Sebelumnya di Dexter ...
Dexter.
Bagaimana kabar pemburu pembunuh berantai kesayanganku?
Alasannya aku di Miami karena aku yakin pembunuhan bak mandi ini...
...terhubung dengan serangkaian pembunuhan di seluruh negeri.
Selalu tiga pembunuhan yang sama dengan Trinitas.
Wanita muda di bak mandi yang diikuti oleh seorang ibu...
...jatuh menuju ke kematiannya.
Kau berikutnya.
Jika ini adalah korban terbaru pembunuhan Trinitas Lundy,...
...maka dia monster yang sangat berbeda dengan aku.
- Lundy memiliki teori ini... - Kau tak bekerja untuk Lundy.
Kau dipersilakan untuk mengejar ini,...
...tapi dengan mengurus Pembunuhan Liburan dan Lisa Bell,...
...aku kira kau akan sangat sibuk.
Ya, aku datang ke Miami untuk mengikuti sebuah kasus,...
...tapi harus aku akui, aku senang pembunuhnya memilih kota ini,...
...tahu aku akan menemukanmu di sini.
Hei, kabar baik! Hotel Sandpiper ingin melakukan...
...pemesanan band-ku selama satu bulan manggung.
Terbaik dari semua, itu berarti tidak ada lagi jauh darimu.
Itu bagus.
Aku tidak akan bilang siapa yang harus kau kencani,...
...itu bukan urusan aku, tapi tidak ada hal...
...seperti "rahasia" dengan reporter.
Jadi, perhatikan omongan sebelum tidur dengan wanita itu.
Agen Super Lundy memiliki firasat bahwa korban ini...
...berhubungan dengan kasus pembunuh berantai besar.
Lundy selalu mendapatkan buruannya.
Ya, aku juga.
Dengar, aku agak khawatir bahwa orang akan salah menafsirkan.
Biarkan mereka salah menafsirkan.
Aku butuh ini sama banyak dengan yang kau butuhkan.
Beberapa minggu terakhir, kau tidak menjadi ayah...
...dan suami yang selalu ada.
Penumpang gelap aku seperti penambang batu bara...
...yang terperangkap, selalu mengetuk,...
...selalu membuat aku tahu itu masih di sana, masih hidup.
Semua orang membutuhkan liburan.
Dalam kasus aku, sudah waktunya bagi perilaku buruk.
Tapi aku berniat untuk menikmati perjalanan keluarga ini...
...yang mereka lakukan tanpa aku.
- Aku duduk di depan! - Aku duduk di depan!
- Aku bilang lebih dulu. - Aku bilang di dalam.
Itu tak berarti kalau kau menyebutnya di dalam.
Itu berarti! Ibu! Dexter!
Bagaimana jika kau bergantian setiap satu jam?
Mau bertukar tempat?
Aku tinggal di rumah, dan kau bisa memasukkan sepupu Marlene...
...ke dalam Spanx di hari pernikahannya.
Seandainya aku bisa, tapi keadaan sedang sangat sibuk di kantor.
Kau tidak akan bekerja sepanjang waktu, 'kan?
Aku akan berusaha untuk tidak.
Kau tidak boleh membiarkan dirimu mencapai titik didih itu lagi.
Itu tidak sehat.
Aku lebih suka tidak perlu berbohong ke tetangga lagi...
...jika kau memutuskan untuk menghancurkan lagi...
...lampu keamanan.
Aku benci bahwa kau melihat aku seperti itu.
Aku istrimu. Aku ingin tahu apa yang terjadi di dalam tubuhmu.
Aku rasa tidak.
Isi ulang baterai kau, ya? Nikmati kebebasanmu.
Menjadi liar.
Tepat. Menjadi liar.
Bersenang-senanglah.
- Bilang "Sampai jumpa, Dexter." - Sampai jumpa, Dexter!
Sampai jumpa, Dexter! Sampai Jumpa.
Anak-anak meninggalkan hadiah di dapur.
Hanya sesuatu yang meluluhkan hati seorang ayah.
Saatnya bersenang-senang.
Tiga hari.
72 jam yang berharga untuk mengisi ulang baterai aku.
Tentu, Rita tak tahu aku akan mengisi ulang...
...dengan wanita lain.
Opsir Zoey Kruger.
Patroli Pembroke Pines.
Delapan bulan lalu, suami dan putri Opsir Kruger tewas...
...dalam pembobolan rumah.
Zoey ditembak di lengan dan kaki.
Dia selamat. Jelas.
Tapi ada satu orang yang mengira Zoey sendiri...
...yang membunuh keluarganya.
Orang yang selalu tahu kebenaran dari kejahatan, analis darah.
Morgan. Senang melihat wajah bersahabat kau.
Tidak banyak di sini.
Rasanya enak punya alasan untuk berkunjung.
Walau aku mengarangnya.
Dengan beban kasus kau, aku tak percaya kau punya waktu...
...untuk menulis makalah tentang analisis bulu dan sapuan darah.
Aku punya sedikit waktu untuk proyek sampingan.
Lalu aku ingat di konferensi Spatter musim semi lalu,...
...kau menyebutkan sesuatu tentang sapuan yang diragukan...
...dalam kasus yang kau kerjakan.
Siapa dia? Cooper?
Kruger dan kita tak membicarakan tentang hal itu.
Suami Zoey. Ditembak di tangga.
Anaknya di kamar tidurnya.
Dia ditembak dua kali, kata Zoey saat mencoba merebut...
...senjata si penembak,...
...dan menembakkannya saat dia melarikan diri.
Sapuan darah itu milik Darius Rae,...
...seorang pengedar narkoba yang dihajar Zoey...
...sehari sebelum keluarganya dibunuh.
Menurut dia, dia mengikutinya di lorong depan.
Analisis bulu itu hal yang biasa.
Kenapa kau mengatakan itu dipertanyakan?
Karena ini satu-satunya darah Rae di TKP.
Menarik untuk makalahku.
Teoriku?
Lupakan itu. Tidak masalah.
Menurutmu, dia menempatkan darah itu sendiri?
Bahkan mungkin dia yang memprovokasi konfrontasi...
...dengan Darius Rae itu.
Dari situlah dia mendapatkan darahnya.
Juga memberinya cerita yang sempurna untuk kejahatan itu.
Rae yang menerobos mencari pembalasan,...
...keluarga polisi menjadi kerusakan tambahan.
Apa Darius Rae pernah ditangkap?
Darius Rae ditembak jatuh...
...pada insiden yang seharusnya terkait dengan geng.
Tapi itu teori lain, lain hari.
Aku mencoba untuk tidak memikirkannya.
Karena jika aku benar, ada monster berkeliaran bebas.
Dengan lencana dan senjata.
Zoey bilang dia membidik Darius Rae, tapi hanya menggoresnya.
Tapi Zoey selalu mengenai targetnya.
Tanyakan saja kepada suami dan anak perempuannya.
Aku merasa sudah diisi ulang.
Monster datang dalam segala bentuk dan ukuran.
Terkadang justru orang yang seharusnya melindungi kami,...
...polisi, orang tua, analis darah.
Ya, Tuhan. Tutup pintunya, tolong?
Inilah kasus pemukulan dari Juli.
Yang kita cari terjadi lima hari setelah peristiwa bunuh diri itu.
Tepat. Ada seorang pria setengah baya dari Oktober.
- Maaf, aku pikir ini labku. - Kita bersembunyi dari LaGuerta.
Reporter teman tidur Quinn kini telah resmi mengacaukan...
...kita bertiga.
"Menangkap Pembunuh Liburan mungkin bukan prioritas utama departemen."
"Detektif menghabiskan Kamis lalu terlibat dalam pengejaran...
...pensiunan pemburu buronan FBI, Frank Lundy."
Itu gambar yang bagus.
Aku rasa Kebijakan Pintu Terbuka Letnan LaGuerta...
...dengan aku adalah tentang menutup.
Kita harus mempersempit pergerakan Trinitas selanjutnya.
Pemukulan. Pembunuhan terakhir pada siklus dia?
Lalu dia mengulangi pola dia dari 30 tahun yang lalu.
Jadi, kalau kita bisa menemukan di mana...
...dia melakukan pemukulan dulu...
Lalu mungkin kita bisa membuat korban Trinitas berikutnya...
...tidak menjadi korban Trinitas berikutnya.
Di mana Masuka?
Berlibur?
Dia mungkin di Meksiko mengikuti tur acara keledai.
Ada pengarahan dalam lima menit.
Agen Lundy...
Lencana pengunjung aku telah habis masa berlakunya?
Maaf.
Sial. Sial.
Aku rasa kita harus mengintai kemungkinan tempat...
...untuk pemukulan di waktu luang aku.
Hei.
Aku tak ingin teori aku ini sampai membahayakan pekerjaanmu.
Aku ingin terlibat dalam hal ini.
- Ya, baiklah. - Baiklah kalau begitu.
Pernahkah kau merasa sedekat ini untuk menangkap seseorang?
Suatu saat dalam 67 jam ke depan.
Itu pertanda baik.
Ya, Tuhan! Aku tak percaya dia mengunggah itu.
- Kau tertangkap basah. - Aku tertangkap basah?
Baiklah, itu benar-benar diedit di Photoshop.
Intinya adalah terlihat nyata. Jadi,...
Kau tertangkap basah!
Aku tahu, aku tahu, penisku telah membuat...
...beberapa keputusan buruk.
Jadi, menurut pacar Quinn, Pembunuh Liburan telah menghabiskan...
...kota ini 900.000 dolar uang turis per hari.
Setidaknya artikel mengeluarkan tajuk utama yang menarik perhatian.
Bajingan itu tidak bisa bersembunyi dengan semua mata menuju kepadanya.
Mata itu juga menuju kepada kita.
Apa?
Desahan yang kau lakukan ketika, kau tahu, ada sesuatu...
- ...yang aku tidak akan suka. - Aku tak melakukan desahan.
Baiklah, kau tak melakukannya.
Apa yang tadi akan kau katakan?
Aku rasa kita harus memberi tahu para atasan...
...tentang hubungan kita.
Dengar, itu hanya formalitas.
Dokumen. Semuanya rahasia.
Ini bukan urusan mereka.
Ini kebijakan departemen untuk alasan yang bagus.
Kita akan menangkap pembunuh ini, dan pengacara pembela...
...dapat menggunakan rincian hubungan rahasia kita...
...sama sensasional dengan kasusnya,...
- ...alihkan perhatian juri... - Jika mereka tahu.
Pada kasus hukuman mati?
Baiklah, mereka akan tahu,...
...tapi tidak untuk sementara.
Apa yang akan kita laporkan kepada para atasan?
- Bahwa kita berpacaran. - Apa artinya itu?
- Menurutmu apa artinya? - Artinya itu baru.
Kita masih memikirkannya.
Jadi, ini bisa menjadi sesuatu yang sementara.
Tidak, ini bukan sesuatu yang sementara.
Lalu apa?
- Aku tak tahu. - Aku tak tahu juga.
- Aku bingung. - Ya. Aku bisa melihat itu.
Bisakah kita menunggu?
Baik.
Sebagai polisi, Zoey telah datang ke banyak TKP.
Dia tahu apa yang harus ada di sana dan apa yang tidak.
Tidak ada sidik jari pada darah di pintu, berarti dia memakai...
...sarung tangan.
Dia masih memakai sarung tangan saat menembak dirinya sendiri,...
...tapi mereka tidak ada ketika paramedis tiba.
Di mana kau meninggalkan sarung tangan tersebut, Zoey?
Lebih mudah untuk berpikir di sini, bukan?
Hanya 52 jam kebebasan lagi.
Kau sungguh telah memilih seseorang yang menarik...
...untuk menghabiskannya.
Jangan menyimpulkan apa pun dalam hal ini.
Zoey merupakan tantangan, itu saja.
Wanita yang memusnahkan keluarganya sendiri untuk bisa bebas.
Seharusnya dia menembak dirinya sendiri,...
...bukan suami dan anaknya.
Ya. Kecuali itu tak membuatnya bebas.
Hanya mati.
Dia punya pilihan lain.
Tunjangan. Kunjungan.
Mengganti hari libur, habislah akhir pekan kau.
Baik. Dia bisa pergi.
Lalu kehilangan pekerjaannya? Rumahnya?
Satu-satunya pilihan adalah membuat liburan...
...dari keluarganya menjadi selamanya.
Selalu ada pilihan.
Menurutmu, kenapa Trinitas telah begitu sukses?
Dia sering bepergian.
Tetap bergerak.
Dia tidak punya keluarga.
Aku punya.
Sudah merindukan mereka?
Baiklah, Trinitas memakai palu di Portland dan di Fresno,...
...tetapi bukankah sebatang besi yang digunakan di Albuquerque?
Baiklah, baiklah. Kami akan mulai memeriksa orang...
...yang dilumatkan dengan palu.
Di mana itu?
Baiklah, jam berapa besok? Hebat.
Pad Thai, favoritku.
- Bagaimana Frank Lundy? - Aku tak mengatakan itu Lundy.
Suaramu mengatakan itu.
Itu menjadi lebih tinggi setiap kali kau berbicara dengannya,...
...yang sering kau lakukan belakangan ini.
Maksudmu?
Aku mendapatkan pertunjukan di kota...
...untuk menghabiskan waktu lebih banyak denganmu.
Kau menghabiskan seluruh waktumu dengan mantanmu.
Hubungan kita benar-benar profesional.
Kau memelintir rambut kau saat kau berbicara dengannya.
Kau tak perlu cemburu ketika menyangkut Frank Lundy.
Mengerti?
Malam poker di rumah.
Keluarga Polisi Zoey berada di sekitar dia saat bekerja dan tidak.
Berada antara sistem pertemanan dan sistem keamanan,...
...rumahnya akan sulit untuk diterobos untuk malam ini.
Tapi besok tidak.
Keparat.
Apa yang kau katakan?
Kau keparat!
Enyahlah, Pak Tua.
Pengecut!
Kau ingin dihajar?
Dasar banci!
Kau bisa diam sekarang?
Banci.
Ini salahmu.
Ada apa denganmu?
Semua salahmu.
Ruang tamu di sebelah kiri, dapur di belakang,...
...dan jauh di belakang sana adalah bak air panas.
Selamat datang...
Kau akan menyukai rumah ini.
Bangunan baru, hanya ada satu pemilik sebelumnya,...
...segala macam pembaruan.
Ayolah, biar aku tunjukkan kau keajaiban khusus.
Boleh tidak kalau aku menemukan keajaiban khusus itu sendiri?
Ada pertanyaan, cukup panggil.
Aku punya satu pertanyaan,...
...di mana Zoey menyembunyikan sarung tangannya?
Aku yakin mereka sudah lama hilang,...
...tapi mereka bisa meninggalkan jejak bukti.
Dia mengusap pintu dengan darah di sini.
Menembak dirinya sendiri, jatuh.
Merangkak menuju dapur untuk menelepon 911.
Dia membakar mereka?
Kalau sarung tangan itu mencair, akan ada sisa di bagian bawah...
...wadah perapian ini.
Itu hanya hiasan.
Siapa yang butuh api dalam iklim ini?
- Aku Zoey. Aku tinggal di sini. - Hei.
Aku pikir aku akan mampir,...
...lihat bagaimana gelar griya berlangsung.
Ini tempat yang bagus.
Terima kasih.
Cocok untuk keluarga.
Aku akan senang mengantarmu keliling jika kau tertarik.
Sangat tertarik.
Baiklah, ikut aku.
Putriku akan sangat menyukai kamar ini.
Ini adalah impian seorang gadis cilik.
Boleh aku bertanya kenapa kau menjualnya?
Suamiku dan aku berpisah.
Kini putri kami bersamanya.
Jadi, kau lajang.
Ya.
Kau sudah lama menikah?
Ya, sekitar enam bulan.
Itu terdengar salah.
Aku mengerti.
Percayalah.
Zoey, ada pasangan di sini yang punya pertanyaan...
...tentang bak air panas.
Baiklah, aku akan turun.
- Bersambung. - Tentu.
Mimpi seorang gadis kecil.
Ikuti darah.
Mengikuti darah...
Zoey merangkak ke dapur, memegang meja dapur untuk bangun,...
...lalu meraih ponselnya, memberinya kesempatan sempurna...
...untuk menggunakan pembuangan sampah.
Bagaimana keadaan kita di sini?
Kelihatannya ada masalah dengan pembuangan.
Tidak...
Mungkin cuma sesuatu yang macet di sana. Ini perbaikan yang mudah.
Biar aku lihat.
- Kau akan melakukan itu? - Tentu.
Nitril biru. Bahan yang sama dengan yang ditemukan...
...di sarung tangan pelindung polisi.
Jika sarung tangannya pas,...
Bukankah dia sangat baik? Memperbaiki pembuangan.
Tidak rusak pagi ini.
Cobalah.
Baiklah.
Kalau aku istrimu, aku bertahan kepadamu.
Kau sangat tangkas.
Jadi, entah pemukulan pabrik pengalengan...
...atau pemukulan di bar.
Jasad pada pabrik pengalengan adalah sampah.
Trinitas tidak suka membuang.
Dia memilih lokasi, membawa korbannya ke sana.
Jadi, itu bar.
Sialan.
Kita menemukan tempat pembunuhan berusia 30 tahun Trinitas.
- Tidak! - Ini...
- Sialnya aku. - Ambil berkas ini...
Tak apa-apa.
Keberatan kalau aku...
Ya, tentu, kenapa tidak?
Jadi, 30 tahun yang lalu, seorang ayah dua anak dianiaya...
...sampai mati antara pukul 19.00 dan 22.00.
Di kamar mandi Murphy's Tavern.
Yang mana aku akan datangi hari ini.
Aku juga.
Bukankah itu akan menjadi masalah dengan Ashton?
Anton.
Tidak, dia tak apa-apa.
Semacam itu.
Semacam itu?
Dia cemburu tanpa alasan.
Dia pria cerdas.
Dengar, jangan buat aku menyimpulkan pemikiranmu...
...untuk penampilanmu yang membisu itu.
Katakan saja yang kau pikirkan.
Baiklah.
Aku...
Aku pikir aku bisa meredam perasaanku untukmu...
...sebagai suara latar untuk investigasi ini.
Tapi dalam bekerja denganmu, suara itu telah menjadi semakin...
Keras?
Memekakkan telinga.
Tapi itu perasaanku.
Ya.
Itu perasaanmu.
Kau sedang dalam hubungan berkomitmen.
Ya.
Lalu aku benci...
Aku benci itu juga.
Astaga.
Aku harus pergi.
Aku akan menemuimu malam ini?
Aku tak...
Sial!
Apa ada istirahat dalam kasus pembunuhan liburan?
Aku punya hubungan dekat dengan LaGuerta.
Selamat?
Aku butuh saran.
Ya, banyak orang bijak di sana.
Aku tak memercayakan rahasia ini kepada orang lain.
Sayang sekali.
Maria telah membangkitkan gairahku.
Ya.
Saat aku bersamanya, rasanya aku seperti seorang pria.
Seperti hatiku bermekaran.
- Itu masalah? - Tidak.
Masalahnya, dia ingin mengungkapkan hubungan kita kepada para atasan,...
...yang aku mengerti adalah formalitas.
Aku hanya benci memikirkan mereka mengetahui.
- Karena kau malu. - Tidak.
Karena setelah kau menjelaskan itu, itu sudah jelas.
Ini sudah benar-benar resmi.
- Kau pacarnya. - Tepat.
Hal berikutnya yang kau tahu, kau tinggal bersama,...
...hidup kau hilang, hanya ada anak dan tetangga, dan mok yang dilukis.
- Mok yang dilukis? - Itu sebuah metafora.
Untuk apa?
Dengar, jika kau ingin keluar, keluar.
Sebelum kau melakukan sesuatu yang drastis.
Aku tak mau keluar. Sungguh.
Aku hanya ingin menjaga itu dengan tetap merahasiakan itu.
Ya.
Siapa yang tahu ini akan sangat penting bagiku?
Terima kasih, Rekan.
Aku akan terus mengabarimu detailnya.
Bagus.
Aku seorang fanatik untuk rincian.
Kau masih mengencani reporter jalang itu?
Apa sesulit itu bagimu untuk bercinta?
Aku tidak...
Setelah memasukkan nama Lundy di koran dan merusak segalanya?
Aku tidak mengencani dia.
Mungkin kau harus memberi tahu itu kepadanya.
Sekilas Info, Quinn, kau idiot.
Ya, aku mendapat pesanmu.
Tapi kau tak meneleponku kembali.
Katakan kepadaku, apakah percakapan ini akan berakhir...
...di koran juga?
Karena kau tidak tahu kekacauan yang kau buat aku alami.
Maafkan aku.
Sungguh, tapi kita bisa mengusahakan ini.
Aku tidak tertarik untuk mengusahakan ini.
Jangan katakan itu.
Ayolah, ini tidak seperti ini adalah masalah besar.
Jangan berani-beraninya kau bilang tak ada apa-apa di sini.
Kau benar, aku tidak akan mengatakannya.
Tapi ini terlalu rumit.
- Aku tak ingin kehilangan dirimu. - Christine.
Kau tak pernah memiliki aku.
Carilah sumber lain.
Saat liburan, kita membeli globe salju, mengirim kartu pos...
...untuk memelihara masa-masa menyenangkan, mengingatkan kita...
...tempat yang telah kita datangi.
TKP Zoey memiliki kenangan tersendiri. Sarung tangan...
...yang gulungannya menyimpan residu tembakan...
...setelah dia menembak dirinya sendiri.
Lalu darah.
Kemungkinannya itu adalah milik Darius Rae.
Zoey, andai kau ada di sini.
Tapi karena kau tidak,...
Aku akan datang kepadamu.
Aku harus ke Pembroke Pines tepat waktu...
...untuk mengikuti Opsir Kruger pulang.
Struktur aslinya adalah kedai satu tingkat.
Bangunan saat ini,...
...12 lantai, kebanyakan kosong.
Aku telah ditemukan.
Lobi buka 24 jam, satpam selalu bertugas,...
...terlalu banyak orang berjalan melintas.
Trinitas harus memilih lantai lain.
Maafkan aku. Aku tak memperhatikan langkah aku.
Tidak apa-apa.
Permisi.
Kau menjatuhkan ini.
Terima kasih.
Bus nomor 432.
Laki-laki kulit putih, mungkin tingginya 193 cm,...
...berat 90-100 kg, usia sekitar 60 tahun, rambut beruban,...
...mata biru, ada sesuatu di dalamnya.
Mungkin aku memang rindu Rita dan anak-anak...
Halo?
Hai, ini aku.
Hei, Kawan-kawan, pelankan suaramu.
Aku hanya memeriksa.
Kami ada makan malam geladi 20 menit lagi dan...
Astor, baju kau mulai kusut.
Kedengarannya kau sedang...
Cody, pakai sepatumu. Maaf, kau bilang apa?
Aku hanya bilang sepertinya kau sedang...
- Bu, Cody melepas jepit rambut aku. - Itu tak disengaja.
Kau mengambilnya langsung dari kepala aku.
Maaf, aku tak mendengar apa yang kau katakan.
Itu bukan apa-apa.
Kami harus pergi. Kami mencintaimu.
Aku juga.
Sial.
Mengemudi dalam batas kecepatan, menelepon tanpa menggunakan tangan,...
...tidak ada pelanggaran.
Ini buruk.
Sungguh kebetulan.
Keluar dari kendaraan, tolong.
Tolong letakkan tangan di kap mobil.
Istri aku dan aku berubah pikiran mengenai membeli rumah.
Dexter Morgan.
Kau tidak mengatakan bahwa kau seorang analis darah Miami Metro.
Sepertinya tidak cocok untuk mencari rumah.
Pegawai berkas di kantor aku, dia seorang teman.
Dia mengatakan bahwa Sam telah menarik berkas kasus aku,...
...dan Sam bilang dia meminjamkannya kepada koleganya.
Kau bisa bayangkan aku terkejut...
...ketika aku memeriksa kolega itu dan melihat wajahmu.
Aku menulis sebuah makalah tentang sapuan darah.
- Kau akan melepaskan ini? - Apa aku harus?
Kau jenis orang gila yang suka melihat wanita kesakitan?
Bukan orang gila semacam itu, tidak.
Aku kehilangan suamiku.
Aku melihat anakku mati di depanku.
Kau tahu betapa menyakitkannya itu?
Penderitaan adalah reaksi yang normal.
Aku tidak akan membiarkan luka itu dibuka kembali.
Kau mengerti?
Lalu lintas macet di Brickell.
Mungkin ingin menghindari itu di perjalanan pulang.
Itu...
3319 Meadow Lane, 'kan?
Aku membiarkanmu pergi dengan peringatan.
Hati-hati mengemudi.
Aku membatalkan ini.
Kau tak bisa.
Dia tahu siapa dirimu.
Dia tahu siapa Dexter Morgan, penjaga laboratorium.
Dia tahu di mana kau tinggal, tempat istri dan anak kau...
...ketika mereka pulang dalam 48 jam.
Jika aku mundur, dia juga mundur.
Masih meninggalkanmu di radar seorang polisi pembunuh...
...yang tidak memiliki keraguan tentang menembak keluarganya,...
...apalagi penjaga lab.
Dia menguntitku. Mengejutkan dia akan mustahil.
Kaulah yang menginginkan tantangan.
Lalu sekarang kau telah mendapatkan masalah.
Dexter, ini Frank Lundy.
Maaf mengganggumu di rumah.
Hanya mencoba untuk menghubungi adikmu.
Aku pikir dia mungkin bersamamu.
Aku sudah mengalami hari yang menarik.
Aku juga.
Harus aku akui, dia hebat.
Membuatmu ingin tahu mengapa orang seperti dia bisa pernah menikah...
...dan punya anak.
Seseorang seperti dia?
Orang seperti dia ingin memegang kendali.
Jika dia pikir dia memegang kendali...
Dia takkan menduga kedatangan aku.
Kepolisian Pembroke Pines.
Bagian Pengarsipan, tolong?
Mentransfer.
Bagian Pengarsipan dengan Langsbury.
Ya, ini forensik Miami Metro.
Aku ingin meminta salinan berkas tersangka.
Nama tersangka?
Darius Rae.
Rae dengan "e".
Pengedar narkoba dan terduga pembunuh keluarga Zoey Kruger.
Untuk keperluan apakah ini?
Ini mengenai kasus Pembunuhan Liburan.
Aku akan mengirimkan berkasnya.
Untuk siapa?
Cukup forensik.
Mencari masalah.
Dexter.
Aku tahu semuanya.
Aku akan memilih untuk tidak salah menafsirkan itu.
Saat Angel bilang dia memberitahumu tentang kami,...
...aku marah untuk sedikitnya.
Aku benar-benar tidak mau tahu.
- Tapi sekarang kau tahu. - Ya.
Sebenarnya, aku senang karena aku benar-benar butuh...
...pendapat seorang pria tentang cara menangani hubungan kami.
Atau hubungan singkat, atau apa pun itu...
...yang dia dan aku lakukan telanjang.
Aku baru akan makan siang.
Itu bagus.
Bagaimana dengan Kafe Beth?
Sebenarnya, kita seharusnya bicara saja di sini.
- Lebih tertutup. - Ya.
Angel polisi yang hebat. Terbaik yang aku tahu.
Tapi dia tidak mengerti politik di gedung ini.
Lalu kita harus mengatur bagaimana hal ini menjadi umum.
Jika ditangani dengan salah, pekerjaan kami bisa berisiko,...
...dan kita tak bisa mengambil risiko itu.
Aku...
...tak pernah membiarkan apa pun terjadi tanpa perencanaan.
Terima kasih.
Kau semakin baik dalam hal hubungan ini.
Menikah cocok denganmu.
Terima kasih.
Lundy menelepon tadi malam. Dia mencoba menghubungimu.
Itu sangat bagus.
Baiklah.
Sepertinya sarang lebah itu berdengung...
...dan ini dia sengatannya.
Kau berada di luar yurisdiksi kau, Opsir Kruger.
Tunggu dulu.
Apa yang kau lakukan?
Kau ingin informasi tentang Darius Rae?
Tanyakan aku apa pun.
Berkas itu untuk kasus yang sedang aku kerjakan.
Aku meminta kau dengan baik untuk tinggalkan aku sendiri.
Kau mengancamku.
- Menurutmu itu sebuah ancaman? - Apa? Kau mau membunuhku juga?
Seperti kau membunuh keluargamu?
Putrimu sendiri?
- Kau sakit. - Aku tahu perbuatanmu.
Aku punya bukti.
Tidak mungkin.
Dari pembuangan sampah, sarung tangan yang kau pakai malam itu.
Ada residu tembakan di sana.
Aku ada rapat dengan atasan aku besok pagi...
...untuk menceritakan semuanya.
Tak ada kronologis pendokumentasian barang bukti.
Tapi itu akan menimbulkan pertanyaan.
Jika kau meninggalkan sebanyak ini, kami akan menemukan sesuatu lagi.
Kau mencoba memerkosa aku.
Aku tak menyentuhmu.
Itu sebabnya kau datang ke rumahku.
Lalu agen real estat akan bersaksi bahwa kau menggodaku.
Lalu kau mengikuti aku kemari dan mencoba menyerangku.
Aku membela diri.
Kecuali cipratan darahku ke mulut pistol kau akan menunjukkan...
...sebuah kontak tembak mendatar yang mustahil dalam sebuah pergumulan.
Kau bisa menembakku di pusat massa, tetapi pembidikan yang rendah...
...akan menunjukkan aku berada dalam posisi defensif.
Kau harus menghitung jarak yang tepat untuk menciptakan...
...pola percikan yang mendukung pembelaan diri.
Silakan.
Beri tahu mereka.
Tidak ada yang akan percaya kepadamu.
Jadi, silakan, katakan semuanya.
Kau tak memberiku kesempatan.
Aku mengandalkan itu.
Debra.
Kau di sini.
Aku menelepon karena Trinitas, aku rasa...
Diamlah.
Kali ini dia tak akan datang dengan mobil patroli.
Kali ini bukan tentang ancaman dan intimidasi.
Kali ini untuk yang sebenarnya.
Mereka semua alat peraga, kamuflase sebagai penyayang keluarga.
Dia akan percaya.
Dia tak tahu siapa aku, namun aku tahu persis siapa dia.
Marco...
...Polo.
Dia akan membuatnya terlihat seperti aku berjalan masuk...
...dalam perampokan rumah, membunuh diriku sendiri.
Dia pintar membuat cerita tentang kejahatan.
Tangan itu adalah hal pertama yang aku potong.
Kejutan.
Tolong. Tolong!
Tolong!
Maaf, maaf, aku baru membeli tiket kau.
Kau akan naik perahu ke luar negeri.
Akhirnya kau akan mendarat di Filipina.
Kau pintar. Tak ada peraturan ekstradisi di sana.
Aku tidak akan pergi ke mana pun.
Aku juga tahu sesuatu tentang menciptakan sebuah narasi.
Koper penuh, mobil kau akan ditinggal di pelabuhan,...
...serta sarung tangan biru kembali ke dalam pembuangan.
Kau akan kabur dari negara ini.
Tak pernah tertangkap.
Kau sehebat itu.
Atau mati.
Kau akan memerkosa dan membunuh aku?
Ada apa denganmu dan pemerkosaan? Tak ada yang memerkosa siapa pun.
Sebaliknya, membunuh...
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Kenapa kau melakukan ini kepada mereka?
Itu Darius Rae.
Tidak, kau ingin keluar.
Kau mau kebebasanmu dari permintaan yang terus-menerus.
Mereka mengambil semuanya, dan mereka menginginkan lebih.
Aku tak bisa bernapas.
Kau melakukan itu untuk bertahan hidup.
Kau mengerti.
Aku mengerti, baiklah.
Lihat dirimu.
Ayah macam apakah melakukan ini?
Suami macam apa?
Bukan jenis yang membunuh keluarganya.
Kau harus memilih.
Tidak seperti yang kau pilih.
Kau tak bisa menyembunyikan jati dirimu.
Aku bisa.
Aku lebih baik dalam hal itu daripada kau.
Kau akan memilih hidupmu daripada mereka.
Aku tak akan.
Aku lebih suka mengambil risiko mereka mengetahui kebenaran...
...daripada kehilangan mereka.
Aku tak mau kehilangan mereka.
Aku tak mau.
Itulah perbedaan kita.
Suvenir yang bagus.
Kau yakin tak ingin tinggal di sini?
Kau tak membesarkan seorang penyendiri, Ayah.
Mungkin seharusnya aku melakukannya.
Aku akan bertahan.
Kau yakin?
Lebih baik periksa tetesan itu, Nak.
Kau tak mau tempat ini menjadi berantakan.
Kau terlalu membutuhkannya.
Tempat berlibur kecil aku sendiri.
Hei, bagaimana keadaan kalian di sana?
Kami dalam perjalan.
Kami berangkat tepat setelah pesta pernikahan.
Kami akan segera sampai rumah.
Bagus, aku senang.
Rumah!
Jangan tergesa-gesa. Menyetir dengan aman.
Kau pulang!
Ya, kita berhasil.
Pernikahan itu melelahkan.
Anak-anak merasa sangat tidak nyaman.
Aku ingin mencekik mereka.
Tidak.
Ya, itu terlepas dari tanganku.
Maaf.
Anak-anak akan bersemangat untuk membuatkan kau yang baru.
Aku sangat merindukanmu.
Aku merindukanmu juga.
Aku sangat bodoh.
Kau bukan orang bodoh.
Aku tahu.
Sejak aku melihatmu di kantor, aku tahu bagaimana perasaanku.
Itu yang selalu aku rasakan.
Aku hanya tidak mau mengakuinya.
Karena aku orang yang sangat bodoh.
Kau manusia.
Sekarang aku selingkuh dari orang yang tidak pantas...
...diperlakukan seperti itu.
Aku harus putus dengannya dulu.
- Tapi aku orang yang bodoh. - Tidak. Jangan lakukan.
Kau bukan orang bodoh.
Kau cantik,...
...kau bingung.
Lalu sekarang kau tidak.
Jadi, kita akan memperbaiki ini bersama.
Mengerti?
Jangan pergi menghilang dariku lagi.
Tidak...
Tetaplah bersamaku.