Sebelumnya di Dexter.
- Kau harus membunuhnya. - Tidak, aku tidak bisa.
Apa alasan sebenarnya kau menunda pembunuhan Trinitas?
Aku masih punya hal yang ingin kupelajari darinya.
Menilai dari cipratannya, kita mencari seseorang yang tinggi,...
...lebih dari 1,83 m.
Dia menggerakkan lengan untuk sebuah alasan.
Noda yang kau temukan di TKP?
Sisa-sisa manusia yang dikremasi.
Kita punya DNA pembunuh terkutuk itu?
Pembunuhnya terkait dengan sisa-sisa manusia.
Keluarga yang sama. DNA yang sama.
Dia berhasil menjaga keluarganya tetap utuh.
Vera Mitchel.
Saudarinya Arthur Mitchell.
Ditemukan tewas di sebuah...
Bak mandi.
Ini Arthur Mitchell sesuai jati dirinya.
Apakah ada sesuatu pada DNA-nya yang memungkinkan punya keluarga,...
...gen ajaib yang tak kuketahui?
Aku baru saja mendapat izin resmi dari LaGuerta...
...untuk membuka penyelidikan Pembunuh Trinitas.
Apa maksudnya?
Aku sadar jika aku menyampaikan teori Trinitas...
...dan kutambahkan bahwa dia juga menembakku dan Lundy,...
...itu akan terdengar gila,...
...maka aku sampaikan tentang pemukulannya.
Aku sudah tak punya hubungan asmara dengan Letnan LaGuerta.
Kami putus, secara resmi.
Jika aku tahu ini adalah omong kosong, akan ada konsekuensi...
...konsekuensi berat, yang bisa mengakhiri karier.
Siapa kau?
Aku orang yang akan mencegahmu membunuh wanita lain.
Aku tidak membunuh mereka!
Karena fotoku, para wanita itu akan hidup selamanya!
Tak ada yang abadi selamanya.
- Bukankah itu... - Asistennya Farrow.
Aku menangkapnya untuk pembunuhan Estrella Carazo.
Namun, tidak, kupikir...
Ya, awalnya tampak seperti Farrow, tapi ini tak terbantahkan.
Kami punya bukti DNA. Kami punya segalanya.
Aku membunuh orang tak bersalah.
(Korban Tabrakan)
Jadi, aku membuat kesalahan. Itu bisa terjadi kepada siapa pun,...
...pembunuh mana pun,...
...bukan berarti pembunuh peduli apakah korbannya bersalah atau tidak.
Namun, kenapa itu menggerogotiku?
Jonathan Farrow, fotografer sadomasokis,,...
...peleceh wanita,...
...bajingan, tapi bukan pembunuh,...
...tidak sesuai dengan kodenya Harry.
Namun, aku membunuhnya. Sekarang aku tidak nyaman.
Seharusnya Arthur Mitchell di mejaku.
Trinitas, penembak adikku.
Aku seharusnya...
Tidak, jangan berandai-andai. Aku tidak melakukannya. Itu bukan aku.
Ini bukan diriku.
Sial.
Aku hanya perlu berhenti memikirkannya.
Jonathan Farrow,...
...awalnya tersangka, sekarang mungkin menjadi korban.
Itu suatu kesalahan, sialan.
Farrow menghilang tepat sebelum asistennya,...
...Timothy Brand, mengakui pembunuhan para model itu.
Sebelumnya diselidiki Bagian Orang Hilang,...
...dan sekarang mereka menyerahkannya kepada kita.
Kau pikir Brand membunuh Farrow?
Mungkin dia tahu yang Brand lakukan, itu sulit untuk dikatakan.
Soderquist, Yale, tetap selidiki Farrow.
Brand mungkin mengumpankannya ke buaya.
Aku harap bisa terhibur kejahatanku telah diarahkan kepada Brand.
Namun, aku tak bisa.
Ada apa denganmu?
Aku tak tahu.
Baiklah, lanjut. Morgan ada bukti apa untuk korban pemukulanmu?
Mungkin ini akan membuatmu senang.
Tidak jika kau membuat kemajuan tentang Trinitas.
Kita memiliki pemukul berantai.
Semua korbannya pria berusia 40-an.
Aku punya kasus sejak 30 tahun,...
...yang membuat pelaku pemukulan berusia 50-an atau 60-an.
Terobosan dalam kasus ini datang dengan penemuan...
...abu manusia yang dia tinggalkan,...
...bersama dengan air liurnya, berarti ada DNA.
Sama-sama. Hanya melakukan pekerjaanku.
Pembunuhnya meninggalkan abu sebagai cri khas luar biasa,...
...membuat korbannya menunjuk setelah kematian.
Aku tidak yakin semua ini tanda abu,...
...tapi jari yang menunjuk mengindikasikan kemungkinan kuat...
Bagaimana itu bisa di sana?
Tidak, tunggu. Bisa kau kembali?
Kembalilah.
Ini bukan pemukulan.
Tidak.
Namun, sepertinya jari korban menunjuk ke arah sebuah noda.
Abu?
Jangan melakukannya, Deb.
Ya, mungkin.
Saat kau menunjukkan kasus ini kepadaku,...
...kau bilang itu terbatas kepada pemukul.
Jadi, bagaimana jika kita mendengar semuanya, Detektif Morgan?
Ini akan terdengar gila...
Kuharap.
Baiklah. Aku menemukan kemungkinan noda...
...di beberapa pembunuhan lama bak mandi .
Juga beberapa bunuh diri pelompat.
Itu sebuah pola,...
...bak mandi, pelompat, pemukul, semua dalam waktu berdekatan.
Satu siklus tiga korban setiap tahun atau lebih,...
...mungkin sudah selama 30 tahun.
Kota berbeda, negara bagian berbeda.
Ini Trinitas korban,...
...itu sebabnya Frank Lundy menyebutnya Pembunuh Trinitas.
- Ini kasus FBI? - FBI tak pernah memercayainya.
Namun, kita harus.
Lundy datang ke Miami untuk memburu orang ini.
Aku pikir dia sudah terlalu dekat,...
...kurasa itu membuatnya terbunuh, dan aku ditembak.
Jadi, Pembunuh Trinitas ini melakukan itu kepadamu?
Ayolah, LaGuerta, katakan ini terlalu jauh.
Teruskan.
Hebat, seakan aku membutuhkan kalian untuk menghalangi jalanku.
Trinitas melewati waktu beraksinya. Ini baru saja mengonfirmasinya.
Dex, bisakah kau memercayainya?
- Ya, kau melakukannya. - Aku meneruskan warisan Lundy.
Aku bahkan membuat bos setuju.
Detektif Morgan, ke kantorku.
- Apakah itu sebuah pujian? - Kejar mereka, Harimau.
Betina.
Harimau betina.
Dex. Hei, Kawan.
Terus berjalan. Sedang tidak mau bicara.
Paruh waktu?
Namanya makan siang, Sobat.
Keluar kantor, seperti biasa.
Aku benar-benar ingin menikam sesuatu.
Pembunuh Trinitas.
Ini bagus.
Kesalahannya tak perlu dipertanyakan,...
...dan aku butuh kepastian.
Hei, Jonah, bagaimana kondisi bannya?
Seperti mimpi, Tn. Buttler.
Seperti sebuah mimpi yang bagus.
Kyle!
Hei. Apa yang membawamu ke sini di hari yang cerah ini?
Hanya mampir saja.
Kau tahu, setelah insiden rusa. Ingin memastikan kau baik-baik saja.
Kau baik sekali, tapi aku sudah membuangnya dari pikiranku,...
...tak perlu dipikirkan.
Kau bisa melakukan itu?
Tidak. Halus, gerakan melingkar, Nak,...
- ...maka catnya akan awet lama. - Aku mengerti, Ayah.
Kalau kau mengerti, aku tidak perlu mengingatkanmu.
Ada dua cara untuk melakukan sesuatu. Kenapa tidak memilih cara yang benar?
Retakan kecil dalam keluarga yang sempurna,...
...yang membuat mereka terlihat normal.
- Kyle, halo. - Hei.
Sayang, pakaianmu bersih, terlipat, dan siap dikemas.
- Keluar kota? - Ya, Tampa.
Pembangunan Four Walls.
Pembangunan di luar kota, apakah siklusnya sudah dimulai lagi?
Rebecca.
Tanahnya harus benar-benar basah.
Basah kuyup atau semua bunga hanya akan mati.
Baiklah, maaf.
Jadi, Tampa, seluruh keluarga pergi?
Tidak jika keluar kota.
Terlalu mahal untuk mengajak mereka semua.
Akuilah, Arthur.
Kau menikmati liburan tanpa kami.
Dia selalu pulang begitu santai.
Aku yakin.
- Kau pergi hari ini? - Tidak, besok, setelah kerja.
Ada info di mana dan kapan.
Pembunuhan luar kota, modus operandi Trinitas.
Puitis sekali.
Ya, selamat berjalan-jalan.
Hati hati, Kyle.
Sekarang aku harus memikirkan tujuan dan kapannya...
...untuk meyakinkan istri dan atasanku untuk membiarkanku pergi.
Aku perlu mencari konvensi sehubungan dengan cipratan darah,...
...sesuatu yang terdengar ilmiah.
Pameran rem dan knalpot, tidak.
Konvensi rajutan dan sulaman,...
...tak ada darah di situ kecuali ada yang menusuk diri sendiri.
Konvensi pameran dagang.
Konvensi dalam sebuah konvensi.
Ingat aku?
Debra Morgan, adik.
Debra Morgan, mantan detektif atas kasus Trinitas.
- Mantan? - LaGuerta sialan itu...
...menarikku dari kasus ini karena secara resmi aku korban...
...dari penjahat bajingan ini.
Sayang sekali.
Sayang sekali?
Itu sangat menyebalkan.
Ya, sisi positifnya adalah membebaskanmu...
...untuk membantu kepolisian dalam banyak hal.
Dalam satu hari,...
...aku dari membawa kasus terbesar yang pernah didapatkan Miami Metro...
...sampai "bebas melakukan banyak hal"?
Aku mencintaimu, Kak, tapi terkadang kau dungu.
Ya, aku tahu.
Tampa. Ada apa di Tampa?
Sesuatu yang berhubungan dengan ilmiah.
Sebuah TKP pada dasarnya adalah mikro-iklim...
...yang bisa terpapar dengan banyak variabel.
Dalam dunia cipratan darah, variabel itu bisa menjadi pembeda...
...antara ilmiah baik dan yang bersalah bebas.
Semuanya, mulai dari dampak anomali tekanan udara...
...di dalam cairan partikulat di lingkungan berkelembapan tinggi...
- ...sampai ionisasi dari... - Tolong intinya.
Konferensi Meteorologi, Tampa.
Jika aku membiarkanmu pergi, maukah kau berhenti bicara?
Begini, mempelajari dispersi hemoglobin...
...dan efek magnetis petir dalam kasus badai parah...
...bisa sangat berharga karena bisa dianggap kausal...
...dalam menentukan analisis noda darah.
Begitukah?
Itu alasan yang bisa kukatakan.
Ya, sepertinya kau sangat bersemangat tentang konferensi ini.
Belum lagi, hal itu bisa terlihat ketika saatnya peninjauan gajiku.
Kami bisa mulai membiayai kuliahmu.
Aku suka dedikasimu untuk bekerja, untuk keluarga ini.
Itu salah satu alasan kenapa aku menikahimu.
- Salah satu dari banyak alasan, 'kan? - Tepat.
Kau tahu, Elliot mengajak anak-anak memancing,...
...maka mereka akan sibuk setidaknya satu hari.
Elliot tetangga yang baik.
Namun, aku butuh ruang juga, maka aku akan bertukar denganmu.
Aku akan menjaga anak-anak akhir pekan ini,...
...dan kau gantian menjaga mereka Selasa malam ketika aku pergi yoga?
- Yoga? - Ini aku yang baru.
Ya, aku suka dirimu yang baru.
Meskipun menjadwalkan kegiatanku...
...di antara kegiatan yoganya bisa sangat menantang.
Aku akan memikirkannya nanti.
Apa yang harus dikemas untuk pembunuhan di luar kota?
Harus membawa barang sedikit. Jangan menimbulkan kecurigaan.
Aku hanya butuh alat yang fungsional, yang bisa kuandalkan.
Hei!
Kau membuatku terkejut.
Maaf.
- Aku berharap bisa ikut ke Tampa. - Kyle...
Aku harus pergi, meskipun hanya untuk akhir pekan.
Maaf.
Pasti ada kesempatan lain, tapi bukan yang ini.
Aku tak sabar. Arthur, aku harus melakukan ini.
Memberikan sesuatu kembali ke dunia. Melakukan hal yang benar.
Aku tak bisa melakukan itu tanpa bantuanmu.
Aku harus keluar dari sini.
Keluar dari sini.
Menjauh dari ini perasaan, apa pun itu namanya.
Lalu denganmu, aku merasa fokus,...
...seperti aku punya tujuan yang jelas dan pasti.
Aku membutuhkanmu.
Aku...
Aku tidak bisa memberikanmu apa-apa.
Tidak bisakah kau bermurah hati, Arthur?
Aku tahu itu lebih dari sekadar kata untukmu. Katakan itu bukan...
...hanya kata.
Kau butuh bantuanku?
Lebih dari yang kau tahu.
Apa tidak ada orang lain?
Kau satu-satunya, Arthur.
Satu-satunya.
- Baik, ayo. - Aku tahu bisa mengandalkanmu.
Menurut analisis cipratan oleh Dexter, tersangka setidaknya 1,83 m.
- Mendekati 1,93 m. - Lebih seperti 1,93 m.
Menurut profil DNA, tersangka kita...
...seorang pria Kaukasia keturunan Eropa Utara, mata biru...
Usianya 50 sampai 70 tahun.
Jadi, kita mencari seorang pensiunan, tua, pria kulit putih.
- Di Miami? - Hebat.
Lalu ini adalah musim di saat orang dari utara berlibur ke selatan.
Yang melipatgandakan jumlah pria berkulit putih.
Pasti kita bisa melakukan sesuatu, beberapa kemungkinan lain...
Melakukan penyapuan DNA.
Kita bisa melakukan penyapuan DNA...
...kepada pria berkulit putih, usia 60 -an, di area Miami Metro.
Kau tahu betapa berat melakukan itu?
Aku ada rencana besar di akhir pekan. Dengan kembar.
- Kau punya kembar siap untukmu? - Belum, tapi itu rencananya.
Lagi pula, ACLU akan melarangnya begitu kabar ini bocor.
Mereka selalu begitu.
Kau tak bisa memblokir jalan tanpa menarik perhatian.
Ini akhir pekan.
Pekan depan Thanksgiving, maka pengadilan akan tutup.
Penyapuan pernah berhasil di Miami sebelumnya.
Ya, pemerkosa di pantai selatan,...
...perampokan serta pembunuhan di tahun 2006.
- Tahun 2007. - Tahun 2007.
Tunggu, siapa yang akan membayar semua ini?
Departemen mengetatkan anggaran, membeli saringan kopi saja tak mampu.
Aku menggunakan tisu toilet untuk membuat kopi pagi ini.
Jika DNA adalah satu-satunya petunjuk, maka DNA yang akan kita cari.
Biar aku yang mengkhawatirkan anggaran.
Masuka, buatkan protokol untuk penyekaan acak lapangan...
...yang bisa dikerjakan patroli.
Semuanya harus melalui dirimu.
Rusak sudah rencanaku.
Bahagia?
Bagaimana kita akan membayarnya?
Aku tak tahu.
Namun, aku akan fokus berjam-jam mencari kemungkinan dana di anggaran.
Itu pekerjaan yang banyak.
Ingin bantuan?
- Tentu saja. Masuklah. - Baiklah.
Kau tahu, ruang taklimat mungkin lebih baik.
Di ruang terbuka?
Ya? Lebih baik?
Aku sudah merasakan beban atas Farrow terangkat...
...akibat antisipasi untuk malam ini.
Jadi, pukul berapa kita memulai di pagi hari?
Pukul enam.
- Kebanyakan pria lokal? - Ya, wanita juga.
Pembunuhan pertama dalam siklus tiga selalu wanita,...
...tapi dia takkan mendapatkan kesempatan itu.
- Kita tinggal di hotel yang sama? - Aku tak tahu.
Ini dekat dengan pembangunan?
Jaraknya dekat.
- Apakah semua saling kenal atau... - Astaga, kau banyak bertanya.
Maaf.
Kau bilang kau bermasalah. Tentang apa?
Aku melakukan sesuatu.
Baik, mari ceritakan.
Aku membuat kesalahan.
- Kita semua membuat kesalahan. - Itu kesalahan besar.
Kau sengaja saru, Kyle,...
...seperti salah satu murid kelas 1 SMA-ku...
...yang berusaha menjelaskan mengapa dia tidak membuat PR-nya.
Aku punya firasat aku akan membuat murid 1 SMA sangat bahagia.
Pemberhentian.
Kau pria pemberani, Kyle.
- Bagaimana bisa? - Makan dari mesin penjual makanan.
Bertahun-tahun pelatihan, perut besi.
Mungkin kau bisa menunjukkan keberanian yang sama...
...dengan berbagi apa yang mengganggumu.
Bagaimana aku bisa membantumu saat aku tak tahu apa masalahnya?
- Itu tidak penting. Kenapa? - Itu penting bagiku.
Karena membantu orang lain adalah kebaikan,...
...dan Tuhan memberikan pahala untuk itu,...
...tapi untuk membantu, aku harus tahu masalahnya.
- Itulah bagaimana hal ini bekerja. - Aku tidak mau membicarakannya.
Kau bertanya kepadaku, ingat? Itu sebabnya aku membawamu.
- Kenapa kita tidak hanya... - Katakanlah, Kyle!
Aku akan ke mobilku dan meninggalkanmu untuk mengurus dirimu sendiri.
Aku membunuh seseorang.
Kau membunuh seseorang?
Kau, dari semua orang, merasa terkejut.
- Karena kesalahan. - Bagaimana? Apa yang terjadi?
Kupikir dia orang yang tepat...
Kupikir dia binatang.
Kau berburu?
Ya, itu sebuah kecelakaan saat berburu.
Aku sangat yakin. Aku selalu waspada.
Itu benar-benar kecelakaan.
Tetap saja itu meninggalkanku...
...dengan perasaan bersalah
Hanya sedikit hal yang sulit kita tanggung selain penyesalan.
Penyesalan?
Rasa bersalah. Penyesalan.
Itu yang membedakan kita dari hewan.
Hati nuranimu memakan dirimu.
Namun, kau akan merasa lebih baik.
Pengakuan baik untuk jiwa.
Bukti lainnya bahwa aku tidak punya jiwa.
Melakukan perbuatan baik, menambah pahala atas nama Tuhan.
Kau dan aku jauh melampaui sistem poin, Arthur.
Perbuatan yang terbaik bisa kulakukan adalah menyingkirkanmu dari dunia.
Ruangan membunuh yang pas.
Kecil, tapi aku akan memutilasinya hingga potongan kecil.
Aku hanya harus membeli beberapa barang.
- Hei, Deb. - Bagaimana cuacanya?
Lucu.
Kau membahas iklim dengan kutu buku dan orang aneh,...
...hidupmu menyenangkan.
Apakah ada alasan untuk telepon ini? Sudah larut.
Pelompat di gudang, kau mengambil beberapa foto TKP.
Apa kau taruh semua di berkas?
Aku banyak memotret. Aku tidak menggunakan semua.
- Namun, kau menyimpannya? - Benar.
Aku ingin memeriksanya, berharap bisa menemukan noda abu.
Ya, semua fotonya di komputer lab.
Masuka bisa mengaksesnya untukmu.
- Aku tak bisa menanyakan Masuka. - Kenapa?
Karena aku tidak bekerja di kasus ini.
- Aku bisa saja tertipu. - Benar, 'kan?
Setidaknya aku membuat Quinn melakukan penyapuan DNA esok.
Itu sesuatu juga, bukan?
Penyapuan DNA?
Ya, kami akan melakukan penyekaan acak...
...kepada orang berkulit putih tinggi, di atas 50, terutama dengan mata biru.
- Semoga beruntung dengan itu. - Terima kasih.
Bila kau bertemu pembawa acara cuaca, Sonny Skyes, katakan namanya bodoh.
Aku akan sampaikan.
Namun, pertama berbelanja.
Kau mau keluar?
- Ya, mencari es. - Perubahan rencana untuk besok.
Kita tak akan ke lokasi pembangunan. Aku punya kejutan untukmu.
Aku tak menyukai kejutan.
Kau akan menyukai yang ini. Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Bagaimana itu bisa membuatku merasa lebih baik?
Mungkin dia punya semacam formula untuk penyesalan atau sesuatu?
Jika ada yang punya, itu pasti dirinya.
Bukan berarti aku tak bisa membunuhnya besok malam.
Bagus. Sejauh ini kita telah menghemat...
Sebesar $24.000.
- Tidak buruk. - Itu tidak cukup.
Kita perlu setidaknya $12.000 lagi.
Apa?
Rambutmu.
- Jantungku berdegup kencang. - Hentikan.
Serta terima kasih.
- Pukul berapa ini? Astaga. - Ini sudah larut.
Kita orang terakhir di sini.
Hei!
Kau masih di sini.
Aku dan teman-teman berada di bar. Aku datang dengan kabar baik.
Mereka ingin menyumbang hari liburan untuk membantu pembayaran...
...penyapuan DNA ini.
Itu hebat, Kawan.
Keparat ini menembak salah satu dari kita.
Lihat ini. Selama berhari-hari.
Ini cukup. Ini menutup kekurangannya.
Persetan.
Sayang...
Ya.
Siapa di sana?
Ini aku.
Aku sudah telepon, tapi kau tidak mengangkat.
Aku tahu ini sudah larut, tapi hariku sangat buruk.
Maafkan aku, Sayang, tapi aku...
Aku bisa kehilangan pekerjaanku.
Memang bukan aku satu-satunya. Kini, sebagai jurnalis...
...bagaikan jaminan untuk menjadi pengangguran.
- Kau takkan kehilangan pekerjaanmu. - Editorku mengatakannya.
Katanya entah aku mendapatkan "petunjuk pembunuhan"...
...atau pada dasarnya aku dipecat.
Jadi, kau ke sini.
- Apa? - Dengar, Christy,...
...aku setengah tertidur dan setengah mabuk.
Aku tak bisa memberimu apa pun.
Bagaimana dengan sedikit dukungan?
Kau tahu, seperti pelukan?
Atau meyakinkan semuanya akan baik-baik saja?
Semuanya akan baik-baik saja.
- Itu omong kosong. - Hei, kemarilah.
Ini akan baik-baik saja karena kau seorang wartawan andal,...
...dan aku akan membantumu menggali sesuatu,...
...tidak di bagian pembunuhan.
Mungkin kau harus menginap.
Tidak jika kau ragu-ragu.
Aku akan menemuimu besok.
Taksi ke konferensi meteorologi.
Lapor, menyusun alibi.
- Aku akan kembali tepat waktu... - Kyle!
Hei.
Kau biasa bangun pagi juga, ya?
Ya, bagaimana lagi aku bisa menangkap cacing?
Ya, aku sangat bersemangat tentang kejutan hari ini,...
...aku langsung melompat dari tempat tidur.
- Kau siap untuk ini? - Sangat siap.
Itu semangat yang bagus.
Ayolah.
Kemarin dia memarahiku, hari ini dia menari penuh bahagia.
Apakah kedoknya runtuh?
Frank.
Jadi, aku berpikir, mungkin bukan ide buruk untuk meminta Masuka...
Sial. Kau tidak ada kasus lain untuk ditangani?
Aku mencoba membantumu.
Mungkin kau bisa menanyakan Masuka untuk meminta foto-foto lama Dexter...
...yang sudah dibuang dari TKP Tarla Grant.
Kau tahu, Tarla Grant, yang dianggap sebagai pelompat?
Ya, aku tahu siapa Tarla Grant.
Mengapa aku harus peduli tentang hasil foto kakakmu?
Karena jika dia salah satu korban Trinitas,...
...kau mungkin menemukan noda abu.
Jadi, pada dasarnya aku hanyalah alatmu. Begitu?
Ya. Itu dia.
Aku memanfaatkanmu untuk membuatmu terlihat baik,...
...tapi aku tidak ingin kau merasa seperti alat.
Pastikan tiap kotak mendapatkan stiker lacak balak.
Hasil penyapuan ini butuh waktu lama?
Dalam dunia nyata, ya, tapi karena aku mengatur ini,...
...kami akan bisa mendapatkan hasil yang luar biasa cepat.
Ayolah, Semuanya, semakin cepat kita mengeluarkannya di lapangan,...
...semakin cepat kita bisa memprosesnya di sini.
Kau punya akses ke foto TKP oleh Dexter yang sudah tak dipakai?
Kami berbagi semua.
- Konteksnya bukan homoseksual. - Ya, pelompat itu, Tarla Grant,...
...mungkin dia tak sengaja memotret noda atau semacamnya.
Ide bagus, terutama darimu.
Satu hal lagi yang harus aku tangani sementara dia menghadiri konferensi.
Kalian dengan konferensi aneh kalian.
Aku hampir bercinta dengan banyak orang...
...di "konferensi aneh" itu.
Tentu. Kau.
Namun, Dexter yang membosankan itu?
Dexter kucing hutan murni.
Kau seharusnya melihat teman kencannya orang Inggris seksi...
...beberapa tahun lalu ketika masih berkencan dengan Rita.
Lila gila.
Secara harfiah.
Aku bisa menceritakan beberapa kisah.
Sungguh?
Ibu! Lihat, aku menangkap satu!
Itu besar sekali.
Ya, dan Astor menangkap ikan terbesar hari ini.
Ayolah, tunjukkan kepada ibumu.
Mengesankan.
- Tak masalah, hanya beruntung. - Kita bisa memakannya?
Tentu saja, tapi kita harus menunggu hingga Dexter pulang.
Dia jagonya memotong ikan di sini.
Aku bisa membersihkan ikan cukup layak.
Tidak, tak masalah. Kau tidak perlu melakukannya.
Tidak, sudahlah, aku senang melakukannya.
Bagaimana jika aku membersihkan, kau memasak, dan kita santap bersama?
- Ya! - Ya?
Baiklah. Aku membuat saus salsa mangga yang enak.
Baiklah. Anak-anak, bawa ikannya ke wastafel.
Apa yang kita lakukan di sini?
Berusaha menolongmu.
Halo, namaku Arthur Mitchell. Ini temanku Kyle Buttler.
- Tidak, terima kasih. - Aku tidak mencoba menjual sesuatu.
Begini, aku besar di rumah ini beberapa tahun yang lalu.
Aku berharap bisa melihat-lihat.
Kami hanya akan sebentar. Kami akan segera keluar.
Naik!
Kalian punya rumah yang indah.
Kamar mandi?
Di sinilah semuanya berawal.
Apa yang berawal di sini?
Aku berdiri di sini...
...menyaksikan saudariku mandi.
Kau menyaksikan saudarimu?
Usiaku saat itu 10 tahun. Itu tak bersalah.
Namun, Vera melihatku di cermin.
Aku mengejutkannya, lantas dia tergelincir,...
...memecahkan pintu pancuran.
Kacanya,...
...mengiris kakinya.
Dia sudah mati saat ambulans datang.
Begitu banyak darah.
Lahir bermandikan darah, kita berdua.
Orang tuaku menyalahkanku.
Ibuku menjadi sekadar tempurung, hantu.
Dia akhirnya bunuh diri.
Melompat menuju kematiannya.
Meninggalkanku sendirian bersama ayahku.
Dia selalu peminum, tapi tanpa Ibu, kebiasannya menjadi lebih buruk.
Begitu juga pemukulannya.
"Dasar, anak bejat, bajingan, kau membunuh mereka."
Apa yang terjadi kepadanya?
Dia meninggal.
Tidak, kau membunuh ayahmu. Aku bertaruh dengan palu.
Aku tak pernah memberi tahu siapa pun tentang semua ini.
Kenapa kau memberitahuku?
Jadi, kau tahu kalau kau tidak sendiri. Kau seperti aku.
Kita berdua bertanggung jawab atas kematian orang tak bersalah.
Kita berbagi pengalaman itu.
Kau merasa lebih baik?
Kau harus pergi sekarang! Pergi!
- Aku menghubungi polisi! - Jangan tak masuk akal.
Kenapa kita tidak makan siang saja?
Aku dengar tentang tempat menarik di Tampa.
Ya. Makan siang boleh juga.
Maaf.
Mau sedikit kopi dengan gula itu?
Kombinasi keduanya menarik, kafein dan gula.
Quinn sedang meminta surat izin.
Sebenarnya, aku kemari untuk menemuimu.
Aku tak tahu apa pun mengenai apa pun.
Bahkan tentang hambatan pemeriksaan DNA di seluruh kota?
Quinn telah menipumu.
Lalu maksudku bukan menidurimu.
Ya, jika info itu darinya, apa aku akan bertanya kepadamu?
Semua penyapuan berhubungan dengan penembakan Agen Lundy dan...
Kami hanya mencari pengemudi dalam keadaan mabuk.
Kami mengerahkan hambatan sepanjang waktu di hari libur.
Ya, patroli.
Bukan Divisi Pembunuhan.
Mengapa tes DNA?
Itu idenya Letnan. Banyak kasus terbuka.
Dia berusaha menaikkan tingkat pemecahan kasus.
Sebenarnya tidak ada cerita di sini.
Ya, baik, hanya itu yang aku miliki.
Editorku sudah menekanku, jadi...
Ya, kau akan mempermalukan dirimu.
Dengar, aku tahu ini sangat sulit bagi wartawan sekarang.
Lalu sebagai wanita ujiannya lebih sulit.
Jadi, mungkin alih-alih hal ini,...
...aku bisa memberikanmu wawancara yang kau mau dariku.
Kau serius?
Selama kau membuatku terlihat baik.
Telepon aku. Kita akan atur waktu.
Ya.
Dua orang.
Ini tempat bagus yang kau dengar, kedai kopi di hotel?
Ya, di sini disebutkan tuna pugasnya "lezat sekali".
Aku akan pergi ke toilet. Kau mau aku memesan...
- Tuna pugas? - Ya.
Dexter Morgan. Maaf aku terlambat.
Terima kasih.
Hei, Sunny Skyes. Aku menyukaimu, Bung.
Hei, Sunny Skyes?
Itu aku. Hai.
Kau keberatan? Istriku adalah penggemar berat.
Tentu.
Ini dia.
- Fantastis. Terima Kasih. - Hebat. Terima kasih.
Alibi, beres.
Selanjutnya Arthur.
- Tidak! - Ayolah, dia mau berciuman.
Kemarilah! Ayo cium Tn. Kepala Ikan. Cium bibir Tn. Ikan.
Itu menjijikkan!
Jangan tinggalkan Tn. Ikan...
Kyle! Di sebelah sini!
- Hei, dari mana saja kau? - Maaf, ada telepon.
Tidak, memberikanku kesempatan untuk menyapa tetangga.
Kyle Butler, Ini, Bob dan Sally Moore dari Sarasota.
Putri mereka yang cantik, Hanna, dan putra mereka,...
Spencer!
- Hai. - Duduk.
- Ada banyak ruang, 'kan, Bob? - Kurasa.
Aku sudah memberi tahu mereka tentang pagi kita.
Ada apa dengan pagi kita?
Kau tahu, bagaimana kita mengunjungi rumah masa kecilku.
Kutunjukkan kamar mandi tempat saudariku meninggal.
Anak-anak tidak perlu mendengar lebih banyak tentang hal itu.
Bob, mereka harus belajar untuk mengatakan yang sebenarnya.
Kurasa mereka tahu bagaimana untuk berbicara kebenaran.
Kita semua perlu mengakui kesalahan kita,...
...maka kita dapat menuju hari akhir tanpa beban.
Itulah yang Kyle ajarkan kepadaku kemarin.
Tidak sengaja.
Itu semacam wahyu bagiku saat dia memberitahuku perbuatannya.
- Kita pergi. - Bagaimana dengan tuna pugas?
Orang-orang ini ingin menikmati waktu keluarga mereka sendiri.
Ayo pergi.
Itu agak kasar.
Ya, maaf. Aku tidak terbuka seperti dirimu.
Itulah penyesalan. Kau harus melepaskannya.
Percayalah, aku berusaha, tapi hanya satu hal yang manjur.
- Apa itu? - Memberikan.
Apakah tak masalah kalau kita mampir ke toko perkakas?
Aku mau mengambil beberapa barang untuk disumbangkan...
...ke pembangunan Four Walls.
Itu ide yang bagus.
Morgan.
Letnan.
Apa yang kau lakukan?
Tak ada.
Kenapa kau bernyanyi?
Aku tak bernyanyi. Aku bersenandung. Bersenandung itu hal lumrah.
Bukan tanpa alasan.
Kau bahagia tentang sesuatu?
Apa kau menyembunyikan sesuatu?
Kau sendiri?
Benang jahit mudah hilang, omong kosong.
Sialan.
Bangsat.
Berapa tinggi penembakku?
Luka ini memiliki lintasan yang sangat lurus.
Astaga, Masuka, ini hanya payudara.
Namun, payudara itu milikmu, kencang, sempurna.
Dewasalah dan katakan berapa tinggi penembakku.
Kalau itu Pembunuh Trinitas, maka tingginya 1,93 m.
Berdiri.
Itu menempatkanmu sama dengan tinggi badannya.
Jadi, jika kau Trinitas, bagaimana kau menembakku...
...dan mendapatkan luka seperti ini?
Selongsong dan residu tembakan dari bajumu menempatkanmu...
...sekitar 1,52 m.
Jadi tinggiku 1,93 m, dan sebagian besar penembak...
...memegang senjata seperti ini.
Kecuali dia berusaha tidak menarik perhatian.
Maka seperti ini.
Bagaimanapun, untuk menembakmu di samping dari sini,...
...aku harus menembakmu dengan lintasan menurun.
Luka ini sama sekali tak menurun. Ini sangat rata.
Kecuali aku berlutut.
Namun, sekali lagi, usiaku 60 tahun, dan aku harus bergerak.
Plus, Lundy pasti bereaksi jika ada orang tua berlutut di belakangku.
Aku ingat persis wajahnya.
- Jadi, aku tidak berlutut. - Lantas berapa tingginya?
Sama tingginya dengan aku, kurang lebih.
Bajingan.
- Itu bukan Trinitas. - Tidak.
Lalu siapa yang menembakku?
Semangat beramal membuat hatiku cerah.
Sudah saatnya aku memberi kembali.
Omong-omong, keputusanmu menggunakan lapisan plastik bagus.
Ini Florida. Kau tak pernah tahu kapan akan hujan.
Sobat, aku tak tahu tentangmu, tetapi aku lelah.
Kita mirip, kau dan aku.
Teruslah bekerja dengan baik.
Aku akan melakukannya.
Pergilah tidur.
Tak ada lagi kejutan.
Cukup bagus.
Kau tahu apa yang hebat?
Mangga salsamu?
Anggur.
Sembilan bulan tanpa itu menyebalkan.
- Kau mau menghabiskannya? - Tidak, aku sudah cukup mabuk.
Gampang mabuk.
Ya. Jika kau bilang itu 15 tahun lalu, tidak akan ada yang memercayaimu.
Jadi, dulu kau cukup nakal?
Yang benar saja?
Aku gadis vulgar pecinta pesta.
Ya, Tuhan, apa aku baru saja mengatakan itu?
- Kau pasti berpikir aku... - Sangat menawan.
Aku lebih baik mulai beres-beres.
- Ya, biarkan aku membantumu. - Tidak. Sudah larut.
Aku yakin kau ingin pulang.
Benar. Aku akan membangunkan anak-anak.
Kau pergi ke mana?
Dia berjalan kaki.
Dengan peralatannya.
Pembangunan Four Walls.
Agak kepagian, tapi jarak dekat.
Kosong, tak ada keamanan.
Hanya aku, Arthur, dan sedikit etorfina.
Tidak ada lagi pengakuan, tidak ada lagi perbuatan baik,...
...dan tidak ada lagi penyesalan.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, kau milikku.
Ini bukan bagaimana kau mati.
Lepaskan!
Kenapa menjaganya tetap hidup agar bisa membunuhnya?
Namun, selama itu dengan tanganku...
Sudah kupegang!
- Tahan. - Tidak.
Berikan tanganmu.
Inilah solusinya untuk penyesalan, bunuh diri.
Itu sebabnya dia bisa mencurahkan isi hatinya.
Dia tahu ini selanjutnya.
Apakah ini satu-satunya solusiku kelak?
Kupikir Tuhan mengutusmu agar aku bisa menyelamatkanmu.
Namun, Tuhan punya rencana lain.
Aku juga.
Dia menyuruh kau untuk menyelamatkan aku.
- Tidak juga. - Kau seorang pahlawan.
Terima kasih.
Hilang sudah anonimitas.
Arthur Mitchel, kau baru saja mendapatkan penangguhan.
Jadi, Pembunuh Trinitas tak menembakmu...
- ...dan Lundy. - Tidak.
- Penembakmu seukuran Masuka. - Ya.
Itulah yang harus kita teruskan untuk kasusnya Lundy?
Itu saja.
Positifnya tak ada lagi konflik kepentingan bagimu...
...dalam kasus Trinitas ini.
Maksudmu aku bisa mengusutnya lagi?
Syukurlah, aku tak perlu disuruh-suruh lagi.
Tak ada yang tahu kasus ini lebih baik dari kau.
Kau akan memimpin.
Bajingan, benarkah?
- Bagaimana dengan kasus Lundy? - Itu kasusku sekarang.
Jangan khawatir, aku akan mencari bajingan yang menembakmu.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
- Baik, kita selesai di sini. - Kita selesai.
Morgan, berikan perkembangan kepada skuad pukul 15.00, kumohon.
Untungnya itu tidak terjadi semalam.
Ada penyesalan?
Bahwa kita tidak sarapan bersama.
Setidaknya aku akan menangkap Trinitas.
Aku berjanji.
Aku membunuh orang tidak bersalah, dan menyelamatkan yang bersalah.
Aku tak akan membuat kesalahan itu lagi.
Itukah tujuan penyesalan, supaya kau tak mengulangi kesalahan?
Kau mengawasiku.
Aku hanya khawatir.
Tidak perlu. Sebelumnya aku bingung.
- Namun, kau tidak lagi. - Tidak.
Mungkin malu.
Sebenarnya, aku akan menghargainya...
...jika kau memikirkan kejadian akhir pekan ini...
...sebagai kecelakaan kecil.
Kau berusaha melompat dari atap.
Itu adalah kesalahan.
Kita semua membuat kesalahan.
Tidak perlu khawatir. Kecelakaanmu tidak akan aku bicarakan.
Berbuat salah adalah manusiawi.
Sedikit terlalu pagi untuk pemeriksaan pengemudi mabuk.
Sepertinya salah satu penyapuan DNA ide Debra.
Berdiri di sini, Pak, tolong.
Kau, Pak, berhenti di sini.
Tolong keluar dari mobil, Pak.
Ya, aku mendengar ini di radio.
Polisi sedang mencari pembunuh berantai besar.
Mereka memiliki DNA-nya. Mereka sedang mencari kecocokan.
Kedengarannya menyeramkan.
Seberapa besar kau ingin hidup, Arthur?
Kurasa pria di mobil merah memiliki ide bagus.
Antrean ini panjang sekali.
Bagaimana kalau kita mengambil rute berpemandangan indah?
Ya, tentu, Arthur.
Pria berubah yang sudah berdamai dengan dirinya sendiri.
Mungkin hanya monster yang tidak punya penyesalan.
Jika berbuat kesalahan manusiawi, maka penyesalan pasti juga.
Tunggu, apa itu artinya aku manusia?