Sebelumnya di Dexter ...
Kau tahu di mana kau berada?
- Ambulans. Apa yang terjadi? - Kau mengalami kecelakaan.
Kabar buruknya adalah kau mengalami gegar otak.
Aku ingin kau tetap di sini untuk observasi.
Dexter! Ya, Tuhan!
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Hanya kecelakaan kecil.
Dokter bilang aku boleh pergi.
Kau punya waktu sebentar?
Aku ingin mendengar pendapatmu.
Lisa Bell?
Gadis di bak mandi.
Tentu saja. Korban terbaru Pembunuh Trinitas.
Pembunuh Trinitas akan membunuh lagi.
Wanita lain. Lebih tua dari Lisa Bell kali ini.
Kau seharusnya bicara dengan adikku.
Dia memimpin penyelidikan kasus Lisa Bell.
Kau yakin itu ide bagus? Mengingat masa lalu kami.
Aku tak ingin membuatmu salah paham. Apa yang aku miliki bersama Anton.
Itu hebat.
Aku sangat menyayangimu.
Alasannya aku ada di Miami...
...karena aku yakin pembunuhan di bak mandi ini...
...terhubung dengan serangkaian pembunuhan...
...di seluruh negeri ini.
Astaga. Aku bodoh.
Debra!
Katakan kepadaku ini tidak gila.
Kegilaan yang bagus.
Aku membawakanmu salinan artikelku.
"Serangkaian perampokan berakhir mematikan...
...dan oleh pihak berwenang...
...sekarang disebut sebagai Pembunuhan Liburan."
Aku menemukan orang itu. Namanya Johnny Rose.
Ruang pengarahan dalam lima menit. Rapat strategi.
Dexter menemukan petunjuk tentang penembak itu.
Jangan terlalu memikirkannya, Quinn.
Ada hal yang lebih besar untuk aku khawatirkan.
Aku pikir itu kecelakaan kecil.
Aku yakin ada sepatbor penyok entah di mana di kekacauan ini.
Ya, Tuhan.
- Rita, apa yang kau lakukan di sini? - Kau bohong kepadaku, Dexter.
(Dibutakan oleh Cahaya)
Barbeku di halaman belakang.
Ini adalah peninggalan dari zaman es terakhir...
...ketika makanan sulit didapatkan dan manusia terpaksa bekerja sama...
...untuk membunuh hewan yang sangat besar.
Mereka yang bisa bekerja sama dengan baik bersama orang lain...
...akan selamat, dan gen mereka telah diturunkan berabad-abad...
...sampai tiba di sini,...
...dalam komunitasku
Soda?
Terserah.
Bagaimana denganmu?
Tidak, terima kasih.
Remaja sia-sia.
Hei, bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Ya.
Aku baru menelepon dr. Montgomery,...
...dokter yang merawatmu setelah kecelakaanmu.
- Benar. - Mengapa kau tidak memberitahuku...
...kau mengalami gegar otak?
Aku hanya tak ingin kau khawatir.
Kau sudah sangat repot.
Dokternya juga bilang kau tak seharusnya mengemudi...
...selama sepuluh hari berikutnya, dan kau tak mendengarkannya.
Jadi, sekarang aku yang akan selalu mengemudi.
Aku akan mengantarmu untuk bekerja di pagi hari...
...dan menjemputmu di akhir hari.
- Rita, aku sangat mampu... - Dexter.
Beberapa minggu terakhir ini,...
...kau tak menjadi ayah dan suami yang sering hadir.
Ingat, kita satu tim, benar?
Mengerti? Kita bekerja bersama.
Dia benar. Mungkin sekarang waktunya untuk mengubahnya,...
...mencari beberapa nilai positif.
Yang kemudian akan membuat Rita cenderung mengatakan ya,...
...saat aku perlu sedikit waktu untuk sendirian.
Kau benar.
Maafkan aku.
Terima kasih. Ayo makan.
Jadi aku menebak kau melihat seseorang menghancurkan...
...tempat mandi burung Kate.
Aku tahu, itu mengerikan.
Burung yang malang.
- Kate yang malang. - Mengapa seseorang melakukan...
...hal seperti itu?
Untuk alasan yang sama dia menjatuhkan air mancur Anderson,...
...melepaskan ring basket Garcias ring basket dan menyemprotkan cat...
...ke tong sampah Schwarzes. Dia memang menyebalkan.
Dia menjatuhkan kuda laut dari kotak suratku, juga.
Aku membenci kuda laut itu.
Ya, ibumu yang memilihnya.
- Kau kenal Andy. - Ya, tentu saja.
Hai, bagaimana kabarmu? Hei, Jess?
Kau sungguh harus melakukannya?
Ya, aku sungguh harus melakukannya.
Istrinya meninggal tahun lalu.
Jadi, tentang perusak lingkungan ini.
Kita semua perlu bekerja sama untuk menghadapi orang ini.
Hal terakhir yang kita butuhkan...
...adalah orang berbahaya di lingkungan kita.
Kau tahu, ini lucu, Dexter. Ini semua mulai terjadi...
...saat kau pindah ke sini.
Sedikit mencurigakan, bukankah begitu?
Aku hanya mengganggumu.
Aku merasa terganggu.
Bahaya dari sebuah komunitas adalah orang yang tak sesuai...
...akan dianggap mencurigakan.
Bagi kita yang lebih suka bekerja sendiri,... ...akan dianggap mencurigakan.
...si Penyendiri, berisiko menjadi tersisih.
Cody. Apa itu?
- Aku akan membalasmu! - Aku takut!
Jadi aku menjadi seorang ahli dalam berbaur, menyamarkan diriku,...
...menjadi salah satu dari mereka.
Aston, apa itu?
Ya, Tuhan!
Dexter!
Aku sangat dipermalukan.
Apa yang kau pikirkan?
Dia memakai pakaian renang.
Masalah berbaur ini tak semudah seperti yang terlihat.
Kita sudah tiba.
Berhenti di sini.
Tak apa-apa.
Ya, Tuhan, kumohon jangan sakiti aku.
Ya, Tuhan!
Jangan lakukan hal bodoh.
Hati-hati.
Kau tak mau melukai dirimu sendiri.
Ini indah, bukan?
Baiklah, sekarang. Waktunya kau untuk melompat.
Apa?
Astaga, tidak.
Ya. Itu selalu berakhir seperti ini.
Tidak, tapi...
Ini sudah selesai.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Kau tahu bukan aku yang bersalah di sini.
Ya, Tuhan!
- Ayo, sekarang. - Tidak.
Kumohon, jangan!
Kau hanya perlu melepaskannya dan jatuh.
Kumohon, aku akan melakukan apa pun.
- Bagus. Melompatlah. - Tidak, aku tak bisa!
- Kau bisa. - Aku punya anak!
Aku tahu. Jason dan Susi.
Jika kau mau, aku bisa mampir ke rumahmu, menusukkan pemecah es...
...ke kepala suamimu, lalu menjemput anakmu ke sini...
...dan melemparnya satu demi satu...
...sampai kau akhirnya memutuskan untuk melompat.
Apa itu yang kau inginkan?
Aku mohon...
- Apa? - Kumohon.
Dorong saja aku.
Bukan seperti itu.
Melompatlah.
Ibu.
Kau baru berada di sini beberapa bulan dan mereka sudah menandaimu.
Bukan hanya aku. Ada rumah lain.
Dex, kita pernah melalui ini sebelumnya.
kelas 11.
Sekumpulan anak mengotori rumah.
Dan kau memintaku membersihkannya.
Karena hal itu menimbulkan pertanyaan, Dexter.
Itu akan membuat orang berpikir, "Kenapa anak ini? Kenapa dia?"
Kau tak bisa mendapat pertanyaan seperti itu.
Tak ada yang bertanya.
Menikah, punya anak, pindah kemari...
Aku tahu kau mengalami banyak tekanan.
Ya, benar.
Tapi kau tak bisa membiarkan dirimu melakukan kesalahan.
Aku tak melakukan kesalahan. Tapi seseorang melakukannya.
Kenapa kau tidak pernah membuat kopi, bahkan saat kau terbangun lebih awal?
Karena aku tak mau rasanya cukup buruk untuk membuatnya.
Aku bahkan tak tahu harus berkata apa terhadap itu.
Jika ada kue cokelat di sini aku akan memakannya,...
...tapi aku jelas tak mau membuatnya.
- Hei! Kabar baik! - Ya?
Ya, Hotel Sandpiper Hotel ingin memesan band-ku...
...untuk tampil selama satu bulan.
- Tiga malam dalam satu minggu. - Itu sangat bagus.
Tak ada lagi tampil di kapal pesiar.
Lalu yang terbaik, artinya aku tidak akan jauh lagi darimu.
- Benarkah? - Ya,...
...aku akan di sini setiap hari.
Tidur denganmu setiap malam. Bangun denganmu setiap pagi.
Menunggumu menyiapkan kopi untukku.
Kau datang dan pergi
Baiklah, kalau aku hitung kemarin, maka ini adalah hari kedua...
...aku menjadi suami terbaik di dunia.
Aku bisa bertahan lima hari lagi.
Aku sungguh harus berhenti untuk membeli kopi di suatu tempat.
Kau sudah minum kopi.
Merah, emas, dan hijau
Setiap hari rasanya seperti bertahan hidup
Bertahan hidup
Sebenarnya, aku mulai dari Sabtu sore,...
...sehingga sebenarnya lebih seperti 2,5 hari.
Setiap hari rasanya seperti bertahan hidup
Tersisa 4,5 hari lagi.
Aku tidak akan berhasil.
Sejauh tersangka Pembunuh Liburan kita, Johnny Rose,...
...kita masih belum menemukan apa pun.
Kita telah bicara kepada ibunya, saudarinya, dua mantan pegawainya...
Semua orang di gedung apartemennya, tukang posnya,...
...penjaga toko minuman di seberang jalan.
Jadi tak ada yang bicara.
Kita sudah mengawasi anggota keluarganya, tapi kita...
- ...masih belum menemukan apa pun. - Perluas pencariannya.
Susunlah sebuah daftar subjek baru.
Morgan, di mana posisi kita pada pembunuhan Lisa Bell?
Suatu tempat di tengah kekacauan.
Temukanlah sesuatu, atau aku memindahkanmu...
...ke Pembunuhan Liburan bersama kami semua.
Menemukan Johnny Rose adalah prioritas nomor satu kita.
- Ya, Bu. - Dexter. Hei.
- Hai. - Pertanyaan singkat.
Kau suka lumba-lumba?
Aku sebenarnya lebih menyukai lembu laut. Baiklah.
Kursi tingkat klub.
- Nikmatilah. - Kenapa?
Aku tak bisa pergi.
Lalu aku bertanya sendiri siapa teman...
...yang bisa aku berikan tiket ini?
Jadi aku teringat dirimu.
Miami Dolphins. Futbol.
Tingkat klub?
Astaga, aku harus bercinta...
...dengan siapa untuk mendapatkan tiket seperti itu?
Ini.
Tak perlu bercinta.
Astaga.
Baiklah, dengarkan. Kami mendapat laporan...
...ada jasad perempuan yang ditemukan di pelabuhan tua.
Sepertinya dia melompat bunuh diri. Siapa yang mau ke sana?
Kedengarannya menarik, Sersan, tapi aku rasa aku akan menunggu...
...ada kucing terjebak di pohon.
Ya, aku penasaran apakah itu wanita yang diprediksi Lundy.
- Kami akan menerimanya. - Baiklah.
Kecuali dia mendarat di setumpuk marshmallow,...
...pasti akan ada darah.
- Ambil peralatanmu. - Ya, aku akan menyusulmu ke sana.
Tidak mungkin, Bocah Gegar Otak. Rita bilang kau tak boleh mengemudi.
Kau ikut dengan kami.
Naik di belakang, Dexter.
Kau akan berada tepat di atas subwoofer.
Kau bisa merasakan suara basnya di tulang punggungmu.
Berisik!
Perempuan. Kaukasoid. Pertengahan tiga puluhan, tebakanku.
Jika ini adalah korban terbaru dari Pembunuh Trinitas Lundy,...
...maka dia monster yang sangat berbeda dari aku.
Penyebab kematian?
Gravitasi.
Kenapa dia? Kenapa di sini?
Apa kode Pembunuh Trinitas?
Apa dia memilikinya?
Tidak ada tanda-tanda perlawanan. Tidak ada memar sebelum kematian.
Tidak ada tanda ikatan.
Ini tampak seperti bunuh diri bagiku.
Ya, inilah Agen Khusus Kakek.
- Diamlah, Quinn. - Detektif.
- Morgan. - Agen Lundy.
Masuka.
Topi yang keren.
Kau sudah tahu namanya sekarang?
SIM di mobilnya menyatakan Tarla Grant dari Fort Lauderdale.
Jadi apa yang membawamu ke bunuh diri ini?
Hanya mengamati.
Kau agak cepat untuk menetapkan ini bunuh diri.
Perhiasan, dompetnya masih ada. Dia bukan dirampok.
Kenapa dia mengemudi dari Fort Lauderdale...
...untuk melompat dari gudang kosong ini?
Mungkin dia menyukai burung camar.
Sampai kita tahu kejadian yang sebenarnya,...
...aku akan memperlakukan ini sebagai pembunuhan jika kau setuju.
Baiklah.
Kalian berdua, di lantai enam. Sisanya, periksa area ini.
Korban, Tarla Grant.
Usia tiga puluhan...
Jadi, dengarkan...
Aku ingin minta maaf karena bersikap meyebalkan tempo hari.
Tidak perlu.
Kita semua terkadang diizinkan untuk bersikap menyebalkan.
Terima kasih.
Itu cukup memalukan.
Debra, jika kita sedang bicara sejujurnya di sini, maka,...
...ya, aku memang datang ke Miami untuk mengikuti sebuah kasus.
Tapi. Harus kuakui bahwa...
Aku senang pembunuhnya memilih kota ini,...
...tahu aku akan menemukanmu di sini.
Jadi apa Dexter benar? Kau memprediksikan pelompat ini?
Yang aku lakukan hanyalah menyiratkan jika Pembunuh Trinitas...
...mematuhi polanya, kita bisa berharap untuk melihat...
...wanita lain akan segera mati.
Apa ini dia?
Terlalu dini untuk mengetahuinya.
Tapi kau mungkin ingin memeriksa laporan orang hilang.
Aku tidak akan terkejut menemukan bahwa dia sudah menikah...
...dan memiliki dua anak.
- Apa lagi? - Aku sangat penasaran...
...untuk mengetahui apakah ada kematian serupa...
...di lokasi ini 30 tahun lalu.
Aku menghilangkan jasad milikku.
Pembunuh Trinitas meninggalkannya di tempat terbuka,...
...amat yakin bahwa tidak akan ada yang bisa menghubungkannya...
...kepadanya, berpuluh-puluh tahun.
Terima kasih tumpangannya.
Sama-sama, Rekan.
Hebat. Lampu keamanan.
Hal yang dibutuhkan setiap pembunuh berantai.
Apa yang kau lihat?
Dexter!
Apa kau terima pesanku tentang rapat pengawas lingkungan?
Sebenarnya, tidak, aku tidak menerimanya.
Ini adalah komunitasku. Aku salah satu dari kalian.
Bagus. Aku senang para tetangga di sini.
Kau siap memerangi kejahatan, Dexter?
- Tentu saja. - Itu bagus.
Itu bagus. Kenalilah tetanggamu.
Ketahui jadwal mereka. Dengan begitu kau akan tahu...
...jika ada yang berbeda, jika sesuatu terasa janggal.
Kita tidak menginginkan itu.
Ini bawalah peluit dan senter kepala.
Itu akan membuat tanganmu bebas saat kau keluar berpatroli.
Berpatroli? Kita akan berpatroli?
Pekerjaanmu adalah mengawasi dan melaporkan.
Mengawasi dan melaporkan.
- Mengawasi dan melaporkan. - Baiklah.
Akademi komunitas untukku sekarang.
Dexter, asosiasi kecantikan lingkungan kita...
...meminta aku untuk memberikan ini kepadamu.
Aku sekretarisnya.
Ini peringatan terhadap grafiti di gerbangmu.
Aku tahu ini bodoh, tapi mereka ingin kau mengecatnya kembali.
Hei, Dex.
Aku rasa kau sudah melihat lampu detektor gerakan...
...yang baru aku pasang.
Lampu itu jelas terang.
Ya, yang paling terang yang bisa aku temukan.
Memastikan aku arahkan satu lampu tepat ke rumahmu, juga.
Kau sangat bertetangga.
Kita harus saling menjaga.
Ya, pria ini mulai dari hal kecil, beberapa jendela pecah,...
...kotak surat Andy, tapi kemarin dia masuk ke pondok tamu Walker...
...dan menghancurkan tempat itu.
Ya, berikutnya dia akan mencuri istri kita.
Tidak bisa membiarkan dia mencuri istri kita, 'kan?
Tidak, mereka adalah istri kita.
- Itu lembar pendaftarannya? - Ya.
Kami menyiapkan patroli setiap malam dalam seminggu.
Aku bisa setiap malam selain Rabu. Ada permainan Poker malam di pondok.
- Hebat. - Takkan ada yang masuk atau keluar...
...di lingkungan ini tanpa diketahui.
Termasuk aku.
Bukan perusak lingkungan itu yang aku cemaskan,...
...tapi pengawas lingkungan.
Grafiti.
Permisi.
Jadi aku sudah siap untuk ke Universitas Miami...
...di tahun berikutnya sampai ayahku memutuskan...
...untuk membuat dirinya diberhentikan.
Hal itu menyebalkan.
Bagaimana denganmu, Jesse?
Kau ingin mendaftar untuk menjadi pengawas lingkungan?
Terdengar cukup payah.
Sangat payah.
Kaleng cat, kaleng soda. Aku memikirkan sidik jari.
Aku akan merapikannya.
Dan aku tahu ada satu gadis kecil yang sudah melewati waktu tidurnya.
Ibu!
Dexter, jangan memperlakukannya seperti anak kecil lagi.
Aku tidak boleh melakukannya?
Hei, Dex.
Hei, Elliot.
Semoga harimu menyenangkan!
Kau tahu hari ini akan datang, Dexter.
Kau selalu baik dengan anak-anak,...
...tapi pada akhirnya mereka tumbuh dewasa.
Mereka menjadi lebih dewasa,...
...mengembangkan emosi rumit tidak ada dalam keterampilanmu.
Astor sudah menjadi orang yang utuh, dan kau...
Sesuatu yang kurang.
Kuharap kau tak menerima ini dengan serius, istri, anak,...
...rumah di tepi kota.
Semuanya adalah kamuflase yang luar biasa,...
...tetapi hanya seperti itu.
Ini menjadi lebih rumit daripada itu.
Lalu jangan membuatnya menjadi rumit.
Kau harus menyadari keterbatasanmu. Ingatlah siapa sebenarnya dirimu.
Mungkin seharusnya menggunakan sesuatu yang lebih gelap.
Ini tak apa-apa, Ayah. Takkan ada yang terlihat di baliknya.
Kuharap tidak, Dex. Demi kau.
- Hei, kau siap untuk pergi? - Hampir.
Aku punya The Best of Bananarama.
Ini musim panas yang kejam.
Selama si perusak lingkungan itu tetap membuat tetangga aku cemas,...
...aku tidak akan memiliki privasi.
Lalu aku takkan biarkan kau melakukan ini kepadaku, Jesse.
Tarla Grant, menikah, ibu dari dua anak.
- Itu cocok. - Cocok apa?
Teori Lundy.
Bahwa dia korban lain dari pembunuh berantai?
Ya.
- Apa? - Seluruh hidupnya...
...adalah tentang pembunuh berantai.
Itulah yang dia pikirkan, maka tentu saja dia berpikir...
...Tarla dibunuh oleh seorang pembunuh berantai.
Menurutku dia sedikit lebih pintar dari itu.
Aku yakin kau berpikir seperti itu, jika tidak kau tidak akan duduk...
...di meja kerjamu memeriksa arsip berusia 30 tahun sepanjang sore.
Ya? Coba tebak. Kau juga.
Baru membuka catatan kriminal remaja Johnny Rose,...
...tersangka Pembunuh Liburan kita.
Kau menemukan sesuatu?
Mengutil dengan pacarnya saat SMA, Nikki Wald.
Itu seperti, apa, sepuluh tahun lalu? Menurutmu mereka masih berhubungan?
Karena dia dulu bersaksi memberatkannya,...
...menurutku sangat tak mungkin.
Pada saat ini, sepertinya kita perlu mengambil...
...semua kesempatan yang ada.
Dia tinggal di Oakland Park. Aku akan pergi bersamamu.
Ayo berangkat.
Itu terlihat tak disengaja dan tanpa perencanaan bagimu?
Bahkan aku memercayainya.
Kupikir kita bisa berhenti...
...di suatu tempat untuk makan siang dulu.
Aku tahu sebuah tempat agar kita bisa memesan layanan kamar.
Baiklah, ayo kita mulai. 30 tahun yang lalu hingga minggu ini.
Wanita, Kaukasoid, 36, ibu dari dua anak.
Melompat hingga mati dari gudang yang sama.
Keluarga wanita itu bersikeras dia adalah korban dari kejahatan,...
- ...tapi sudah dianggap bunuh diri. - Tak berarti apa pun.
Seseorang jatuh atau melompat dari gudang yang sama...
...delapan tahun yang lalu.
Ada orang lain melompat dari derek kapal kargo...
...di pelabuhan yang tahun '86, dan ada jasad lain terdampar...
...di bebatuan di depan gudang itu dua tahun lalu.
Tak ada yang tahu bagaimana jasad itu bisa tiba di sana.
Ini Miami, Deb. Orang mati.
Dan terkadang karena pembunuhan. Aku ingin menindaklanjuti kasus ini.
Baiklah, Tarla Grant tampaknya...
...memiliki hidup yang cukup layak.
Tak ada alasan yang jelas untuk bunuh diri,...
...maka tetaplah membuka kasus ini untuk sekarang.
Tentu saja kita akan tetap membukanya.
Aku akan mengenali mulut kotor itu di mana pun.
Anton, apa yang kau lakukan di sini?
Aku juga mencintaimu, Sayang. Ayo, mari kita makan siang.
Aku ada pekerjaan sangat banyak.
Baiklah.
Baiklah, tapi itu makan siang sambil bekerja.
Kesendirian.
Sesuatu yang tidak akan aku nikmati lagi...
...sampai aku menghadapi Jesse, si perusak lingkungan.
Hei, Dexter.
Hei.
Dexter, aku mencarimu. Halo, Debra.
- Hai. - Bolehkah aku bergabung?
Ya.
- Frank Lundy. - Anton Briggs.
Kekasihku...
Teman. Pacarku.
Semua hal di atas itu.
Jadi, Dexter, aku ingin tahu apakah kau sudah mendapat...
...hasil analisis darah Tarla Grant?
Ya, aku seharusnya memeriksanya dengan segera.
Kumohon, selesaikan makan siangmu.
Semua sudah selesai.
Tarla Grant, seperti kau bilang.
Umur 36 tahun, menikah, ibu dari dua anak.
- Sayang sekali. - Aku menemukan...
...kasus berusia 30 tahun yang sama.
- Apa itu? - Kami sedang mengerjakan kasus besar.
Aku rasa aku mengajak Debra di teori gilaku yang lain.
Tentang apakah itu?
Mencari tahu siapa yang membunuhnya.
Aku rasa kau tak membawa...
Berkas berusia 30 tahun itu?
Baca pernyataan suaminya 30 tahun yang lalu.
Keluarga tidak pernah percaya ini adalah bunuh diri.
Tapi karena Pembunuh Trinitas tidak pernah meninggalkan jejak,...
...tak ada yang bisa diselidiki.
Kau memberikan layanan kamar yang bagus, Angel.
Kau tahu, kita harus makan siang di luar lebih sering.
Terlewat satu.
Tak pernah ditahan sejak dia ditangkap bersama Rose saat SMA.
Selalu berpindah pekerjaan dalam waktu singkat, tapi itu saja.
Kemungkinannya kecil, aku tahu.
Nikki?
Nikki Wald?
Aku tidak yakin Nona Nikki Wald ada di rumah.
Baiklah.
Hei, aku Sersan Batista dari bagian pembunuhan Kepolisian Miami.
- Itu Rose. - Tiarap!
Terjadi penembakan, 41st dan Andrews. Kami butuh bantuan!
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja, ayo pergi.
Tersangka Johnny Rose dan Nikki Wald menuju utara...
...di 41st Street dengan sedan putih.
- Aku rasa warnanya abu-abu. - Mobil sedan berwarna terang.
Merek? Jenisnya?
Tersangka bersenjata dan berbahaya.
Rita mengira aku bersama pengawas lingkungan.
Sebenarnya, aku akan melakukan lebih dari mengawasi.
Ada si ayah, pergi ke permainan Poker mingguannya.
Lalu jika aku adalah anak nakal...
Aku akan memanfaatkan kepergian ayahku.
Mengejarnya akan terasa sangat familier,...
...tapi biasanya tak berakhir memuaskan.
Hal terbaik yang bisa kulakukan adalah sedikit menakuti anak ini.
Hei! Itu si perusak. Ayo kita tangkap dia!
Sial.
Itu mengawasi dan melaporkan, Bajingan,...
...bukan mengawasi dan mengejarnya.
Ini sangat memalukan.
Pergi ke arah sana.
Lingkungan ini akan membunuhku.
Sudah tiba? Anak-anak bahkan belum berpakaian.
Aku tahu, aku datang terlalu awal.
Hanya ingin kau melihat karya terbaru dari si perusak.
Terjadi di tengah malam.
Dia jelas menghancurkan jendelanya, melepas rem daruratnya,...
...mendorongnya, dan membiarkannya melaju.
Itu sangat berbahaya.
Apakah itu sepeda Cody?
Ya, Tuhan.
Bagaimana jika dia sedang bermain di luar sini?
Boneka ini memiliki ukuran...
...dan distribusi berat seperti si korban.
Pada ketinggian ini, ada variasi dalam lintasan akibat melompat...
...atau didorong dari gedung ini...
...akan jelas di mana posisi mereka mendarat.
Bagaimana jika dia melompat sambil berlari?
Orang tidak bunuh diri seperti itu. Mereka langsung melakukannya.
Hei, kalian tertarik untuk membeli tiket pertandingan Dolphins?
Tingkat klub? Aku akan menjualnya seharga 500 dolar.
- Dari mana kau mendapatkan itu? - Dexter.
Bajingan.
Ayo, kita harus menjatuhkan boneka ini.
Apa dia akan membayar tiket itu kepadaku?
Pasti aneh bagimu, Lundy kembali.
Kenapa ini akan aneh? Kau yang aneh.
Ini bukan urusanku, aku tahu.
Tapi...
...jika aku mencintai seseorang, dan orang itu pergi,...
...lalu aku melanjutkan hidup, dan kemudian menemukan orang lain,...
...lalu orang pertama tiba-tiba muncul lagi...
Aku tak tahu, aku tak pernah punya masalah itu.
Tapi itu pasti sedikit membingungkan.
Mungkin.
- Sedikit. - Jadi, mungkin...
...jika kau tahu itu seharusnya menjadi aneh dan membingungkan,
...maka mungkin sedikit lebih mudah untuk ditangani.
Terima kasih.
Pembunuh Trinitas selalu melakukan tiga pembunuhan yang sama sama,...
...wanita muda di bak mandi,...
...diikuti oleh seorang ibu jatuh hingga mati,...
...dan diakhiri dengan seorang pria dipukul benda tumpul.
Aku memasangkan rok pendek sehingga kita bisa melihat...
...celana dalamnya saat dia jatuh.
Spesifik.
Berapa kali yang kau ketahui?
Aku punya banyak potongan kejadian yang berjumlah setidaknya 15 siklus.
Karena kita baru memutar kembali ke 15 tahun sebelumnya...
Aku yakin ada lebih banyak.
Itu mengesankan.
Dalam cara yang sangat jahat.
Hal yang sangat mengesankan...
...adalah bahwa aku tidak dapat membuktikan apa pun.
Tak ada meyakinkan siapa pun di FBI. Dia secakap itu.
Menurutmu kenapa dia sangat sukses?
Pembunuh Trinitas adalah seseorang yang kemungkinan besar...
...adalah orang yang menjalani hidup dalam kesendirian,...
...sangat sibuk dengan obsesinya sendiri...
...sehingga dia melupakan semuanya...
...selain hubungan manusianya yang paling mendasar.
Seorang penyendiri.
Tepat.
Itu sedikit mengganggu.
- Ya. - Maksudku...
Aku seperti membicarakan diriku sendiri.
Tentu saja, aku pernah menikah.
Dulu menikah selama 29 tahun, dengan bahagia.
Meskipun begitu,...
...satu-satunya hal yang sungguh membuat jantungku berdebar...
...adalah perburuannya.
Aku yakin kau tak bisa memahaminya.
Tidak, maaf.
Sekarang aku di sini di usia 60,...
...menyaksikan boneka terjatuh dari atap, masih berburu.
Kedengarannya seperti Pembunuh Trinitas...
...adalah mangsa yang sepadan.
Hal yang membuatku tertarik adalah dugaan bahwa dia kembali ke Miami.
Dia pulang.
Aku tak yakin "pulang" adalah kata yang tepat.
Orang seperti kami sungguh tak punya tempat untuk pulang.
Kami hanya berlalu.
Minumlah.
Kau berikutnya.
Pembunuhan Liburan.
Kabarnya, kau tahu siapa antek Johny Rose.
Lupakan saja, kau akan mendapatkan siaran pers...
...di saat yang sama seperti orang lain.
Tapi sersan dan letnanku hampir terbunuh kemarin,...
...jadi, jika kau menerbitkan berita negatif di dalamnya,...
...aku akan sangat marah.
Saat kau marah, kau sangat seksi, sehingga ini bisa menjadi hal...
...yang juga menguntungkan bagi aku.
Katakan saja aku akan marah dengan cara yang sangat tersembunyi.
Baiklah.
- Pembunuhan bak mandi itu? - Masih dalam penyelidikan.
Orang yang melompat di gedung pelabuhan tua itu?
Sama.
Aku harus pergi. Sampai jumpa malam ini?
Tentu.
Bisakah kau memeriksa angkanya sekali lagi?
Angkanya tak akan berubah.
Hasil pengujian menunjukkan bahwa Tarla Grant...
...melompat bukan didorong.
Aku tak memercayainya. Kurasa kita...
...sedang menghadapi korban pembunuhan.
Deb, kami juga menerima laporan autopsi.
Dia punya tumor kecil.
Bicara dengan suaminya. Mereka baru tahu minggu lalu.
Mungkin dia mengambil jalan keluar yang mudah.
Mungkin dia bertekad untuk melawannya.
Bukan berarti dia membunuh dirinya sendiri.
Aku memeriksa catatan ponselnya.
Tidak ada SMS, tidak ada pesan bunuh diri.
Tidak semua orang meninggalkan pesan.
Aku baru saja mendapat kabar. Kita akan diwawancara...
...tentang insiden penembakan di pagi hari itu.
Baiklah, bagus.
Kita harus meluruskan cerita kita tentang mengapa kita...
...meninggalkan kantor polisi pukul 12.30...
...dan tidak pergi ke apartemen Wald hingga setelah pukul 15.00.
Kita membeli makan siang dan ban mobil kita kempis.
Berarti ban kempis.
Kau baik-baik saja?
Aku sudah membaca catatan Masuka.
Bahwa, bersama dengan laporan autopsi itu,...
...membuatku percaya bahwa tidak ada alasan...
...untuk tetap membuka kasus Tarla sebagai investigasi pembunuhan.
Letnan, kurasa itu terlalu cepat untuk menutupnya.
Lundy memiliki teori ini...
Kau tak bekerja untuk Lundy.
Kau dipersilakan untuk menyelidiki kasus ini,...
...tapi antara Pembunuhan Liburan dan Lisa Bell,...
...aku rasa kau akan sangat sibuk.
Kau sendirian untuk yang satu ini.
Cody yang malang.
- Di mana kacanya berasal? - Mobil itu di halaman Elliot.
Cody kembali dari kolam mereka dan dia menginjak sepotong kaca.
Apa itu perlu dijahit?
Tidak, dia baik-baik saja, dia hanya takut.
Pertama sepedanya, sekarang ini.
Anak yang malang. Berikan dia pelukan dariku.
Hai.
Bantu aku di sini, Dexter.
Aku sudah melakukan sangat banyak...
...untuk membuat semuanya baik denganmu, tapi tidak peduli apa pun...
...yang aku lakukan, kau hanya menolaknya.
Kau tak perlu membuat hubungan baik denganku.
Ayolah, apa yang akan dibutuhkan?
Quinn...
Aku tidak peduli jika kau adalah polisi korup.
Jika aku tidak mengambil uang itu, uang itu hanya tetap...
... di dalam loker sampai ada pemalas yang duduk di balik meja...
... mengambil itu untuk membeli karpet baru...
...untuk ruang kerjanya yang tak pernah dia tinggalkan.
Aku membahayakan hidupku setiap hari.
Aku memberikan semuanya untuk pekerjaan ini,...
...dan aku bahkan tidak bisa membayar uang muka untuk kondominium.
Aku pikir kau punya uang keluarga.
Dulu, dan itu tak ada hubungannya dengan apa pun.
Hanya jangan memanggilku polisi korup.
Hal terakhir yang aku butuhkan adalah polisi marah kepadaku.
Dengar... kau benar, aku tarik semua ucapanku.
Sejujurnya aku tak peduli.
Jauhkan saja adikku dari hal itu, mengerti?
Kau tak mengerti tentang semua ini, ya?
Kau tidak bisa mengerti, karena kau bukan seorang polisi.
Kau bukan salah satu dari kami.
Polisi, komunitas lain yang tak berisi aku di dalamnya.
Apa?
Sangat ramai di sana.
Ya, kurasa begitu. Seorang istri dan tiga anak.
Mereka selalu di sana.
Tentu saja.
Mudah untuk hidup bersama Anton...
...ketika dia tidak pernah pulang.
Aku akan pulang ke apartemen yang tenang dan beristirahat...
...tanpa harus berurusan dengan siapa pun.
Sekarang, segera setelah aku berjalan melewati pintu, dia ada di sana,...
...menunggu untuk terlibat.
Tak mungkin kabur.
Dan sekarang Lundy muncul.
Apa itu bagus atau buruk?
Aku tidak tahu sama sekali.
Apa?
Kita mengeluh karena orang ingin bersama kita?
Seberapa payahkah itu?
Menurutmu Tarla Grant bunuh diri?
Tidak.
Masuka berkata dia tidak dilempar atau didorong dari gedung itu.
Dia melompat. Apa yang membuatnya melakukan itu?
Rasa takut adalah motivator yang kuat.
Kau harus masuk. Kau sudah di rumah.
- Terima kasih. - Ya.
- Hai. - Hai, Sayang.
Di mana semua orang?
Aku di sini.
Benteng Cody.
Hei, Bung, bagaimana kakimu?
Sudah lebih baik.
Bagus.
- Tetaplah menjaga benteng ini. - Baiklah.
Lalu aku akan menyelesaikan tugasku...
...setelah kalian tidur malam ini.
Kau mungkin ingin bicara dengan Astor.
Ini adalah salah satu saat ketika aku berharap aku seperti orang lain.
Aku yakin orang lain akan tahu harus berkata apa.
Hei.
Aku tahu kau bukan anak kecil lagi.
Maafkan aku.
Hanya saja...
...terkadang aku...
...bodoh.
Tak apa-apa.
Kau boleh menjadi bodoh.
Terima kasih.
Apa?
Itu lucu.
Beberapa bulan yang lalu, setelah penembakan seperti ini,...
...orang melihat aku bersandar kepadamu,...
...mereka tidak akan berpikir dua kali.
Mereka masih tidak akan berpikir dua kali.
Mereka tak tahu apa pun tentang kita.
Aku tahu.
Tapi aku berpikir dua kali.
Aku selalu khawatir bahwa orang akan salah menafsirkan.
Biarkan mereka salah menafsirkannya.
Hei...
Aku juga membutuhkan ini seperti dirimu.
Dexter ini.
Pertama, siapa yang diberi nama Dexter?
Apa orang tuanya tahu dia akan tumbuh menjadi orang sangat pintar?
Aku pernah bertemu dengannya. Dia tampaknya baik-baik saja.
Dia selalu berada di laboratorium.
Astaga, itu terasa nikmat.
Apa lagi?
Apa lagi? Aku sangat lelah.
Aku menghabiskan sepanjang sore di bawah matahari...
...melemparkan boneka dari gudang...
...karena agen super Lundy memilik firasat...
...bahwa wanita mati ini berhubungan...
...dengan kasus pembunuh berantai besar.
- Benarkah? - Ya.
Lundy selalu mendapatkan buruannya.
Ya?
Ya, aku juga.
Ini saat pertama kali aku menyadari polanya.
Raleigh, Carolina Utara, 1993.
Hal itu membuatmu ingin tahu?
Lalu aku menemukan San Fransisco, Louisville, di Detroit, di Richmond.
Delapan kota berbeda yang aku tahu.
Tak pernah dua kali di tempat yang sama.
Sampai sekarang.
Siap untuk minum lagi?
Ya.
Jadi, ini adalah proyek pensiun kecilmu?
Kau sama sekali tak bisa bersantai, ya?
Memang seperti itu. Ini adalah bagaimana aku bersantai.
Aku mendapatkan petunjuk orang jahat,...
...aku bisa merasakan tekanan darahku turun.
Aku pikir aku jahat.
Kau memang jahat.
Kau sama persis denganku,...
...hanya dalam kemasan yang jauh lebih cantik.
Kau merayuku, Agen Lundy?
Hanya menyatakan kebenaran, Nona.
Terima kasih.
Permisi sebentar.
Hei.
Hei, jadi, kau mau aku pesankan makanan pesan antar?
Aku masih bekerja, jadi aku akan membeli makanan di sini.
Baiklah, ya, aku cinta kepadamu, Sayang.
Aku juga.
Jesse, bekerja keras. Kejutan besar.
Aku akan menunggu di kamarmu dan membuatmu sangat takut.
Jesse.
Jika kau di sini...
Andy!
Rupanya bukan hanya aku yang tidak seperti apa yang terlihat.
Apakah itu kunci Inggris yang kau gunakan untuk memecahkan jendela?
- Apa-apaan ini? - Jangan bergerak.
Baiklah, ada apa? Siapa kau?
Kau akan berhenti merusak, berhenti mendorong mobil ke jalan.
Hentikan semua hal yang kau lakukan.
Kalau kau menyentuh jendela lagi, aku akan kembali ke sini,...
...dan pergi dengan kepalamu di dalam tas.
Aku sudah membawa tasnya.
Berengsek kau!
Lepaskan aku, Berengsek!
Sial!
Kau sungguh tak tahu apa yang kau lakukan di sini.
Aku tahu persis apa yang aku ingin lakukan sialan, Bajingan.
Kau seharusnya melihat wajah mereka.
Kotak itu di jalur mobil mereka dengan TV layar datar yang besar.
"Lihatlah kami, bukankah kami sangat kaya?"
Mereka beruntung satu-satunya hal yang aku hancurkan...
...adalah jendela mereka.
Kau beruntung aku tidak mematahkan lehermu.
- Ini sudah berakhir. - Persetan kau, ini sudah berakhir.
- Menyerahlah. - Tidak!
Aku bermain sesuai peraturan di seluruh hidupku.
Lalu lihat bagaimana hasilnya.
Istriku sudah meninggal. Aku kehilangan pekerjaanku.
Putraku membenciku. Lalu sekarang...
Bank ingin mengambil rumahku.
Jadi jika kau ingin mengambil kepalaku, ambillah.
Aku bilang hentikan!
Kau ingin aku kembali untuk mengambil kepala putramu juga?
Apa? Tidak!
Jangan putraku!
Hanya dia yang aku punya!
Kau akan menyelamatkan apa yang tersisa dari keluargamu,...
...menyelamatkan apa yang tersisa dari dirimu.
Karena semua hal lain itu sudah berakhir.
Katakanlah.
Ya, itu sudah berakhir.
Berita buruk bagi Andy adalah dia kehilangan rumahnya.
Kabar baik bagi aku adalah dia akan keluar dari lingkungan ini.
Kenapa aku harus peduli kepadanya? Itulah dunianya.
Orang seperti dia yang membuatnya seperti ini.
Setidaknya dia berkesempatan untuk diterima lingkungan.
Noda itu masih ada di sana, Dex.
Noda itu sangat dalam hingga tak bisa dihapus.