Svensk text: SSG - SweSUB Group © jerkjamjAm, Incubator, st1gge, Jonathan
www.SweSUB.nu - För bättre texter
- Tidigare i Dexter... - Dexter Morgan. En bra make-
-en glad trebarnsfar. Som lever livet alla vill ha.
Vill du veta en hemlighet? Pappa dödar människor.
Jag har gått igenom hälften av dokumenten. Jag kanske får svar snart.
- Säg att det här inte är galet. - Galet bra.
Nån kille fick ett skott i huvudet på sin smekmånad.
- De vill ha allt klart imorgon. - Staden vill inte ha döda turister.
Jag tog med en kopia av min artikel. Har du nåt åt mig?
- Jag skulle vilja bjuda på en drink. - Vi kan väl säga en middag.
- Dexter. - Hur mår min favoritjägare?
- Har du hand om ett fall? - Jag är pensionerad nu.
Nu har jag tid att spåra den galna jäveln som kom undan.
Vem är den galna jäveln?
Jag kallar honom Trefaldsmördaren. Han mördar i treor.
Han har gjort det över hela landet i åratal. Han är i Miami, Dexter.
Han börjar om igen.
Vicky Noonan, 22, hittades i badkaret.
- 1979? - Det här är Gomez förhör.
Ja, mr Morgan. Den svarandes namn heter Benito Gomez.
- Jag har nog fel anteckningar. - Fel anteckningar, fel blodgrupp.
Är det en tillfällig förväxling?
- Den jäveln du lät komma undan. - Benito Gomez.
Quinns fotarbete visade mig var jag hittar vår vän.
Men det här, Benny, Det är mitt arbete som förseglar ditt öde.
- Vad fan vill du? - Nerstängt länge utanför stan.
En passande plats där Benny Gomez kommer att gå ner för räkning.
Inatt ska jag äntligen få...sova.
"REMAINS TO BE SEEN"
Håll ut. Vi har dig.
- Vet du var du är? - I en ambulans. Vad hände?
Benny.
Vi hittade nåt i din bil.
- Benny Gomez ligger där i. - Mår du bra?
En påse. Det står "pediatrisk" på den.
Jag tänkte att du kanske ville ha den med dig.
- Vart tar de min bil? - Slappna av. De tar hand om det.
Jag vet inte var den är på väg. När nån hittar vad som ligger där bak...
- Det är aldrig så illa som det ser ut. - Det här är värre.
- Vad heter du? - Dexter Morgan.
- Vet du vem som är president? - Barack Obama.
Dina pupiller utvidgar sig normalt och det är bra nyheter.
De dåliga är att du har fått en hjärn- skakning. Vad är det sista du minns?
Att jag jobbade sent. Min fru...
...bad mig hämta upp lite medicin åt vår son.
Jag har inte sovit så bra det sista. Jag måste ha slumrat till.
- Kommer du ihåg olyckan? - Inte att jag satte mig i bilen.
Minnesförlust är vanligt vid den här skadan.
Det kan också påverka ditt omdöme, orsaka förvirring. Desorientering.
- Jag behöver bara en god natts sömn. - Inte de närmsta tolv timmarna.
Vid en huvudskada vill vi att patienten är vaken. Vi vill observera dig.
Det är inget alternativ.
- Min fru kan titta till mig. - Du slog i huvudet ganska bra.
Du måste övervakas. Jag skriver in dig. Jag är strax tillbaka.
Dexter! Herregud! Mår du bra?
Jag har bara lite huvudvärk.
- De sa att du kom hit i en ambulans. - Doktorn säger att jag mår bra.
Jag körde hit så fort jag kunde. Titta. Jag har två olika skor på mig.
Är det säkert att du mår bra? Du ser så blek ut.
Sjukhus. De ger mig kalla kårar, därför vill jag härifrån.
Jag var så rädd.
Jag mår bra. Kom igen, vi drar.
Jag måste göra mig redo för jobbet.
Huvudvärkstabletter, koffein, somnar jag är det över.
Hittar de Benny i min bil, är det dags för en dödlig injektion.
Rör inte mina saker, Cody!
Om det finns ett skäl att ta ledigt idag, så gör det.
- Jag gillar att nån oroar sig för mig. - Det är precis vad jag gör.
- Är det nån mer som behöver en puss? - Vad sägs om en kram?
- Vad är det? - Jag är lite mörbultad sen olyckan.
- Var du med i en olycka? - Dog nån?
Jag har bara lite huvudvärk. Ingen dog.
- Min taxi är här. - Sjukskriv dig, Dexter.
Det gör jag hellre när vi alla kan åka till Disneyworld.
Jag mår bra. Jag måste åka till jobbet.
Jag behöver en lugn dag på jobbet där ingen blir mördad.
Jag har redan en mördare att städa upp efter. Mig själv.
- Det finns kaffe i köket. - Jag tar det på jobbet.
- Jag måste dit innan dig. - Vi vill inte väcka misstanke.
På tal om att väcka till liv...
Fortsätter du med det här, får du inget försprång.
Vad skulle hända om vi kom tillsammans? Vad är det värsta som skulle kunna hända?
- Jag ska nog ge mig av till stationen. - Ja, jag borde hoppa in i duschen.
- Du får tio minuters försprång. - Ta 20 för att vara säker. Du borde...
...låta ditt hår vara utsläppt. Det är vackert.
Rays uppställningsplats. Femtonde, eller?
Dexter? Problem med bilen?
En liten olycka. Det är mitt fel. Jag är en dumskalle.
Har du tid en stund? Jag vill pratas vid lite.
Jag måste till bilfirman innan det tar slut på hyrbilar.
- Jag kan följa med dig. - Ja, jag har en stund över.
Jag vill följa upp på brottsplats- undersökningen från häromdagen.
Lisa Bell? Tjejen i badkaret.
Just det, självklart. Trefaldsmördarens senaste offer.
Om min teori är korrekt... Är det säkert att du mår bra?
Jag är bara trött. Vad vill du veta om Lisa Bell?
Hittade du nåt hår eller fibrer i det andra blodprovet du hittade?
Ingenting än.
- Det är verkligen kismet. - Kismet?
Ödet. Om mördaren slog till i Buffalo istället hade jag inte haft tillgång-
-till en blodexpert av din kaliber.
Tack...för det. Men personen du borde prata med är min syster.
Hon har hand om fallet.
Du ger mig redan bra idéer. Kismet.
Mer som självbevarelse. Jag vill inte ha Frank Lundy-
-en stjärnprofilerare. Som står mellan mig och Benny Gomez.
Inget band från brottsplatsen, inga dödsfallsutredare. Det bådar gott.
Om inte SWAT ljuger och bara väntar på mig.
Påsen är fortfarande där. Vänta, "en" påse...
...inte sex stycken som krävs för att gömma en kropp.
Mina verktyg. Om de är här och inte Benny-
-måste han ha kastats ut ur bilen.
Jag måste ta mig till olycksplatsen.
Fan också! Morgan.
Jag behöver dig på en brottsplats, Dexter. Nån har hittat en kropp.
- Du får det att låta så lätt. - Vizcaya Reef hotell.
Jag bad bara om en mordfri dag, Miami.
- Jag är på väg. - Jag vill att du åker dit direkt.
Jag måste göra ett stopp först.
Om inte det ger mig Benny Gomez, har jag slut på alternativ.
Då kör vi. - Yale, Soderquist, Morgan, Quinn...
- Jag har en ledtråd på Lisa Bell-fallet. - Var fan är Quinn?
Inte länge till. Ännu en turist har blivit skjuten.
Jag det du ska göra. Vi kan behöva dig på hotellet.
- Kom du fram till nåt i vårt fall? - Medan du letade efter dina kalsonger.
Hej, Frances. Hittade du nåt om det där 30 år gamla mordet?
Förövaren hette Eddie Noonan. Kan du komma hit med det? Tack.
Mitt luktsinne säger att du bär parfym. Kan det ha att göra med agent Frank Lundy?
Jag har pojkvän, som kommer hem ikväll. Lukta igen så får du ett slag på halsen.
Vi som ville hålla låg profil om skottlossningarna.
"Ett rånmord som myndigheterna kallar: Semestermordet."
- Borgmästaren lär avsky smeknamnet. - Han får snart höra om "Semestermorden."
Är det nån som känner Christine Hill?
- Vi kan ha träffats några gånger. - Få henne att hålla tonen nere.
- Nån måste häktas och det är fort. - Oroa dig inte, jag tar tag i det.
Jag lovade borgmästaren att ta hand om fallet.
- Det har inte med dig att göra. - Gör som du vill.
- Du sätter verkligen på reportern. - Håll käften.
Vi har ett fall att lösa!
- Är du här som en hjälpande hand? - Eller hitta en.
- För att hitta dem måste man räkna ut... - ...hastighet och kurs.
De borde ligga här.
Tänk om Harrison hade varit med.
- Om det inte vore för Harrisons medicin. - Säger du att det är hans fel?
Yr?
- Jag mår bra. - Då måste du hitta Benny Gomez.
Säckarna är inte här, Dexter. Var är hans kropp?
Rita ringde om Harrison, och... Allt annat är som en dimma.
Kom igen, tänk efter!
Var finns Benny?
Jag vet inte.
Förbannade döingar.
Det här är Noonans dom från 1979. Bevislogg, vittnesmål och erkännandet.
Frances... Om jag inte hade gått igenom fasen i college hade jag kysst dig.
- Varför förbryllar ett så gammalt mord? - Han dödar frun i badet för 30 år sedan.
Vi hittade ett nytt offer på hans gamla adress. En slump? Knappast.
Har du inte glömt nåt? Din fars gamla mappar arkiverar inte sig själva.
- Susannah Coffey. En flamma från förr. - Var hon till hjälp?
Som påminnelse om att använda solkräm. Jag väntar på samtal från andra i listan.
Jag börjar tro att jag har pippat runt mer än vad min pappa gjorde.
Gör ditt jobb, inget mer...
Sen iväg till boxningshallen.
Flytta på nyhetsbilarna. Likbilen kommer.
- Hej, Joey. - Frun måste lämna brottsplatsen.
- Frun? - Din artikel om "Semestermordet".
- "Morden" verkar det som. - Du övervakar ju allt jag säger.
Vill du fortfarande prata med mig?
- Ja, det vill jag. - Bra. Jag tycker om att prata med dig.
- Plus några andra saker. - Bra, men vi måste följa reglerna.
- Inventera offrets personliga saker. - Det ordnar jag.
Stanna där. Det borde du veta.
- Dålig timing. - Vad har vi här?
Skjuten bakifrån när han kom in i rummet. Träffad av en kula i nacken.
- Tom börs, klockan borta och tomma lådor. - Lättare att råna döda människor.
Mönstret från angriparens skor visar att han gick ditåt.
Undersök gäster, anställda och säkerhetskamera.
- Anhöriga måste underrättas. - Det kan jag ordna.
- Du har fullt upp, jag tar itu med det. - Varför tar hon över ditt fall?
Ledningsstruktur finns av en anledning. Sköt ditt eget jobb.
- Du är alldeles grön, tänker du spy? - Jag måste få lite frisk luft.
Jag har inte tid med det här.
Oj...har vi hittat blod?
Kan jag sätta mig?
Klocka är ett, det är nåt som... Vad fan är det där?
Vad hände med gurkmackan? Gick den också i pension?
All mjukost hjälpte inte direkt mitt kolesterolvärde.
- Det här är bara så knäppt. - Känns det bättre om jag äter en macka?
Det här... Vi.
Jag har inte sett dig, pratat med dig, bytt julkort under de senaste två åren.
Plötsligt dyker du upp i Miami och äter med pinnar. Du kunde ha mailat:
"Kommer du ihåg mig? Jag kommer till stan. Ska vi äta lunch?"
Allvarligt, vad i helvete? Jag vet, samma gamla uttryck.
- Inte lika charmerande. - Är det allt du har att säga?
Jag borde ha sagt att jag var på väg till Miami.
Arbetsgruppen de försöker sätta ihop är hemlig. Jag visste att du var upptagen-
- ...med ditt jobb som kriminalare. - Menar du det...
- Jag har en misstänkt. - Lisa Bell-fallet?
- Vad vet du om Lisa Bell? - Det din bror har berättat.
Kolla in det här: Vi har hittat ett annat mord, 30 år gammalt.
Samma sätt, samma adress, samma badkar. Killen som dömdes är fri.
- Han måste ha skurit upp Lisa Bell. - Han bör ses till.
Patrullen plockar upp honom. Han borde vara här snart.
- Får jag följa med? - Till intervjun?
Jag vill se inspektör Morgan i all sin glans.
Är du redan trött på att vara pensionerad?
Kom grabbar.
- Ursäkta. Det var en olyckshändelse. - Ingen fara grabben. Sånt händer.
- Är det jordgubbar? - Tuggummismak.
Så...motbjudande.
Spring ikapp din mamma...
Du vill inte förlora henne.
- Du vara bara tvunget att hitta blod. - Det är mitt jobb.
Du har en familj att försörja. Folk att stycka. Du har för många järn i elden.
- Jag ska snabba mig till boxningshallen. - Vad händer om nån annan hittar kroppen?
- Föreståndaren öppnar snart kassaskåpet. - När är han född?
Femte i femte -72.
Oroa dig inte, Quinn. Jag har annat att ta itu med.
- Jag har berättat om vårt fynd. - Vårt?
Man är inte ensam i ett team. Rent tekniskt kanske, men...
Blod på kaktusen. Gärningsmannen skrapade sig troligast när han rymde.
- Har vi hans DNA? - Jag kollar upp det i labbet.
Följ med mig.
Jag åker, men inte dit du tror.
Du dömdes för mordet på din fru 1979.
Du skar upp hennes lårbensartär så att hon förblödde i ditt badkar.
- Måste jag prata med advokat? - Du intervjuas som ett expertutlåtande.
Ditt fall är kusligt likt det fall vi arbetar på nu. Samma lårbensartär.
- Samma hus. - Allting.
- Det är inte sant. - Jo, det är sant.
- Du står som nummer ett på listan. - Jag dödade inte min fru.
Ännu en oskyldig man.
Rättssalen var fullsatt innan jag kom in. I en dödsstraffstat.
- Du blev gripen och du antog avtalet. - Jag gick vidare.
- Till Lisa Bell. - Vem är Lisa Bell?
Den unga dam du dödade i måndags natt, i ditt gamla hus.
Hur jävla sjukt är inte det?
Berätta vad du gjorde, mr Noonan.
Det var kvavt den kvällen.
Vicky, min fru, ville kyla ner sig i badkaret, så...
Jag gick ut för att köpa droger. När jag kom tillbaka hittade jag henne.
Jag önskar att jag kunde tro dig. Men det går inte.
Måndag natt arbetade jag övertid vid härbärget i Allapatah.
Spolade piss från trottoaren, från folk som ville in. Till åtta på morgonen.
Vi ringer härbärget för att kontrollera din berättelse.
För det första: killen är ett vrak.
Två: han är en slusk, luktar kloak och hans naglar är äckliga.
- Mördaren är perfektionist. Inga DNA. - Hans fall ligger i gungning.
- Enligt rehabiliteringen är han oskyldig. - Lisa skars med kirurgisk precision.
- Inspektör Morgan. Är vi överens? - Mycket överens.
- Pensionerade agent Lundy. - Om Noonan inte dödade Lisa Bell...
- Varför är det gjort likadant? - Efterapning?
- Från ett 30 år gammalt brott? - Berättar Noonan sanningen?
- Att han inte dödade sin fru? - Ja, det tror jag.
Jag har en teori som jag vill visa dig.
Vi skulle kunna äta middag, pröva ärendet, kanske fånga en skurk.
Jag...
Det går väl bra, antar jag.
Jag måste släppa Noonan och få honom att prata med advokat.
Om vi tvingade honom till att erkänna. Då kan han ha ett jävligt fall.
Du har ett bra samvete. Ska jag plocka upp dig runt åtta?
Boxningsarenan är vid nästa avfart. Men jag har långt kvar innan sömnen.
Små delar. Minnesstycken.
Allt jag minns från igår.
Ser ut som att jag gjorde jobbet.
Nästan. Blod.
Jag var inte mig själv.
Slarvigt. Rättsnöret sitter i märgen. Städa ett dödsrum ska gå automatiskt.
Rättsnöret. Ingrodd i mig för att överleva.
Vad skulle jag göra om jag inte kunde göra mig av med liket?
Jag skulle gömma det.
Jag undersöker brottsplatser hela tiden.
Men den här. Min brottsplats. Ger mig ingenting.
Helvete.
Fokusera. Spåra liket. Vart gick jag efter det här?
Apoteket.
"Harrison's Ear Ache Medicine." Det enda stoppet före kraschen.
Det enda jag minns.
Om du skulle komma tillbaka var det inget dåligt gömställe.
Så här såg jag ut första gången vi sågs. Din mors död var din senaste minneslucka.
Varför tror du att det är så?
- För det räddade mitt liv. - Nu måste du minnas för att räddas.
Om du inte löser det här, kommer Harrison ha en far bakom galler.
Det är inget misslyckande. Jag kommer inte ihåg.
Måste kolla dagens olycksrapporter. Se till att Bennys lik inte har hittats.
Den är i stan nånstans.
Tack för att du möter mig här. Görs det här snabbt, kan min man få bilen igen.
Jag skulle inte föreslå att laga bilen.
- Jag trodde att det var en liten krock. - Det finns säkert nånstans i röran.
Alla klarade sig lindrigt undan. Din make, mitt företag.
- Han borde räkna sina välsignelser. - Ja, det borde han.
- Hej. Har du tappat nåt? - Det är en underdrift.
- Jag kan inte hitta mitt ID. - Jag kan släppa in dig.
- Tack. - Häromdagen, betedde jag mig som skit.
Gomez är brottslingen, inte du. Jag tänker prata med honom när jag ser honom.
Han ska veta att jag håller koll på honom. Men han har hållit låg profil.
Kan vi ta det här senare?
Mitt lösenord...
- Åtkomst nekad. - Jag kan inte komma ihåg lösenordet.
Jag är här för att hjälpa. Tänk.
Tack, pappa.
Ett väpnat bankrån. Alligator i trädgården. Kidnappad tre-åring-
-hittad oskadd. Men inga kroppsdelar.
Från boxningsarenan till apoteket, till kraschen.
Vad är det jag missar?
- Är det flickscout-kakor igen? - Nej, jag frös in dem i nödfall.
- Vad är det för kris? - Frank Lundy.
Jag har inte hört av honom på länge. Så dyker han upp med en hemlig grupp-
-och vill veta allt om mitt fall. Inte för att dra in dig i mitt skit.
- Vem ska du annars prata med? - Han vill bara komma nära mig.
- Kanske. Men du har en pojkvän. - Självklart. En bra sån.
- Jag är jävligt lycklig. - Kan jag ge ett förslag innan du-
-äter lådan också? Om det fortfarande finns nåt mellan dig och Lundy.
- Verkligen inte. - Ett avslut kommer att släppa dig fri.
Är mitt hår snyggast uppsatt eller inte?
- Nedsläppt. - Tack.
Okej, Benny. Jag måste hitta dig innan nån annan gör det. Måste starta om.
Inget från DNA-resultaten från blodet på kaktusen. Ingen match i databasen.
Stanna kvar. Ingen går nånstans.
Alla som jobbar med semester morden, ni får jobba på övertid tills vidare.
Ring hem. Säg till era nära att de får träffa er, när de träffar er.
Jag ska fråga om vi har nåt problem. Och jag vill höra sanningen.
Det som hände på hotellet är inte vad du tror.
Jag ska inte säga vem du får dejta. Det finns inget som heter, inofficiellt-
-med reportrar. Så se dig för med den kvinnan.
Inget problem. Vi är inte så bra på att prata.
- Jag trodde att jag skulle hämta dig. - Jag måste säga nåt. Jag är skyldig-
-dig sanningen. - Vill du ha nåt?
- Te? Vatten? - Jag vill inte missleda dig.
Och jag vill verkligen inte såra dig. Men det jag har med Anton...
...det är fantastiskt. Det är jävligt bra och vi bor tillsammans.
Det är fantastiskt. För första gången på väldigt länge är jag...
- ...lycklig. Inget illa menat. - Vill du verkligen inte ha nåt?
- Hörde du inte vad jag sa? - Allt är bra.
Om du kom hit för att återuppväcka nåt mellan oss, kommer det inte hända.
I sanningens namn. Mitt ändamål med att komma till Miami är...
- Jobbrelaterat. Skippa skitsnacket. - Skälet till Miami vistelsen-
-är för att jag är övertygad om att badkars morden är sammanhängande-
-med andra mord över hela landet.
Det har blivit en fixering...
Jag tänker inte rida iväg och dumpa det här på den som efterträder mig.
Jag måste gå. Jag är en idiot.
- Vad gör du här, Rita? - Du ljög för mig. Jag såg bilen.
- Det var ingen liten olycka. - Jag ville inte oroa dig.
- Du gör inget bra jobb. - Jag mår bra.
- Lite huvudvärk och en stel nacke. - Hämta dina saker, vi ska åka hem.
Jag kan inte. Inspektören har oss på övertid, på grund av morden.
Du somnade vid ratten och blev nästan dödad på grund av övertiderna-
-natt efter natt. - Det här är jobbet jag har valt.
Jag är ledsen. Jag vill inte vara änka. Jag pratar med Maria.
Gör inte det här. Inte här. Det här är mitt jobb. Det är så jag försörjer oss.
Vad händer om du ligger död i ett dike?
- Alla här jobbar samma timmar som jag. - Ja, men du var på sjukhuset igår.
- Det var inte dem. - Och doktorn sa att jag var frisk.
Du kan prata med honom om du vill.
Jag vill inte prata med din läkare.
Han hade inte släppt dig om det var seriöst.
Alla vill förmodligen vara med sina familjer. Precis som jag.
- Jag vet. - Kom, jag följer dig ut.
- Tänker du plocka upp den? - Nej. Har du nåt problem med det?
- Seriöst. Du skrämmer mig. - Jag har nånstans jag måste vara.
Jag måste också vara nånstans. Inga bra ställen, men ändå.
Kom igen blodet. Prata med mig.
Måste man registrera könssjukdomar hos hälsomyndigheten?
- Varför frågar du mig? - Ja eller nej?
Inspektören. Jag hittade killen. Han heter Johnny Rose.
- Hittade du en misstänkt? - Hans information är där.
Jag testade blodfläckarna på nytt och hittade syfilis.
Jag sökte i STI-registret efter nån som blivit behandlad med starka mediciner.
Det dök upp ett par prostituerade och en Johnny Rose. Det är han.
Genomgångsrummet om fem minuter. Stratergimöte. Dexter fann en ledtråd.
- Vänta, Dex. - Jag måste iväg.
Bra jobbat. Rose får syfilis och blir misstänkt för mord. Oflyt.
Jag måste dra. Frugan och barnen väntar.
Vad sägs om att ta en öl och fundera över hur vi ska ta Gomez?
Jag har ett liv, och du har ett. Låt det stanna så.
Benny Gomez. Sista stället jag skulle letar på är där jag senast såg dig.
Har du en minut över, polisinspektören?
- Angel. Folk kommer tro att det är nåt. - Det är det också.
- Jag tvingades dra in borgmästaren. - Sättet jag blev bortkopplad på var fel.
- Hur ska jag beté mig runt dig? - Det är inte lätt för mig heller.
Vi kanske behöver en...paus.
Du har rätt. Det blir nog bäst så.
Det var det, det.
Så?
Så.
Varför förneka något bra?
- Vad tror du försiggår där inne? - Ingen bryr sig.
Vad roligt att du är hemma.
- Det är inte min födelsedag. - Får man inte vara glad att du är hemma?
- Jag var bara borta i två dagar. - Jag älskar dig, som fan.
Jag älskar dig.
Tillbaka på ruta ett. Bokstavligt talat.
- Dexter. Frank Lundy här. - Den sista jag vill tala med.
- Roligt att du ringde. - Jag måste tala med dig...
...angående Trefaldsmördaren.
Jag är trött på att simma mot den byråkratiska strömmen ensam.
Kan vi växla lite idéer? Du har gåvan att sätta ihop ett och ett.
Jag hade det. Det passar sig inte ikväll.
Jag förstår. Pappa, med familj. Ditt liv har förändrats så drastiskt.
- Jag ser det nu. - Trefaldsmördaren kommer att döda igen.
Väldigt snart. En äldre kvinna än Lisa Bell.
Någonstans där ute kommer en kvinna att dö...
...och hon kommer inte förstå varför.
- Se upp. - Hej på dig. Så söt.
Du kände lukten av min valp, va? - Vad heter han?
- Checkers. Min mor var republikan. - Ingen familj är perfekt.
- Nej, minsann. Vad har du för valp? - En byracka, men hon är bra med barnen.
- Du bor väl häromkring? - Det är ett bra grannskap.
- Låt mig hjälpa dig med väskorna. - Ingen fara. Jag är nästan hemma.
Jag tar en, och du tar den andra. Det blir lättare så.
Tack, mina armar håller på att ramla av.
- Min hund gör väl inte din valp galen? - Nej då. Hon är jättelugn.
- Hur länge har du bott häromkring? - I ungefär tre år.
Konstigt att vi aldrig träffats förut. Namnet är Allen.
Tarla. Här bor jag. Tack för all din hjälp.
- Hej då, Checkers. - Vi ses.
Iväg med dig, Checkers, eller vad du nu kan heta.
Lundy tror sig kunna förutspå framtiden, men mitt intresse ligger i det förgångna.
Mitt förgångna.
Jag har redan städat upp det. Det minns jag.
Nu förstår jag. Harry påminde mig hela tiden.
Jag påminde hela tiden mig själv.
Hej, Benny.
Farväl, Benny.
Jag måste erkänna... Det var ganska smart.
- Stuva undan Gomez tills jag återvände. - Du vände dig till rättesnöret.
Ett kärnminne. Jag lärde dig väl.
Att hitta Gomez var som ett plåster.
Du jonglerar mellan familj, arbete och den mörka passageraren-
-som alltid har ett finger med i leken.
Jag klarar det. Jag kan hantera...
- ...alla dessa rörliga delar. - Tills du inte längre kan. Sen då?
Godnatt, pappa.
Sömn. En natts sömn gör allt till det bättre...igen.
Fan.
Har du missat några avsnitt kan du se dem på vår hemsida.
Toppen, säkerhetslampor. Precis vad alla seriemördare behöver.
- Har ni hört om vandalen? - Det sista som behövs är en lös dåre.
Det började hända när ni flyttade in.
- Det är vandalen! Vi tar honom! - Vi som vill arbeta på egen hand-
- ...gör folk misstänkta. Ensamvargarna. - Trefaldsmördaren dödar alltid i trefald.
- Varför gör du det här emot mig? - Det slutar alltid så här.
Trefaldsmördaren och jag är två väldigt olika monster.
- Du står på tur. - Jag kommer tillbaka hit-
-och går med ditt huvud i en påse.
- Jag har redan påsen. - Det här grannskapet blir min död.
Kan du inte vänta på nästa avsnitt? Gå till hemsidan för att se extramatrial.