Sebelumnya di Dexter ...
Menilai dari cipratan darah, kita mencari seseorang yang tingginya,...
...lebih dari 183 cm.
Dia menggerakkan lengannya. Karena suatu alasan.
Pembunuhnya meninggalkan abu sebagai ciri khasnya,...
...membuat korban menunjuk ke arah tersebut.
Lundy datang ke Miami untuk memburu orang ini.
Aku pikir dia sudah terlalu dekat, dan kurasa itu membuatnya terbunuh...
...lalu aku tertembak.
Itu mobil kesayangan ayahku selama bertahun-tahun.
Beberapa hari yang lalu, dia memberiku kuncinya.
Tidak, tidak. Gerakan melingkar yang lembut, Nak.
- Aku mengerti, Ayah. - Kalau kau mengerti,...
...aku tidak perlu mengingatkanmu.
Retakan kecil dalam keluarga yang sempurna.
Aku bisa kehilangan pekerjaanku. Bukan aku satu-satunya.
Menjadi jurnalis akhir-akhir ini...
...seperti tiket langsung menuju pengangguran.
Entah aku mendapat petunjuk untuk kasus menarik...
...atau pada dasarnya aku sudah tamat.
Apa penyisiran ini berkaitan dengan penembakan Agen Lundy?
Aku tahu kondisinya sangat sulit bagi wartawan sekarang.
Jadi, mungkin daripada ini,...
...aku bisa memberimu wawancara yang kau inginkan dariku.
Keparat. Berapa tinggi penembakku?
Setinggiku.
- Jadi, pelakunya bukan Trinitas? - Tidak.
Dahulu aku gadis pecandu pesta.
- Kau pasti berpikir aku... - Sangat menawan.
Kami putus. Secara resmi.
Jika aku tahu ini adalah omong kosong,...
...akan ada konsekuensi pengakhir karier yang parah.
Persetan.
Tidak ada lagi pengakuan, tidak ada lagi perbuatan baik,...
...dan tidak ada lagi penyesalan.
Tidak, kau milikku.
Arthur Mitchel, kau baru saja mendapat penangguhan.
Ini alat yang tepat.
Memotongmu menjadi potongan yang berukuran tepat.
Waktumu satu hari lagi.
Keluarga yang bahagia sama seperti yang lainnya.
Mereka tidak meninggalkanmu sendiri di hari libur.
Aku mendapatkan ucapan Thanksgiving menarik...
...dari Pelatih Davis.
Jika kau tak bermain bisbol lagi, kurasa kau tak akan membutuhkan ini.
- Tidak, Ayah... - Baiklah?
Bagaimana dengan ini? Ya, kau penuh penghargaan.
Setelah perayaan Thanksgiving-nya berakhir, begitu juga Arthur.
Bagaimana dengan yang ini?
Yang ini untuk pemain terbaik.
Persetan kau, Ayah.
Urusan keluarga.
Itu urusanku juga.
Baiklah. Cara sehat untuk melampiaskan kekesalan.
Apa-apaan?
Jonah? Hei, ini hanya aku.
Tuan Buttler, apa yang kau lakukan di sini?
Aku mampir ke rumahmu.
Aku melihatmu berdebat dengan ayahmu.
Tidak, aku tak berdebat.
Aku tak pernah berdebat.
Namun, tampaknya seperti ide yang buruk.
Kawan, kau tak tahu dia seperti apa.
Cara dia memperlakukan ibuku dan Rebecca.
Kau tak tahu apa yang dia mampu.
- Sebenarnya... - Dia memukulku.
Itu tidak benar.
Kau tahu, aku kehabisan alasan klise untuk dikatakan...
...kepada para pelatih.
Kau tahu, "Hei, aku jatuh dari tangga."
"Aku menabrak pintu."
Aku tahu tampaknya kami punya keluarga yang sempurna,...
...tapi di rumah ketika dia di sana, itu bukan kehidupan...
...itu seperti pekerjaan.
Sial. Aku...
Dia akan membunuhku jika dia tahu aku memberitahumu.
Aku takkan mengatakan apa pun.
Seharusnya kau membiarkan dia mati.
- Kau mau ke mana? - Ke mana pun yang jauh dari sini.
Aku tidak bisa kembali.
Tidak kepadanya. Tidak dengan mobil seperti ini.
Aku akan pergi bersamamu.
Aku akan ada di sana saat kau memberitahunya.
- Kenapa? - Kau bukan satu-satunya...
...yang bermasalah dengan ayah.
Ya, kau tahu, mungkin...
Maksudku, kurasa kalau kau besok datang...
...saat Hari Thanksgiving,...
- ...ayah akan bersikap amat baik. - Hari Thanksgiving?
Makan malam pukul satu. Aku bisa tinggal di rumah Luke...
...sampai saat itu.
Kurasa aku akan menikmati dua makan malam kalkun tahun ini.
Penyisiran DNA tak mendapatkan Trinitas.
Tapi mendatangkan banyak penjahat.
Aku harus menjauhkan Miami Metro dari kasus Trinitas...
...melalui Pembunuh Liburan.
Deb takkan mundur semudah itu.
Maaf, Dex, tapi aku menghabiskan Hari Thanksgiving...
...dengan sekitar 90 atau lebih teman terbaruku.
Lihat para korban ini. Tampak seperti potret keluarga.
Wanita yang dibunuh di bak mandi, mereka selalu muda dan lajang.
Mungkin pacar pertama.
Pelompat yang selalu Ibu dua anak. Mungkin itu mewakili ibunya...
...atau istrinya.
Tapi menurutku orang ini tak menikah. Lalu korban pukulan selalu ayah...
Kau dulu menyukai Thanksgiving saat kita masih kecil.
Kau memakai hiasan kepala Indian.
Mengambil bawang mutiara dari kacang hijau.
Ya.
Kacang hijau buatan Ibu.
Kemudian dia meninggal.
Lalu tinggal kau, aku, dan Ayah, lalu futbol dan paket makan malam...
...di baki aluminium.
Bicara tentang kesepian.
Ya, kau tak akan kesepian di rumah kami.
Kau takkan pernah mendapat kesempatan.
Dexter...
Aku detektif utama pada kasus terbesar dalam karierku.
- Ini adalah tempatku. - Kupikir Batista masih memimpin.
Dia yang memimpin kasus Lundy sekarang.
Setelah kami mengetahui Trinitas...
...tidak menembakku, tak ada konflik kepentingan untukku...
Apa? Tunggu.
Trinitas tidak menembakmu?
Saat kau menghadiri konvensi itu, Masuka dan aku...
...berhasil mengungkapkannya dengan lintasan peluru.
- Bagaimana aku bisa tak menyadarinya? - Kita terlalu dekat.
Itulah yang terjadi jika kau menjadikannya masalah pribadi.
Begitu yang kudengar.
Jadi... siapa yang menembakmu?
Trinitas mungkin tahu. Akan kutanyakan kepadanya...
...saat aku menyeretnya di sini.
Deb, kau benar-benar harus datang saat Thanksgiving.
Sampaikan salamku kepada keluarga.
Waspada, Semuanya. Penyisiran DNA membuahkan banyak hasil.
Kita mendapatkan kecocokan untuk tiga kasus perkosaan terbuka...
...dan satu kasus pencurian terbuka, tapi terbaik dari semua...
...kecocokan pada dua pembunuhan.
Selamat Hari Thanksgiving, Soderquist.
Ini milikku. Pertahankan kerja bagusmu, Bung.
Sersan. Kau punya berita pada kasus lain?
Kita akan menemukan keparat yang menembakmu. Kau tahu itu.
Fokus pada apa yang bisa kau kendalikan.
- Menangkap Trinitas. - Menangkap Trinitas.
Aku dengar ACLU sedang mengajukan gugatan...
...atas penyisiran DNA-nya.
Mungkin kita memiliki 72 jam...
...sampai kita dapat menyelesaikan dengan baik
Kita harus terus mendorong lebih kuat.
Liburan mungkin memperlambat kita.
- Kami akan mempunyai tim intinya. - Aku akan berada di sini.
Lagi pula aku tak terlalu menyukai liburan keluarga.
Terutama karena mereka semua masih di Kuba.
Terutama begitu.
Kau bersama Auri besok?
Dia bersama Ibu tahun ini.
Ditambah aku mendapat kesempatan untuk menutup kasus lama, jadi,...
Jadi, kurasa kita berdua akan bekerja saat Thanksgiving.
Bersama.
Sayang sekali.
- Tempatkan lebih tinggi lagi, Bu. - Tidak, aku ingin lebih rendah.
Apakah keluarga bahagia semuanya tampak sama?
Jauh lebih baik.
- Dexter sudah pulang! - Ya, bagus. Mereka tak kehabisan pai.
Ini dia.
Baiklah, burung, mengakulah.
- Seberapa besar kau? - Sebesar 22 kilogram.
Itu burung yang besar.
Lebih baik berlebihan daripada kurang.
Maksudku, inti liburan adalah hal itu. Itulah keluarga.
Tentang besok...
Itu bukan masalah besar,...
...tapi Monroe County dan Kepolisian memerlukan...
...interpretasi cipratan darah untuk perkelahian bar...
...dan analis darah mereka berada di Bahama.
Hanya butuh beberapa jam.
- Apakah harus besok? - Itu saat rekonstruksinya.
Ditambah aku akan dibayar lembur tiga kali lipat.
Tentu, karena itu adalah keuntungannya,...
...tapi kau akan melewatkan semua hal yang menyenangkan.
Ya.
Kasihan kau. Kasihan kami.
Setidaknya Elliot akan berada di sini.
Ya, Elliot yang baik.
Jadi, apa Deb datang?
Dia belum memutuskannya.
Tidak, katakan kepadanya...
...bahwa ini Thanksgiving keluarga kita yang pertama kali,...
...dan mereka akan mewariskan kepada anaknya,...
...serta mereka akan mewariskan kepada anaknya,...
...lalu dia adalah bagian dari itu.
Suatu bagian penting dari itu.
Ketimbang aku bilang semua itu...
Baiklah, semuanya, kalian harus tampak sangat sedih,...
...maksudku, sungguh menyedihkan.
Mulai.
Hai, Bibi Deb, kami mendengar kau mungkin takkan datang...
...ke makan malam Thanksgiving, dan, ya...
Kami sangat ingin kau datang.
- Tampil menyedihkan, Bodoh. - Baiklah. Hanya...
Rekaman kedua.
Bisakah kau datang?
Sial.
Kau bekerja hingga larut.
Aku tak menyadarinya.
- Kau punya rencana besok? - Kau sedang melihatnya.
Aku tak peduli tentang besok.
Itu hanya hari lain saat orang makan kalkun.
Aku bisa makan kalkun setiap hari sepanjang tahun.
Dexter mengundang orang untuk datang.
Baik, aku. Dia mengundangku.
Selamat bersenang-senang.
Kau tahu...
- Aku butuh pendamping... - Ya.
Aku tak bisa berjanji itu akan menyenangkan.
Baik, aku bisa menjadi pendamping sejatimu.
Jangan memaksakan keberuntunganmu.
Akan kuberi tahu Rita.
Kapan kau ingin makan besok?
Berita buruk, Sayang. Aku harus bekerja.
Jadi, pukul berapa kau pergi?
Kau ingin menghabiskan liburan bersama denganku, bukan?
- Ini liburan. - Tepat.
Menghabiskannya bersama membuat semua terasa serius.
Itu hanya Thanksgiving biasa dengan kekasihmu.
Kekasih?
Kedengarannya sangat serius.
Joey,..
...aku tak ingin menghabiskan waktu sendirian.
Ditambah lagi,...
...aku membuat pai pecan terbaik di seluruh Negara Bagian Florida.
Kurasa aku bisa, kau tahu, mampir untuk pencuci mulut.
Ya, jadi, kau hanya ingin makan pai buatanku.
Begitukah?
- Selamat Thanksgiving, Tn. Mitchel. - Selamat Thanksgiving!
Aku akan berada di rumah Arthur pukul 13.00, pulang pukul 16.00.
Resep sukses Thanksgiving pembunuh berantai.
Mengapa tak ada yang cukup besar untuk ini semua?
Ya, mungkin jika kita,...
Membalik kalkunnya...
Hei, Dex.
Halo, Peziarah.
Apa kau dengar bahwa peziarah tidak makan kalkun...
...pada Thanksgiving pertama?
- Benarkah? - Mereka makan jagung dan belut,...
...penduduk asli Amerika yang mengajari...
...mereka cara bertani dan memancing.
Lalu para peziarah membunuh mereka, mengambil makanannya,...
...dan pergi ke gereja di hari berikutnya...
...untuk bersyukur atas keberuntungan mereka.
Itu suatu fase. Jangan mengkhawatirkannya.
Kau bilang tentang tradisi membentuk anak-anak...
Jika aku tak bekerja, apa itu akan membentuk mereka...
...dengan cara yang salah?
Dengar, aku berharap itu sebaliknya, tapi kau akan segera pulang, ya?
Ya. Aku hanya...
Aku tak mau membuat kerusakan.
Kau orang tua. Orang tua membuat kerusakan.
Semoga kita akan bisa bersikap baik untuk menyeimbangkannya.
Semoga.
Terima kasih.
- "Abu kembali ke abu..." - Donat untuk donat.
- Ini semua persediaan yang tersisa. - Apa yang kau lakukan di sini?
Menghindari Christin. Dia bisa menjadi sedikit tegang.
Jelas sekali.
Dia terus menghubungiku untuk membuat...
...janji temu wawancara denganku.
- Kau bilang kau akan melakukannya. - Aku sedikit sibuk di sini.
Lihat pewaktuan pembunuhan Trinitas.
Tanggal 15 desember, tanggal 14 pada Juli dan Agustus...
Sekitar tanggal 20-an di musim semi.
Apa polanya?
Supir truk jarak jauh?
Pekerja migran? Semacam wiraniaga.
- Ya. - Makanan.
- Dia memang amat konsisten. - Hei, Sayang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kupikir aku akan membawa Thanksgiving kepadamu.
Manis sekali.
Ini cukup untuk kalian berdua.
Ya, terima kasih, tapi aku akan pergi.
Debra akan berlibur.
Persetan dengan itu. Akan kukerjakan semuanya bersamaan.
- Jadi, kurasa kau bisa berlibur juga. - Tentu saja dia bisa.
Ya, biarkan aku diskusikan dengan bos. Kita akan pergi makan.
Jadi, Debra, bagaimana perasaanmu?
Kau keberatan jika kita menunda wawancara hingga setelah liburan?
Aku tidak kemari sebagai wartawan, aku di sini sebagai kekasih Joey.
Aku turut berduka cita.
Kau tahu, dia benar-benar peduli kepadamu.
Setelah kau tertembak, dia terus membicarakan dirimu.
- Dia sangat kacau. - Ya, kita sama.
Aku hanya ingin bilang...
Aku sungguh menyesal tentang apa yang terjadi kepadamu.
Aku bahkan tak bisa membayangkan,...
...menatap mata orang yang kita cintai,...
...melihatnya hingga ajal menjemput.
Semoga kau tak perlu merasakannya.
Kau membuat Lloyd Paulson mengaku?
Aku sudah menunggu sepuluh tahun untuk menutup kasus ini.
Aku berjanji kepada suami korban...
...bahwa aku akan menangkap pria yang membunuh isitrinya.
Akhirnya aku bisa memenuhi janji itu.
Kau harus katakan itu kepada suaminya.
Berikan dia sesuatu yang harus disyukuri.
Begitu aku selesai memroses keparat itu.
Kau mau ikut?
Pemberitahuan sanak saudara terdekatnya?
Ini urusan resmi.
- Kyle! - Selamat Thanksgiving.
Kau juga.
Kyle. Kejutan yang menyenangkan.
Rupanya Jonah tidak bilang mengundangku.
Aku hanya ingin mampir dan menyapa kalian.
Ini Hari Thanksgiving pertamaku tanpa keluarga...
...dan aku tak tahu harus berbuat apa sendirian.
Kurasa sebaiknya kau makan dengan kami.
Meja penuh, hati yang penuh.
Perut penuh. Masuklah.
- Bibi Deb ada di sini! - Selamat Thanksgiving, kalkun.
Terima kasih untuk videonya.
- Hai, Deb. - Hai, Deb.
Hai.
- Siapa itu? - Ayah Danny dan Grace.
Daniel, biar kubantu.
Di mana Dexter?
Dia mengurusi kasus kejahatan di Monroe County.
Katanya dia akan pulang untuk makan malam.
Dia semakin seperti ayah setiap hari.
Coba lihat puzzle kami. Kami sebentar lagi selesai.
Cody, jangan ganggu dia.
- Apa kau tak mau membantu? - Maaf, Pria kecil,...
...tapi aku mempunyai pekerjaan yang harus aku kerjakan.
Kau memang pandai.
Tiga jam lagi.
Kapan kau ingin memasukkan kaserol keju brokolinya?
Sekitar satu jam sebelumnya
Ubi akan matang dalam waktu satu jam...
...dan puding jagung akan matang dalam waktu 30 menit.
Ini semua akan muat di dalamnya?
Tidak, takkan ada yang muat.
Apa yang kupikirkan?
Kau berpikir, "Tetangga hebatku tak hanya mempunyai satu,...
...tapi dua oven."
Kau tahu, kau benar-benar menyelamatkan hidupku.
Kau seharusnya memakai simbol Palang Merah di kening.
Krisis oven.
Deb, bisakah kau jaga anak-anak? Harrison sudah tidur.
Sebenarnya, aku akan mencoba untuk menyelesaikan pekerjaan.
Vincent, Hai! Vincent, Elliot. Elliot, Vincent.
Hai. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
Mereka menggunakan ovennya.
Kurasa aku akan menggunakan ovennya juga.
Kue Cokelat lava. Keahlianku.
Kau mempunyai keahlian?
Sungai cokelat yang meleleh di mulutmu.
Kau bisa membuat semuanya terdengar cabul.
Itu anugerah.
Tampaknya Arthur masih dalam suasana hati yang bagus.
Mungkin aku akan bisa keluar lebih awal.
Kini hampir pukul satu. Kau ingin aku mengatur mejanya?
Tidak, kita harus menonton pertandingan dahulu.
- Pertandingan? - Ya, itu tradisi, Kyle.
Apa anak-anak akan bergabung dengan kita?
Itu juga menjadi tradisi, tapi rupanya Jonah sudah lupa.
Aku yakin dia dalam perjalanan.
Dia tahu betapa pentingnya liburan bagimu.
Ternyata suasana hatinya tak terlalu baik.
Menurutmu Rebecca bisa keluar sekarang?
Kurasa bisa.
Aku akan panggilkan dia.
- Apa dia sedang dihukum? - Tidak.
Tidak, tak seperti itu.
Ini Carl Haas?
Dia terus berada dalam kondisi lumpuh selama beberapa tahun.
Melangkah dari trotoar, lalu ditabrak bus.
Aku tidak mengetahuinya.
Sudah lama sekali.
Apakah mungkin jika kami ingin sendirian dengannya?
Selamat Hari Kalkun.
Katakan kepadanya.
Dia tak bisa mendengarku.
Dia akan mendengarmu.
Tuan Haas...
Akulah yang memberitahumu tentang istrimu.
Aku juga berjanji aku akan...
Ini tak ada gunanya.
Tuan Haas,...
..Angel tahu betapa berartinya istrimu bagimu...
...dan dia ingin kau tahu...
Aku ingin kau tahu...
...bahwa kami menemukan orang yang membunuhnya.
Aku berharap...
Kuharap kami menemukannya lebih cepat.
Sebenarnya, aku berharap dia tidak pernah membunuh istrimu,...
...tapi aku tak bisa mengubahnya.
Tak mengubah apa pun.
Tapi kami menangkap seorang pria.
Kami menangkapnya.
- Halo, Tn Butler. Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja, Rebecca.
Kyle, kau siap untuk permainan lempar futbol prapertandingan?
Kurasa aku bisa.
Aku akan membantu ibu di dapur.
Setidaknya ada satu anak yang sempurna.
Ya, tampaknya begitu.
Ayolah.
Biasanya, Jonah yang menyediakan bolanya.
Bagaimana dengan bisbol?
Tidak, kita melempar bola bisbol di musim semi.
Saat Thanksgiving, kami melempar bola futbol.
Tradisi itu penting, Kyle.
Ya, tradisi membentuk orang.
Ya, dan memberikan anak-anak kesan tentang sejarah, tradisi.
Mengajarkan jati diri mereka dan apa yang diharapkan dari mereka.
Lalu apa yang diharapkan dari mereka?
Kemurahan hati, akal sehat, kepatuhan.
Tanggung jawab Ayah adalah menetapkan batas,...
...kewajiban anak-anak adalah menghormatinya.
Tidak, tak ada di sana. Berhenti! Kyle, tidak!
Aku membuat itu, saat aku masih bingung.
Ini indah.
Itu sebabnya aku belum membongkarnya.
Mungkin akan aku menyumbangkannya untuk yang membutuhkan.
Jelas, aku tak akan membutuhkannya.
Tidak, kau akan dikubur di laut.
Aku punya semangat baru untuk hidup.
Berkat dirimu.
Hei.
Rencana terbaik...
Ini milik Jonah.
Apa gunanya memberikan barang yang lebih baik dalam kehidupan...
...jika dia tidak bisa merawatnya?
Ayah macam apa yang menyimpan peti mati di garasinya?
Ayah macam apa yang menyimpan slide darah di gudang?
Hei, kita masih bisa mencari...
Ini dia.
Ayah, entah apa yang terjadi.
Mobilnya diparkir di jalanan rumah Luke sepanjang malam.
Aku keluar pagi ini, lalu seseorang menghancurkan mobilnya.
Ayah, maafkan aku.
Itu sebabnya Tuhan menciptakan asuransi mobil, 'kan?
Semuanya akan baik-baik saja.
Sudah!
Kini mobilnya bisa dikendarai sampai kita bisa memperbaikinya.
Ya...
Permainan akan dimulai. Bisakah kita masuk?
Ayolah, Danny. Lempar kemari.
- Ya, bagus. - Hei, kalian berdua.
Tak boleh bermain bola wiffle di dalam rumah.
Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya.
Semua anak ini berada di rumah sekaligus.
Thanksgiving cuma empat hari.
Kau harus mencoba terus menghibur mereka selama tiga bulan...
...di musim panas.
Ya, ditambah musim semi dan liburan Natal.
Saat itulah kau benar-benar merasa kesal.
Juni, Juli, Agustus...
Desember.
Sialan!
Trinitas ada di sistem sekolah.
- Quinn. - Joey, ini Deb.
Dia membunuh sesuai dengan jadwal sekolah.
Trinitas mungkin saja petugas kebersihan.
Dia mungkin saja pekerja kafetaria, seorang supir bis,...
...guru, kepala sekolah.
- Kita harus ke kantor. - Tapi aku belum makan.
Astaga, ambil saja paha bawah ayam untuk dimakan di perjalanan.
Deb, tidak ada yang bekerja hari ini dan kita butuh surat perintah...
...untuk mengakses database sekolah.
Kita bisa menemukan seorang hakim.
Ya, hakim yang akan menyukai kita...
...karena sudah menjauhkannya dari keluarganya.
Ayolah, kita tak akan bisa mendapatkan apa pun hari ini.
Sial...
Sialan.
- Membongkar sebuah kasus? - Kita lihat saja.
Thanksgiving yang lumayan, bukan?
Tidak, sebenarnya ini cukup bagus.
Kau terdengar terkejut.
Aku memang agak terkejut.
Jadi, ternyata punya pacar tidak begitu buruk, ya?
Kau dengan label itu.
Memangnya kenapa?
Aku hanya...
Aku peduli kepadamu.
Aku ingin menerimanya kembali.
Kemarilah.
Aku punya ide yang lebih baik.
Kau jelas adalah pacarku.
Bawa, bawa terus! Terus!
Terus... bawa dia!
Tak apa-apa, mereka tak mendapatkan down pertama.
Jonah tampaknya aman untuk saat ini.
Aku bukan penggemar futbol.
Kupikir aku akan melihat apa aku bisa membantu Sally.
Ya, kau baik sekali.
Lihat itu. Ada tiga orang yang menjaganya.
Ya, aku tahu.
Ruangan ini agak muda untuk anak remaja.
Apa itu menjaga agar tak ada yang masuk......
...atau menahan seseorang di dalam?
Astaga. Dia mengunci putrinya di sini.
Kau perlu bantuan?
Aku sungguh tak berguna di dapur.
Tentu. Sesuatu untuk pajangan utama.
Mawar. Ayah selalu menyukai ini.
Segalanya untuk ayah, ya?
Apa kunci di pintumu juga untuknya?
- Katanya itu untuk melindungiku. - Apakah itu benar?
Dia terbuka. Dia lolos! Ayo!
Touchdown! Permainan yang bagus!
Tidak, Ayah.
Itu untuk kaca depanku.
Sesuatu yang indah harus dihormati.
Aku kabur sekali.
Dia menangkapku dan...
- ...itu buruk. - Tak akan selalu seperti ini.
Jonah bilang kau membantunya.
Ya, jika kau bisa menyebutnya begitu.77
Kau bisa membantuku juga. Keluarkan aku dari sini.
Kau hanya harus menunggu sebentar. Kau terlalu muda untuk sendirian.
Aku tak harus sendiri.
Aku bisa bersamamu.
- Denganku? - Jonah juga mengatakan kau baik.
Aku mencoba begitu.
Jika kau baik kepadaku, aku bisa bersikap baik kepadamu.
Aku akan lakukan apa pun yang kau inginkan.
Aku tak...
Rebecca, usiamu 15 tahun.
Aku tak ingin apa pun darimu.
Aku tak memercayaimu.
Dengar, aku tahu apa yang disukai para pria.
- Tidak. - Rebecca?
Masuklah.
Sally, itu bukan...
Aku sangat menyesal tentang perilaku Rebecca.
Kumohon, jangan bilang kepada Arthur.
Kyle, kau tak boleh bilang kepadanya.
Apa pun yang kau lakukan dengan Rebecca...
- Aku tidak. - Apa pun yang akan kau lakukan,...
...aku tidak peduli.
Hanya, tolong, kumohon, jangan katakan kepadanya.
Aku tidak akan. Aku tidak akan melakukannya....
Aku tidak akan.
Kumohon.
Ya, aku janji.
Terima kasih.
Apa yang telah dia lakukan kepada orang-orang ini?
- Rita, Hai. - Hei. Seberapa jauh kau dari sini?
Mungkin sekitar sejam.
Baiklah, aku tak ingin kau terkejut saat pulang.
- Tentang apa? - Cody jatuh ke dalam gudangmu.
- Apa? Apa dia tak apa-apa? - Apa yang terjadi?
Ya, dia baik-baik saja.
Dia memukul bola wiffle ke atas gudang,...
...lalu memanjat untuk mendapatkannya, atapnya retak,...
...lalu dia terjatuh.
Elliot akan mendorong penyejuk udara.
- Tidak, jangan! - Dia tak melakukannya.
- Dia melepas pintunya dengan kapak. - Jadi, gudangku tak punya pintu?
Dexter, Cody ketakutan dan menangis.
Aku menyuruh Elliot untuk mengeluarkannya sebisa mungkin
Ya, tentu saja.
Aku akan berterima kasih kepada Elliot saat aku pulang nanti.
Baik, aku akan menemuimu segera, ya?
Tak boleh ada orang yang bisa membuka tempat rahasia di peti itu.
Kau berpikir tak ada yang bisa masuk ke gudangmu.
Aku harus pulang. Sekarang.
Arthur, aku baru saja mendapat telepon dan sepertinya aku harus...
Jonah, apa yang terjadi?
- Aku menghantam meja. - Anakku, si ceroboh.
Tim ini tak sama lagi sejak mereka menjual Johnson.
Apa yang akan dia lakukan kepada Jonah jika aku pergi?
Roti lapis kalkun, ICEE...
Serta Cuervo Silver.
Yang terbaik untukmu.
Kau tahu, aku berpikir...
Istri Carl Haas dirampok. Ditembak. Lalu dia mati.
Carl sampai tertabrak bis. Dia menjadi lumpuh.
Kau tak akan pernah tahu saat bangun di pagi hari...
...akan menjadi seperti apa...
Aku mencintaimu.
Kau bilang itu karena kau berpikir dirimu akan tertabrak bus?
Tidak. Ya, tapi...
Aku hanya ingin kau tahu apa perasaanku,...
...sebelum aku tak tahu lagi.
Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu! - Aku bisa mendengarmu.
Aku mencintai Maria Esperanza del Alma La...
Aku tidak akan mengatakannya.
Kau tak mencintaiku?
Aku takut jika aku mengatakannya...
...akan terjadi sesuatu, seperti kau akan tertabrak bus.
Jadi, berhati-hatilah terhadap bus yang bergerak.
Karena aku mencintai...
...Angel Juan Marcos Batista.
- Sial! Tikus! Astaga! - Kemari.
- Astaga! - Itu dia.
Bukankah Thanksgiving itu menyenangkan?
Syukurlah hanya setahun sekali. Apakah kau punya es?
Tidak, kacang polong itu lebih baik.
Ayolah, Rita. Berikan kesempatan kepada kacang polong.
Sekarang, Silakan duduk.
Baiklah.
Itu dia.
Kau bilang "Tikus"?
Kurasa aku melewatkan terlalu banyak waktu bersama anak-anak.
Terima kasih untuk ini.
Aku suka merawatmu.
Aku sangat menyesal. Aku tak tahu apa yang kupikirkan.
Ya, aku juga.
Hanya saja kita mempunyai hubungan ini,...
...dan tidak hanya karena kita berdua kesepian...
Tidak, aku tak kesepian. Aku memiliki Dexter.
Pria yang tidak pernah ada di rumah?
- Pawai Hari Thanksgiving... - Deb, aku akan pergi.
- Aku merasa tak sehat. - Tidak, kau tak bisa begitu.
Ini.
- Kau pendampingku. - Keluarga ini tidak memerlukanku.
-Aku akan menemuimu di... -Tidak!
Tempatmu di sini sama seperti yang lain.
Jika kau pergi, aku menjadi satu-satunya yang lajang di sini.
Aku benar-benar tak suka mengingat alasannya, kau tahu?
Mengapa Frank tiada.
- Mengapa aku di sini. - Ya.
Ya. Aku akan tinggal.
Tapi aku butuh minuman.
Kau dan aku berpikir hal yang sama.
Hai!
Apa kau orang yang dimaksudkan ibuku yang terlarang untuk diajak bicara?
Aneh.
Untuk nikmat di hadapan kami, kami ucapkan terima kasih...
...dan bersyukur, Ya, Tuhan, untuk memperkuat tekad kami,...
...untuk berjuang, mencari, menemukan, dan tak menyerah.
- Amin. - Amin.
- Terlihat enak, Sally. - Terima kasih, Arthur.
Ya.
Kami punya tradisi keluarga kecil,...
...Kyle, sebelum kami mulainya,...
...kami akan menyatakan apa yang kami syukuri.
Aku akan mulai. Aku bersyukur untuk keluarga ini.
Berikan piringmu. Sally?
Aku bersyukur untuk rumah indah ini,...
...dan juga untuk putraku, yang sangat aku banggakan.
- Aku juga. - Itu saja?
Juga untuk putriku yang cantik...
...yang besar begitu cepat.
Aku merasa sangat diberkati.
Aku bersyukur Ny. Wilder memberi kami tambahan dua hari untuk menyelesaikan...
...laporan kami tentang Aeschylus.
Aku juga bersyukur atas rumah yang bagus ini.
Apakah ini yang dibutuhkan untuk bertahan bersamanya?
Aku juga bersyukur untuk rumah ini, dan untuk Tuhan.
Kau tahu apa yang aku syukuri?
Mobilku.
- Aku bersyukur untuk ubi jalar. - Ubi Jalar?
Makanan penenang.
Terima kasih semuanya untuk kenyamanan rumah kalian.
Tapi tak ada yang berterima kasih kepadaku.
Apa kau begitu, Jonah?
Kau bilang kau berterima kasih kepadaku, Jonah?
- Apa yang kau katakan? - Aku tak berkata aku...
...berterima kasih kepadamu.
Karena aku tidak merasa begitu.
Aku sangat berterimakasih untukmu, Arthur.
Diam, Berengsek.
Astaga, Arthur...
Kyle, mungkin ini saatnya bagimu untuk pergi.
- Kurasa aku harus tinggal. - Ya, tentu.
Tinggallah, tonton pertunjukannya.
- Aku berterima kasih untukmu, Ayah. - Pergilah ke kamarmu, Vera.
Tidak! Dia bukan Vera!
Dia bukan tahananmu dan usiaya bukan delapan tahun lagi!
Seluruh hidupmu... Hidupmu adalah dusta!
Ini kebohongan!
Pahlawan masyarakat sialan?
Jonah, bukan ini caranya.
Aku tahu siapa kau!
- Siapa aku? - Kau seorang pembunuh.
Yang mengisap kehidupan dari kita semua!
Ibu, Becca, aku!
- Anak kecil sialan... - Tidak, Ayah!
Kau membunuh kita!
- Turunkan dia. - Persetan kau dan Vera.
Tidak!
Berengsek kau!
Lepaskan dia!
Ya, Tuhan! Tidak, Ayah!
Tidak, kau tak harus membunuhnya! Tidak! Ayah!
Mestinya aku membunuhmu saat punya kesempatan.
-Ya, Tuhan! Jared! -Ayah!
Sally!
Aku bersyukur bisa keluar dari rumah sialan itu!
Kau menunjukkan monster dalam dirimu kepada Trinitas.
Dia tahu kau akan mengincarnya.
Aku tak tahu. Melihat mereka seperti itu...
Dia menghancurkan semua orang di keluarga itu.
Itulah yang terjadi kepada orang yang hidup dengan seorang monster.
Aku tak seperti dirinya!
Keluargaku tidak seperti itu.
Apa yang akan terjadi kepada mereka dalam waktu 18 tahun lagi?
Arthur meneror mereka untuk mempertahankan samarannya.
Mereka hanyalah perisai manusia.
Satu-satunya alasanmu mulai berkencan dengan Rita...
...adalah sebagai samaran.
Dia lebih dari itu sekarang.
Dia dan anak-anak. Jauh lebih berarti.
Keluargaku tidak seperti itu.
- Hei. - Hei.
- Dexter sudah pulang! - Siapa yang lapar?
- Aku. - Aku.
Aku sangat senang kau pulang!
Astaga! Aku juga.
Baiklah,...
Cody, bagaimana jika kau bantu Bibi Deb menata meja?
Astor, aku butuh bantuanmu di dapur.
Maaf soal gudangmu, Dexter.
Hei!
Ya, selama kau baik-baik saja, itulah yang terpenting.
Aku akan pergi memeriksa gudang, memastikan semuanya aman di sana.
Kau merindukan kami?
Kau tak tahu.
Ya, Tuhan, aku rindu apartemenku.
Mereka aman.
Begitu juga dengan petiku.
Apa ada yang benar-benar aman di sini? Anak-anak, Rita?
- Kau? - Aku akan mencari alternatif lain.
Trinitas seharusnya menjadi alternatifnya.
Letak sendok itu sebelum atau sesudah pisau?
Buat kami terkejut.
Astaga.
Bolehkah aku melihat bekas lukamu, Bibi Deb?
Tentu.
Apa masih terasa sakit?
Terkadang.
Di sini.
Kau melihat pria itu mati?
Aku melihatnya.
- Aku melihat matanya. - Apa matanya terbuka?
Ya.
Aku melihatnya mengambil napas terakhirnya.
- Bagaimana dia tahu itu? - Bagaimana siapa yang tahu apa?
Tak seorang pun kecuali aku...
Berapa banyak yang kau ceritakan tentang penembakan Lundy.
- Tak ada. - Mungkin kau...
...meninggalkan berkas Lundy tergeletak tanpa sengaja,...
-Tidak. - ...atau mungkin Christine...
...melihat beberapa fotonya.
Melihat bagaimana dia tergeletak di sampingnya,...
...bagaimana dia jatuh di depanku, hingga aku dapat melihat ajalnya...
Morgan, aku bilang, aku belajar dari pengalamanku.
Aku bahkan tak pernah membawa keluar berkas Lundy dari kantor.
Tidak mungkin dia bisa melihatnya.
Makan malam sudah siap.
Tidak semua keluarga bahagia sama.
Mereka bahagia, bukan?
Apakah mereka anak-anak yang normal?
Bagaimana kau bisa membedakan istri yang mencintai atau yang takut?
Tetangga yang ramah, rekan kerja, adik, putra.
Apakah mereka sama seperti yang terlihat?
Atau mereka seperti bom kecil yang akan meledak?
Selamat Thanksgiving, Nak.
Dexter? Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Semuanya baik-baik saja, bukan?
Ya, semua persis seperti yang seharusnya.
Sempurna.
Ya, kau benar.
Bagaimana jika kita bicara bergantian dan semuanya mengatakan...
...apa yang mereka syukuri?
Tidak!
Aku tak ingin makanan enak ini menjadi dingin.
Aku bersyukur untuk Dexter.
Mari makan.
- Kau yakin tak ingin tinggal? - Aku terlalu lelah untuk bermalam.
Kau memastikan hal itu.
Sampai jumpa besok?
Lalu setelah hari itu dan setelah Itu.
Aku di sini kalau kau berubah pikiran.
Selamat malam.
Joey!
Hai, Ayah.