Sebelumnya di Dexter...
Itu selalu tiga pembunuhan yang sama dengan Trinitas.
Wanita muda di bak mandi,...
...diikuti oleh Ibu yang jatuh hingga tewas...
...dan berakhir dengan kematian seorang pria yang dipukul.
Trinitas mungkin adalah seseorang yang menjalani hidup soliter,...
...melupakan semua hal kecuali yang paling dasar...
...dalam hubungan manusia.
Seorang penyendiri.
Jika kita bisa menemukan di mana dia dipukul saat itu...
Lobi buka selama 24 jam, penjaga bertugas.
Terlalu banyak pejalan kaki.
Trinitas harus memilih lantai lain...
Maaf.
Aku tak memperhatikan ke mana aku pergi.
Laki-laki kulit putih, mata biru. Ada sesuatu di dalamnya.
Agen super Lundy memiliki firasat bahwa korban itu...
...berhubungan dengan kasus pembunuh berantai besar ini.
Kau masih mengencani wartawan wanita itu?
Setelah dia memasukkan nama Lundy di koran?
Apa percakapan ini akan berakhir di koran juga?
Kau tidak tahu kekacauan apa yang kau buat untukku.
Carilah sumber lain.
Baru saja membuka catatan penjara remaja Johnny Rose,...
...tersangka Pembunuh Liburan kita.
Mengutil dengan pacar SMA-nya, Nikki Wald.
Tiarap!
Aku rasa kita harus memberi tahu atasan tentang hubungan kita.
Ini bukan urusan mereka.
Aku mencari pertunjukan di kota...
...untuk menghabiskan waktu lebih banyak denganmu,...
...kau menghabiskan seluruh waktumu dengan mantan kekasihmu.
- Jangan menghilang dariku lagi. - Tidak...
- Deb. - Hei, Kau. Kembali ke belakang garis.
Tidak, aku dipanggil ke sini. Aku Dexter Morgan.
Itu mungkin adikku.
Aku paham, Pak, tapi aku butuh kau untuk mundur...
...dan membiarkan anggota kami melakukan pekerjaan mereka.
Tidak, aku bekerja untuk Miami Metro. Forensik.
Kartu dan dompetku ada di mobil.
Sampai aku melihat tanda pengenal, aku ingin kau mundur.
Aku ingin kau mendengarkanku. Adikku tertembak.
Tidak ada yang bisa memberitahuku bagaimana kondisinya,...
...dan itu sebuah mayat.
- Pak... - Kau ingin membiarkanku pergi.
Hansen! Singkirkan tanganmu. Dia salah satu dari kami.
Deb masih hidup. Paham? Mereka membawanya ke rumah sakit.
Aku harus melihatnya.
- Seburuk apa kondisinya? - Dia kehilangan banyak darah.
Jika Deb meninggal, aku akan...
...tersesat.
Paramedis berpikir pelurunya masuk dan menembus.
- Dia akan baik-baik saja? - Itu terlihat bagus.
- Siapa yang melakukan ini? - Kami baru sampai kemari sebelum kau.
Quinn yang pertama di TKP.
Dia bilang ini tampak seperti modus operandi Pembunuh Liburan.
- Lalu itu... - Lundy.
Apa yang Deb lakukan bersama Lundy pada pukul lima pagi?
- Astaga. - Dexter, aku sumpah,...
...kita akan menemukan siapa yang melakukan ini.
- Peralatanku ada di mobil. - Hei.
Kau punya tempat yang lebih baik untuk didatangi.
Seperti bersama adikmu.
Pergi. Itu perintah.
Kau akan tahu saat kami tahu sesuatu.
Lundy adalah musuh yang sepadan.
Dia pantas mendapatkan yang lebih baik...
...daripada harus bertelungkup di lahan parkir hotel.
Korban acak dari kejahatan tak berperikemanusiaan.
- Maaf soal Deb, Bung. - Apakah dia mengatakan sesuatu?
Dia sedang syok.
Dia tidak melihat orang yang menarik pelatuknya.
Batista bilang kau pikir ini seperti Pembunuh Liburan.
Uang tunai dan kartu kredit Deb hilang.
Begitu juga dengan arloji dan dompet Lundy.
Ada sesuatu, Vince?
Ahli bedah militer takkan mampu menyelamatkannya.
Luka tembak di leher dan dada.
Dia kehabisan darah dalam beberapa detik.
Lundy ditembak dua kali?
Deb adalah saksi berpotensi dan mudah diserang.
Si penembak bisa menghabisinya dengan mudah seperti Lundy.
Aku harus ke rumah sakit.
Deb, dia tahu, meskipun kami melakukannya sepanjang waktu...
- Kami masih... - Ya, dia tahu.
Kita akan menangkap bajingan ini.
Tidak jika kau mencari ke arah yang salah.
Detektif Quinn.
Jangan sekarang. Sungguh.
Aku tak datang ke sini untuk kutipan.
- Kau baik-baik saja? - Rekanku tertembak.
Hal terakhir yang aku rasakan adalah baik-baik saja.
Ya. Aku tahu ini tidak mudah, tapi...
...jika kau butuh sesuatu...
- Aku di sini untukmu. - Terima Kasih, Christin.
Itu berarti banyak.
Aku harus...
- Tak apa-apa. - Baiklah.
- Sersan Batista... - Tak ada komentar.
Ayolah, Sersan.
Ini perbuatan Pembunuh Liburan?
Aku bilang, tidak...
Catat ini.
Terlalu dini untuk mengatakannya, tetapi salah satu dari mereka,...
...Johnny Rose, kami menemukan dia mengidap sifilis.
Itu benar-benar buruk. Tak bisa diobati.
Banyak pasangan.
Cetak itu.
Dengan gambar.
Aku lakukan sekarang, itu akan daring pagi ini...
...dan dicetak sore ini.
Dengan gambar.
Sementara rekan-rekanku mengerjakan teori Pembunuh Liburan,...
...aku akan mengikuti teori Lundy...
...dan memeriksa kamar hotelnya untuk petunjuk.
Lundy mengabdikan hidupnya untuk memburu Trinitas.
Dia meninggalkan pesan untukku,...
...dia mengalami pertemuan menarik dua hari yang lalu.
Menurutmu itu Trinitas?
Setiap TKP adalah teka-teki. Banyak sekali potongan.
Susun semuanya dengan benar, sebuah gambar terbentuk.
Jika itu Trinitas, itu akan menjelaskan...
...kenapa Deb hidup dan Lundy tidak.
Trinitas adalah monster.
Jika dia yang menyakiti kakakmu, kau harus membunuhnya.
Itu juga darahku yang ada di sana.
Kau tidak bisa membiarkan ini masuk menjadi barang bukti.
Tidak hingga aku mendapatkan gambar yang lengkap.
Polisi sejauh ini menolak untuk mengomentari...
...pembunuhan seorang mantan agen FBI...
...dan penembakan detektif pembunuhan Miami Metro.
Tapi Saluran 9 telah mengetahui...
...mungkin ini ada kaitannya dengan Pembunuh Liburan.
Sumber mengatakan bahwa...
Baiklah. Telur dadar Denver, roti panggang gandum hitam.
Aku bisa menambahkan kopi untukmu?
Kopinya tak apa-apa, tapi tak ada tomat potong dadu dalam telur dadarku.
Maaf soal itu. Kokinya libur hari ini.
Akan kubawakan sepotong tomat. Bagaimana kopimu?
Kopi bukan masalahnya.
Sarapanku, di sisi lain, adalah masalahnya.
Kau harus membuatnya kembali.
Telur dadar Denver. Dengan tomat. Potong dadu.
Segera datang.
Kau baik sekali. Terima kasih.
- Aston, maukah kau mengangkatnya? - Tapi itu milik Dexter.
Tak apa-apa. Dia sedang terburu-buru mungkin dia melupakannya.
- Mungkin dari rumah sakit. - Apa Bibi Deb akan mati?
Tidak, Sayang. Tidak, dia akan baik-baik saja.
Seorang pria, katanya dia induk semang Dexter.
Ada yang tidak beres dengan apartemen Dexter.
Pasti ada kesalahpahaman. Baiklah, ayo.
Ya, hai. Ini Rita Morgan.
Sudah berapa lama kau di sana?
Tidak lama.
Kau duduk. Itu pertanda baik.
Aku baik-baik saja.
Aku bahkan tak butuh operasi.
Dua jahitan.
Sepertinya lebih dari dua jahitan.
Kau kesakitan?
Tidak. Hanya lelah.
Apa pun yang mereka berikan kepadaku mempunyai beberapa efek.
- Kau ingin aku kembali? - Tak apa. Aku baik-baik saja.
Kau ingat sesuatu, sama sekali?
Kau lihat sesuatu yang tak biasa?
Itu semua masih samar-samar.
Siapa yang ditembak lebih dulu? Kau, atau...
Astaga, Dex.
Aku meremas terlalu kencang?
Aku mengharapkan pertanyaan semacam itu...
...dari Batista atau Quinn, tapi tidak kakakku.
Kau bilang kau baik-baik saja. Dua Kali.
Lagipula, tidak masalah.
Katakan saja apa yang kau ingin aku lakukan.
Itulah masalahnya.
Kau tak bisa melakukan apa pun.
Tidak ada yang bisa.
Aku tak merasakan apa pun.
Aku bahkan tak tahu aku telah ditembak sampai aku jatuh ke tanah.
Lalu dua tembakan lagi.
Begitu banyak darah.
Kau aman.
Aku di sini.
Lundy memiliki ekspresi di matanya.
Dia seperti meminta maaf.
Aku tak bisa melakukan apa pun.
Aku tak berdaya.
Sial, aku bahkan tak bisa berjalan tiga langkah ke kamar mandi.
Kau perlu ke...
Ya! Amat ingin.
Ayo.
Kau tak apa?
Aku mungkin tak tahu siapa yang menembak adikku...
...atau kenapa dia dibiarkan tetap hidup,...
...tapi aku tahu aku tak akan membalas budi.
Ya, Tuhan. Deb, dia...
Buang air kecil.
Aku hanya akan...
...berada di luar.
- Hei. - Bagaimana Deb?
Dia beruntung masih bisa hidup.
Aku sangat khawatir.
- Bisakah aku menemuinya? - Dia sedang buang air kecil.
Dengan Anton.
Aku bisa berada di sini lebih cepat, tapi aku tertahan karena telepon.
Induk semangmu menelepon.
Sebuah pipa bocor di dapurmu, di apartemenmu.
Jadi, begitu.
Aku hanya memakai tempat itu sampai kontraknya habis.
Agar aku bisa mendapatkan depositnya kembali.
Kenapa kau bilang kepadaku kau menyingkirkannya?
Aku bilang begitu?
Kita akan bicara soal ini nanti.
Ini bukan waktu atau tempat yang tepat,...
...tidak karena Deb di sini.
Keluarga lebih penting.
Aku menyesal aku tidak ada di sini.
Kau tak harus terus mengatakan itu.
Aku senang kau baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja.
Sayang, ada apa?
Aku tidur dengan Lundy.
Aku pikir kau bahagia.
Aku juga mengira begitu.
Aku bisa pindah.
Tidak.
Dengar, aku akan mencoba mengerti ini, ya?
Kau melakukan hal yang sama untukku.
Anton, hentikan.
Kau pantas menerima yang jauh lebih baik.
Apa itu yang kau inginkan?
Maaf aku menyakitimu.
Anton?
- Ambillah, ini panas. - Terima kasih.
Aku baru saja memberi tahu putri Lundy.
Maka kau bisa menambahkan segelas wiski di sana.
Aku mengerti orang itu khusus ditugaskan dalam kasus ini,...
...tapi Matthews berkeliaran seperti burung pemangsa...
...tidak akan menolong kita menangkap penjahat.
Angel...
Aku membuat pemberitahuan resmi kemarin, bahwa kita berkencan.
- Kita sudah membicarakan ini. - Aku tahu.
Namun itu hal yang benar untuk dilakukan.
Aku bilang aku tak nyaman dengan pemberitahuan itu,...
...dan kau maju dan tetap melakukannya?
Aku membuat keputusan.
Masalahnya, Maria...
...kau membuatnya untuk kita berdua.
Kau tak boleh membuat Wakil Kepala terus menunggu.
- Apa yang kita punya? - Tidak banyak.
Tidak ada saksi, tidak ada kamera keamanan.
Aku mengambil pernyataan dari Deb,...
- ...dia tidak bisa ingat apa pun. - Forensik.
Menunggu jejak dan uji balistik dari laboratorium.
DPO untuk Rose dan Vera sudah keluar.
Kepolisian County meningkatkan patroli di bandara,...
...dan hotel wisata terkenal.
Seandainya wajahku ada di seluruh media...
...karena menembak polisi dan FBI,...
...aku akan menggali lubang sampai ke China.
Tidak ada yang pergi ke sana.
Atau kau akan mengawasi pers...
...yang mencoba maju satu langkah di depan kita.
Itu usaha terakhir, tapi aku menanamkan...
...sebuah cerita dengan pacar Quinn.
Dia tidak... Kami tidak...
Kau sumber daring tanpa nama koran tentang Johnny itu?
Aku berpikir jika Johnny punya sifilis...
...dan Nikki tidak terdaftar oleh County...
...sebagai salah satu rekan seksualnya...
- Dia mungkin tidak tahu. - Tepat.
Mungkin kita membuat dua orang ini untuk saling melawan.
Rita benar, keluarga adalah yang terpenting.
Menemukan siapa yang melakukan ini kepada adikku lebih penting.
Apa ini sebuah halaman baru dari kode?
Balas Dendam?
Tempat suciku.
Ini sudah tidak pribadi dan suci lagi.
Jika aku harus merelakan tempat ini,...
...apa yang akan kulakukan tentang teman sekamarku,...
...si penumpang gelap?
Apartemen ini adalah satu-satunya hal yang membantuku...
...menjaga rahasia pada tempatnya.
Tanpanya...
Aku akan kewalahan.
Mereka membiarkanku keluar besok.
Itu bagus.
- Apa kau bisa memberiku tumpangan? - Tentu saja.
Aku juga akan membutuhkan tempat untuk tinggal.
Aku putus dengan Anton.
Lalu, tidak, aku tidak mau membicarakannya.
- Kami dapat memberi kamar untukmu. - Rita tidak keberatan?
Jangan khawatir, Deb, aku akan mengurus semuanya.
Trinitas adalah penyendiri.
Tidak dapat berkoneksi, kecuali dengan korbannya.
Dia tidak pernah menyimpang.
Membuat wanita muda kehabisan darah di bak mandi...
...memaksa seorang wanita untuk melompat hingga mati,...
...dan lima hari kemudian memukul pria yang lebih tua.
Aku akan melihat area yang potensial.
Mungkin ini yang terdekat dengan Trinitas yang pernah aku alami.
Lundy lebih dekat dari dugaannya.
Dia hanya tak bisa melihat bagaimana semua kepingannya menyambung,...
...apa bentuk mereka.
Sebuah ritual suci.
Jika ada orang yang tahu pentingnya ritual, kaulah orangnya.
Lundy meremehkan sejauh mana Trinitas akan bertindak...
...untuk memastikan ritualnya tidak terganggu.
Lundy merupakan rintangan.
Trinitas membunuhnya.
Jika ada yang pantas berada di atas mejamu,...
...si berengsek ini adalah orangnya.
Bisa kubantu?
Aku mengambil sebuah proyek.
Seberapa besar?
Hampir lebih besar dari yang aku bisa tangani.
Lalu aku tak punya banyak waktu.
Mungkin kau butuh bantuan lain.
- Ada banyak pekerja di sana... - Tidak.
Aku bekerja sendirian.
Kedengarannya kau butuh alat yang tepat untuk pekerjaan itu.
Banyak pekerjaan.
Tapi aku harus menyelesaikan apa yang aku mulai, bukan?
Ya, kurasa begitu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku?
Ya, aku akan memilih palu kambing.
Ini berat. Ini serbaguna.
Kau tidak bisa salah.
Ya, aku mengerti maksudmu.
Kau sudah sangat membantu.
Lobi buka selama 24 jam.
Gedung berlantai 12, ratusan kamar.
Trinitas bisa menyerang di mana saja.
Dia perlu memulainya di ruang pengamatan.
Trinitas adalah pemangsa yang sempurna.
Tersamarkan, menunggu korbannya sendirian,...
...lalu dia menyerang.
Trinitas menyerang di sini 30 tahun lalu.
Seorang pramusaji bar, ayah dari dua orang anak,...
...yang ditemukan dipukuli hingga tewas...
...di toilet pria kedai pada alamat yang sama.
Jika sejarah akan terulang lagi,...
...di sinilah Trinitas akan berada.
Masalahnya, kau tak tahu siapa yang kau cari.
Lundy sangat metodis,...
...dia pasti akan mengomentari penampilan fisik Trinitas...
...jika mereka pernah bertemu, tetapi tak ada di rekamannya.
Aku sudah mendengarkan semuanya.
Kau yakin soal itu? Itu alat perekammu.
Di mana milik Lundy?
Tidak ada di hotel, karena Lundy membawanya bersamanya.
Kalau begitu sudah dimasukkan sebagai bukti. Sial.
Dexter, kau butuh rekaman itu.
Kau harus memastikan Trinitas yang ada di mejamu.
Masih ada waktu. Dia takkan menyelesaikan siklusnya...
...sampai besok malam, dan aku akan berada di sini...
...menunggu.
Ya, Tuhan!
- Itu... - Tak terduga.
Bukan itu kata sifat yang biasanya aku dengar.
Aku tidak mengeluh.
Aku hanya...
Aku hanya ingin tahu kenapa kau sungguh ada di sini.
Ini caraku mengatakan aku menghargaimu menyebarkan cerita itu untuk bosku.
Baiklah.
Kau meniduriku untuk berterima kasih kepadaku?
Secara teknis, aku bercinta denganmu untuk berterima kasih.
Kupikir kau bilang ini terlalu rumit,...
...kau adalah polisi dan aku adalah wartawan.
Kurasa aku suka hal rumit.
Lihat siapa yang datang.
Maaf, Astor. Aku janji ini tidak akan lama.
- Tak apa. Aku di kamar Cody. - Maaf, Cody.
Ayo, Anak-anak. Kini saatnya pergi ke sekolah.
Sampai nanti.
Semuanya baik-baik saja di antara kau dan kakakku?
Kami hanya perlu berbicara.
Ini bukan tentang aku tinggal di sini, 'kan?
Tidak, kau keluarga. Kau selalu diterima di sini.
Aku akan membiarkanmu membiasakan diri,...
...dan aku akan mengambilkanmu air untuk pil penghilang sakit ini, ya?
Rita...
Terima kasih.
Terima kasih sudah membiarkan Deb tinggal dengan kita.
Antara di sini atau apartemenmu.
Dengar, kita tidak bisa terus menunda ini.
Ini masih bukan waktu yang tepat. Aku harus pergi ke kantor.
Jadi, kapan kau kira waktu yang tepat untuk membicarakan...
...mengapa kau berbohong kepadaku?
Aku benar-benar berusaha di sini, Dexter.
Dexter!
Aku hanya meminta sedikit kesabaran, ya?
Bukan untukku, tapi untuk Deb.
Sekarang aku harus fokus untuk mencari siapa pelakunya.
Baiklah.
Kau tidak datang semalam.
Begitu sedikit waktu untuk tidur akhir-akhir ini.
Kupikir aku akan bisa lebih banyak beristirahat di ranjangku sendiri.
Aku minta maaf aku tak memberitahumu saat bicara kepada Matthews.
Itu salah, dan aku meminta maaf.
Jika kau belum sadar, aku sedikit gila kendali.
Maksudmu seperti kau suka menjaga alat pengendali dengan hidupmu?
Atau betapa kau perlu menjadi yang pertama di pancuran,...
- ...atau bagaimana kau suka... - Dengar, alasan...
...aku menemui atasan...
...adalah karena akan berkurang satu hal untuk dikhawatirkan...
...menghancurkan apa yang kita miliki.
Satu-satunya yang akan menghancurkan apa yang kita miliki...
...adalah jika kita tidak jujur dengan satu sama lain.
Tidak ada lagi rahasia.
Kalau begitu aku tidak akan pergi ke mana pun.
Itu semua yang dikumpulkan dari lahan parkir dan kamar hotel
- ...di sana di sebelah kanan. - Terima kasih telah melakukan ini.
Ayahku memberi Deb cincin, dan itu berarti banyak baginya.
Aku memeriksa inventaris. Masuka tak pernah mendaftarkannya.
Ya, Deb tidak ingat apakah dia memakainya atau tidak.
Penembakan itu membuatnya cukup kacau.
Jika aku datang ke sini untuk memeriksa kembali...
...bisa membantu meringankan pikirannya, jadi biarlah, ya?
Ya.
Sial. Sialan.
- Keluarga Morgan dan mulut itu. - Kau keberatan?
Ya. Jangan repot. Masih ada banyak di tempat asalnya.
Terima kasih.
Ini dia.
Tebak siapa yang baru saja menemukan cincinnya?
Maaf sudah mengganggu. Tapi terima kasih banyak.
Tidak masalah.
Aku menghargai tur pribadi ini.
Setiap aku bisa berpatroli dengan sesama manusia...
...adalah sebuah kemenangan.
Kau sendirian setiap malam?
Ya, ekonomi sialan. Dulu kami berdua di setiap sif,...
- ...tapi sekarang... - Jangan bicara lagi.
Aku sendiri baru saja di-PHK.
Mulai sekarang aku akan menjadi bos bagi diri sendiri.
Ada banyak ruang kantor di sini.
Lebih banyak penyewa berarti lebih banyak uang,...
...mungkin aku tak harus mengerjakan dua sif...
...dan aku bisa melihat anak-anakku sesekali.
Jika kau mendirikan bisnis di sini,...
...aku jamin ini akan menjadi destinasi favoritmu...
...waktu makan siang tiba.
Sesuai jadwal. Kau membawakanku seorang pelanggan.
- Ini calon penyewa. - Ya, mungkin calon penyewa.
- Kau mau apa? - Tidak.
Kafeina membuatku menjadi orang lain. Tapi aku menghargai tawaranmu.
Jadi, kau bilang kau mengelilingi seluruh tempat ini setiap dua jam?
Itu olahraga yang cukup berat.
Istriku menyebutnya aerobik berdampak rendah...
...atau sesuatu seperti itu.
Butuh sekitar 45 menit, termasuk istirahat.
Kita semua punya kebiasaan buruk.
Jadi, bagaimana menurutmu dengan gedungnya?
Sempurna.
Hebat.
Terima kasih banyak.
Rita, aku pikir ada yang salah dengan Harrison.
Aku tahu tangisan itu.
Ada yang basah, bukan?
Bagus. Aku pikir karena aku.
Tidak.
Tidak, Harrison mencintai Bibi Deb.
- Bolehkah aku tanya sesuatu? - Aku tidak bisa mengganti popok.
Apa Dexter bilang dia mempertahankan apartemennya?
Apa?
Kau bercanda?
- Dia bilang dia menyingkirkannya. - Aku juga.
Hanya berpikir dia mungkin mengatakan sesuatu...
...karena kalian berdua begitu dekat.
Tidak sama sekali.
Astaga, rasanya seperti kutukan keluarga Morgan atau semacamnya.
Membuat pilihan yang paling buruk.
Setidaknya Dexter tak membuat orang terbunuh.
Menurutmu kau bertanggung jawab atas kematian Lundy?
Dia tidak akan pernah dekat lahan parkir itu...
...jika bukan karena aku.
Itukah sebabnya pil penghilang sakitmu ada di tempat sampah?
Untuk menghukum dirimu?
Apa yang terjadi kepada Lundy bukan salahmu.
Kau tak bisa mengendalikannya.
Ini bukan tentang pilihan atau bahkan tentang dirimu.
Terkadang hal buruk terjadi.
Itu jawabannya?
Hal buruk terjadi?
Hidup itu terjadi.
Aku belum menemukan ciri khas Trinitas di TKP mana pun.
Trinitas bergerak antarnegara bagian.
Penegak hukum tak pernah menghubungkan siklus membunuhnya satu sama lain.
Selama 30 tahun membunuh.
Siklus, ritual,...
...mereka memberitahuku di mana Trinitas akan berada,...
...tapi aku perlu tahu siapa yang kucari.
Aku harus yakin.
Lobi buka selama 24 jam.
Penjaga bertugas. Terlalu banyak pejalan kaki.
Trinitas harus memilih lantai lain...
Maaf.
Bus Nomor 432.
Pria. Mungkin tingginya 193,04 cm. Beratnya 86,18-90,71 kg.
Usia sekitar 60 tahun.
Rambutnya abu-abu.
Matanya biru.
Ada sesuatu di dalamnya.
Lundy melihat hantu.
Baiklah, dengarkan, Semuanya.
Aku baru mendapat kabar ada penembakan di sebuah motel.
Kalian semua harus ke sana secepat mungkin, Kawan-kawan.
Quinn sudah dalam perjalanan. Angel, kau bersamaku.
Masuka, ambil barangmu.
- Apa yang terjadi? - Penembakan di motel.
Jasadnya cocok dengan Johnny Rose.
- Aku ikut denganmu. - Kau tak bisa melakukan ini.
- Kau kerabat terdekatnya. - Aku saja.
Mari berharap saja Deb akhirnya akan mendapatkan keadilan.
Itu rencananya.
Karma, konsep sialan.
Satu, dua, tiga.
Peluru pertama tidak cukup membuat dirinya yakin.
Kami telah membuat Nikki Wald terpojok di gang di belakang Toko Al's Liquor.
Ayo pergi.
Berengsek! Bajingan!
Apa yang kita punya?
Dia ditemukan di gang. Sikapnya berubah, gelisah.
Setiap kali kami mendekat, senjatanya ditodongkan.
- Kita siap? - Ya.
Kenapa?
- Nikki! - Sialan!
Dia selingkuh dariku!
Kami ingin kau meletakkan senjatanya!
Dia mengacaukan segalanya!
Kau merusak segalanya!
Dia teler. Dia bahkan tidak tahu di mana dia.
Lindungi kami.
Nikki! Tak ada yang akan menyakitimu. Kami hanya ingin bicara.
Gang ini sudah ditutup. Kau tak bisa ke mana-mana.
Kau dengar itu, Johnny? Bagaimana dengan kapalnya?
Bagaimana dengan Bermuda, Johnny? Bukankah itu rencananya?
Kau sialan!
Kami mendapatkan mereka, Morgan.
- Mendapatkan siapa? - Nikki Wald dan Johnny Rose.
Kami menangkap Nikki. Johnny dalam perjalanan ke kamar mayat.
- Apa yang terjadi? - Nikki menembaknya.
Ceritanya panjang. Dengar...
Aku tahu ini tidak mengubah apa yang telah terjadi,...
...tapi semoga kau akan menemukan kedamaian pikiran...
- ...saat tahu hal ini sudah berakhir. - Ya.
Kedamaian pikiran.
Aku harus melaporkan wanita jalang ini ke pembukuan penahanan.
Selamat, Rekan.
Sayang sekali.
Lundy, turis-turis lainnya itu. Untuk apa? Perahu ke Bermuda?
Wanita pecandu yang dikhianati pria bisa menjadi marah dan dendam.
Kantormu, Letnan.
- Apakah itu senyuman? - Aku tak tahu.
Selamat, Maria.
Itu pekerjaan polisi yang amat baik di luar sana hari ini.
Terima kasih.
Tapi itu pekerjaan polisi yang sangat baik oleh Sersan Batista.
Ya.
Ya, aku tahu dia aset bagi timmu,...
...tetapi departemen ini tidak dapat menanggung risiko pengacara pembela...
...mengubah keterlibatan romantis kalian...
...menjadi tontonan ruang sidang
...setiap kali kalian mengerjakan kasus bersama-sama.
Apa maksudmu?
Maksudku aku ingin kau memindahkan Sersan Batista...
...keluar dari Departemen Pembunuhan.
Tom, ini omong kosong!
Kami mengikuti protokol.
Astaga, dia yang melakukan penyergapan ini.
Itu sebabnya aku akan memastikan bahwa Sersan Batista...
...mendapat promosi bersama dengan kepindahannya.
Ambil dokumennya di mejaku hari Senin.
Sersan.
Sial. Ada apa?
Sementara semua orang sibuk dengan Nikki Wald,...
...aku akan mengejar pria yang benar-benar menembak kakakku.
Dalam beberapa jam, enigma itu, artinya Trinitas...
...akan berada di atas mejaku.
Sebuah teka-teki yang terbungkus plastik.
- Morgan. - Aku perlu bertemu denganmu.
Aku sedang melakukan sesuatu.
- Bisakah itu menunggu? - Tidak.
Aku sedang berada di sisi lain kota.
Akan butuh waktu setidaknya satu jam untuk ke sana.
Aku bukan di rumah.
Aku di tempat Frank ditembak.
Kau bahkan tidak bisa melihat darah kami.
Rasanya seperti tidak pernah terjadi.
- Deb? - Apa masalahmu?
Aku kemari secepat yang aku bisa.
Kau memiliki segalanya,...
...dan kau melakukan usaha terbaikmu untuk membuang semua itu.
Rita memberitahumu tentang apartemen itu.
Apa yang kau pikirkan?
Kau harus memperbaiki ini.
- Aku tak yakin aku tahu caranya. - Kalau begitu cari tahu.
Aku yang kacau di keluarga, bukan kau.
Jangan katakan itu.
Kau punya pilihan.
Untuk menjadi suami yang baik, untuk menjadi ayah yang baik.
Aku tahu.
Hanya saja...
Kadang aku merasa terjebak.
Oleh apa?
Anak-anak yang hebat?
Istri yang menyayangimu?
Kemarin, aku memiliki Lundy dan Anton.
Sekarang mereka pergi karena aku.
Kau tak melakukan kesalahan apa pun.
Tak penting apa yang kulakukan...
...atau apa yang aku pilih.
Aku yang salah.
Tak ada yang bisa kulakukan soal itu.
Jika aku tidak menyakiti diriku,...
...aku menyakiti orang-orang di sekitarku.
Tak ada yang bisa kulakukan soal itu.
Aku, aku rusak!
- Aku... - Tidak.
Aku yang rusak.
- Kenapa kita tidak kembali ke rumah? - Jangan!
Aku harus tetap di sini.
Tempat Lundy meninggal!
Aku tak bisa melakukan apa pun tentang hal itu!
Adikku tidak layak mengalami penderitaan semacam ini.
Tapi aku tahu siapa yang layak.
Trinitas menyakiti adikku...
...aku akan balas menyakitinya, dan itu akan terasa...
Manajermu membiarkan aku masuk.
Dia tak tahu kita sudah menikah.
Lucunya adalah aku mulai bertanya-tanya sendiri.
Rita, kau sedang kesal.
Aku benar-benar meyakinkan diriku...
...bahwa dengan datang kemari akan membuat semua masuk akal.
Kenapa begitu penting kau merahasiakan tempat ini.
Saat aku datang ke sini, aku hanya bisa memikirkan...
...bahwa kau menggunakan narkoba lagi...
- ...bahwa kau berselingkuh lagi. - Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku memeriksa lemarimu, memeriksa mejamu...
...mencari sesuatu yang menjelaskan apa yang begitu buruk...
...hingga suamiku harus mempertahankan apatemennya...
...untuk menyembunyikannya dariku atau adiknya sendiri.
Lalu?
Aku ingin membobol kuncinya,...
...tapi aku terlalu takut dengan apa yang aku mungkin temukan.
sKau tahu kenapa?
Karena kau menempatkanku dalam posisi ini, Dexter.
Aku tidak ingin menjadi tipe orang atau istri seperti ini.
Kau benar-benar ingin tahu apa isinya?
Ya.
Itu milik Harry.
Aku tak nyaman menyimpannya di rumah bersama anak-anak,...
...jadi, aku menyimpannya di sini.
Lihat? Aku tak menyembunyikan apa pun.
Kecuali jarum suntik, pisau bedah, dan gergaji tulang...
...yang tersembunyi di laci rahasia di baliknya.
Tak ada yang disembunyikan?
Seperti kecelakaan mobil dan gegar otakmu juga apartemen ini?
Yang paling mengganggu tentang kebohonganmu adalah...
Aku mulai mengerti betapa pintar kau sebenarnya dalam hal ini.
Kau sebaiknya tidur di sini malam ini.
Saat kau siap untuk pulang,...
...kita punya banyak pekerjaan jika pernikahan ini memiliki harapan.
- Hei. Berjaga semalaman? - Ya.
Tak ada istirahat bagi orang jahat.
- Semoga sukses. - Selalu begitu.
Hampir puitis...
....seorang pembunuh berantai yang mengakhiri...
...sebanyak 30 tahun masa beraksi pembunuh lainnya.
Trinitas bisa di mana saja di gedung ini.
Aku harus pergi ke ruang pengawasan keamanan.
Di mana satpam itu?
Dia di sini semalam.
Aku sangat fokus kepada Trinitas,...
...aku melupakan siapa yang mungkin menjadi korbannya.
Korban yang dipukul hingga mati, 30 tahun yang lalu,...
...bukankah dia punya dua anak?
Satpam itu.
Jika dia di sini...
Lalu di mana Trinitas?
Ambil umpannya. Ambil umpannya.
Tidak! Kumohon!
Aku seorang ayah!
Kau bukan ayah.
Kau membuatku...
Diska rekamannya hilang.
Di mana kau, Trinitas?
Ya, Tuhan.
Kau memaksaku melakukan ini!
Trinitas.
Sial.
Liftnya tidak bergerak. Dia menggunakan tangga.
Yang mana?
Aku tak bisa mengambil risiko memilih jalan keluar yang salah...
...dan melewatkan Trinitas.
Mobilnya pasti ada di sini.
Aku tak mau kehilanganmu lagi, Trinitas.
Daerah Miami yang tak seorang pun lihat.
Dia bergegas kembali menuju lubang apa pun...
...tempatnya merangkak keluar.
Si penyendiri berpikir ini sudah berakhir.
Berengsek!
Apa yang dia lakukan?
Kau mau ke mana, Trinitas?
Tetaplah bersamanya.
Dia tidak akan kabur.
Dia tak pantas berada di sini. Ini tidak masuk akal.
Hai, Sayang.
Aku merindukanmu.
Hei, Anak-anak!
Ayah!
Hei, Ayah!
Lundy salah.
Aku salah.
Kami tak tahu potongan teki-teki itu masih ada.
Trinitas adalah seorang suami,...
...seorang ayah.
Dia...
...seperti aku.