saja ada satu hal yang masih tak jelas bagiku.
Menurut pandanganku, semuanya sudah cukup jelas.
Ya.
Tapi aku yakin sekali aku mendengar pistol 0,9 mm milikmu ditembakkan...
...sebelum pistol 0,38 mm miliknya.
Ada banyak skenario yang bisa mengakibatkan itu.
JIka Bayard bahkan hanya membidikmu saja,...
...tak apa jika kau menembak.
Tapi dia menembak terlebih dahulu saat aku datang dari pojokan.
Ya. Mungkin kau juga salah duga soal itu.
Berdasarkan laporan jejak darah,...
- ...tak mungkin kejadiannya begitu. - Maksudmu aku pembohong?
Tidak. Maksudku mungkin kau tak mengingat dengan benar.
Ini mungkin mengejutkan bagimu, Angel.
Kau bukan satu-satunya polisi yang jujur di Miami.
Dengar, aku hanya ingin tahu kenapa pria itu mati.
Kau mau menginterogasiku? Lakukan saja secara langsung.
Kau mau aku langsung saja? Aku tak melihat ada pistol!
Angel.
Aku perlu bicara denganmu.
Bantulah aku, Kawan.
- Apa itu Joe? - Harusnya begitu.
Aneh. Dia agak mirip denganmu.
Tapi tak juga.
Sepertinya hanya itu foto-fotonya di rumah ini.
Tak ada foto keluarga atau anak-anak.
Kesepian.
- Dexter. Hai. - Hei.
Kejutan!
Aku tahu kau tak bisa meminta bantuanku.
Tapi ini tugasku untuk... Kau tahu...
Membantumu menangani luka lama.
Apa pun itu. Pokoknya aku datang.
Kelihatannya memang begitu.
Ini adalah Rudy.
Hai.
Aku sudah menunggu lama agar bisa bertemu denganmu.
Kau pasti Rita.
Hai.
Dia datang kemari demi aku. Demi kita berdua.
Dia hebat, bukan?
Butuh banyak usaha untuk mengemasi semua barang ini.
Bahkan dengan kita berempat, butuh waktu seluruh akhir pekan.
- Seluruh akhir pekan? - Barang kita mau ditaruh di mana?
Rasanya menyeramkan, jika tidur di rumah orang mati.
Kulihat ada motel di dekat jalan masuk kota.
Kita bisa menginap saja di sini dan menghemat uang.
Ini memang sudah larut malam.
Kita bisa lebih cepat berkemas, jika menginap di sini saja.
Terserah kau, Dex. Putuskan saja.
Asal kau tak keberatan tidur di ranjang sofa.
Baik. Aku akan cari seprai bersih.
Bagaimana bisa sebuah kematian berubah menjadi akhir pekan pasangan?
Untungnya aku bangun lebih cepat dari orang normal.
Mau kopi?
Terima kasih. Aku harus ke kamar mayat.
Mau kutemani?
Tidak.
- Tapi terima kasih. - Ini urusan pribadi.
Aku paham.
Aku melakukan pemeriksaan fisik pada Joe setahun sekali. Rutin.
Tak ada riwayat penyakit jantung, tapi ini kadang memang terjadi.
Kelihatannya begitu.
Kami baru saja mau mengirimnya ke krematorium saat menemukanmu.
Kami pikir...
...putranya harus dapat kesempatan untuk melihatnya sekali lagi.
Aku bukan putranya.
Hubungan renggang dalam keluarga adalah hal yang disayangkan.
Tapi kematian bisa menyatukan lagi.
Tato yang menarik.
Kata Joe dia mendapatkannya di Vietnam.
Kau bisa merasa bangga. Dia seorang patriot.
Atau mungkin dia mantan narapidana.
- Maaf? - Ini tato penjara.
Digambar dengan pena dan tinta pulpen.
Dari warnanya yang mulai hilang, harusnya usianya 30-40 tahun.
Nak, aku kenal Joe. Dia bukan narapidana. Dia pria baik.
Pria yang tak banyak bicara dan pintar main boling.
Bagaimana kau bisa menetapkan penyebabnya serangan jantung?
Ada kerusakan pada arteri koroner?
Sifat penasaranku bersifat profesional.
Aku bekerja di bidang forensik di kepolisian Miami.
Baiklah.
Aku menemukan mikro-aneurisme pada kedua retina.
Umum dengan kondisi kejang saat terjadi serangan jantung.
Itu juga gejala retinopati diabetes.
Nak, aku mungkin hanya dokter di kota kecil,...
...tapi aku bisa mengenali serangan jantung saat melihatnya.
Siapa yang tahu apa penyebabnya?
Mungkin stres, kurang aktivitas,...
...kentang goreng.
Tapi jika tahu penyebabnya, itu takkan mengembalikan dia.
Sulit menerima banyak pertanyaan yang tak terjawab, tapi kadang...
Tidak. Kau benar.
Dokter Pittman.
Ya, ini sungguh berat.
Kau keberatan jika aku minta waktu berdua saja dengan...
Ayah?
Aku akan ke sebelah. Di ruang kantorku.
Masuka.
Hei, ini Dexter Morgan.
Kawan, aku tahu nama belakangmu.
Ya, aku butuh bantuan. Perbandingan DNA.
Kukira kau pergi berlibur dengan pacarmu.
Apa? Dia sedang haid?
Aku sedang membantu badan setempat.
Aku akan kirimkan dua sampel darah kepadamu dan aku butuh segera.
Lakukan tes toksikologi juga.
Romeo, jika ini caramu menghabiskan akhir pekan yang romantis,...
...kau akan menjadi bujangan untuk waktu yang sangat lama.
Ya.
Berikan infus lagi. Pastikan level darahnya normal.
- Berapa tekanan darahnya? - Sudah 80 dan terus menurun.
Kita mungkin perlu suntik perutnya.
Hei, Dex. Kawan, aku di sini.
- Rasanya sakit, Ayah. - Apa yang terjadi?
Dia berusaha memanjat pagar untuk mengambil bola Debra.
Tapi ada anjing yang mengejarnya. Dia jatuh di atas pagar besi.
Dia akan baik-baik saja?
Kami bisa menjaganya agar tetap stabil untku sementara.
Tapi dia butuh operasi untuk perbaikan pendarahan internal.
- Itu masalahnya. - Kita bisa bahas di sana saja?
Dex, aku akan segera kembali.
Pegang tangan kakakmu, Sayang.
Baik. Komplikasinya terletak pada tipe darah putramu.
- Aku tak mau membahas ini! - Kenapa kau seperti ini?
Kau tak perlu mengungkit itu di hadapan semua orang.
Kau sudah gila? Dia bisa mati!
Kau harus cepat melakukan sesuatu. Kau harus pergi, sekarang juga.
Jadi, kau dengar pistol Bayard ditembakkan...
...sebelum pistol Sersan Doakes?
Lalu aku turun ke bawah jembatan. Aku melihat si tersangka...
Tn. Bayard.
Tn Bayard terbaring di tanah. Pistolnya ada di sebelahnya.
Kau yakin itu pistol Tn. Bayard?
Pistol 0,38 mm itu bukan milikku.
Sersan Doakes sedang memegang pistol 0,9 mm di tangannya.
Kau melihat Tn. Bayard membawa pistol itu...
...sebelum pengejaran dimulai?
Sersan Doakes yang lihat.
Kau melihat Tn. Bayard berperilaku mencurigakan?
Kau tahu Tn. Bayard bekerja sebagai tukang kebersihan?
Aku...
Bagaimana mungkin aku bisa tahu itu?
Dia bahkan tak pernah memperoleh surat tilang...
...sejak berimigrasi dari Haiti 15 tahun yang lalu.
Dia memperoleh lebih banyak dari itu kali ini, bukan?
Kau yakin kau mendengar pistol 0,38 itu ditembakkan...
...sebelum pistol 0,9 ml milik Sersan Doakes?
Joe membeli rumah ini tahun 1976.
Bayar tunai. Tak ada catatan sebelum itu.
Tak ada catatan, foto masa kanak-kanak.
Pria ini berusia 60.
Tapi sepertinya hidupnya baru mulai saat berusia 30.
Kau tahu, kau benar.
Dia benar.
Jadi, apa yang terjadi pada usia satu sampai 29?
Mungkin dia membantai seluruh keluarganya.
Ya.
Mungkin dia telantarkan kedua istrinya dan meninggalkan banyak utang.
Pria ini adalah pecundang.
Siapa lagi yang punya bola boling sebanyak ini?
Bagaimana menurutmu, Dex?
Kurasa Joe pernah dipenjara.
Mungkin bergaul dengan orang yang salah.
Mungkin dia terpaksa bersembunyi dari mereka.
Apa pun itu, yang pasti melibatkan narkoba.
Dia anggota perkumpulan mantan pencandu.
Dulu Paul mendapatkan ini.
Tapi tak pernah lebih dari koin selamat datang.
Sepertinya Joe berhenti selama...
Coba kutebak. Tiga puluh tahun.
Joe menolak narkoba, tapi tak menolak rock 'n' roll.
Semua koleksi lagunya di bawah tahun 1980.
Aku suka orang asli.
Bagus. Berdansa.
- Halo? - Hei, Sayang. Ini Paul.
Hanya mau memastikan Dexter tersayang...
...bisa menangani kematian ayahnya dengan baik.
Kami baik-baik saja. Semuanya. Sampai jumpa hari Senin.
Jangan... Bicaralah kepadaku. Kau bersenang-senang?
- Karena aku tidak. - Paul.
Bisa saja aku bersenang-senang.
Tadinya bisa saja aku membawa anak-anakku menonton sirkus.
Jika ya, saat ini kami pasti sedang makan kacang.
Menginjak kotoran gajah.
Paul, ini tak membantu meningkatkan rasa percaya diriku atas dirimu.
Kurasa rasa percaya dirimu sudah cukup untuk kita berdua.
Jika kau mau bisa menambah jadwal kunjungan, bukan mengurangi,...
...kau harus menghindari tipe perilaku seperti saat ini.
Kini kurasa sebaiknya kau tutup teleponnya dengan sopan.
Baik. Kau benar.
Maafkan aku. Semoga akhir pekanmu menyenangkan.
Kehidupan rahasia.
Satu-satunya kesamaan antara Joe dan aku.
Tak ada hal lain di rumah ini yang menghubungkan kami.
Sedang bersembunyi?
Membersihkan.
Aku hanya bisa membayangkan apa yang sedang kau alami.
Banyak sabun aroma lemon.
Kau suka bercanda. Pertahanan yang bagus.
Terima kasih.
Tetap saja, kemungkinan itu pasti membuat pikiranmu gelisah.
Kemungkinan apa?
Bahwa Joe mungkin sungguh ayahmu.
Kemungkinan itu hanya bisa ada, jika Harry ternyata salah.
Sedangkan itu sungguh tak mungkin.
Atau dia berbohong.
Jangan cemas, Pria Kecil. Kau takkan merasakan apa pun.
Kukira ada masalah dengan darahku.
Ayahmu sudah memperbaikinya.
Kau punya tipe darah spesial. AB Negatif.
Sulit didapatkan dan persediaan kami sedikit.
Tapi ayahmu kenal seseorang yang punya tipe darah sama denganmu.
Kau sangat beruntung.
- Aku bisa bicara dengan anakku? - Ya.
Hei, Dex.
Semua akan bak-baik saja. Kau akan pulih kembali.
Sungguh?
Hei, apa aku mungkin berbohong kepadamu?
Saat ayahku sekarat, dia hanya minta satu hal dariku.
Debería ser un hombre honesto.
"Jadilah pria yang jujur."
Hanya itu yang dia minta.
Aku berjanji itu kepadanya. Itu sebabnya aku menjadi polisi.
Kini ada orang Haiti yang mati.
Aku tak tahu kenapa, tapi aku tahu ini tak benar.
Jika aku bicara,...
...aku akan mengadukan seluruh kantor polisiku.
- Tapi jika aku berbohong... - Tunggu.
Lanjutkan.
Jejak darahnya tak cocok dengan laporan Doakes.
Selain itu...
...aku mendengar pistol Doakes ditembakkan sebelum pistol satu lagi.
- Tapi pasti ada alasannya, bukan? - Doakes menembak terlebih dahulu?
Doakes menembak terlebih dahulu.
Kuharap tuna tak masalah.
Aku suka merkuri.
Itu ponsel Dexter.
Dia sedang mencuri ruang tong sampah dari tetangga sekitar.
Penjahat. Aku suka itu.
Dari kantor polisi.
Ini Morgan.
Tunggu. Apa aku tak sengaja menelepon Morgan yang seksi?
Khas Freud sekali. Alam bawah sadarku terekspos.
Jangan bicara soal itu. Katakan ada apa.
Aku sudah dapat hasilnya.
Soal penembakan Doakes? Dia sudah bebas dari prasangka?
Soal tes DNA.
Tes DNA apa?
Kau percaya kepada Ayah seumur hidupmu.
Kenapa kini kau meragukannya?
Apa aku melewatkan sesuatu?
Tes DNA?
Masuka menelepon?
Ayah kandungmu sudah mati.
Ayah mengatakan itu kepada kita. Aku ingat.
Jadi, hasilnya negatif?
Hasilnya cocok.
Joe Driscoll adalah ayah kandungmu.
Menarik.
Kau pikir Ayah berbohong?
Kurasa dia mungkin tahu bahwa Joe tinggal di sini.
Jaraknya hanya lima jam lewat rute I-95 selama ini.
Dia pasti punya alasan bagus.
Aku takkan membiarkan seorang pria yang bahkan tak kau kenal...
...membuatmu mempertanyakan dia.
Deb, aku tak mempertanyakan apa pun.
Itu sebabnya kau juga minta tes toksikologi.
Aku harus menjernihkan pikiranku.
Di mana kunci mobilmu?
Deb, aku minta dilakukan tes toksikologi...
...karena Joe tak punya riwayat penyakit jantung...
...serta laporan koronernya janggal.
Kau melakukannya karena entah kenapa, dia penting bagimu.
Rasa penasaranku bersifat profesional.
Kalau begitu, secara profesional kau akan senang...
...jika tahu satu-satunya toksin dalam darahnya adalah obat penenang.
Mungkin dia minum untuk...
Entahlah. Tidur.
Itu akan membuatku terkejut.
Joe sudah berhenti pakai narkoba selama 30 tahun.
Aku tak menemukan pil lebih kuat dari Advil di kotak obatnya.
Ini bukan pertama kalinya ada pencandu yang kumat lagi, Rita.
Atau ada yang memberikan obat penenang itu kepadanya...
...agar dia tak memberontak saat disuntikkan sesuatu.
- Seperti? - Insulin diabetes.
Bisa menyebabkan serangan jantung.
Kita pernah melihatnya. Hampir mustahil untuk dideteksi...
...kecuali kau bisa menemukan titik di mana dia disuntik.
Tadinya aku memang tak mencarinya, tapi jika aku punya kesempatan...
- ...untuk memeriksa mayatnya... - Astaga!
Dia bahkan bukan keluargamu!
Ibu dan Ayah adalah keluargamu. Aku keluargamu.
Apa kau akan mulai mempertanyakan aku?
Kau? Untuk apa aku...
Joe Driscoll pasti bukan pengaruh baik.
Itu sebabnya Ayah tak mau kau tahu apa pun soal dia!
Apa itu tak penting bagimu?
Aku tak tahu apa yang kau inginkan dariku.
Aku ingin apa yang diinginkan Ayah.
Aku tak mau berurusan dengan pria ini.
Ayo kita selesaikan mengemasi barang di rumah ini...
...lalu pergi dari sini!
Baik. Kedengarannya itu rencana bagus.
Kurasa aku paham kenapa Deb kesal.
Kami berdua mengidolakan Harry.
Menjalani hidup berdasarkan ajarannya.
Walaupun Deb tak pernah perlu diajari...
...agar tak membunuh orang tak bersalah.
Itu sebabnya dia tak paham kenapa aku harus melakukan ini.
Halo, Tetangga.
Biar kuambil untukmu.
Terima kasih.
Aku ingin tahu apa kau melihat ada yang mengunjungi Joe pekan lalu.
Pengunjung?
Aku tak yakin.
Aku hanya penasaran apa ada tagihan yang belum dibayar.
Mungkin tukang kebun, kurir, tukang reparasi.
Jika tak salah ingat, pekan lalu ada tukang reparasi kabel di sini.
Dia sopan, tapi tak bisa memperbaiki antena TV-ku.
Kau ingat rupanya seperti apa?
Rambutnya berwarna gelap.
Tingginya standar. Normal.
Aku memeriksa latar belakang tersangka kita, Jacques Bayard.
Kau membantu Divisi Internal?
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi di departemenku.
Jadi, apa yang sedang terjadi?
Ternyata Tn. Bayard ganti nama saat pindah ke Miami.
Dulu namanya Rene Thibault.
Mantan prawira militer Haiti.
Bukankah turmu di Angkatan Darat melibatkan operasi khusus di Haiti?
Benar. "Khusus" berarti kau tak bisa membahasnya.
Tapi aku tahu kau pernah dengar banyak cerita horor, seperti aku,...
...soal kondisi di Haiti.
Yang melibatkan regu pembunuhan.
Apa namanya?
Tonton Macoute.
Ya. "Orang Hantu".
Mereka melakukan banyak hal keji. Membunuh banyak orang.
Mereka memaksa ibu-ibu membawa kepala putranya yang mati.
Memaksa para ayah memerkosa putri mereka.
Mengikat balok di leher orang dan menenggelamkan mereka.
Menggantung mayat yang dimutilasi di atas pohon...
...serta membunuh siapa pun yang berusaha menurunkannya.
Pria ini, Jacques Bayard,...
...jika dia melakukan itu semua,...
...dia pantas mendapat lebih buruk dari yang dia peroleh.
Jangan cemas, James. Ini semua akan segera berlalu.
Aku tahu itu.
Jika Joe disuntikkan insulin, pasti ada bekas suntikan.
Mungkin di antara jari kakinya atau di bintik kulit.
Jika ada di situ, aku akan menemukannya.
Kota kecil.
Ayo, dr. Pittman, kau mengirimnya ke krematorium yang mana?
Hei! Kau! Berhenti! Ayo!
Masuklah!
Aku mendengarmu menyelinap keluar.
Tak sulit menebak kau pergi ke mana.
Kau pikir aku butuh tumpangan?
Kupikir aku bisa membujukmu agar tak melakukannya.
Tak mungkin, bukan?
Deb pasti sangat senang.
Setahuku, kau pergi keluar untuk jalan-jalan.
Astaga, Dex. Kau mencuri sesuatu?
Sidik jariku ada di seluruh kardusnya.
Kupikir sebaiknya aku menyingkirkan buktinya.
Ini hanya kardus berisi abu.
- Joe sudah dikremasi? - Ya.
Berarti kau tak berhasil cari tahu apa dia disuntikkan sesuatu.
Tidak.
- Apa yang akan kau lakukan? - Entahlah.
Kubuang di tong sampah?
Aku punya ide lebih bagus.
Kau tahu...
Tak peduli apa kata Harry atau apa yang dipikirkan Deb,...
...itu ayahmu.
Kardus ini?
Aku tahu kau tak mau mengakuinya.
Itu sebabnya kau berkeliaran, menerobos masuk,...
...mencari seorang pembunuh.
Tapi kau mengambil itu...
...karena sebagian dirimu tahu bahwa kardus ini...
...adalah ayah kandungmu.
Ayahku.
Kedengarannya aneh.
Aku tahu.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya pergi untuk mencari udara segara.
Hei, aku menemukan sesuatu di lemari Joe.
Hanya setumpuk kertas. Ada di situ.
Ada petunjuk?
Hei, Kawan.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik.
Agak gatal, tapi di sini ada es krim.
HIdup memang penuh pertukaran.
- Kau sedang membuat apa? - Kartu pengucapan terima kasih.
Kau lihat? Suster membawakan krayon dan lainnya untukku.
Kartunya untuk siapa?
Katanya aku harus berterima kasih ke pria yang memberiku darahnya.
Itu wajar, bukan? Memberikan kartu terima kasih?
Ya, memang wajar.
Hanya saja dia suda pergi.
Kita takkan melihatnya lagi.
Maaf.
Tak apa. Ini tak terlalu berarti.
Ya, ini berarti.
Teruslah menggambar, Nak.
Aku akan pastikan dia mendapatkannya.
Baik.
Kau menutup kasusnya?
Permisi dulu.
Divisi Internal menutup kasus Doakes.
Kau pikir aku punya pengaruh atas keputusan Divisi Internal?
Aku mempertaruhkan segalanya. Aku beri tahu sejujurnya ke mereka.
Bukti pendukungnya juga banyak. Jadi, apa yang terjadi?
Maria! Aku berhak tahu!
Yang kutahu, Divisi Internal ditelepon oleh agensi di Washington.
- Badan apa? - Kurasa militer.
Katanya kasus ini melibatkan hubungan internasional yang sensitif.
Jadi, mereka ingin mengambil alih.
Mereka menghilangkan kasusnya.
Aku selalu tahu Doakes punya sejarah dengan mereka.
Kukira Pasukan Khusus, tapi pengaruh sebesar ini...
Kau menduga ini operasi gelap? CIA?
Mungkin.
Kemungkinan besar begitu.
Lalu aku mengadukannya. Astaga!
Angel.
Kau melakukan apa yang kau anggap benar.
Dasar pengadu.
Kau punya masalah?
Opsir Benson.
Kau baru saja menabrak atasanmu.
Kurasa kau perlu minta maaf kepada Detektif Batista!
Ya, Pak.
Maaf, Pak.
Aku tahu harusnya aku sedih...
...karena kita bertemu dengan kondisi seperti ini.
Tapi sejujurnya,...
...kurasa ini cara terbaik untuk mengenalmu.
Kata makelar kau takkan untung banyak.
Lebih untung daripada jika aku tak jual.
Hubungan kita baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja.
Baik. Sampai bertemu lagi di kantor.
Tukang reparasi kabel.
Tunggu! Tunggu, jangan pergi.
Tunggu! Aku mau bertanya sesuatu.
Tunggu!
Kini berduaan lagi.
Akhirnya.
Kau tahu?
- Aku senang kau ada di sini. - Sudah kuduga begitu.
Tukang reparasi kabel.
Apa dia bilang sesuatu soal antena TV-ku?
Tidak!
Rita, ini aku.
Mereka sudah tidur.
Ya. Harusnya aku di sini.
Ini sudah larut dan kau mabuk.
Kau tak bisa terus datang ke sini tanpa pemberitahuan.
Bukan kau yang memutuskan.
Paul, aku mau kau pergi.
Aku tak peduli apa maumu. Aku mau anak-anakku!
- Kau akan menakuti mereka. - Mereka tak mau melihatku?
Anak-anak itu akan ingat siapa kepala keluarga ini.
Hei!
Kau benar.
Sikapku keterlaluan.
Aku hanya tak sadar bahwa aku menyakitimu.
Tapi aku bisa menebusnya.
Biarkan aku mencoba.
Kau mau ke mana?
Kau mau main kasar? Ya? Itu yang kau mau?
Tidak! Tidak!
Dasar jalang!
Ayo. Ayo!
Bangun. Ayo bangunlah.
Aku pernah punya ayah.
Orang lain selain Harry yang memanggilku "Nak".
Pemikiran itu tak pernah terbersit olehku.
Hanya Harry yang kubutuhkan.
Harry yang punya semua jawaban.
Dia tahu apa yang baik, jahat, aman...
...serta berbahaya.
Hidupku dibangun atas dasar kode Harry dan aku mematuhinya.
Tapi Harry berbohong.
Kenapa dia melakukan itu?
Apa lagi yang aku tak tahu?
Fondasi betonku mulai berubah menjadi pasir.
Mungkin Rudy benar.
Kau tak pernah bisa sungguh-sungguh mengenal orang.