Sebelumnya di Dexter.
Dexter Morgan.
Suami baik di pinggiran kota.
Ayah tiga anak yang bahagia.
Menjalani impiannya.
Mau tahu sebuah rahasia?
Ayah membunuh orang-orang.
Aku sudah setengah jalan membaca arsip CIA yang kau berikan.
Mungkin aku akhirnya akan mendapatkan jawaban.
- Katakan kepadaku ini tidak gila. - Gila yang bagus.
Seseorang sedang berbulan madu ditembak di kepala.
Kondisinya kritis.
Mereka mencabut penopang hidupnya besok.
Hal terakhir yang kota kita butuhkan adalah turis tewas.
Aku membawakanmu salinan artikelku.
Editorku menyetujui tindak lanjut. Kau punya sesuatu untukku?
Aku ingin mengajakmu minum.
Ayo kita jadikan makan malam.
Dexter.
Bagaimana kabar pemburu pembunuh berantai kesayanganku?
Kau di sini untuk kasus?
Sebenarnya aku sudah pensiun sekarang.
Sekarang aku punya cukup waktu untuk melacak...
...satu bajingan gila yang lolos.
Jadi, siapa bajingan gila itu?
Aku menyebutnya Pembunuh Trinitas. Membunuh dalam tiga.
Sudah melakukan itu di penjuru negeri bertahun-tahun.
Trinitas di Miami, Dexter, memulai siklus pembunuhan lagi.
Vicky Noonan, 22 tahun ditemukan di dalam bak mandi.
Tahun 1979?
Tapi ini sidang dengar untuk Gomez.
Ya, Tn. Morgan.
- Nama terdakwa adalah Benito Gomez. - Pasti aku salah membawa catatan.
Salah catatan,...
- ...salah golongan darah,... - Sial.
...kasus yang salah.
Itu yang kau sebut kesimpangsiuran sesaat...
...dalam sidang pembunuhan?
Bajingan itu kau biarkan bebas?
- Benito Gomez. - Kini kau benar.
Kerja keras Quinn mungkin menunjukkan kepadaku...
...di mana untuk menemukan teman kita.
Tapi ini, Benny, uji darahku adalah yang memastikan nasibmu.
- Apa yang kau inginkan? - Kau.
Ditutup selama beberapa dekade. Jauh di luar kota.
Tempat yang cocok untuk berandalan seperti Benny...
...yang siap untuk takluk.
Malam ini adalah malam aku akhirnya tidur.
(Masih Belum Ditetapkan)
Bertahanlah, Sobat. Kami memegangmu.
Kau tahu di mana kau berada?
- Ambulans. Apa yang terjadi? - Kau mengalami kecelakaan.
Benny.
Pak, kami menemukan sesuatu di mobilmu.
Benny Gomez ada di sana.
- Kau baik-baik saja. - Sebuah tas.
Dengan tulisan "pediatri" di atasnya.
Mungkin kau harus membawanya bersamamu.
- Mereka akan membawa mobilku ke mana? - Santai saja.
Mereka akan mengurusnya.
Aku tak tahu akan dibawa ke mana.
Jika seseorang...
Ketika seseorang melihat apa yang ada di belakang...
Ini tak pernah seburuk tampilannya.
Aku yakin ini lebih buruk.
- Siapa namamu? - Dexter Morgan.
Kau tahu siapa Presiden kita?
Barack Obama.
Pupil matamu membesar seperti biasa, yang merupakan kabar baik.
Kabar buruknya adalah kau mengalami gegar otak.
Apa hal terakhir yang kau ingat?
Lembur.
Istriku memintaku mengambil obat untuk anak kami.
Dia sakit.
Aku sudah lama tidak tidur nyenyak. Aku pasti tertidur saat mengemudi.
- Jadi, kau tak ingat kecelakaan itu? - Tidak.
Aku bahkan tak ingat naik ke mobil.
Hilang ingatan jangka pendek lumrah untuk jenis cedera ini.
Juga dapat mempengaruhi penilaianmu, menyebabkan kebingungan, disorientasi.
Aku hanya butuh tidur malam yang nyenyak, kurasa. Juga dapat mempengaruhi penilaianmu, menyebabkan kebingungan, disorientasi.
Aku hanya butuh tidur malam yang nyenyak, kurasa.
Tidak selama 12 jam berikutnya.
Setiap jenis trauma kepala,...
...kami ingin membuat pasien tetap terjaga.
Aku ingin kau tetap di sini untuk observasi.
Bukan pilihan.
Istriku seorang perawat berizin. Dia akan mengawasiku.
Kau terhantam cukup parah, Tn. Morgan. Kau harus dipantau.
Aku akan mengambilkan Surat Pendaftaran.
Aku akan segera kembali.
Dexter! Ya, Tuhan!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Itu hanya kecelakaan ringan.
Perawat bilang kau dibawa dengan ambulans. Ambulans, Dexter.
Tidak, itu hanya masalah tanggung jawab.
Dokter bilang aku boleh pulang.
Aku lekas ke sini. Lihat aku.
Aku memakai dua sepatu berbeda.
Yakin kau tak apa? Kau terlihat begitu pucat.
Rumah sakit.
Mereka membuatku takut, karena itu aku ingin keluar dari sini.
Aku sangat takut.
Tak masalah. Aku baik-baik saja.
Ayolah. Ayo pergi.
Aku harus bersiap untuk bekerja.
Minum aspirin, kafein, apa pun yang diperlukan.
Jika aku tertidur, maka akan kacau.
Lalu maksudku bukan gegar otak.
Jika mereka menemukan Benny di mobilku,...
...hukumanku adalah disuntik mati.
Cody, dasar bau mulut, jauhi barangku!
Jika ada alasan untuk mengambil cuti, ini waktunya.
Aku baik-baik saja.
Tapi aku menyukai ada yang mengkhawatirkanku.
Bagus, karena itulah yang aku lakukan.
- Siapa lagi butuh ciuman? - Aku tidak perlu.
Bagaimana dengan pelukan?
Ada apa?
Hanya sedikit sakit karena kecelakaan itu.
Kau mengalami kecelakaan?
Ada yang mati?
Hanya kecelakaan kecil. Tidak ada yang meninggal.
Itu taksiku.
Dexter, mengapa kau tidak izin saja?
Lalu apa? Memotong cutiku?
Aku lebih suka saat kita semua bisa pergi ke Disney World.
Disney World!
Aku baik-baik saja.
Aku harus pergi bekerja.
Lalu aku butuh hari lambat di kantor yang tak ada orang mati.
Aku sudah punya seorang pembunuh untuk diurus.
Aku.
Hay Cafe con leche di dapur.
Aku akan ambil beberapa di kantor.
Harus memastikan ada di sana sebelum kau.
Tidak ingin menimbulkan kecurigaan.
Bicara tentang membangkitkan...
Jika kau terus melakukannya, maka kau tak akan tiba duluan.
Bagaimana kalau kita datang bersama?
Apa hal terburuk yang bisa terjadi?
Lebih baik ke kantor.
Ya, aku harus mandi.
- Kau punya sepuluh menit awal. - Buatlah 20 untuk amannya.
Kau harus geraikan rambutmu.
Cantik sekali.
Ya, Ray's Tow Yard, Jl. 15th, kan?
Dexter?
Masalah mobil?
Ya, kecelakaan kecil.
Ini salahku. Aku orang bodoh.
Kau punya waktu sebentar? Aku ingin tahu pendapatmu.
Aku harus ke garasi kendaraan...
...sebelum dipinjam semua, ada sesuatu yang harus aku ambil.
Tidak masalah. Aku akan menemanimu.
Ya, aku punya waktu sebentar.
Hanya ingin menindaklanjuti penyelidikan TKP tempo hari.
Lisa Bell?
Gadis di bak mandi.
Benar! Tentu saja.
Korban terbaru Pembunuh Trinitas.
Jika teoriku benar.
Kau yakin baik-baik saja?
Aku hanya lelah. Malam yang panjang.
Apa yang bisa aku katakan mengenai Lisa Bell?
Kau mendapatkan rambut atau serat...
...pada sampel darah kedua yang kau temukan?
Belum ada.
Memang nasib, kau tahu?
- Nasib? - Takdir.
Maksudku, jika Trinitas beraksi di Buffalo bukannya Miami, aku...
...tidak akan punya akses ke analis darah sekaliber dirimu.
Ya, terima kasih untuk itu.
Tapi orang yang seharusnya kau ajak diskusi adalah adikku.
Dia detektif utama untuk kasus Lisa Bell.
Lihat? Telah menempatkan ide bagus di kepalaku.
Nasib.
Lebih seperti pembelaan diri.
Hal terakhir yang kubutuhkan saat ini adalah Frank Lundy,...
...pemrofil andal FBI, menghalangiku dan Benny Gomez.
Tidak ada pembatas TKP, tidak ada van koroner.
Itu pertanda bagus.
Kecuali SWAT sudah menunggu kehadiranku.
Tas itu masih di sana.
Tunggu, tas.
Bukan enam tas yang dibutuhkan untuk menampung potongan tubuh.
Alat membunuhku.
Jika alat ini di sini dan Benny tak ada,...
...pasti dia terlempar dari mobil.
Aku harus kembali ke lokasi kecelakaan.
Sial!
Morgan.
Dexter, aku perlu kau di TKP. Ada yang menemukan mayat.
Kau membuatnya terdengar sangat mudah.
Hotel Vizcaya Reef.
Hanya satu hari tanpa pembunuhan di Miami.
Hanya itu yang aku minta.
Dalam perjalanan.
Baik, aku ingin kau ke sana secepatnya.
Ini prioritas utama.
Satu pemberhentian pertama. Prioritas utama.
Jika perhentian itu aku tidak menemukan Benny,...
...aku akan kehabisan pilihan.
Baiklah, ayo jalan. Yale, Soderquist, Morgan, Quinn.
Sersan, aku detektif utama untuk kasus Lisa Bell. Aku harus...
- Di mana tempat Quinn berada? - Di sini. Aku di sini.
Tidak untuk lama.
Ada turis lagi yang ditembak.
- Kau lakukan apa yang harus kau lakukan dengan kasus Bell,...
...tapi saat laporkan, kami mungkin membutuhkanmu di hotel.
- Baiklah. - Kau menemukan sesuatu...
- ...untuk kasus kita? - Ya.
Sementara kau mencari celana dalammu di lantai wanita yang kau setubuhi.
Frances, hei. Ini Deb.
Kau berhasil mendapatkan sesuatu pada kasus pembunuhan 30 tahun lalu...
...yang aku minta?
Nama pelakunya Eddie Noonan.
Bagus. Bisa kau bawa ke atas?
Terima kasih.
Penciuman tajam forensikku memberitahuku kau memakai parfum baru.
Berkaitan dengan kembalinya...
...seorang Agen Khusus Frank Lundy?
Aku sudah punya pacar,...
...yang kebetulan datang ke kota malam ini.
Jika kau mengendusku lagi, aku akan memukulmu di leher.
Sudah tak mungkin menutup-nutupi penembakan ini.
"Serangkaian perampokan berbalik mematikan...
...dalam apa yang sekarang disebut otoritas 'Pembunuh Liburan'."
Bayangkan betapa gembiranya Wali Kota hal ini sudah memiliki nama.
Tunggu sampai dia dengar itu Pembunuh Liburan, jamak.
Astaga.
Adakah yang mengenal Christine Hill?
Kami mungkin sudah bertemu beberapa kali.
Pastikan jika kau bisa menghubunginya untuk menulis...
...berdasarkan fakta, paham?
Aku perlu penangkapan segera.
- Jangan cemas, aku mengurusnya. - Sebenarnya, aku yang mengurusnya.
Kubilang kepada Wali Kota aku yang memimpin kasus ini.
- Baiklah. - Bukan karena kinerjamu, Sersan.
Itu hakmu, Letnan.
Kau sangat bercinta dengan reporter ini.
Tutup mulutmu.
Kawan, lekaslah, kita harus memecahkan kejahatan.
Kau di sini untuk mengulurkan tangan?
Lebih seperti untuk menemukan tangan.
Jika bagian tubuh terlempar dari mobil,,,,
...maka menemukannya adalah masalah.
Lintasan dan kecepatan.
Seharusnya di sekitar sini.
- Bayangkan jika Harrison telah... - Dia tidak.
Jika ritualmu tidak terganggu untuk mengambil obatnya Harrison...
- Maksudmu ini akibat dirinya? - Aku tidak menyalahkannya.
Pusing?
Aku baik-baik saja.
Kecuali kau tidak bisa menemukan Benny Gomez.
Tas itu tidak ada di sini, Dexter.
Apa yang kau lakukan dengan mayatnya?
Rita menghubungi tentang Harrison dan yang lainnya tidak jelas.
Ayolah, Dex. Pikir baik-baik.
Di mana Benny?
Aku tak tahu.
Dasar orang mati.
Semua yang kami miliki tentang tuduhan pembunuhan terhadap Noonan pada 1979.
Log bukti, keterangan saksi.
Permohonan perjanjian di sana juga.
Frances...
Jika aku belum melalui fase lesbian saat kuliah,...
...aku akan menciummu.
Jadi, kenapa kau tertarik tentang pembunuhan...
...yang terjadi saat kau masih kecil?
Pria yang membunuh istrinya saat dia mandi 30 tahun lalu.
Kami menemukan korban baru beberapa hari yang lalu,...
...perhatikan alamat lamanya.
Kebetulan? Kurasa tidak.
Kau melupakan sesuatu?
Folder informan rahasia lama ayahmu masih belum tertata dengan rapi.
Maaf.
Susannah Coffey. Kenangan masa lalu.
Setidaknya dia berguna?
Hanya sebagai pengingat untuk memakai tabir surya.
Tapi aku masih menunggu telepon...
...dari beberapa nama lain di daftar itu,...
...tapi sejauh ini,...
...aku mulai berpikir mungkin aku bisa mengorek lebih jauh daripada ayahku.
Hanya memeriksa TKP. Jangan menimbulkan kecurigaan.
Hanya memeriksa TKP, kemudian pergilah ke ring tinju.
Minta truk berita itu menyingkir dari sini.
Aku menunggu datangnya van koroner.
Dimengerti.
- Hei, Joey. - Ini adalah TKP aktif, Bu.
Aku perlu kau di belakang pembatas itu.
"Bu"?
Artikelmu, "Pembunuh Liburan"?
Beberapa pembunuhan sekarang, tampaknya.
Lihat, bagaimana aku harus bicara denganmu...
...ketika aku harus menjaga ucapanku?
Artinya kau masih ingin bicara kepadaku?
Ya, aku masih mau.
Bagus. Karena aku suka berbicara denganmu.
Di antara hal lainnya.
Semua itu bagus, tapi kita harus punya beberapa aturan dasar.
Quinn, aku ingin kau mendaftar semua barang pribadi korban.
Aku akan melakukannya, Bos.
Tetap di sini, Bu. Kau tahu aturannya.
Pewaktuanmu buruk.
Apa yang kita punya di sini?
Ditembak dari belakang ketika dia masuk ruangan.
Terkena peluru kaliber sedang di belakang leher.
Dompet kosong, arloji hilang, laci kosong.
Seseorang tahu lebih mudah untuk merampok orang yang sudah mati.
Arah pola ayunan sepatu salah satu penyerang menunjukkan dia...
...ke arah sana.
Baiklah, Angel, mulai menyisir area. Tamu, karyawan, kamera keamanan.
- Sudah ditangani. - Keluarga terdekat harus dikabarkan.
Aku akan lakukan, jika kau mengizinkannya, Letnan.
Tugasmu sudah banyak di sini. Aku akan mengurusnya.
Ada apa dengan bos wanita mengambil alih kasusmu?
Rantai komando ada karena suatu alasan, Vince.
Lakukan saja pekerjaanmu.
Bung, parasmu seperti sedang mual. Kau akan muntah?
Aku butuh udara segar.
Aku tak ada waktu untuk ini.
Apakah itu darah?
Boleh bergabung denganmu?
Pukul satu. Beberapa hal...
Astaga, apa-apaan itu?
Sushi.
Apa yang terjadi dengan roti lapis mentimun harianmu?
Itu ikut pensiun juga?
Krim keju itu meningkatkan kolesterolku.
Maafkan aku. Ini terlalu aneh.
Aku bisa membeli roti lapis jika itu membuatmu lebih nyaman.
Tidak, hanya...
...kita.
Aku tidak pernah melihatmu, mengobrol, atau bahkan bertukar kartu Natal...
...denganmu dalam dua tahun.
Kini tiba-tiba kau di Miami, memegang sepasang sumpit,...
...tanpa surel berkata, "Hei, ingat aku?
Kita dulu sering bercinta. Aku akan datang ke kota.
Kau mau makan siang bersama?"
Maksudku, seriuslah. Apa-apaan?
Aku tahu. Mulut yang sama.
- Tidak tanpa pesonanya. - Sungguh?
Hanya itu yang bisa kau katakan kepadaku?
Seharusnya aku memberitahumu aku datang ke Miami.
Gugus tugas ini,...
...yang mereka coba bentuk adalah rahasia.
Ditambah, aku tahu kau sibuk,...
...dengan posisimu sebagai detektif dan lain-lain.
Ya, baik, aku tahu.
Aku punya calon tersangka.
Kasus Lisa Bell?
Apa yang kau tahu soal Lisa Bell?
Hanya apa yang kakakmu ceritakan.
Baik, lihat ini, dia sesumbar.
Kami menemukan pembunuhan lagi.
Sudah 30 tahun.
Modusnya sama, alamat sama, bak mandi sama.
Pria yang dinyatakan bersalah. Dia kembali ke dunia.
Jadi, bagaimana aku tidak mencurigainya...
...telah menggorok Lisa Bell?
Sepertinya dia pantas untuk diselidiki lebih jauh.
Aku sudah meminta patroli menjemputnya.
Seharusnya sebentar lagi tiba.
Keberatan jika aku ikut?
Untuk wawancara?
Aku ingin melihat Detektif Morgan bertugas.
Kedengarannya seperti ada orang yang bosan dengan pensiun.
Ini dia. Terima kasih banyak. Simpan kembaliannya.
Ayolah, Kawan. Ayo, Nak.
Maaf, Pak.
Itu tak disengaja.
Tak masalah, Nak.
Itu bisa terjadi. Apa itu, stroberi?
Es krim permen karet.
Betapa menjijikkan.
Sebaiknya kau mengejar ibumu.
Kau tidak mau kehilangan dia.
Kau harus menemukan darah, 'kan?
Ini adalah pekerjaanku.
Lalu kau punya keluarga untuk disokong...
...dan orang untuk dipotong-potong.
Kau terlalu banyak tanggung jawab, Dexter.
Lebih cepat aku menyelesaikan kasus ini,...
...lebih cepat aku bisa ke arena tinju.
Kau mungkin ingin sedikit memikirkan apa yang akan terjadi...
...ketika seseorang menemukan mayat itu.
Manajer sedang kemari untuk membuka brankas.
Apa tanggal lahir di paspornya?
Tanggal 5 Maret 1972.
Astaga.
Jangan panik, Quinn.
Aku punya hal yang lebih besar untuk dikhawatirkan.
Aku sudah memberi tahu Letnan apa yang kita temukan.
Kita?
Bung, tak ada "aku" dalam "tim".
Ya, secara teknis ada, tapi...
Gumpalan darah pada kaktus di jalan keluar si pelaku.
- Mungkin dia tergores. - Artinya kita punya DNA-nya?
Aku akan mencarinya di basis data setelah aku kembali ke lab.
Pergi.
Kau, ikut denganku.
Aku akan pergi, tapi tak sesuai dugaanmu.
Kau dituduh membunuh istrimu pada '79.
Merobek arteri femoralisnya.
Dia berdarah sampai mati di bak mandimu.
Apa aku perlu bicara dengan pengacara?
Di titik ini, kami mewawancaraimu untuk mendapatkan pendapat ahli.
Begini, kasusmu mirip sekali dengan kasus yang sedang kami tangani.
Modus operandinya sama, dengan arteri femoralis.
Rumah yang sama.
Semuanya sama.
Tak mungkin.
Benar sekali.
Yang menempatkanmu sebagai prioritas, untuk calon tersangka.
- Aku tak membunuh istriku. - Tidak?
Kau cuma pria tak bersalah yang dipenjara tanpa alasan.
Asumsi terhadapku sudah tebangun sebelum aku masuk ke ruang sidang...
...di negara bagian yang memiliki hukuman mati.
Kau menerima tuduhan tindakan itu. Kau mengambil tawaran itu.
Aku sudah menjalani hukuman dan melupakannya.
- Kau menargetkan Lisa Bell. - Siapa Lisa Bell?
Gadis yang kau bunuh Senin malam lalu...
...di rumah lamamu.
Keindahan memuakkan apa pun yang kau temukan di sana.
Katakan apa yang kau lakukan, Tn. Noonan.
Keadaannya begitu lembap larut malam.
Lalu Vicky, istriku,...
...ingin mendinginkan diri di bak mandi, jadi...
Aku keluar untuk membeli narkoba dan pulang.
Lalu aku menemukannya.
Andai aku bisa memercayai tangisanmu. Aku hanya...
Aku tidak bisa.
Senin malam aku bekerja sif siang hingga malam...
...di penampungan tunawisma di Allapattah...
...membersihkan air seni dari trotoar...
...dari orang yang menunggu untuk masuk sampai pukul 8.00.
Kami akan menelepon penampungan tunawisma.
Membuktikan ceritamu.
Satu, orang itu kacau.
Dua, dia pemalas berat, badannya amat bau,...
-...dan kukunya menjijikkan. - Pembunuh yang kita cari teliti.
Tak ada DNA yang tertinggal di TKP.
Jelas kau meragukannya karena dia gemetaran.
Mengingat sejarah rehabilitasinya, menurutku delirium akut.
Lisa Bell diiris dengan presisi tinggi.
Jadi, Detektif Morgan,...
- ...kita sepakat di sini? - Perjanjian kekerasan,...
...Pensiunan Agen Khusus Lundy.
Jika Noonan tidak membunuh Lisa Bell,...
...kenapa modusnya sama seperti pembunuhan istrinya?
- Peniru? - Kejahatan aneh 30 tahun lalu?
Kita merasa Noonan sudah mengatakan yang sebenarnya...
...bahwa dia tidak membunuh istrinya?
- Aku yakin kita setuju. - Sial.
Aku punya teori yang ingin aku sampaikan kepadamu.
Kita bisa sambil makan malam, meninjau kasus,...
...mungkin menangkap orang jahat.
Aku...
Baiklah, kurasa.
Aku harus melepaskan Noonan dan...
...memastikan dia bicara kepada pengacara.
Jika pihak kita menekannya untuk keringanan hukuman,...
...dia bisa mendapatkan kasus yang sangat besar.
Kau punya hati yang baik, Debra.
Aku jemput sekitar pukul 20.00?
Ya, jadi, aku...
Ya.
Arena tinju ada di jalan keluar berikutnya,...
...tapi aku masih jauh untuk bisa tidur.
Potongan-potongan ingatan.
Pecahan ingatan.
Semua yang aku ingat dari semalam.
Sepertinya pekerjaanku sudah beres.
Hampir.
Darah.
Aku tidak teliti.
Ceroboh.
Dengan kode Harry tertanam dalam diriku,...
...membersihkan ruang pembunuhan seharusnya otomatis.
Kodenya. Terpatri dalam ingatanku...
...untuk memastikan kelangsungan hidup.
Apa yang akan kulakukan jika aku tak bisa...
...membuang mayat dengan benar?
Aku akan menyembunyikannya.
Aku menyelidiki TKP sepanjang waktu.
Tapi yang satu ini, TKP-ku, tak menghasilkan apa-apa.
Sialan.
Fokus. Lacak keberadaannya.
Ke mana aku akan pergi dari sini?
Apotek.
Obat sakit telinga untuk Harrison.
Satu-satunya perhentianku sebelum kecelakaan itu.
Satu-satunya perhentian yang aku ingat.
Jika kau berpikir untuk mendatanginya kembali,...
...berarti tempat persembunyian yang buruk.
Kenapa kau memakai itu?
Beginilah pakaianku saat kita pertama kali bertemu.
Pembunuhan ibumu adalah saat terakhir kali...
...ingatanmu kosong. Kenapa menurutmu begitu?
Jangan di depan anakku! Tidak!
Karena tidak mengingat telah menyelamatkanku.
Lalu kini, jika kau ingin menyelamatkan dirimu,...
...kau harus ingat.
Jika kau tidak memperbaiki kekacauan ini,...
...kenangan Harrison akan ayahnya hanyalah dirimu di penjara.
Bukan kekacauan. Aku hanya tak bisa ingat.
Harus periksa laporan insiden hari ini.
Memastikan tubuh Benny belum muncul.
Ada di suatu tempat di kota ini.
Terima kasih untuk menemuiku di sini.
Semakin cepat kami bisa memperkirakan kerugian dan mengajukan klaim,...
...semakin cepat suamiku bisa mendapatkan mobilnya kembali.
Ya, dengan kerusakan separah itu,...
...aku bahkan tidak akan menyarankanmu untuk membetulkannya.
Aku pikir hanya kecelakaan kecil.
Ya, aku yakin ada bemper yang penyok di kekacauan ini.
Ya, Tuhan.
Semua orang lolos dengan mudah.
Suamimu, perusahaanku.
Seharusnya dia bersyukur.
Ya, dia harus.
Hei, Kawan. Kau kehilangan sesuatu?
Itu masih belum tepat. Hei, Kawan. Kau kehilangan sesuatu?
Itu masih belum tepat.
Tidak bisa menemukan kartu identitasku.
Pakai punyaku untuk bisa masuk.
Baiklah.
- Terima kasih. - Dengar,...
...beberapa hari setelah sidang,...
...aku benar-benar keluar jalur memarahimu seperti itu.
Gomez kriminal, bukan kau.
Tidak, bukan aku.
Berencana untuk bicara berdua dengannya...
...saat aku menemukannya.
- Benny? - Ya,...
...ingin dia tahu dia masih di bawah pengawasanku,...
...tapi dia bersembunyi.
Dengar, kita bisa melakukan ini lain waktu?
Kata sandi.
Akses ditolak, Dex.
Aku bahkan tak bisa mengingat kata sandiku sendiri.
Aku di sini untuk membantu.
Berpikirlah.
H, A, R, R, Y.
Terima kasih, Ayah.
Perampokan bank.
Buaya di halaman belakang.
Anak tiga tahun yang diculik telah ditemukan selamat.
Tapi bagian tubuh tidak muncul.
Dari arena tinju, apotek, kecelakaan itu.
Apa yang aku lewatkan?
Waktunya mengunyah biskuit Pramuka lagi?
Tidak, aku membekukannya untuk situasi mendesak.
Apa situasi mendesaknya?
Frank Lundy.
Aku belum mendengar kabar darinya, seperti, lama sekali,...
...dan kemudian dia muncul begitu saja untuk gugus tugas rahasia...
...dan ingin tahu semua tentang kasusku.
Bukan bermaksud menarikmu ke dalam masalahku.
Ceritakan saja.
Di lingkungan dominan pria, siapa lagi yang bisa kau ajak bicara?
Ini tentang dia berusaha dekat denganku.
Mungkin, tapi kau punya pacar.
Benar, aku punya pacar.
Pacar yang baik.
Lalu aku sangat bahagia.
Bolehkah aku memberi saran sebelum kau memakan kotaknya juga?
Kalau masih ada sesuatu, apa saja, antara kau dan Lundy...
- Sama sekali tak ada. - Ya, penutupan akan membebaskanmu.
Apa rambutku lebih baik diikat atau digerai?
Digerai, tentunya.
Terima kasih.
Baiklah, Benny, aku harus mencarimu sebelum orang lain menemukanmu.
Lebih baik mulai dari awal lagi.
Tak ada hasil DNA dari darah pada kaktus.
Tidak cocok dalam basis data. Maaf.
Tunggu sebentar. Tak ada yang ke mana-mana.
- Sial. - Dengar, Semuanya.
Semua orang yang mengurus Pembunuh Liburan,...
...aku memperpanjang sif kalian sampai pemberitahuan selanjutnya.
Telepon ke rumah, beri tahu orang tercinta...
...mereka akan melihatmu saat sifmu selesai.
Quinn, ke kantorku.
Aku mau bertanya kepadamu jika kita punya masalah...
...dan kuharap kau jujur.
Dengar, Letnan, apa yang terjadi di hotel,...
...itu bukan seperti dugaanmu.
Detektif...
Aku tidak akan menentukan siapa yang boleh kau kencani.
Itu bukan urusanku.
Tapi kau harus tahu tidak ada hal seperti "tidak boleh dicatat"...
...dengan wartawan.
Jadi, berhati-hatilah bicara dengan perempuan itu.
Tidak masalah, Letnan.
Lagi pula bicara bukan apa yang kami lakukan terbaik.
Debra. Kupikir aku yang menjemputmu.
Aku perlu memperjelas beberapa hal...
...dan aku berutang kepadamu penjelasan sepenuhnya.
Ingin sesuatu?
Teh? Air?
Aku tak ingin menyesatkanmu.
Serta aku jelas tidak ingin menyakitimu.
Hanya saja,...
...yang aku miliki dengan Anton, itu sesuatu yang menyenangkan.
Lalu itu sungguh menyenangkan dan kami hidup bersama.
Serta...
Itu hebat. Lalu...
...untuk pertama kali dalam sekian lama,...
...aku sungguh senang.
Jangan tersinggung.
Kau yakin tidak mau minum?
Apakah kau tidak mendengarkan apa yang aku katakan?
- Semuanya hebat. - Tepat.
Jadi, jika kau datang ke sini untuk...
...menghidupkan sesuatu di antara kita,...
...itu tidak akan terjadi.
Demi transparansi,...
...tujuanku datang ke Miami adalah...
Terkait dengan pekerjaan.
Jujur sajalah, Frank. Kau sudah pensiun.
Alasan aku di Miami karena aku yakin...
...pembunuhan bak mandi, istrinya Noonan, Lisa Bell,...
...terhubung dengan serangkaian pembunuhan di seluruh negeri.
Ini menjadi semacam obsesiku dan...
Aku takkan menikmati masa pensiun...
...dan melupakan sesuatu yang semengerikan ini...
...kepada siapa pun penerusku berikutnya.
Astaga.
Aku...
Aku harus pergi. Aku idiot.
Debra.
- Rita, apa yang kau lakukan di sini? - Kau berbohong kepadaku, Dexter.
Aku melihat mobilmu. Bukan tabrakan kecil.
Mobilmu hancur.
Aku tak ingin kau khawatir.
Ya, baik, kau mengerjakan pekerjaan dengan baik.
Aku sangat mencemaskanmu.
Aku baik-baik saja.
Baiklah, sedikit pusing dan leher kaku.
Ambil barang-barangmu. Aku akan mengantarmu pulang.
Aku tak bisa. Letnan memperpanjang sif kami...
...karena pembunuhan yang masuk di semua koran.
Kau tertidur selagi mengemudi.
Hampir terbunuh karena lamanya mereka menahanmu di sini setiap malam.
Alasan standarku sudah tak bisa dipakai lagi.
Inilah pekerjaanku.
Maafkan aku. Aku tidak ingin menjadi seorang janda.
Kau tahu apa? Aku akan bicara kepada Maria sendiri.
Rita, tidak. Jangan lakukan ini. Jangan di sini. Ini pekerjaanku.
Itu caraku mendukung kita semua.
Tidak jika kau berakhir mati di sebuah parit.
Semua orang di sini bekerja sama lamanya dengan aku.
Ya, tetapi kau berada di rumah sakit semalam.
Mereka tidak.
Lalu dokter menyatakan kesehatanku baik-baik saja.
Kau bisa bicara kepadanya sendiri.
Tidak. Aku tidak ingin bicara kepada doktermu.
Aku ingin kau bicara kepadanya.
Maksudku,...
...kurasa dia takkan melepaskanmu kalau itu sesuatu yang serius.
Aku yakin mereka akan lebih suka semua pulang kepada keluarga mereka.
Seperti aku.
Aku tahu.
Ayolah, aku akan mengantarmu keluar.
- Kau akan mengangkatnya? - Tidak, aku tidak mau, Vincent.
Kau punya masalah dengan itu?
Bung, serius, kafein berlebih.
Kau membuatku takut.
Aku harus ke suatu tempat.
Aku juga harus ke suatu tempat.
Bukan tempat yang bagus, tapi suatu tempat.
Ayo, darah. Bicara kepadaku.
Jika seseorang dinyatakan positif untuk penyakit kelamin,...
...apakah mereka harus mendaftar kepada otoritas kesehatan Miami?
Kenapa kau menanyakan itu kepadaku?
Ya atau tidak, Vince.
Letnan. Aku menemukan orangmu.
Namanya Johnny Rose.
- Kau menemukan pelakunya? - Semua informasi ada di sana.
Bagaimana?
Aku uji ulang sampel darah untuk mencari petunjuk berikutnya...
...dan menemukan Street 14 strain obat pereda sifilis.
Aku memeriksanya terhadap daftar penderita penyakit kelamin...
...bagi siapa pun yang dirawat dengan obat keras...
...selama seminggu yang lalu.
Muncul beberapa pelacur dan Johnny Rose.
Berdasarkan sains, darah itu miliknya.
Baiklah, pengarahan dalam lima menit. Rapat strategi.
Dexter menemukan petunjuk untuk pelaku penembak.
Hei, Dex, tunggu.
- Aku harus berada di suatu tempat. - Kerja yang bagus di sana.
Rose ini mendapatkan sifilis dan dikaitkan dengan pembunuhan?
- Dia sial untuk dua hal, ya? - Ya, aku benar-benar harus pergi.
Istriku, anak-anak.
Ayolah, Dex.
Bagaimana kalau kita minum bir minggu ini,...
...memikirkan bagaimana cara meringkus Benny Gomez?
Quinn!
Aku punya kehidupan. Kau memiliki kehidupan.
Biarkan saja. Paham?
Benny Gomez.
Tempat terakhir aku akan mencarinya adalah tempat terakhir aku melihatmu.
Bisa minta waktumu, Letnan?
Permisi, Maria.
Angel, orang akan berpikir ada sesuatu.
Memang ada sesuatu.
Angel, jika ini tentang Wali Kota, aku tidak punya pilihan.
Aku tidak marah kau mengambil alih kasusku.
Melainkan caramu melakukannya.
Angel, kumohon.
Aku bahkan tak tahu bagaimana harus bersikap terhadapmu lagi.
Ini tak mudah untukku juga.
Mungkin hubungan kita, butuh rehat dulu.
Ya, kau benar.
Mungkin itu untuk yang terbaik.
Jadi, begitulah.
"Jadi, begitulah."
Jadi?
Jadi.
Mengapa kita harus menjauh dari hal yang baik?
- Menurutmu apa yang terjadi di sana? - Siapa peduli?
Aku senang kau pulang.
Hei, ini bukan ulang tahunku.
Tidak bisakah aku senang pacarnya pulang?
Aku pergi selama dua hari.
Aku menyayangimu.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Kembali ke titik awal.
Secara harfiah.
Ya?
Dexter. Ini Frank Lundy.
Orang terakhir di dunia yang aku mau dengar.
Senang mendengar darimu.
Aku perlu bicara denganmu tentang Trinitas.
Aku lelah berjuang melawan birokrasi sendiri.
Mungkinkah kita melemparkan beberapa ide?
Tampaknya kau memiliki bakat menyatukan petunjuk.
Lebih tepatnya dulu.
Aku senang membantu, tapi malam ini...
- ...kurang tepat. - Aku mengerti. Ayah baru,...
...keluarga baru.
Hidupmu berubah drastis.
Ya, aku menyadarinya sekarang.
Trinitas akan membunuh lagi.
Segera. Wanita lain.
Lebih tua daripada Lisa Bell kali ini.
Di luar sana ada seorang wanita yang akan mati...
...dan dia tidak tahu kenapa.
Perhatikan langkahmu.
Hei.
Kau tahu betapa lucunya dirimu?
Kau mencium anak anjingku, 'kan?
- Siapa namanya? - Ini Checkers.
Ibuku seorang pendukung Republik sejati.
Ya, tidak ada keluarga yang sempurna.
Memang.
Apa jenis anak anjing yang kau punya?
Hanya anjing kampung, tapi dia akur dengan anak-anakku.
Maka kau pasti tinggal di sekitar sini, ya?
Ya, ini lingkungan yang bagus. Semuanya sangat ramah.
Demi mengusung keramahan, izinkan aku membantumu dengan ini.
Tidak usah. Rumahku sudah dekat.
Aku akan pegangkan satu, kau pegang satunya.
Meringankan beban, 'kan?
Aku menghargainya. Tanganku sudah sangat pegal.
Anjingku tidak akan membuat anak anjingmu gusar?
Molly? Ya, Tuhan, tidak.
Dia anjing paling tenang.
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Bulan depan tiga tahun.
Heran kita tidak pernah bertemu sampai sekarang.
Aku Allen, omong-omong.
- Tarla. - Tarla.
Ini rumahku. Terima kasih banyak atas bantuanmu.
Tentu.
Hebat.
Lalu selamat tinggal untukmu juga, Checkers.
Sampai lain waktu.
Pergilah, Checkers, atau siapa pun namamu.
Lundy mengira dia bisa memprediksi masa depan,...
...tapi aku lebih tertarik dengan masa lalu.
Masa laluku.
Aku sudah membersihkannya.
Aku mengingatnya.
Sekarang masuk akal.
Harry mengingatkanku sepanjang waktu.
Aku mengingatkan diriku sepanjang waktu.
Halo, Benny.
Selamat tinggal, Benny.
Harus aku akui cukup cerdik.
Menyembunyikan Benny Gomez seperti itu...
...sampai aku bisa kembali dan mengangkutnya.
Kau kembali mengingat kode itu.
Sebuah memori inti.
Aku mengajarkanmu dengan baik.
Menemukan Gomez hanyalah penyembuh sementara.
Kau mengurus keluarga, pekerjaan,...
...dan penumpang gelap yang selalu menaruh satu tangan di setir.
Aku bisa melakukannya.
Aku bisa mengatasinya, semua bagian yang dinamis.
Sampai kau tak bisa.
Lalu apa?
Selamat malam, Ayah.
Tidur.
Hanya tidur satu malam yang nyenyak...
...akan membuat segalanya lebih baik lagi.
Sial.