Anteriormente en Dexter...
- Oh, es precioso. - Regalo de mi primer marido.
¿Qué van a tomar, señoritas?
¿Qué tal un buen masaje de pies con esas grandes--
y soberbias manos que tienes?
- Están frías como el hielo picado. - Pero tú estás caliente.
Miguel desapareció anoche. Ellen desapareció esta mañana.
Espero que no haya tenido un accidente o algo así.
Lo ha hecho, Miguel lo ha hecho.
Ellen.
No quieres tener que pensar en lo que le pasó.
Para darte cuenta de que se ha ido realmente.
- No, no... - Corazón, se ha ido.
Me tienes a mí. Estoy aquí para ti.
Para ayudarte.
Está teniendo una aventura.
No, no sabes eso.
Cuando has estado casado tanto como nosotros los hemos estado,
sabes cuando tu marido está mintiendo.
Anton no es oficialmente un confidente.
Le utilizamos como cebo.
El despellejador tiene a Anton.
¿Freebo te debe dinero? Puedo conseguir tu dinero.
Le presté ese dinero a Freebo.
Esto es por respeto.
¡Anton!
¡Morgan, quítate de en medio!
Me encontraste.
No puedes escaparte de mi tan fácilmente.
¡Anton podría poner una enorme demanda
contra el departamento de policía una vez descubra cómo le has jodido!
¡No sabes de qué coño estás hablando!
Tú eres con quien quiero pasar tiempo.
Dios mío... Es perfecto.
Simplemente deberías... escapar mientras puedas.
No lo haré. Lo prometo.
Te dí mi camisa, implicándome en la muerte de Freebo.
Desearía tener otra para demostrarte
cómo de importante es esta asociación para mí.
El enlace entre el asesinato de Freebo y Miguel...
Ni siquiera es humana.
Es sangre de vaca, me ha estado utilizando.
No creé un monstruo. Fui usado por uno.
Me...ha...utilizado.
¿Cuántas fueron, siete u ocho bolas?
Perdí la cuenta.
Poner el hoyo 18 frente a un estanque de agua.
Es un delito.
Seguí diciendole "Usa el Mulligan... (NT:Mulligan es es la opción de repetir la salida en el primer hoyo)
...por favor, usa el Mulligan.."
Pero este de aquí...no.
-¿Al final conseguí uno, no? -Sí
Justo lo que pedí...
Civismo fingido con guarnición de traición
Cada vez queda más claro...
Que voy a tener que hacer algo con Miguel.
Gracias, chef.
Ah, Chef Babia.
Opción uno: lo mato.
Pero es un personaje demasiado público.
Un famoso ayudante del fiscal desaparece. La caza sería interminable.
Todo al que conocía sería investigado.
Y eso me incluye a mí.
También es mi padrino.
Esperarían que lamentara su perdida.
¿Qué tal calabaza y ravioli?
Oh, no, eso es..
Aquí tienes.
Opción dos:mandarlo al infierno, fuera de mi vida.
Pero no es tan sencillo.
El me enseñó a jugar al golf. Yo le enseñé a matar.
Soy responsable si Miguel se lleva otra vida inocente.
Díselo Miguel. No puedo esperar.
¿Decirnos?
Tenemos un regalo de boda para vosotros.
El Chef Babia y su equipo,
Se encargarán de la comida en vuestra boda.
Queremos que tengáis lo mejor de lo mejor.
Es demasiado. De verdad.
No admitiré un "no" por respuesta.
Quizá tengas que hacerlo.
Estamos haciendo esto por vosotros. Insisto.
A añadir a la opción dos.
No dejará que nuestra relación se disuelva.
Trata de mantenerme bajo su pulgar.
Y está usando a Rita para eso.
No...
Eres el mejor padrino.
Funciona.
Ok, dos, un brindis.
Por Dexter y Rita.
Que vuestro matrimonio sea tan feliz
Como lo somos nosotros al llamaros amigos.
Lo que nos lleva a la opción tres.
Tenerle bajo mi pulgar...
y mantenerlo ahí.
Dios,apenas nos movemos.
Es tarde para llegar a tiempo de bañar a Astor.
Al menos la cena mereció la pena.
Y fué fantástico ver a Sylvia y a miguel llevarse bien otra vez.
Tenemos que servir comida en la boda?
Si
Tenemos que servir comida en la boda
Solo que-- si no podemos permitirnoslo
Chef comosellame por nuestra cuenta.
Quizás no deberíamos aceptar.
No podemos decir no ahora.
Quiero decir, sería un insulto.
Créeme, el ego de Miguel puede manejarlo.
¿Qué pasa, Dexter?
Es solo...
Miguel no es exactamente quien creía que era.
Vosotros dos pareceis llevaros bien en la cena
Sí...
Espera un minuto.
¿Es por Sylvia?
¿Quieres decir que descubriste algo?
Más de lo que hubiese querido.
Oh, Dios mío. La está engañando.
No, no es lo que--
Oh, ¡ese bastardo!
Me miró a los ojos.
Y dijo que no estaba teniendo un lío.
Oh, Dios... pobre Syl.
¿Cuánto tiempo ha estado pasando?
¿Debería contárselo? ¿Qué podría decirle?
Creo que deberíamos quedarnos al margen de esto
¿Es su secretaria?
¡No, no es su secretaria!
¿Podríamos simplemente dejarlo?
-Pero hay alguien -Yo nunca he dicho eso
De acuerdo, Syl dijo que Miguel había estado...
pasando mucho tiempo con María Laguerta,
Lo que hace a Syl sentirse molesta.
porque tienen una gran historia
-¿Es eso cierto? -Sí.
Entonces es ella.
Me refería a que pasan mucho tiempo juntos
por un caso.
El hermano de Miguel murió.
Lo que hizo que retomaran la relación.
Por eso no dirás nada.
Estás protegiendo a tu jefe.
Deb, encantado de verte.
Pelea?
Eh, su mejor amigo está engañando a mi mejor amiga.
Y no me dice con quien.
¿Tienes un mejor amigo?
¿Qué le has dado, cloroformo?
Oh... Espero que fuese buena.
Oh, ella fué una campeona.
Casi termina de ver SAW I y II
Estoy bromeando.
Ella fué genial, conectamos.
hey
Oh oh, tu...
Tienes compañia.
Si, mm... este es Anton.
¿Anton Briggs, la victima del desollador?
Solo Anton.
Y sí, la víctima del desollador.
Uh, tu sabes, tu hermana...
Me salvó la vida.
¿Esto quiere decir que eres "más uno" para la boda?
Bueno, realmente no hemos...
hablado sobre...
Oh, así que te casas.
- Oh, enhorabuena - Gracias
Y un bebé en camino.
Esperaba pasear hacia el altar delgada.
O al menos mas delgada.
Idiota.
Mamón.
Hijoputa!
Anton despierta, tienes que irte.
¡Putos pinguinos!
Son solo las 7.30.Pensé que no tenía que ir a trabajar hasta...
Tu protector va a pensar
que has pasado la noche aquí.
-Lo hice. -¡Van a pensar que nos hemos acostado!
Lo hemos hecho Deb. Oh Dios, oh Dios.
Dios, lo sé, pero si se lo dicen a mis jefes,
¡Me voy a meter en un montonazo de mierda!
¿En serio? ¿Por dormir con tu novio?
Tu eres un testigo de un caso que estoy investigando.
Así que si eso se menciona en la vista.
Los abogados de King van a tener un jodido día de campo
Cuando lo cojamos.
¿Así que estás segura que de eso va todo realmente?
Uh-huh
Tengo que darme una ducha.
Te llamaré luego, ¿de acuerdo?
si, vale
Revisando la tercera opcion
tener a mi Miguel en mi puño
necesito palanca
exponienedo el cuerpo de Ellen se suponia que iba a lograrlo
Pero Miguel ha luchado lejos
Tenemos un sospechoso en el asesinato de Ellen Wolf.
Está ella en Miguel y yo huelo apalancamiento?
Toby Edwards, 32.
Oh, bien.
El registro de llamadas telefónicas de Ellen muestra
que él llamó a su casa tres veces
la noche de su asesinato-- Una a las 11:10 p.m.
Desde el bar donde él trabaja,
y luego dos más a las 3:01 y 3:08 a.m.
Desde justo fuera de su casa
Ella no pudo encontrar al asesino
Pero ella quizás encontró un testigo.
Y yo encontré mi comida.
Soderquist, vamos.
Sácale una dirección a este tío. Pégale un tirón en el culo.
También vamos a conseguir una orden de allanamiento.
Estamos buscando un anillo de bodas de platino.
Ya he catalogado un anillo de bodas en la evidencia.
Bueno, ella llevaba dos.
Uno por cada ex marido.
¿Por qué el asesino solo se llevó un anillo?
Quizás lo interrumpieron.
O quería un trofeo.
Sea lo que sea, lo vamos a averiguar.
Un testigo posible, un anillo perdido.
Ahora Miguel y yo tenemos algo de que hablar.
Hey no tan rápido, no tan rápido.
Estoy colectando donaciones para Dexter Morgan
Para su fiesta de despedida de soltero.
Producido y dirigido por Vince Masuka,
Una producción de Vince Masuka.
Cava hondo ahora. Va a ser un éxito
Voy a tener a la Sargento "siente mi chichis",
Jo-jo la go-go bollera, Maureen la sirena flexible,
y su incluso más flexible amigo
Nadia la gimnasta rusa.
¿Qué?
Vince estamos en medio de dos grandes investigaciones.
si, dime acerca de eso
Es difícil hacer que la gente se fije en esta fiesta
A lo que me refiero es eso.
talvez de deberias mantener la fiesta en perfil bajo
¿Estás de broma?
Tengo una reputación que mantener.
Si mi show no consigue que la gente vomite.
Y tenga una erección al mismo tiempo,
Entonces le he fallado a mi público.
Stripers si, putas no.
Y nada de esa mierda rara en la que estás.
Vaya, bien sargento aguafiestas
Lo digo en serio.
Algo ilegal y te arrestaré.
Vamos, solo bromeaba.
La fiesta es para Opie.
Una puta es una mala cosa para malgastar.
Maldición.
Nunca me van a devolver el depósito.
Si señora, su jardinero.
¿Cuando fue la ultima vez que lo vió?
Ok, ¿tiene algun edificio vacio en su propiedad
o casa de vacaciones deshabitada en la zona?
Claro señora, nos aseguraremos de limpiarlas.
Tan rápido como podamos
así no tendras que replantar tu cesped,
Gilipollas.
¿Qué es esto?
El informe de vigilancia de la protección de Anton
Muy completo
Vino para un asunto oficial.
Lo que nos llevó toda la noche.
El Sargento va a ver eso.
Le diré la verdad, que nada sucedió.
Entonces no sigues durmiendo con el ...
Testigo clave en esta investigación?
¿Qué es para ti?
Llevas razon, es tu placa.
Si quieres que la gente hable se mi invitado.
¿Se te ha acabado la gente que pasarme?
Tu embajada no es tan grande, "oyeme"
El Rey George Washington
No,no, no, no me transfieras de vuelta.
Escúcheme.
Homicidio.
Sargento línea dos. Dice que es urgente.
Sargento Batista.
Estaré allí enseguida.
Cúbreme.
¿Va todo bien? - No.
Todo va sobre estrategia, vencer la oposición,
Doblarla a tus deseos.
¿Qué estás haciendo en mi oficina, Dex?
Ganando.
Espero no te importe.
Solamente manteniendo mi ingenio afilado mientras te esperaba.
Tú, eh, para tomar...
¿Almuerzo o algo?
No puedo.
Tengo que volver a la estación.
El caso Ellen Wolf está en el aire.
En el aire.
¿De qué forma?
Parece que la teniente Laguerta tiene un sospechoso.
¿Y quien sería ese?
Un tío que estaba...
En las afueras cerca de su casa en ese momento.
La estaban estrangulando.
¿Ó fué apuñalada primero? No lo puedo recordar.
No pudo no haber visto nada.
¿Estás seguro?
De acuerdo. ¿Entonces qué hacemos?
¿Nosotros? Ja.
Somos compañeros.
Sí, pero verás, el caso es que, Miguel,
Yo realmente no quiero un compañero.
Ei, no estoy dejando nuestra amistad, Dex
Mierda, estoy defenidendo tu boda
Sí, pero después de eso te irás por tu propio camino.
Y volveremos cada uno a quienes eramos antes.
Antes de todo esto...
Eres un ayudante del fiscal honorable
Consagrado a defender la ley de la tierra...
¿Y tú?
Un fiel analista de salpicaduras
Que siempre atrapa al asesino.
A cambio de que?
Estoy en posición
de protejer los intereses de Ada en este caso
haré lo que haga falta
Mantener a la gente inocente de Miami a salvo.
¿Y esto es lo que quieres?
Eso es lo que quiero
Fin del juego.
- ¿Barbara Gianna? - Ahí dentro.
- ¿Qué sabemos? - No mucho.
Los calmantes la tienen bastante grogui.
Eh, ¿eres el tío de homicidios del que no para de hablar?
¿Ella habla de mí?
Dice que roncas como un cabrón.
Eh.
Hola.
¿Qué tal estás?
Como si tuviera un Buick aparcado en mi cabeza.
No me han violado... si es lo que piensas.
Sólo me han sacudido un poco.
¿Quién? ¿Tienes idea?
Lo mejor que puedo decir...
Algún aprendiz de don nadie me vio paseando.
El capullo me siguió a casa.
Así que le viste.
Mm-hmm.
Alto, rubio, guapo.
Fuerte.
Mi pistola estaba en el bolso.
Todo lo que tenía eran mis llaves.
Consiguió meter baza.
Estará un poco...
Menos guapo mañana.
Hiciste bien.
Me alegro de que estés aquí.
Desde luego que estoy aquí.
No vas a pasar por esto sola.
Y... sólo para que conste...
Yo no ronco como un cabrón.
Perdone... tenemos que llevar a
la detective Gianna ariba para un TAC.
Ver si podemos darle de alta.
¿De alta?
No estoy tan mal, Angel.
Por supuesto que no.
Después hablamos, ¿vale?
La detective Gianna cree que se llevó
un trozo de su asaltante con esto.
Búsquen a un tío rubio, alto.
Puede que un putero.
Quizá alguno de tus otros señuelos lo ha visto
Estamos en ello. Gracias, sargento.
Baja esto al laboratorio, rápido.
Angel.
¿Qué puedo hacer por tí?
Necesito que veas si esto tiene sangre.
Si dá positivo,
Córrelo por la base de datos criminal.
No hay problema.
Puede llegar a tomar uno ó dos días para que resulte.
Oh, engrásalo.
Quiero decir.. es una prioridad.
Seguro.
Gracias.
Esto es de Ellen Wolf o del despellejador?
No hay número de caso. Hmm, es...
Es más una cosa... interna.
¿Sabes? Sólo mis ojos.
Sólo tus ojos.
Gracias.
No estoy ocultando nada. Lo juro.
Estabas detrás de Ellen.
Yo estaba allí.
Ella volvió hacia mí.
Y flirtié
Es parte del trabajo, sabes.
Como te ganas las propinas.
Me dejó 20 Dólares en una mesa de 30.
Imaginaste que había más de donde venía.
Le llamaste otra vez.
A las 23:10, 3:01 y luego a las 3:08.
Es bastante tarde para llamar a alguien que acabas de conocer.
Llamé en mi descanso.
Le dijé que no salía hasta pasadas las 2:00
Dijo que vendría igualmente.
Y volví a llamar.
Para decirle que no lo iba a hacer.
No contestó.
Llamé una vez más por si acaso.
Nadie lo cogió.
Para alguien tan inociente se le vé culpable.
Me parece un asesino.
No lo es.
Bueno, pero podría serlo.
¿Quieres saber que creo que pasó?
Creo que apareciste en su casa sin avisar.
Buscando sexo
Se negó y perdiste el control.
Eso no es lo que pasó.
Y luego llamaste dos veces.
Para hacer que pareciera que pensabas que seguía viva.
Es una locura. No me estás escuchando.
Alguna prioridad?
Pareces tener un problema con la palabra inocente.
A nadie se la van a jugar por esto.
Hey, tu juego de pelota
¿Por qué estás aquí?
Curiosidad.
No puedes culparme, ¿verdad?
Entonces, ¿no fuiste a su casa?
No.
Me fuí a casa.
Estás mintiendo, Toby.
Esas dos llamadas pasaron por una torre
a una manzana de su casa.
Estabas ahi...
¡De acuerdo!
Tengo una prometida.
¿A quién no le va a gustar oír sobre una "booty call" (cita esporádica nocturna para tener sexo)?
Entonces fuiste allí, ella cambio de idea.
Tu estas enfadado.. no. No!
Quier decir si, fui a su casa,
Pero no abrió.
Entonces llamé... dos veces.
Supuse que se quedó dormida.
Así que me fui para casa, lo juro.
- No es un suspechoso del todo - No es un testigo del todo
Teniente, tiene un segundo?
Mmm. Nuevo desarrollo.
Nunca se sabe que saldrá
Bueno... yo lo sé
Te mantendré informado como prometí.
Eres un buen amigo.
Me quedaré aquí.
Me pica la curiosidad.
Está mintiendo.
lo podemos situar en la escena.
No es nuestro tipo
No me jodas que no!
Cuatro personas lo situan en el bar toda la nocha.
Y hay registros de la camara de seguridad donde aparece cerrando.
Cuando la victima cayó.
La victima se llamaba ellen y el estaba allí.
Es nuestro hombre.
El código de la cinta concuerda.
Lo siento, teniente.
Estabas ahí a las 3 de la mañana.
Viste a alguien más en la calle?
No, estaba desierta.
¿ninguna actividad inusual?
Habia algun imbecil con las largas puestas.
Cegándome.
Así que habia alguien en la calle.
Venía en el otro sentido cuando yo paré.
De hecho no eran las largas.
Eran esos... grandes halógenos.
¿Qué tipo de coche?
Un todoterreno.
Oscuro. Azul.
Negro... N..N..No lo sé!
Algo así
De hecho soy un buen amigo para tener.
Y uno no puede tener demasiados amigos, ¿cierto?
Mi amigo Miguel no se rendirá sin luchar.
Hará lo que sea necesario para tener la mejor mano.
Si controla a Laguerta controla la investigación.
Y mi ventaja desaparece.
Pero ella es dura. Él no llegará lejos.
Espero.
Tú...
Estás tan...
Preciosa!
Ok.
Ahora ven aquí y admiraté.
Mientras Nina se fija si entra.
Me siento como la cenicienta
Excepto por eso de la virginidad de Disney
Oh,no te preocupes
Nadie sabrá que el príncipe encantador te preñó antes del partido.
Hey, Syl, estas bien?
Si, solo estaba recordando el dia de mi boda
Nunca fui mas feliz
Se supone que deberia ser aun mejor con el tiempo
Cariño tu matrimonio lo hara, estoy segura de ello
las cosas aun no van bien con Miguel?
Estamos en ello
Al menos yo
Y que hace el?
Ojala lo supiera
de verdad?
Que coño haces aqui?
Forenses?
En que caso?
El nuevo contador esta cuestionando este requerimiento del laboratorio.
Que es esa llave que estás analizando?
Es, uh....
Es para una investigacion
Entonces pon un numero de caso activo en el, vale?
Con todos estos recortes de presupuesto,
Están marcandolo todo y vienen directos a mi.
Con todas estas gilipolleces.
Algo que realmente no necesito ahora, Dexter.
No lo necesito.
Ok, lo enderezaré.
Lo siento.
Yo solo...
No, me haré cargo.
Ella es apta para esto y Miguel lo sabe.
La usará para protejerse el mismo.
Y ahí va mi ventaja.
Mejor mantener un ojo en ella.
No no no no, t-tu no lo puedes cancelar.
La fiesta es en dos días.
Lo sientes?
Bueno, puedes tomar tu "Lo siento" y metertelo por el culo.
Mierda!
El payaso erotico ha cancelado.
¿Por qué está boda me pasa a mi?
Bro, dejame ayudarte.
He sido padrido
en mas bodas de la que puedo contar.
Nunca el novio gracias a Cristo,
pero he planeado una tonelada de estas.
"Platinum Enterprises"?
Es un servicio completo,
La fiesta, el barco, comida, alcohol.
Una llamada y listo.
Pregunta por Tammy.
Dios te bendiga Joseph Quinn.
Hey, vives.
Hey, tío.
Qué bueno verte levantado y moviendote.
Gracias um... Morgan, está aquí?
Ah, no, salió.
Haciendo un archivo
del bastardo que te hizo esto.
- Lo vamos a encontrar Anton, Lo juro. - Sí, lo sé.
hey, solo queria decir
Yo no quise que nada de esto ocurra
de la manera que ocurrio, sabes?
No firmaste por eso
Hey, fui el idiota que se dejo coger
en primer lugar verdad?
Es como si estuviera en mi.
Si pero era yo pensando que te hacia un favor
manteniendote fuera de los libros.
Deberia haberte dicho que estabas libre y limpio
la cague
Queria disculparme personalmente
Deb me dijo que era un erro de oficina
Fuiste tu?
Si. Asumí que es lo que te dijo
Estas mintiendo hijo de puta!
Casi haces que me maten!
Mierda!
Esta bien. Dejale ir
Que coño es esto?
Ramos dejale ir. dejale ir
Esta mierda no ha acabado tio
Anton
estas bien?
Si
Anton, para
Maldición, ¿vas a parar?
¡Esta basura se lo merece!
No puedes ir simplemente a la comisaria y pegarle un puñetazo a un poli
Aqui estas tu, defediendole
-No soy el enemigo aqui -Debra me mentiste
Error de oficina, y una mierda
Quinn me tenia como su c.i. puta
cuando podia haberme ido en cualquier momento
Tienes razon, menti
Pero contartelo no iba a cambiar nada
Casi muero por culpa de ese gilipollas
Sin ese gilipollas no te habriamos encontrado
Tienes suerte si no presenta cargos
Que? Dejarle!
Demandare a todo este departamento
No hables asi
Hablare con Quinn
De verdad
Estas seguro que no tienes miedo
El puede darse cuenta de que hemos estado juntos
y decirselo a todos?
El ya sabe y no ha dicho nada
¿Y de donde diablos viene esto?
De la cara de sorprendido de tu hermano al conocerme, Debra
De tu bota en mi culo
Sacandome a patadas esta mañana.
¿Hablas en serio?
Estoy así de cerca de conseguir mi placa.
Y me estoy poniendo en riesgo para estar contigo
¿Entonces Debra, por qué estas tu?
Te sientes culpable?
Te sientes responsable por lo que me ha pasado?
Mierda, estás sangrando.
Vas a necesitar nuevos puntos.
Debra, te digo lo que necesito.
Te necesito seriamente...
Piensa sobre ésto.
Piensa en nosotros.
No, no para mi,no
Creo que he tenido suficiente
Vino...inventado con el único propósito de tratar las penas
Créeme, lo sé.
Cuando Oscar murió, yo ahogué mi parte de pena
Sé como te sientes, la echas de menos
Sólo...sólo...
El jueves pasado estaba tomándome unas copas con ella
Y luego al día siguiente,
estoy mirándo fijamente su cuerpo muerto
Si vas a acabar en una tumba,
al menos debería ser en la tuya
Así que lo único que tienes ahora
Es ese todo terreno, ¿eh?
Estamos comprobando cada cámara de vigilancia de intersecciones.
Desde el sitio de Ellen hasta el cementario
Bien, bien
A conciencia.
Mira, ella es afortunada de tenerte cuidándola
Es como cuando tu me cuidaste en el caso de Oscar.
Hizo mucho bien.
Hey, María, vamos
Tú me ayudaste
Sabesque siempre has sido importante para mí
Lo sabes
¿Te acuerdas de ese fin de semana en el que nos llevamos a Oscar
a los Cayos?
Yo estube diciendole: "No voy a compartir
A la chica más cañon de Florida con mi hermano pequeño.
Y luego me convenciste de que lo dejara venir.
Era muy mono
Esas pequeñas piernecitas mmmm.
Hasta ese fin de semana,
Siempre fue mi molesto hermano menos, ¿sabes?
Siempre enmedio.
Y entonces, cuando me lo arrebataron.
Seguí pensando en ese fin de semana.
Porque así es como quiero recordarlo.
Como tu dijistes
Antes de todas la drogas
Y los encontronazos con la policía.
Ese chaval pequeño con las piernas delgadas.
Mi hermano.
Perdon
No hubiese tenido ese recuerdo si no hubiera sido por ti.
Seriamente
Gracias
Me perdi eso
Oh, tio. No se lo que me ha pasado.
Esta bien, esta bien
Hey, teniente
Siento haberme presentado sin avisar.
Sé que es tarde,
Pero me siento tan mal por la cagada del caso.
Y solo queria..
Miguel,
- Interrumpo. - No, estamos, umm...
- El caso. - hablando sobre el caso.
Si esto era tan urgente, Dexter, podrias haberme llamado
Lo se, lo siento. Es solo que...
Me siento mal y esto es tan importante.
La llave que examiné vino de un colega en Monroe county.
Su departamento no tiene nuestros recursos.
Y le hice un favor.
Lo sieto. Se como valoras la verdad.
Mira, no te preocupes por esto.
Solo hazmelo saber la proxima vez
Ok
Y llama primero
De nuevo.. Siento interumpir
No puedo dejar que Laguerta sea un daño colateral de Miguel.
Necesito mantener su atención sobre mi.
Despues de esta noche tendre toda su atencion
Hola
Por favor no me odies,
pero, puedo haber hecho algo malo.
¿Necesito sentarme?
Le dije a Sylvia lo de Miguel y Laguerta
Me voy a sentar
Me estaba probando mi vestido.
Estabamos hablando de la boda.
Se veia tan triste.
Quiero decir, tenia que decir algo, no?
Supongo que lo hiciste
Entonces ella llamo a la oficina de Miguel y su asistenta dijo
Que el estaba reunido con la teniente Laguerta
Pero entonces syl lo comprobó
y ninguno de los dos estaba ahí.
Asi que... ella cree que miguel esta donde Laguerta?
Qué crees que hará?
Te llamaré mañana, hmm?
Sobre el caso?
Claro, a la oficina
Maria...
Maldito!
Eres un buen metiroso, Miguel
Syl, ¿Que estas haciendo aquí?
Ya no sé cuando estás diciendo la verdad
Si dices que estas en el trabajo,yo te creo
Tu has negado tener un romance, te creo
Syl, no esta pasando nada,¿vale?
-Te lo juro. -Me lo juraste el jueves pasado...
Cuando estubiste fuera toda la noche.
Me juraste que no estabas con otra mujer.
Pero ahora pienso que tu estuviste aqui.
Espera. El pasado jueves el no estaba... tú...
Tu serás probablemente mucho mejor
Viendo a través de sus mentiras de lo que yo fui
Ser un detective y eso.
Buena suerte. Syl, vamos, ven.
No me toques. Me voy!
Syl.
Sal de mi vida!
Ella... ella... tiene una idea totalmente equivocada.
Lo voy a encaminar, ok?
Hola, Francisco!!
Qué será hoy, Sr. Morgar?
Dije, que pediras lo de siempre.
Eres una criatura... de costumbres.
Vamos, toma asiento, mientras esperas
Que clase de perras van por ahí, hombre.
mandando a mi esposa donde María.
Sorprendentemete,no fui yo
Seguro
No jugarias con la familia de un hombre.
O, uh...
Causar daño a una mujer inocente.
Tampoco lo haría.
Es por eso que quiero darte una advertencia.
Que mi oficina esta pensando hacer
unas pequeñas pruebas éticas con tu hermana.
Los policias no son mas eticos que Deb.
Si, huh?
Como, eh, dormir con un C.I.?
Porque está todo en este informe de vigilancia.
Cuál es su nombre?
Lo tengo justo aquí
"Anton Briggs"
Ahora, amiguito esto no pinta muy bien,
Pero...
Voy a tener un ojo en ello..
Como tú le echarás un vistazo
al caso de Ellen por mí.
y cualquier otro favor que necesite.
Lo de siempre, Mr. Morgan.
Aquí
Es una copia
Porque despues de todo...
la familia es sagrada.
Correcto?
El no tiene idea de la puerta que acaba de abrir
Sr. Dexter
Hola, Norma
Los Prado no están en casa
Eso es lo que esperaba
Sabías que Miguel
será el padrino de mi boda?
Sí. Le oí hablando sobre eso con Mrs. Sylvia.
Bueno, el padrino se supone que tiene que comprarle un regalo a su padrino de boda.
Y sé lo que mucho que le encanta a Miguel - García Marquez.
Así que pensé coger
Una edición limitada de uno de sus libros
A él le gustaría eso muchísimo.
Cree que sería correct si le echase un vistazo al estudio de Miguel
Sólo para saber lo que ya tiene?
Nuestro secreto?
Vale
Entra
Estaré en un santiamén.
Vale
Migueñ cruzó una linea y la seguirá cruzando
hasta que tenga algo que el no pueda superar.
Algo que podría meterlo en la cárcel.
Si y cuando lo quiero allí.
Es la única forma de que se detenga.
Sé que Miguel mató a Ellen Wolf
Y sé que cogió uno de sus anillos como trofeo
La pregunta es, ¿dónde lo esconde?
En un sitio en el que nunca nadie miraría
A menos...
A no ser que sean yo.
No más juegos.
Hola. Eres Vince?
Si...
Soy Tammy Okama. Platinum Enterprises.
Puedo sentarme?
Si, claro.
Tu eres Tammy?
Yo esperaba a alguien...
- ¿Fea? - Sí.
Es encantador.
Así que estamos planeando una despedida de soltero.
Sí, pero baja la voz.
Porque la fiesta es para el chico de la habitación de al lado.
Tenemos una selección de temas entre los que puede escojer.
Cúal es tu favorito?
Mm. Me quedaré con el tema nautico.
El barco casino, piratas en el agua.
Nautico es bueno
Mm-hmm. tienes bonitos ojos, Vince.
Eh Dex, recibí tu mensaje.
¿Tienes una coincidencia de ADN en la llave?
Eso parece.
Gracias.
Lo digo en serio.
Bueno, ¿dónde está el archivo?
Si Angel quiere matar a este tío es su problema.
Ya he terminado con eso de involucrarme con amigos.
He oído que Laguerta te dio problemas por esto.
No pasa nada.
Pero sabía que podía confiar en tí.
No te involucres.
He oído lo de la detective Gianna.
¿Cómo está?
¿Qué estoy haciendo?
Bien. Sin conmoción.
Dex, el... el archivo.
Sé lo difícil que debe haber sido
verla así.
Yo sé lo que es...
querer equilibrar y mundo desequilibrado.
Pero está sólo...
desequilibrado, Angel, eso es todo.
Algunas puertas deben quedar cerradas.
Las abres, y es demasiado fácil cruzarlas una segunda vez
Lo he visto antes. Recientemente incluso.
Lo tendré presente.
Gracias, Dex.
Bueno, al menos no le enseñe a el
Como salir indemne del asesinato.
Estoy aprendiendo.
Creo que dijiste
Que te habias ido pero por el momento regresaste
Sólo estoy haciendo cosas del trabajo.
Asegurate de llevarte todo
No quiero que lo uses como excusa para volver
Syl, mira...
Maldicion!
Por favor, señor,
Esta mancha no se quitaría
Sabes que una vez que la sangre cuaja, es muy difícil de quitar
Así que sin cargo.
Devon Parks?
Hey, Deb
Te quiero hablar de esto que estás teniendo
con tu confidente.
Bueno, el no es un confidente
Y no estamos teniendo nada, ya no.
Bueno, eso lo arregla.
Solo una retardada estaría involucrada en algo con Anton
En primer lugar.
No lo se.
Parecia bastante agradable el chico.
Parece que le gustaste.
Cuando desapareció, todo en lo que podía pensar era
"por favor Dios, que no esté muerto".
Y ahora que lo he recuperado,
sólo pienso en que...
quizás no sea el adecuado para mí.
Ya sabes... por el qué dirán.
No importa si me hace feliz
o él me hace sentir que tiene una suposición
cuando estas con las persona correcta
¿Estoy loca?
No lo sé.
Dios.
No me eres de ayuda.
A pesar de ello te quiero.
¿Crees que esto es divertido?
Realmente no.
¡Me dijeron que la mancha saldría!
¡Que te jodan!
¡No he llegado a donde estoy--
dejando que pequeños gusanos como tú--
me pasen por encima!
- ¿Dónde está mi anillo? - No es tuyo, es de Ellen.
Pero le has dejado una bonita y clara huella dactilar.
¡Oh, también tú tienes mucha sangre en la manos!
Ethan Turner, Clemson Galt.
Todos se lo merecían.
y no hay nada que me relacione con sus muertes.
Ni siquiera cadáveres que prueben que están realmente muertos.
Tal vez en un juicio.
¿Pero cómo se va a sentir esa pequeña prometida tuya--
cuando tenga que responder a ciertas preguntas?
Porque va a empezar a preguntarse a dónde vas,
qué es lo que haces, quién eres realmente...
Sabe todo lo que tiene que saber,
y así seguirá--
o ese anillo podría aparecer en algún lugar poco apropiado.
Soy la última persona a la que querrías joder,
Porque yo te joderé el doble--
¡y de formas que nunca serías capaz de imaginar!
Una llamada anónima y...
Hmmm... ¿quién sabe lo que podría encontrar la policía en tu apartamento?
O en ese pequeño barquito tuyo.
Tú tienes el anillo.
¡Yo controlo toda la puta ciudad!
Guau. No lo conseguí antes, Miguel,
Pero no sientes remordimientos.
Todo este tira y afloja por la ventaja no tiene sentido.
¡Cierto!
¡Haré lo que quiera, cuando quiera--
y a quien yo quiera, cuenta con ello!
Lo haré.
Gracias.
Harry tenía razón. Siempre tuvo razón.
Hay gente inocente y gente que se lo merece.
Haga que Bárbara Gianna identifique a este tipo.
Algunas puertas deberían permanecer cerradas.
Algunas personas pueden entenderlo.
Harry decía que todo se reducía a dos elecciones.
El bien y el mal.
Mis búsquedas espirituales siempre terminan con sangre.
¿Lo has visto bien?
Sí.
¿Cómo se que no es una trampa?
Oye, si te quisiese preso,
no te habría dejado en libertad, ¿entiendes?
¿Crees que este tipo sabe dónde está Freebo?
Es el único que lo sabe.
¿Su nombre?
Dexter Morgan.
Si quieres a Freebo,
y quieres tu dinero...
Primero tendrás que tener una larga conversación--
con él.
Incluso Harry estaría de acuerdo conmigo en que no me ha dejado otra opción.
Por difícil que sea, tengo que volver a la primera parte del plan...
matarlo.