Tidigare i Dexter...
Badkaret, en hoppare, en nerslagen.
Lundy jagade honom hit. Han kom för nära-
-och det blev hans död.
Jag kan inte föreställa mig att se personen man älskar-
-ta sina sista andetag.
- Vad har du berättat för Christine? - Jag har lärt mig min läxa-
-jag tog inte med något hem. Hon kan inte ha sett dem.
Hur kunde hon veta det? - Hur lång var den som sköt mig?
- Som mig. - Då var det inte Trefaldsmördaren.
Jag vet att reportrar har det jobbigt just nu, så jag kanske-
-kan låta dig intervjua mig.
- Jag är gift. - Det är något mellan oss.
Jag har Dexter.
Vet du hur han fick askan på väggen att fastna?
Vi har mördarens DNA.
- Ska du bort från stan? - Ja, ett Four Walls-bygge.
Ett bygge utanför stan. Ska han starta cykeln på nytt?
Här började allt. Vera såg mig.
Jag skrämde henne så hon ramlade. Duschdörrarna krossades.
Glaset skar henne i benet. Hon var död när ambulansen kom.
Rör inte min syster!
Fan ta dig och Vera!
Gå bort från honom!
Jag skulle dödat dig när jag hade chansen.
Hej, pappa.
Dexter SO4E10 "Lost Boys"
Svensk text: vic
www. SweSUB.nu - För bättre texter
En kanyl.
Perfekt för bruk av droger.
Snabb och effektiv.
Speciellt i rätta händer.
- Hur går det med honom? - ÄIskling, det är ingen fara.
- Är du okej? - Det är inte jag som ska få sprutor.
Hur kan du vara så lugn? Jag är en seriemördare.
Lite smärta nu är inget gentemot senare...
Det borde jag veta. Jag kunde dödat Arthur för längesen.
Det gjorde jag inte och nu...
Är ni redo?
Kolla på pappa.
Jag vet, jag vet.
En klar, tre kvar.
Du kommer inte komma ihåg något av det här sen.
Jag kom inte ihåg vad som hände mig som barn...
Tills jag blev tvungen.
Att ha verktygen i en container är bättre än skjulet på bakgården.
Det är ju trots allt i en sån den mörka passageraren föddes.
Det är i en sån Arthur kommer befinna sig inatt.
Arthur är en rituell man, precis som mig.
Tanka bilen, stanna på Starbucks, öva med kören.
Jag tar honom när han är ensam på parkeringen vid kyrkan.
Varför stannar han inte?
- Scott, håll din syster i handen. - Du är inte min mamma.
Om Arthur tror att han kan bli av med mig i folkmassan har han fel.
Nick, Barb, Scott...
Abby.
Jag känner igen den blicken.
Jag är inte ensam om att förfölja någon.
Men det är för tätt inpå. Arthur avslutade just sin förra cykel.
Startade jag om allt när jag räddade honom?
Var försvann du?
- Scott, jag är konstapel Carney. - Har jag gjort nåt fel?
Nej då.
Heter dina föräldrar Nick och Barb?
- Ja. - De har varit med om en bilolycka.
- Är de okej? - De mår bra. De bad mig att-
-ta med dig till sjukhuset.
- Vi måste hämta min syster. - Nej, nej.
Mina kollegor har Abby i bilen, kom nu.
Jag är glad att jag hittade dig.
Det var inte barnvakten han ville åt.
- Det här är ju ingen polisbil. - Jag jobbar under täckmantel.
- Var är min syster? - Jag ska kolla med min kollega.
Arthur!
Jag gillar inte att bli förföljd, Kyle.
- Vad håller du på med Arthur? - Vad du än såg så-
-lovar jag att bevara pojkens oskyldighet.
- Jag ringer polisen. - Då ligger pojken illa till.
Du gillar väl att skydda barn? Min son till exempel.
Stanna och säg var du är.
Så länge du inte stör mig, kommer jag släppa pojken.
Gör inte såhär, släpp pojken!
Dexter, han kommer döda barnet.
- Han har aldrig tagit ett barn... - Som du känner till.
Det är ditt fel om det här är nytt.
Inte om jag hinner hitta honom.
- Mr Butler? - Var är din mamma?
Hon hämtar Rebecca från baletten, men hon kommer hem snart.
- Jag tycker inte att du ska... - Prata inte, svara bara.
- Vet du var din far är? - På nån lärargrej i Naples.
- Hur länge? - Några dagar.
Några dagar, bra.
Om Arthur tar lång tid på sig kan jag hinna rädda pojken.
- Han låtsas som inget hänt. - Förutom detta?
- Varför stannar du här? - Jag kan inte lämna de andra.
- Mamma vägrar, så det är kört. - Jag måste hitta din pappa.
Förstår du inte? Ju längre han är borta, desto bättre för oss.
Jonah, vi vet vad han är kapabel till.
- Har han gjort nån mer illa? - Det hoppas jag inte.
Det är därför jag måste hitta honom, för att hindra honom från det.
Du har chansen att få stopp på allt.
- Vad ska jag göra? - Gå igenom hans saker.
Alltihop, rubbet. Ta reda på vad han har jobbat på.
- Han skulle döda mig. - Han behöver inget veta.
Jag vet inte om jag kan göra det.
- Nu kommer dem. - Det finns en grå, hemsk värld därute-
-och eländena slutar inte här.
Du kan sätta stopp för allting.
- Vadå allting? - Din fars synder.
Hjälp mig, Jonah.
Var är jag?
Vad är det här för ställe?
- Gillar du tåg, Arthur? - Jag heter Scott, inte Arthur.
Kolla på det där.
Det är ett mästerverk.
Jag vill till mamma och pappa.
Om Arthurs ritualer också är från hans förflutna...
Så är det genom det förflutna jag hittar honom.
Den senaste cykeln var i New Orleans.
Matthew Hicks, tio år gammal.
Gick till den lokala poolen, kom aldrig hem igen.
Fem dagar innan dess hittades en kvinna död i sitt badkar.
Före?
Du har alltid varit känslig när det gäller barn.
De påminner dig om vad du förlorade den dagen, i containern.
Oskyldighet.
Arthur sa att han skulle bevara den hos pojken han tog.
Om alla hans offer motsvarar en familjemedlem-
-så är pojken... - Arthur själv.
Han var tio år när hans syster dog.
Omaha, en till tioåring försvunnen.
Ett till badkarsmord fem dagar senare.
St Paul.
Denver.
Lundy tolkade mönstret fel.
Det är inte tre offer; det är fyra.
Lundy tänkte inte på att kolla efter försvunna barn-
-eftersom de inte registreras som mord.
Vilket betyder att fem dagar innan Lisa Bell mördades i Miami...
Så försvann en till tioåring.
Herregud, pojkarna startar cykeln.
- Förlåt, jag jobbar sent. - Som vanligt.
- Är allt bra? - Harrison får sova hos oss inatt.
- Jag kommer strax. - Okej.
Arthur kan ha pojken varsomhelst.
Och nu kommer föräldrarna omges av polis och frivilliga-
-som letar efter deras son.
Jag måste vara en av dem.
Om Arthur valde pojken av en anledning måste jag veta varför.
- Kom in. - Hej Dex, du ville träffa mig.
- Tack för att du kom, Gordy. - Ingen fara, vad ville du?
Jag kom emot en parkerad skåpbil häromkvällen.
Jag lämnade en lapp, men ägaren har inte ringt mig.
Jag har inte råd att låta försäkringsbolagen bli inblandade.
Kan ni hålla utkik efter bilen så att jag kan hitta honom och betala?
Visst, ge mig bara registreringsnumret-
-så säger jag till om en patrull ser bilen nånstans.
Perfekt.
- Vänta, det är min tur sen. - Din tur till vad?
- Jag måste prata med honom. - Han är ju därinne.
Jag måste bara komma på hur jag ska säga det.
Hur gay är du?
Jag såg nåt på Tacksägelsedagen.
Herregud, ditt hår. Det liknar en katt.
- Jag har lite bråttom, vad vill du? - Jag ska intervjua Quinns ragg idag.
Christine?
Ska du verkligen dra upp allt det här med Lundy?
Jag har lite frågor till henne. Jag tror hon vet vem som sköt honom.
- Frågan är om Quinn behöver... - Nej, det behöver han inte.
- Jag måste gå. - Han är ju min partner.
Och hennes pojkvän. Du vet inte vart han står.
- Jag måste jobba. - Jag har möte snart.
Mitt fall. Jag behöver din stora hjärna.
- Inget nytt blod. - Inte en chans.
Du inser väl att jag kommer stå här hela morgonen?
Om han jobbar inom offentliga sektorn kanske vi inte får köra prover.
Om han ens jobbar inom skolsystemet.
Förlåt Deb, jag vill bara avsluta här så jag kan åka till pojkens föräldrar.
Det har gått bättre på privata skolor-
-och hittills har vi 240 män som passar profilen.
- Samla proverna åt Masuka. - Härligt, mer spott från gamla gubbar.
Dexter, jag behöver blodbeviset från barslagsmålet.
- Jobbar på det. - Jobba snabbare.
- Hur går det med Lundy-fallet? - Jag kollar med boende på hotellet.
- Inga framsteg med andra ord? - Nej.
Dex, har du tid en stund?
Senare, Vince.
Okej...
Skulle du kunna godkänna en anhållning?
Skulle det vara fel om du och jag tog första bästa flyg tillsammans?
Ja, och det här är ingen anhållning. Det är en Thai-meny.
Tack för att du uppmärksammade mig.
Ska vi börja med de kommunala skolorna?
- Kriminalarna. - Sötnos?
Håll den i byxorna, hon är här för att träffa mig.
- Ska du äntligen göra intervjun? - Hon är envis.
- Jo, jag vet. - När jag är klar, kommer hela-
- Miami veta hur en riktig hjälte ska vara.
Glöm inte din partner. Quinn med två N.
Jag glömde en sak, tar du henne till förhörsrummet?
Jag kommer strax. - Okej.
- Kolla på när hon intervjuar mig. - Varför skulle jag göra det?
Det kan ha något med fallet att göra. Vi har ju inte gjort några framsteg.
Okej.
- Jag är hungrig. - Ta på dig pyjamasen då-
-så kan vi äta något.
Jag gör inget du ber mig om.
Förstår du inte?
Om fadern dricker, så får modern ta smällen.
Jag vill bara skydda dig, Arthur.
Jag heter Scott!
Dåså.
Mr Smith, jag heter Dexter Morgan och jobbar på Miami Metro.
Jag är inte här genom jobbet, jag vill bara hjälpa till att hitta-
-eran försvunna son.
Vi har inte fixat telefonlinjer än, men vi har några flygblad.
- Kan jag få några? - Toppen.
Jag är den ende som vet vad som hänt. Jag kan tipsa polisen om Arthur Mitchell-
-men minsta felsteg, så skulle de inte se skymten av pojken igen.
Vet ni något om eran son? Ett tips, en ledtråd, ett telefonsamtal?
Nånting som kan hjälpa mig?
Ingenting. Jag väntar på att nåt ska hända.
Jag ska göra allt som står i min makt för att hitta er son.
Tack.
Kan du föreställa dig att inte veta var din son är?
Nej, det kan jag inte.
Hur kan någon som honom få kroppar att försvinna spårlöst?
- Golfströmmen sköter det åt mig. - Det finns inget hav i en del städer.
Four Walls-husen. Han använder byggena som en täckmantel för sin mördarcykel.
Ett byggställe. Ett bra ställe att begrava en kropp.
Eller att hålla en pojke fången.
Tre år som patrullant, två som vice.
Varför mordroteln?
Min pappa jobbade här, men det var annorlunda att vara polis på den tiden.
- Det förstår jag, männen regerade. - Det är inte bara det-
-man var tvungen att förlita sig på sina instinkter mer.
Det fanns ingen rättsmedicin som kunde lösa fallen.
- Då fick man förlita sig på magkänslan. - Bra sagt.
Har du sett de här?
Rättsmedicinskt sett har vi kört fast på Lundy-fallet.
Jag stirrar bara på de här, och letar efter svar.
Vet du vad?
Jag har allt jag behöver.
Jag återkommer om det är något jag jag glömt.
Visst.
Får jag fråga dig en sak? Du bor ju borta i Gables?
- Ja. - Skönt att slippa allt turisttjafs.
- Jag hittade ett bra ställe. - Gables, ligger inte det-
-typ en timme från hotellet Frank bodde på?
- Jag antar det. - Du kom till brottsplatsen snabbt.
- Det är ingen trafik så tidigt. - Det vet jag, men-
-brottet rapporterades 5:05...
-du var där redan 5:20.
Jag gillar att åka till gymmet tidigt.
Jag var påväg dit när jag hörde om det.
Skitsnack, hon Ijuger.
Hur hittar man ut?
Följ fönstren fram till hissen.
- Vi måste vara försiktiga. - Det menar du inte-
-det är därför jag ber dig om hjälp. Håll med om att jag inte är galen.
Jag pratade med Christine på brottsplatsen.
Håret fixat och sminkad. Inte en chans att hon vaknade sån.
Hon vet mer. Hon jobbar med att rapportera från brottsplatser-
-och hon kunde inte ens kolla på korten.
Det är misstänksamt, men det bevisar inget.
Det kommer mer. Häromdagen pratade hon om-
-att jag kollade Lundy i ögonen när han dog.
Hur kan hon veta det? - Vi får ta prover i Broward-distriktet.
Vi jobbar på Dade. - Bra.
- Allt väl? - Ja, toppen.
- Vi kommer strax. - Bra.
Vi kan inte hålla på såhär med honom i närheten
Tack.
Huset är nästan klart. Ingen är här.
De är inte här.
Helvete!
Kyle, jag kollade igenom hans saker, jag hittar ingenting.
- Datorn då? - Redan kollat, bara skolsaker.
Kolla om något sticker ut i sökhistoriken.
Okej, vänta lite.
Inget speciellt. Lite bibelsaker, järnhandel-
-och en fastighetsmäklare.
Vad kollade han efter på den sidan?
Låt mig se...
Några hus till salu.
Tomma hus. Bra plats om man vill förbli ostörd.
Jag kan maila listan till dig.
- Jag har ingen mail. - Vem har inte det, Kyle?
Folk som inte existerar.
Faxa den till närmaste post, så hämtar jag den där.
- Okej. - Jonah, du gör det rätta.
Hur kommer det sig att du är den ende som lyckats genomskåda pappa?
Vi har en del gemensamt.
Polisen letar efter pojken som försvann sent igår kväll.
Tioåriga Scott Smith var i en spelhall med barnvakt och syster runt sjutiden.
Plötsligt insåg barnvakten att Scott hade försvunnit.
Cody?
Släpp honom, Cody! Vad sysslar du med?
Han sa att Dexter åkte från seglarlägret-
-mitt i natten för att han var rädd. Så jag slog honom.
Om min son säger att han såg det, så tror jag honom.
Kom nu.
- Hallå. - Äntligen får jag tag på dig.
- Jag håller på med ett bygge. - Jag behöver träffa dig.
Du gjorde ju precis det, på Tacksägelsedagen.
Det kan inte vänta i fyra månader till min födelsedag-
-kan vi ses mellan våra vanliga besök?
- Bara för den här gången? - Det finns en anledning-
-att vi bara ses några gånger om året, Christine.
Jag har ett stressigt schema och en behövande familj.
Jag är också din familj. Jag behöver dig mer än dem.
Förlåt sötnos, du får vänta. ÄIskar dig.
Jag tror jag ligger risigt till.
Pappa?
- Kommer du släppa mig? - När tiden är kommen, Arthur.
Varför kallar du mig det?
- Är det min mat? - Du kan få lite-
-när du satt på dig pyjamasen, Arthur.
Det här smakar utsökt.
Hittills har jag kollat sex tomma hus på listan.
Här var det inte så tomt.
- Är du på väg hem, Dexter? - Ska bara göra klart lite saker.
Bebisen har fått feber. Hur länge dröjer du?
Kommer snart.
Jag hinner kolla ett hus till på vägen hem.
Scott? Scott Smith?
Vi har ingenstans att ta vägen. Barnen behöver skydd för natten.
Vi ställer inte till med oreda. Du säger väl inget?
Nej, det ska jag inte.
Tack gode gud. Kan du ta honom?
- Han är jättevarm. - Det är sprutornas fel.
Kan du ta tempen på honom? Den ligger på bänken.
Varför är du sen?
Jag hjälpte till med den försvunna pojken.
Vad gulligt av dig. Stackars föräldrarna.
På tal om det, Pauls föräldrar ringde.
De vill ta med barnen till Disneyworld.
Är du säker på det? Jag har aldrig träffat dem.
De är inte som Paul. Han var familjens svarta får.
Jag tror det skulle vara bra för Cody.
- Vad har hänt med ögat? - En pojke sa att du försvann-
-på natten.
Cody skyddade din heder.
Jag gick bara utanför tältet en gång, för att hitta ett träd.
Cody vill inte segla mer.
Han sa att han inte ville omges av folk som Ijuger.
För sent...
- 37,9. - Ajdå.
Kan du bada honom? Maten är klar när du är klar.
Det här är så frustrerande. Ingenting låter vettigt.
Christine kanske skyddar nån som vet mer.
Det är möjligt.
- Jag kunde inte se Quinn i ögonen. - Oroa dig inte, vi löser det här.
Vi måste bara vidga våra sinnen.
Vad sägs om det här? Christine är lika lång som skytten.
Christine skjuter Lundy, men varför?
Inte en aning. Hon har inget kriminellt förflutet.
- Kollade du hennes fingeravtryck? - Efter intervjun tog jag dem-
-från korten jag fick henne att hålla i.
Hon kanske aldrig åkt fast.
- Vi kollar hennes DNA mot databasen. - Du vet mycket väl-
-att vi inte får göra så.
Vidga dina sinnen, inspektörn.
Det finns inget bättre än rent, kallt, vatten, eller hur?
Du blir frisk snart.
Kommer jag bli det? Jag dödade en oskyldig man-
-när jag stack från lägret den natten.
Nu står Rita och Cody upp för en lögn.
Min lögn.
Trefaldsmördaren är inte ensam om att ta skydd bakom sin familj.
Är du dum i huvet? Christine har inte gjort något.
Du har inte dejtat henne länge. Hur väl känner du henne egentligen?
Är ni Morgans emot mig? Ligger din skitstövel till brorsa bakom det här?
Varför skulle han ha något med det här att göra?
Glöm det...
Du har säkert rätt, jag kanske är ute och cyklar...
Du är en bra polis och du vet hur det känns när man misstänker något.
- Vilka mer vet om det här? - Batista.
Toppen, du får mig att framstå som en idiot.
Det här handlar inte om dig.
Har hon en tandborste här?
Christine behöver inget veta.
När vi vet att hon är oskyldig, får du reta mig hur mycket du vill.
Få fram DNA från den här så snabbt som möjligt.
Kallar du det ett nödläge?
Project Runway går på TV nu.
- Jag blir skyldig dig en tjänst. - Vems är det?
Det kan vara en stor ledtråd i Lundy-fallet, så kör den bara.
Sex hus klara, åtta kvar. Jag har bråttom.
- Vart är du, Dexter? - I bilen, mycket trafik.
Åklagaren vill ha blodanalysen.
Du har den på ditt skrivbord inom en halvtimme.
- Vad är det? - Jag tänkte bara på-
-att det är jul snart. Har du några planer?
- Du och jag. - Din familj då?
- Vi står inte varann nära. - Därför du aldrig pratar om dem.
- Har du sett min tandborste? - Städtanten måste ha slängt den.
- Hon är avundsjuk på mina tänder. - Här får du. Helt ny.
- Allt väl? - Jadå.
Är du säker på det?
Det passar inte nu.
Det kanske passar mig nu, har du tänkt på det nångång?
Handlar det här om din partner? Har hon sagt något?
- Om vadå? - Intervjun blev kass.
- Jag struntar i artikeln. - Tror du att hon är arg för det?
Jag vet inte. Det spelar ingen roll, nu kommer jag sent till jobbet.
Jag kan inte vänta, pappa. Jag måste få träffa dig nu.
Vi kanske har fått problem. Vi måste prata om...
Den kvällen med kvinnan i badkaret, när jag var liten.
Ring mig, snälla.
- Vad ska vi kalla den här stationen? - Varför får jag inte gå hem?
Norra Källorna? Regnsbågsdalen?
Vad tycks om... Kopparstranden?
Det här är löjligt!
Jag vill hem till mamma och pappa.
Varför är du så ledsen?
Det var Veras favoritlåt.
- Hon var min syster. - Vad hände med henne?
Hon dog.
Det var inte mitt fel.
Jag beklagar det här med din syster.
Om det får dig att må bättre kan du få kalla mig Arthur.
Får jag det?
Visst.
Nu leker vi med tågen lite till, sen kan jag få gå hem.
Du är en rar pojke, Arthur.
Så oskyldig.
Godhjärtad.
Lova att du förblir sån.
Visst.
Gillar du glass?
När du har ätit upp glassen...
Släpper jag dig.
Jag ringer angående huset till salu. Det är säkert fint utvändigt-
-men jag behöver veta om någon bor där nu.
Nuvarande ägarna bor kvar.
Toppen, okej. Då behöver jag inte köra förbi.
Detsamma.
Här är blodanalysen.
Jag fick nyss reda på att man har-
-sett skåpbilen du letar efter för 20 minuter sen.
Nära en restaurang vid Flaglergatan. Hoppas du hittar den du söker.
Det gör jag med.
Om Arthur har pojken nånstans i närheten av var bilen sågs-
-begränsar det mitt område mycket.
Flaglergatan.
Fyra hus till salu i det området.
Två inom en mils radie.
Var ska du?
Döda han du letar efter, rädda ett barn, köpa blöjor.
Jag behövs på flera ställen samtidigt. Inte en bra dag.
Jag håller med.
Att försöka lösa Lundy-fallet gör mig galen.
Debra Morgan!
- Härligt, precis vad jag behövde. - Vem är det?
Ett av pappas gamla ragg. Betoning på gammal.
Harrys förflutna är ett minfält, men jag har en egen bomb att desarmera.
Håll mig uppdaterad.
- Vad är det, Valerie? - Förlåt för det jag sa om din pappa.
Det är fortfarande jobbigt att han dumpade mig för en annan.
- Kommer du ihåg vad hon hette? - Nej, men hon kommer säkert ihåg mig-
-jag var helt galen. Jag åkte hem till henne och konfronterade henne.
Valerie, jag måste gå. Jag ringer dig.
Ska jag hämta dig sen? Ta en flaska vin?
- Du är... - Kär i en fantastisk kvinna, skjut mig.
Inspektörn.
DNA-resultaten för Christine är klara. - Hon är släkt med Trefaldsmördaren.
Ett skyddsrum.
Miami på 1960-talet. Kubakrisen.
Det ironiska är att såna här rum byggdes för att skydda folk.
Jag hatar ironi.
De har varit här...
-alldeles nyss.
Förlåt, pappa. Tack för att du träffar mig.
Jag trodde att det var en dröm, så jag sa inget.
- Det var det inte. - Lugna ner dig nu.
- Vad pratar du om? - Jag såg dig den kvällen-
-när jag var fem år. Jag väntade inte i bilen.
Jag gick in i kvinnans hus...
-och såg dig med henne i badkaret.
- Vattnet var rött. - Det var en dröm.
- Du hade rätt från början. - Det var det inte alls.
Jag förstod det när det hände igen, i samma hus, 30 år senare.
Jag hittade inte hit tillräckligt snabbt.
Du får chans på Arthur igen, det är väl det du vill?
- Tänk om det var Harrison eller Cody. - Du prioriterar annorlunda nu.
Jag är en pappa nu.
Jag kollade igenom alla vykort du skickat mig.
I varje stad dog en kvinna i ett badkar.
- Du vet inte vad du pratar om. - Det är ingen fara, jag skyddade dig.
Den där FBI-agenten Lundy kom nära, men jag stoppade honom.
Jag nästlade mig in på mordroteln så jag hade koll på läget.
Jag följde efter Lundy och såg dig springa på honom.
Han skulle aldrig ha slutat och han började förstå, så jag sköt honom.
- Du gjorde vadå?! - Ingen fara-
-jag fick det att likna andra mord. Semestermorden, de misstänkte inget.
Misstänkte?
De har inget än, men de har börjat ställa frågor.
Nej...
Utsatte du dig själv för fara för min skull?
Jag skulle göra allt för dig. Mer än dina andra barn.
- De skulle aldrig göra nåt sånt. - Det kommer bli bra, sötnos.
- Jag låter ingenting hända dig. - Okej.
Du har alltid varit speciellt för mig.
Pappa.
Åk hem nu, så tittar jag förbi ikväll-
-så löser vi det här. Åk nu.
Det kommer bli bra.
Din dumma jävel!
Inte konstigt att pojkarna aldrig återfunnits.
Begrav en kropp i cement så håller den sig likadan för alltid.
Four Walls-bygget.
- Du har redan varit där. - Arthur var inte klar då-
-det är han nu.
Att begrava ett barn i cement är inte särskilt kristet.
- Kom inte närmare. - Tar det som att pojken lever.
Försvinn, Kyle. Du har inte här att göra.
- Det kan jag inte. - Jag måste göra det här.
- Jag kan inte få slut på det här. - Det kan jag.
Vid liv.
Arthur!
Pappa!
- Hej där. - Hej på dig med.
- Haft en lång dag? - Den längsta nånsin.
- De hittade pojken. - Vet de vad som hänt?
De har inte sagt något. Föräldrarna måste vara lättade.
Hör du?
Syrsor.
För en gång skull är det tyst.
Typiskt.
- Jag tar det. - Du som är så trött.
Ingen fara, jag vill.
Ingen fara, killen.
Förlåt för att du får lida.
Ingen ska få skada dig mer.
Speciellt inte jag.
Svensk text: vic
www. SweSUB.nu - För bättre texter