A feliratot készítette: THE RESCUE TEAM
Tagok: themiddleF, sessfun, norbiii007
Az előző részek tartalmából...
- De szép! - Ajándék az első férjemtől.
Hölgyeim, mit parancsolnak?
Mit szólna egy lábmasszáshoz, azokkal a
nagyszerű kezeivel?
- Olyan hidegek mint a jégcsap. - De te forró vagy.
Miguel megint eltűnt tegnap éjjel. Elen eltűnt ma reggel.
Remélem nem szenvedett balesetet vagy ilyesmi.
Megtette. Miguel tényleg megtette.
Ellen.
Ne gondolj rá, hogy min ment keresztül,
el kell fogadnod, hogy meghalt.
Ne! Ne! Tényleg meghalt.
A tiéd vagyok. Itt vagyok neked.
Hogy segítsek túljutni ezen.
Kapcsolata van.
Nem. Nem tudhatod.
Ha majd annyi ideje leszel házas mint mi,
tudni fogod, a férjed mikor hazudik.
Anton hivatalosan már nem informátor.
Csalinak használtuk.
A nyúzó elkapta Antont.
Freebo tartozik neked? Tudok neked pénzt szerezni.
Kölcsönadtam Freebo-nak.
Ez a tiszteletről szól.
Anton!
Morgan, el az útból!
Megtaláltál.
Nem szabadulsz meg tőlem ilyen könnyen.
Anton könnyedén pert nyerne
a rendőrség ellen, ha rájön, hogy egyszerűen átbasztad!
Azt sem tudod mi a faszról beszélsz!
Te vagy az egyetlen, akivel lenni akarok.
Istenem...tökéletes.
Egyszerűen csak... Ki kéne szállnod amíg tudsz.
Nem fogok. Ígérem.
Neked adtam az ingem, ami összeköt Freebo halálával.
Azt akartam, hogy legyen még valami, ami bizonyítja, mennyire fontos nekem ez a barátság.
A kapcsolat Freebo gyilkosa, és Miguel között.
Ez nem emberi vér.
Ez marhavér. Csak kihasznált.
Nem én alkottam szörnyeteget. Engem használt egy.
csak...kihasznált.
Hány labda volt, hét vagy nyolc?
Belezavarodtam a számolásba.
Az 18-as lyukat,
pont a tó elé tenni, bűn!
Egyfolytában mondtam neki: suhints mulligant! (golfban tényleges ütést megelőző suhintás)
Ő és a golf. Nemigen...
Végül, megoldottam nem? - Ja.
Ahogy elképzeltem.
Színlelt udvariasság, egy hányingert keltő árulóval.
Egyre nyilvánvalóbbá válik,
miként fogok Miguellel elbánni.
Köszönjük séf!
Séf Babia.
első lépés: megölni
Csak túl éles esze van.
Eltörölt egy közismert embert. Az embervadászatnak véget kell vetni.
Mindenkit akit ismer, alaposan meg kell vizsgálnom,
beleértve magamat is.
Elvileg ő a legjobb barátom.
Fájni fog még ez neked.
Egy kis sütőtök, és a zsályás ravioli?
Ne, ez...
Tessék.
második lépés: Kitakarítani az életemből.
De ez nem olyan egyszerű.
Megtanított golfozni, én gyilkolni tanítottam meg.
Felelősnek érezném magam, ha Miguel kioltana egy másik ártatlan életet.
Mond el nekik Miguel. Nem tudok várni.
Mit kell elmondani?
Van számotokra egy esküvői ajándékunk.
Babia Séf és az ő kis csapata,
fog az ízlelőbimbókról gondoskodni az esküvőtökön.
A legjobbat akartuk nektek.
Ez túl sok. Tényleg.
Nem fogadok el nem-et.
Pedig azt kéne tenned.
Értetek tesszük. Ragaszkodom hozzá.
Túl sok a második lépéshez.
Nem hagyja csak úgy elúszni a "barátságot".
Megpróbál az ujja köré csavarni,
és Ritát használja fel.
Te vagy a legjobb.
Működik neki.
Ok, tósztot mondok.
Dexterre és Ritára
Legyen olyan szent a házasságotok,
mint amilyen szent a barátságunk.
Amiből a harmadik lépés következik:
Az ujjam köré kell csavarnom
...és ott kell tartanom.
Istenem, haladjunk már
Astornak már le kellett volna fürödnie.
A vacsora miatt is érdemes volt elmenni,
és jó volt látni, hogy Sylviával és Miguellel, újra minden rendben.
Tehát, akkor nekünk kell az esküvői kajáról gondoskodnunk?
Igen.
Nekünk kell az esküvői kajáról gondoskodnunk.
csak ha... ha nem tudjuk kifizetni
Séf... mi is az igazi neve,
talán nem kéne elfogadnunk.
Már nem mondhatunk nem-et.
Úgy értem, sértő lenne.
Hidd el nekem, Miguel egója, tudja kezelni ezt is.
Mi folyik itt Dexter?
Csak...
Miguel nem éppen az, akinek gondoltam.
Úgy tűnt, jól kijöttetek egymással a vacsoránál.
Igen...
Várj egy percet.
Sylviáról van szó?
Úgy értem, megtudtál valamit?
Többet is mint akartam.
Ó, Istenem. Megcsalja.
Nem, én nem ezt akartam...
Ó, az a szemét!
Belenézett a szemembe,
és azt mondta, egyáltalán nincs másik kapcsolata.
Ó, Istenem... Szegény Syl
Mióta tart ez az egész?
El kéne mondanom neki? Mit mondhatnék?
Azt hiszem, nekünk csak... ...ki kéne maradnunk ebből.
A titkárnője az?
Nem, nem a titkárnője.
Figyelj, válthatnánk témát?
- De van valakije. - Én nem mondtam ilyet.
OK. Syl mondta, hogy Miguel,
sok időt tölt Maria La'Guertával,
ami nem igazán tetszik Sylnek
mivel van közös múltjuk.
- Igaz ez? - Igen.
Akkor ő lehet az.
Úgy értettem, hogy sok időt töltenek együtt,
a rendőrségi ügyek miatt.
Miguel testvére meghalt.
Ez lángra lobbantotta a kapcsolatukat.
Ezért nem kéne semmit sem mondanod.
Csak véded a főnöködet.
Deb. Örülök, hogy látlak.
Veszekedés?
A legjobb barátja, megcsalja a legjobb barátnőmet,
és nem akarja elmondani, hogy kivel.
Van legjobb barátod?
Chloroformot használtál ellene?
Remélem jól viselkedett.
Egy bajnok volt!
Simán végignézte a "Fűrész I-II"- t.
Csak viccelek.
Tényleg aranyos volt. Lefárasztottuk.
Oh, neked...
...társaságod van.
Igen. őő...Ő Anton.
Anton Briggs, a nyúzó áldozata?
Csak simán Anton.
Igen, és a nyúzó áldozata.
Ismered a húgodat...
...megmentette az életemet.
Akkor ez azt jelenti, hogy ő a plusz embered az esküvőre?
Hát, erről még
nem beszéltünk.
Szóval összeházasodtok.
- Gratulálok. - Köszi.
És a baba is úton van.
I was hoping to walk down the aisle skinny,
or at least skinnier. vagy legalább nyúzó.
Asshole. Seggfej.
Faszomat!
A kurva anyját!
Anton, ébredj! Menned kell!
Kibaszott pingvinek!
Még csak 7:30 van Azt hittem, ilyenkor még nem kell dolgoznod.
Az ábrázatodból ítélve,
jól érezted magad az éjjel.
- Igen. - Azt foglyák hinni, hogy lefeküdtünk!
- Megtettük Deb. - Istenem, Istenem!
Jézusom. Tudom, de ha elmondják a főnökeimnek,
akkora szarba kerülök, hogy ki sem látok majd belőle.
Tényleg? Azért, mert lefeküdtél a barátoddal?
Te egy kulcsfontosságú érintett vagy a nyomozásomban.
Szóval, ha ez kiderül a tárgyaláson,
akkor King ügyvédjének, kibaszott jó napja lesz,
mikor végre elkaphatnánk.
Szóval, biztos vagy benne, hogy erről van szó?
Aha.
Na megyek tusolni,
később hívlak ok?
Ja, Oké.
Újrafontolván a harmadik lépést,
Miguel bizalmának megtartását...
Hatalomra van szükségem.
Ellen holttestének felfedése, feltételezhetően indítványozható.
De Miguel biztosan elutasítaná.
Van egy gyanusítottunk Ellen Wolf gyilkossági ügyében.
Szagott fogott Miguelnél, hatalmat érzek?
Toby Edwards, 32.
Hát mégsem...
Ellen üzenetrögzítője bizonyítja,
hogy háromszor hívta a lakását,
a gyilkosság estéjén. Egyszer 23:10-kor
a bárból, ahol dolgozik,
aztán kétszer hajnali 3:01-kor, és 3:08-kor
a háza elől.
Nem a gyilkost találta meg,
de lehet, hogy talált egy szemtanút.
És én, megtalálom a hatalomhoz vezető utat.
Soderquist, gyerünk.
Keresd meg a tag címét, és hozd be a seggét.
Van egy keresendő bizonyítékunk is.
Egy platina eljegyzési gyűrűt keresünk.
Már bejegyeztem egy eljegyzési gyűrűt a bizonyítékok közé.
Akkor, kettőt viselt.
Egyet az ex-férjétől.
Miért csak a gyűrűt vinné el a gyilkos?
Talán félbeszakították.
Vagy csak egy trófeát akart.
Mindenesetre, ez az amit ki kell derítenünk.
Egy potenciális szemtanú, egy hiányzó gyűrű.
És most, Miguelnek és nekem, meg kell beszélnünk egy s mást.
Hé, ne olyan sietősen. Ne olyan sietősen.
Ajándományokat szeretnék, Dexter Morgan
legénybúcsújára.
Írja és rendezi Vince Masuka,
egy Vince Masuka produkció.
Mélytorkos cummantás. Mindent felülmúl majd.
Őrmesterként figyelek az élvezetekre,
Jo-Jo a leszbó, go-go Maureen a hajlékony szirén
és a végén az ő hálás barátnője
Nadia az orosz gimnazista.
Mi van?
Vince, két nagy nyomozás kellős közepén vagyunk.
Igen, add ki nyugodtan magadból.
Nehéz az embereket figyelemre bírni, egy ekkora hepaj kapcsán mi?
Amiről beszélek, az az,
hogy talán kicsit egyszerűbb bulit kéne csinálnod.
Viccelsz?
Nagy reményeket fűzök ehhez.
Úgy értem ha a műsoromtól nem hánynak,
és fel sem áll nekik,
akkor cserbenhagynám a közönségemet.
Sztriptíztáncosok igen. Kurvák nem.
És semmi hátborzongató, ami kijöhet belőled, világos?
Ok, Partygyilkos hadnagy.
Még valami.
Akármi illegális, és le vagy tartóztatva.
Ne már. Csak vicceltem.
A buli a srácért van, ott.
Egy kurvát nagy hiba elpocsékolni.
Francba.
Soha nem kapom vissza az előleget.
Igen asszonyom, a kommunális önkormányzattól hívom.
Mikor látta őt utoljára?
Értem, rendelkezik akármilyen üres ingatlannal
vagy kiadó nyaralóval a környéken?
Rendben aszonyom, Rendbetesszük őket,
amilyen gyorsan csak tudjuk,
így nem kell újrafüvesíteni a kertet.
Te faszfej.
Mi az?
Őrizeti jelentés, Anton felügyeletéről.
Kedves és alapos.
Áttért a hivatalos ügyekre.
Ami egész éjje tartott.
A hadnagy rá fog jönni.
Elmondom neki az igazságot, hogy semmi sem történt.
Szóval már nem fogsz dugni a...
...nyomozás fő érintettjével?
Mi közöd hozzá?
Igazad van. A te dolgod.
Ha beszélni akarsz valakivel, csak szólj.
Nincs már embered akit áthelyezhetnél hozzám?
A nagykövetségetek nem olyan nagy.
George Washington King.
Ne, ne, ne, ne kapcsoljon vissza-
Escucheme (halgass ide)
Gyilkosságiak.
Hadnagy, a kettesen. Azt állítja, nagyon fontos.
Batista őrmester.
Ott leszek.
Falazz nekem.
- Minden rendben? - Nem.
Minden a módszereimen múlik, elhárítani az ellenállást,
és a akaratába férkőzés.
Mit csinálsz az irodámban, Dex?
Győzök!
Remélem nem bánod.
Csak fejlesztettem a lövésztechnikám, amíg vártam rád.
Ő, mire vársz...
...ebédeljünk, vagy...?
Nem lehet.
Vissza kell mennem az örsre.
Az Ellen Wolf ügy megakadt.
Megakadt.
Hogyan?
Úgy néz ki La'Guertának van egy gyanusítottja.
Ki lehet az?
Valami srác aki...
...outside Ellen's place round about the time ...akkor mászkált arrafelé, mikor
megfolytották.
Vagy előbb leszúrták? Nem emlékeszem.
Semmit sem láthatott.
Biztos vagy benne?
Oké. Mit kéne tennünk?
Nekünk?
Társak vagyunk.
Igen, bár nézd, Miguel.
Én tényleg nem akarok társat.
Hé, nem adom fel csak úgy a barátságunkat Dex!
A pokolba is, én, én állok majd melletted az esküvődön.
Igaz. De azután a saját utad kell járnod.
És azután úgy állunk egymáshoz,
mint mikor alig ismertük egymást.
Te egy becsületes államügyész vagy.
Elszánt, hogy fenn tartsa a törvényt.
És te?
Egy becsületes vérnyomelemző.
Aki mindig elkapja a gyilkost.
Miért cserébe?
Olyan pozícióban vagyok
Hogy meg tudom védeni az ügyész érdekeit ebben az ügyben.
Megteszem amit kell
hogy Miami ártatlan polgárait biztonságban tudhassam.
Te ezt akarod?
Ezt akarom.
Vége a játéknak.
- Barbara Gianna? - Ott bent
- Mit tudunk? - Nem sokat.
A fájdalomcsillapítóktól eléggé homályos lett.
Maga az a gyilkosságis muki akiről folyton beszél?
Szokott rólam beszélni?
Azt mondja kibaszottul horkol.
Szia.
Hogy vagy?
Úgy érzem mintha egy Buick parkolna a fejemen. (nagyméretű amcsi családi autó)
Nem erőszakoltak meg. Ha erre gondolsz.
Csak egy picit megvertek.
Ki?Van ötleted?
A legjobb tudomásom szerint...
Lehet, hogy egy fuvar volt Látott séta közben
Az a seggdugasz hazáig követett.
Tehát láttad.
Magas, szőke, jóképű.
Erős.
A táskámban volt a fegyverem.
Csak a kulcsaim voltak nálam.
Volt esélyem.
Egy kicsit...
kevésbé lesz jóképű.
Jó voltál.
Örülök, hogy itt vagy.
Naná, hogy itt vagyok.
Nem egyedül fogod végigcsinálni ezt.
Ja és úgy mellékesen
Kurvára nem horkolok.
Elnézést...El kell vinnünk
Detective Gianna-t az emeletre CT vizsgálatra,
megnézni, hogy hazaengedhetjük-e.
Hazaengedni?
Nem vagyok olyan rémesen, Angel.
Persze, hogy nem.
Később beszélünk, okay?
Detective Gianna úgy emlékszik,
hogy megsértette a támadót ezzel.
Keressenek egy magas, szőke faszit.
Lehet hogy egy drogos.
Elképzelhető, hogy valamelyik másik beépített is látta.
Végeztünk. Kösz őrmester.
Juttassa el gyorsan a laborba!
Angel.
Mit tehetek érted?
Szeretném ha megnéznéd, hogy van e rajta vér.
Ha pozitív,
futtasd le a bűnügyi nyilvántartásban.
Meglesz.
Lehet beletelik egy-két napba, mire sorra kerül.
Gyorsabban kéne.
Úgy értem...ez elég fontos.
Persze.
Kösz.
Ez Ellen Wolf vagy a nyúzó?
Nincs esetszáma. Ez...
inkább olyan...belső dolog.
Tudod? Nem hivatalos eljárás.
Nem hivatalos eljárás.
Kösz.
Esküszöm, semmit se rejtegetek.
Rányomult Ellen-re.
Ott voltam.
Ő nyomult rám.
Én flörtöltem vele.
Ez is a munka része, tudja?
Borravalót szerezni.
20 dolcsi borravalót adott, egy 30 dolláros számlához.
Rájött, hogy van ott még ahonnan ez jött.
Újra felhívta
Este 11.10-kor és hajnal 3:01 és 3:08-kor.
Eléggé késő ahhoz hogy felhívjon valakit akivel csak most találkozott.
A szünetemben hívtam.
Mondtam neki hogy nem végzek 2:00-ig.
Azt mondta, így is menjek át.
Aztán újra felhívtam
Hogy elmondjam, nem teszem meg.
Nem válaszolt.
A biztonság kedvéért még egyszer felhívtam.
Senki nem vette fel.
Ilyen ártatlan valaki Nekem biztos bűnösnek tűnik.
Szerintem olyan mint egy gyilkos.
Nem az.
Hát na, de lehetne.
Tudni akarod szerintem mi történt?
Szerintem megjelent a házánál bejelentetlenül,
Szexet keresve.
Ő nem akarta, maga meg kijött a sodrából.
Nem ez történt!
Aztán kétszer felhívta
Hogy azt a látszatot keltse, hogy ön azt hitte még életben van.
Ez őrültség! Maga nem figyel rám.
Bűnügyi előélet?
Úgy néz ki problémád van az ártatlan szóval.
Senkit nem fognak hamisan megvádolni ezért.
Hey, ez a te játszmád.
Akkor miért vagy itt?
Kuriózum.
Nem tudsz megvádolni, igaz?
Tehát nem mentél el hozzá?
Nem.
Hazamentem.
Kurvára hazudsz, Toby.
Ezt a két hívást egy mobiltornyon Keresztül továbbították
Egy háztömbnyire a házától.
Ott volt!
Rendben!
Van egy menyasszonyom...
Aki nem szeretne hallani egy szexhívásról.
Szóval, odament. Ő meggondolta magát.
- És bedühödött. - Nem, nem!
Mármint, odamentem a lakásához,
de nem nyitotta ki az ajtót.
Ezért kétszer felhívtam.
Azt hittem elaludt.
Aztán Istenre esküszöm, hazamentem.
- Nem sok egy gyanusítottól. - Nem sok egy szemtanútól.
Hadnagy, van egy perce?
Hmm. Új fejlemény.
Sohasem tudhatod mi történik.
Nos...én tudom.
Majd értesítelek, ahogy ígértem.
Jó barát vagy.
Én majd itt maradok.
Felkeltette az érdeklődésemet.
Botrányos, ahogy hazudik.
Elvihetjük a helyszínre.
Ő nem a mi emberünk.
A nagy lófaszt nem.
Egész éjjel a bárban volt négy ember miatt.
És a biztonsági kamera felvételein látszik, hogy ott volt
mikor az áldozat távozott.
Az áldozat neve Ellen és ő ott volt
Ő a mi emberünk.
A kazetta időkódja egyezik.
Sajnálom, hadnagy.
Ott volt hajnali 3-kor.
Látott valaki mást az utcán?
Nem, ki volt halva.
Semmi szokatlan cselekvés?
Volt ott valami tag, felkapcsolt reflektorral.
amivel elvakított.
Szóval, valaki volt az utcán.
A másik irányból jött amikor félreálltam.
Valójában nem is reflektor volt.
Egy olyan...nagy erős halogén égővel.
Milyen kocsival is?
Terepjáró.
Sötét. Kék.
Fekete, nem tudom!
Valami olyasmi.
Valóban jó barát vagyok.
És az embernek sose lehet, túl sok barátja, igaz?
A barátom Muguel nem adja fel harc nélkül.
Minden szükséges dolgot megtesz, hogy visszaszerezze az irányítást.
Ha irányítja Laguerta-t irányítja a nyomozást,
És a hatalmam eltűnik.
De ő egy kemény dió. Nem megy sokra vele.
Remélem.
Te
annyira
gyönyörű vagy.
Oké.
Most gyere ide és nézd meg magad
amíg Nina ellenőrzi, hogy hogy áll.
Úgy érzem magam mint Hamupipőke.
Kivéve azt az egész Disney szüzes dolgot
Oh, ne aggódj.
Senki sem fogja tudni, hogy a sármos herceg kényeztetett a bál előtt.
Hey, Syl, jól vagy?
Igen. Csak eszembe jutott az esküvőm napja.
Soha nem voltam boldogabb.
Ahogy telik az idő egyre jobbnak kéne lennie.
Drágám, a házasságod az lesz ebben biztos vagyok.
Még mindig nem állnak jól a dolgok Miguellel?
Hát rajta vagyunk az ügyön.
Legalábbis én.
És ő mit csinál?
Bár tudnám.
Tényleg...akarod?
Mi a fenét csinálsz itt?
Dolgozom?
Melyik ügyön?
Az jegyző kéri tőlem a laborigénylést.
Mi ez a kulcs amit vizsgálsz?
Ez, ő...
Ez egy nyomozáshoz kell.
Akkor szerezz neki ügyszámot, rendben?
A hülye költségcsökkentéssel,
mindenen baszkolódnak, és egyenesen hozzám jönnek,
az összes szarsággal,
amire most nagyon nincs szükségem, Dexter.
Nem hiányzik ezt most nekem.
Oké. Rendbehozom a dolgot.
Sajnálom.
Csak
Ne, majd én elintézem.
Szomjazik a tudásra, és Miguel tudja ezt.
Őt fogja használni, hogy megvédje saját magát.
És ennyit a hatalmamról..
Jobb lesz figyelni rá.
Nem, nem, nem, nem! Nem mondhatod le.
A parti két nap múlva lesz.
Sajnálod?
Akkor fogd a sajnálatodat és dugd fel a mocskos seggedbe!
Bassza meg!
A szexi bohócok épp most mondták le.
Miért kínoz ez az esküvő engem?
Hadd segítsek.
Többször voltam tanú
mint amennyit meg tudok számolni.
Hál'Istennek sohasem vőlegény,
de egy rakatot terveztem ezekből.
"platinum vállalkozások"?
Ezek teljes kiszolgálást adnak,
Parti hajó, kaja, pia.
Egy hívás és kész.
Kérdezd meg Tammy-t.
Isten áldjon Joseph Quinn.
Na,élsz még?
Halihó.
Jó látni, hogy élsz és virulsz.
Köszi, köszi...Morgan itt van?
Nem, nincs itt.
Csekkolja a nyilvántartást,
keresi azt az állatot aki ezt tette veled.
- Megtaláljuk, Anton, esküszöm - Igen, tudom
Csak anyit akartam
Soha nem akartam,
hogy idáig fajuljanak a dolgok, tudod?
Soha nem szerződtél erre.
Figyelj, én voltam az idióta, akit elkaptak,
az első alkalommal, így...
az én hibám.
Igen, de úgy gondoltam, szívességet teszek azzal,
ha még elhallgatom a hírt.
El kellett volna mondanom, hogy tiszta lappal, szabad vagy.
Elcsesztem.
Személyesen akartam bocsánatot kérni.
Deb azt mondta, hogy egy bejegyzési hiba volt.
Te voltál az?
Igen. Azt hittem elmondta neked.
Hazudsz te faszfej!
Majdnem kinyírtál.
Picsába.
Oké, engedd el!
Mi a franc folyik itt?
Ramos, ereszd el. Ereszd el!
Még nem végeztünk haver!
Anton...
Jól vagy?
Ja.
Anton, várj!
Az Istenért állj már meg!
Az a szemétláda megérdemelte.
Nem sétállhatsz be csak úgy a rendőrségre, és üthetsz ki egy rendőrt!
Gyerünk, állj csak ki mellette.
- Én nem vagyok ellenség. - Debra, simán hazudtál nekem!
Bejegyzési hiba, egy faszt!
Quinn csicskája voltam
miközben már rég szabad lehettem volna.
Igazad van, hazudtam.
De ha elmondtam volna, az semmin sem változtat.
Majdnem meghaltam, amiatt a fasz miatt.
Anélkül a fasz nélkül, nem találtunk volna meg.
Szerencséd van, ha nem jelent fel!
Mi van? Csak tessék.
Beperlem az egész kibaszott osztályt!
Ne beszélj így.
Beszélek Quiennel.
Komolyan?
Biztos nem bánnád,ha
ha rájönne, hogy lefeküdtünk,
és mindenkinek elmondaná?
Már tudja, és senkinek sem mondta el.
Amúgy hogy a picsába jönne rá?
A bátyád vigyorgó képéből, mikor találkoztunk Debra.
A csizmád nyomából a seggemen,
amivel kirúgtál az ajtón reggel.
Hülye vagy?
Ilyen közel vagyok az ügy megoldásához,
és az egészet kockára tettem, mert veled járok.
Akkor Debra, miért járunk?
Bűntudatod van?
Felelősnek érzed magad azért, ami velem történt?
Picsába, vérzel.
Be kéne kötni.
Debra, elmondom, mire van szükségem.
Gondold át ezt...
...gondold át az egészet.
Gondolkodj rólunk.
Ne, ne, -para mi- (nekem elég)
Azt hiszem, eleget ittunk.
Bor...a bánat elűzésére találták ki.
Higyj nekem, tudom.
Mikor Oscar meghalt, borba folytottam a bánatom.
Tudom mit érzel. Hiányzik.
Csak...csak...
múlt csütörtökön, még vele italozgattam.
És a következő napon,
csak bámulom a holttestét.
Ha elkezdek sírni,
azt magadnak köszönheted.
Az lenne az egyetlen dolog, amit most jól tennél.
Minden egyes biztonsági felvételt ellenőriztetünk
Ellen házától, a temetőig.
Jó. Jó.
Tökéletes.
Látod milyen szerencsés hogy te odafigyelsz rá.
Ugyanúgy, ahogy rám is odafigyeltél Oscar ügyében.
Némi jó amit tettem.
Hé, Maria ugyan már.
Segítettél.
Mindig is fontos voltál a számomra.
Te is tudod ezt.
Emlékszel arra a hétvégére, amikor Oscart is magunkal vittük lazítani?
Folyton mondtam neki "nem sztozom veled...
...a legforróbb lányt Floridában."
Aztán te rábeszéltél, hogy hadd jöjjön el.
Olyan aranyos volt.
Azok a kis vézna lábak.
Addig a hétvégéig,
Ő mindig is az én kis idegesítő testvérem volt tudod?
Mindig útban volt.
Aztán elvették tőlem,
Folyton visszagondoltam arra a hétvégére...
mert úgy akarok rá emlékezni,
ahogy mondtad.
Tudod még a drogok,
és a rendőrségi balhék előtt.
A kicsi fiú a vézna lábacskákkal.
A kisöcsém.
Sajnálom.
Nem lenne ez az emlékem, ha nem érted lett volna.
Komolyan.
Köszönöm.
Gracias.
Ez már hiányzott.
Nem tudom, mi történt velem.
Rendben. Rendben.
Hé hadnagy,
sajnálom hogy nem szóltam hogy jövök,
tudom késő van már,
de olyan rosszul érzem magam, azzal az üggyel kapcsolatban amit elszúrtam,
és én csak-
Miguel.
- Zavarok.. - Nem, mi csak...
- Casework. - Talking casework. - Ügyeket tanulmányozunk. - A munkáról beszélgetünk.
Ha ez tényleg ilyen sürgős volt Dexter, felhívhattál volna.
Tudom, sajnálom. Ez csak...
Rosszul éreztem magam emiatt, és nekem ez fontos.
A kulcs amit ellenőriztem, egy kollégától jött Monroe megyéből,
az ő osztálya nem rendelkezik a mi készletünkel,
és tettem neki egy szívességet.
Sajnálom. Tudom mennyire értékeled az igazságot.
Nézd, ne aggódj emiatt.
Csak tudasd velem is legközelebb.
Oké.
És előbb telefonálj.
Én..ő... ...sajnálom hogy zavartam.
Nem hagyom, hogy La'Guerta, Miguel eszköze legyen.
Rám kell hogy koncentráljon.
A mai este után teljes egészében rám fog figyelni.
Hello.
Kérlek ne utálj majd,
De én-én talán valami rosszat csináltam.
Leüljek?
Beszéltem Sylvianak Miguelröl és LaGuertáról.
Leülök.
Éppen próbáltam fel a ruhám,
az eljegyzésről beszélgettünk,
És ő olyan szomorúnak tűnt.
Úgy értem, Valamit mondanom kellett neki nem?
Gondolom mondtál is valamit.
Szóval felhívta Miguel irodáját, és az asszisztense azt mondta,
hogy Laguerta hadnaggyal találkozik.
aztán Syl leellenőrizte a körzetedben is,
de egyikük sem volt ott.
Szóval, azt hiszi, hogy Miguel Laguertánál van?
Mit gondolsz mit fog csinálni?
Felhívlak holnap?
Az üggyel kapcsolatban?
Persze. Az irodában.
Maria...
Te rohadék!
Túl jó hazudozó vagy Miguel.
Syl, te mit keresel itt?
Nem tudom többé megmondani, mikor is mondassz igazat.
Azt mondtad dolgozol, hittem neked.
Azt mondtad nincs viszonyod, hittem neked.
Syl, semmi sem történt itt oké?
Esküszöm neked. Múlt csütörtökön is megesküdtél nekem...
Amikor egész este távol voltál.
Megesküdtél nekem, hogy nem voltál másik nővel.
De most úgy hiszem itt voltál.
- Várj. Múlt csütörtökön nem volt itt. - Te...
Te valószínűleg jobb lehetnél abban nálam,
hogy átlátsz a szarságain.
Nyomozó létedre.
Sok szerencsét. Syl, ugyan már.
Ne érj hozzám. Végeztem veled.
Syl.
Tűnj el az életemből.
Ő- Ő az egészet félre értette.
Helyre hozom ezt. Rendben?
Hé, Francisco!
Mi lesz ma, Mr. Morgan?
Azt mondtam, hogy a szokásosat kéred.
Te a szokások teremtménye vagy.
Gyere üllj le, amíg vársz.
Ez elcseszett egy húzás volt tőled ember.
Átküldeni a feleségemet Mariahoz.
Meglepő, de nem én voltam.
Persze.
Nem játszadoznál az ember családjával,
vagy, ő...
...nem okoznál fájdalmat egy ártatlan nőnek.
Én sem.
Ezért akartam adni egy kis felvilágosítást,
hogy az irodám azon gondolkodik,
Erkölcsi vizsgálatot indítanak a hugod ellen.
Nem találsz tisztább rendőrt Debnél.
Igen valóban?
Mint, ő, lefeküdni egy bizalmi informátorral?
csak mert minden itt van, ebben a kis megfigyelési jelentésben,
mi is a neve..
Itt is van.
"Anton Briggs."
Most, mo'jito, Ez nem nézel ki valami jól.
Pero...
Figyelni fogom.
Mint ahogy te is figyelni fogsz az Ellen ügyre értem.
És bármi egyéb szívességre.
The usual, Mr. Morgan.
Tessék.
Ez egy másolat,
mert ugyebár...
...a család szent.
Igaz?
Ötlete sincs, melyik ajtót is nyitotta ki épp most.
Mr. Dexter.
Hé, Norma.
A Prado-k nincsenek itthon.
Pont ebben reménykedtem.
Tudta hogy Miguel lesz
a tanúm az esküvőmön?
Igen. Hallottam hogy Mrs. Sylviaval beszéltek erről.
Nos, a vőlegénynek illik ajándékot venni a tanújának.
És tudom, hogy Miguel mennyire szereti Garcia Marquezt,
szóval arra gondoltam hogy veszek neki
egy limitált kiadást.
Nagyon tetszene neki.
Gondolja, hogy probléma lenne ha esetleg felmennék,
és megnézném, hogy melyek is vannak meg neki?
Mi kis titkunk?
Oké.
Jöjjön be.
Egy perc múlva kint leszek.
Oké.
Miguel átlépett egy vonalat, és addíg megy,
addíg amíg nem találok valamit,
valamit ami börtönbe juttathatná,
akkor, és ahogy akarom.
Ez az egyetlen módja hogy meghátráljon.
Tudom hogy Miguel megölte Ellen Wolfot.
És tudom azt is, hogy elvette az egyik gyűrűjét trófeának.
A kérdés az, vajon hova rejtette?
Valahová ahol senki más nem nézné.
Hacsak...
Hacsak nem én vagyok az.
Nincs több játék.
Hello. Te vagy Vince?
Yeah... Igen...
Én Tammy Okama vagyok. Platina Vállalat.
Leülhetek?
Igen persze.
Te vagy Tammy?
Másra számítottam, amolyan...
- Hitványra? - Igen.
Ez édes.
Szóval! Egy agglegény partyt tervezünk.
Igen, de, halkabban,
mert az ünnepelt a másik szóbában van.
Rengeteg téma közül választhatsz.
Mi a kedvenced?
Hát. Maradnék a tengeri témánál.
Hajós kaszinó. Kalózok miniszoknyában.
Tengeri az jó.
Hm-hmm. Jó szemed van Vince.
Hé, Dex. Megkaptam az üzenetedet.
Találtál egyezést a kulcson lévő vérrel?
Hát, úgy tűnik.
Köszönöm.
Komolyan.
Szóval hol van a jelentés?
Ha Angel megakarja ölni ezt a fickót, az az ő dolga.
Nem bonyolódok többé a barátok dolgaiba.
Hallottam hogy, Laguerta szarrá oltott emiatt.
Nem probléma.
De én-én tudtam hogy bízhatok benned.
Ne akarj az adósom lenni
Hallottam detektív Gianna-ról
Hogy van?
Mia fenét csinálsz?
Oké. Nincs agyrázkódás.
Dex- az aktát.
Tudom milyen nehéz lehetett
látni őt így.
Tudom mi az amikor...
...kiakarsz egyensúlyozni egy kiegyensúlyozatlan világot.
De ez csak...
...kiegyensúlyozatlan, Angel és az is marad.
Néhány ajtónak zárva kell maradnia.
Kinyitod, aztán már túl egyszerű másodjára is átsétálni rajta.
Láttam már ilyet ezelőtt. Ráadásul nemrég.
Észben tartom.
Köszönöm Dex.
Nos legalább nem tanítottam meg neki, hogyan kell megúszni egy gyilkosságot.
Tanulok.
Azt hittem nem leszel itt mire visszaérek.
Csak néhány munkakellékért jöttem be.
Csak tényleg vigyél el mindent.
Nem akarom hogy ezt használd kifogásnak, hogy visszajárj.
Syl, nézd. én-
Francba!
Kérem uram,
Ez a folt nem jön ki.
Tudja ha egyszer összevérzik, azt nagyon nehéz kiszedni.
Szóval ne haragudjon.
Devon Parks?
Héj Deb.
Beszélni akarok veled, a bizalmi informátorral kapcsolatban.
Nos, ő nem bizalmi informátor.
És semmi sincs már köztünk.
Nos ezzel el is dőlt.
Csakis egy retardált bonyolódik Antonnal bármibe is.
I don't know. Nem tudom.
He seemed like a nice enough guy. Normális fickónak tünt.
Úgy tűnt hogy kedveled őt.
Amikor eltűnt, csak arra tudtam gondolni, hogy
"Istenem kérlek ne hagyd, hogy meghaljon"
Aztán vissza kaptam,
és minden amire gondolni tudok,
..hogy mennyire rossz volt.
hogy milyen rossz nekem
Tudod, hogy milyen rossz fényben tűntet fel engem
Nem számít, hogy boldoggá tesz
Vagy hogy azt érzem iránta amit éreznem kell.
Ha a megfelelő emberrel vagyok
Nagyon hülyén hangzik?
Passz
Istenem
Használhatatlan vagy.
Amúgy szeretlek.
Azt hiszed ez vicces?
Egyáltalán nem
Azt mondták a folt kijön.
Baszódj meg!
Nem jutottam volna oda ahol vagyok,
és azzá aki vagyok, ha engedtem volna hogy egy magadfajta féreg átmenjen rajtam.
- Hol a gyűrűm? - Nem a te gyűrűd. Ellen-é.
De hagytál rajta egy szép, tiszta ujjlenyomatot.
Oh, azért bőven szárad vér a te kezeiden is.
Ethan Turner, Clemson Galt.
Mind megérdemelte...
És nincs semmi ami a halálukhoz kapcsolhatna
És nincs holttest sem, hogy egyáltalán az be legyen bizonyítva, hogy halottak.
Talán egy bíroságon.
De hogy fog a kis menyasszonyod érezni
amikor el kell kezdenie válaszolni néhány kérdésre.
Mer' csodálkozni fog merre jársz
mit csinálsz, és ki is vagy valójában.
Mindent tud amit tudnia kell
És ez így is marad
Avagy az a gyűrű fel fog bukkani valami nagyon kellemetlen helyen.
Én vagyok az utolsó akivel te baszakodni fogsz!
Mert én is baszakodni fogok veled, úgy ahogy eddig még el sem képzelted.
Egy névtelen tipp, néhány házkutatási parancs
Hmm? Ki tudja mit találnak a zsaruk a lakásodon
vagy a kis hajódon.
A tied a gyűrű
De enyém az egész kibaszott városháza.
Hát, eddig nem értettem Miguel
De nem tudsz megfontolt lenni a bűntudatod miatt, úgy hogy irányítanak.
Ez az egész hatalmi játék értelmetlen.
Így igaz.
Azt csinálok amit akarok és amikor akarom.
azzal akivel akarok. Ezzel számolj!
Fogok is.
Köszönöm.
Harrnyak igaza volt. Mindigis az volt.
Vannak az ártatlanok és vannak akik megérdemlik.
Barbara Gianna azonosítsa ezt a fickót.
Néhány ajtónak zárva kell maradnia.
Néhányan ezt megértik.
Harry azt is mondta, az egész a döntésről szól.
Jó és rossz.
Amikor kapcsolatok után keresgélek, annak mindig véres a vége.
Jól megnézted?
Igen.
Honnan tudjam, hogy ez nem csapda?
Ha azt akarnám hogy börtönben légy
nem engedtelek volna el, oké?
Biztos, hogy ez az ember tudja merre van Freebo?
Csak ő tudja.
A neve?
Dexter Morgan.
Akarod Freebo-t
Akarod a pénzed.
Tehát jó hosszasan el kell vele beszélgetned.
Még Harry is egyetértene abban, hogy Miguel nem hagyott más választást.
Mekkora kihívás lesz, vissza az első lépéshez.
Megölöni.