1
00:01:46,103 --> 00:01:47,454
...בפרקים הקודמים של דקסטר

2
00:01:47,488 --> 00:01:49,406
לנדי פרש לא נכון את
.דפוס ההתנהגות

3
00:01:49,440 --> 00:01:52,108
לא שלושה קורבנות
,הוא השאיר אחריו

4
00:01:52,126 --> 00:01:53,543
.אלא ארבעה

5
00:01:53,577 --> 00:01:54,878
.הו, אלי

6
00:01:54,912 --> 00:01:57,380
.הילדים, התחילו את הסידרה

7
00:01:57,415 --> 00:01:59,215
.נפרדנו
.רשמית

8
00:01:59,250 --> 00:02:00,800
,אם יתברר לי שזה בלבולי מוח

9
00:02:00,835 --> 00:02:01,918
.תהיינה החלטות

10
00:02:01,952 --> 00:02:06,756
החלטות קשות, סיום קריירה

11
00:02:06,790 --> 00:02:07,924
.אני נשואה

12
00:02:07,958 --> 00:02:08,925
,יש לנו את הקשר הזה

13
00:02:08,959 --> 00:02:11,428
.יש לי את דקסטר

14
00:02:11,462 --> 00:02:13,179
!הי

15
00:02:13,230 --> 00:02:14,264
.קייל באטלר

16
00:02:14,298 --> 00:02:15,265
.זוכר את השם שלי

17
00:02:15,299 --> 00:02:16,733
.הו, אני כמו פיל

18
00:02:16,767 --> 00:02:18,351
.אני אף פעם לא שוכח

19
00:02:18,402 --> 00:02:20,403
את בטח הגעת
.לזירת הפשע מהר

20
00:02:20,438 --> 00:02:22,522
אין תנועה
.בחמש בבוקר

21
00:02:22,573 --> 00:02:25,074
אבל השדר לא נשלח
.עד השעה 05:05

22
00:02:25,109 --> 00:02:27,977
את היית הכתבת הראשונה
.בזירה בשעה 05:20

23
00:02:27,995 --> 00:02:30,980
,אני אומרת לך
.היא יודעת יותר, ממה שהיא אומרת לנו

24
00:02:30,998 --> 00:02:33,500
,חשוד
.אבל עדיין לא מוכיח דבר

25
00:02:33,534 --> 00:02:35,084
מה לזה
?וליציאה מחוץ לקופסה

26
00:02:35,119 --> 00:02:36,986
קריסטין באותו
.הגובה של היורה

27
00:02:37,004 --> 00:02:39,122
?את השתגעת לגמרי

28
00:02:39,156 --> 00:02:41,007
אין מצב
שלקריסטין יש קשר

29
00:02:41,041 --> 00:02:42,325
!לירי בך ובלנדי

30
00:02:42,343 --> 00:02:44,327
?כמה זמן אתה מכיר אותה, חודשיים

31
00:02:44,345 --> 00:02:45,712
כמה טוב, לעזאזל
?אתה מכיר אותה

32
00:02:45,763 --> 00:02:47,380
בדיקות הדי-אן-אי
.של קריסטין הגיעו

33
00:02:47,431 --> 00:02:49,682
.היא לעזאזל קשורה לטריניטי

34
00:02:49,717 --> 00:02:51,667
חזרתי ועברתי שוב
על כל אותן הגלויות

35
00:02:51,685 --> 00:02:53,269
.ששלחת אלי במשך השנים

36
00:02:53,304 --> 00:02:57,307
,בכל טיול שעשית
,בכל עיר שהגעת

37
00:02:57,341 --> 00:02:58,691
.אשה מתה באמבטיה

38
00:02:58,726 --> 00:03:00,310
אני לא יודע
.על מה את מדברת

39
00:03:00,344 --> 00:03:01,677
.הכל נכון

40
00:03:01,695 --> 00:03:03,480
.הגנתי עליך

41
00:03:03,514 --> 00:03:06,950
,סוכן האף.בי.איי לנדי
.יריתי בו

42
00:03:06,984 --> 00:03:08,902
?את מה

43
00:03:13,407 --> 00:03:15,625
!לא

44
00:03:27,126 --> 00:03:30,026
הלו, דקסטר מורגן

45
00:03:30,040 --> 00:03:32,275
.אני עומד לשאול אותך שוב

46
00:03:32,309 --> 00:03:35,011
מה הקשר שלך
?‎"לרוצח "השילוש

47
00:03:35,045 --> 00:03:37,046
ואני עומדת
.להגיד לך שוב

48
00:03:37,064 --> 00:03:38,147
.אני לא יודעת

49
00:03:38,182 --> 00:03:40,550
.הדי.אן.איי שלך תואם את שלו

50
00:03:40,568 --> 00:03:42,769
אני לא יודעת כלום
.על זה

51
00:03:42,820 --> 00:03:46,055
מה שמציב
...שאלה אחת גדולה

52
00:03:46,073 --> 00:03:48,525
?מי את

53
00:03:48,559 --> 00:03:50,610
?מי אנחנו באמת

54
00:03:50,661 --> 00:03:52,695
,לכולנו יש את חיינו הפומביים

55
00:03:52,729 --> 00:03:55,248
...החיים הפרטיים שלנו

56
00:03:55,282 --> 00:03:56,399
.והחיים הסודיים שלך

57
00:03:56,417 --> 00:03:59,202
.אלה שמגדירים אותך

58
00:03:59,236 --> 00:04:00,837
אמא שלך

59
00:04:00,871 --> 00:04:03,339
.זה נשמע כמו לורן היל

60
00:04:03,374 --> 00:04:04,924
?איפה היא

61
00:04:04,959 --> 00:04:06,209
.מתה

62
00:04:06,243 --> 00:04:07,510
.לפני חמש שנים

63
00:04:07,545 --> 00:04:10,713
...נראה שאבא שלך

64
00:04:10,747 --> 00:04:15,218
.לא ידוע

65
00:04:15,252 --> 00:04:16,636
?למה זה

66
00:04:16,687 --> 00:04:18,221
,אמרתי לך

67
00:04:18,255 --> 00:04:20,723
.אמא שלי נכנסה להריון

68
00:04:20,757 --> 00:04:22,108
.זה קורה

69
00:04:22,142 --> 00:04:25,094
.מעולם לא נפגשתי עם אבי

70
00:04:31,285 --> 00:04:33,653
.אני חושב שאת משקרת

71
00:04:33,704 --> 00:04:35,572
.כך גם אני

72
00:04:35,606 --> 00:04:38,708
אני חושב שלקריסטין
.יש את חייה הסודיים

73
00:04:38,742 --> 00:04:41,461
היא בטוח
.הבת של ארתור

74
00:04:41,495 --> 00:04:46,282
בגלל הקשרים שלך עם
,המחלקה שלנו

75
00:04:46,300 --> 00:04:47,617
אנחנו מתנהגים אליך

76
00:04:47,635 --> 00:04:49,552
.באדיבות רבה

77
00:04:49,587 --> 00:04:50,920
...בבקשה

78
00:04:50,954 --> 00:04:52,955
אל תתני לזה
להסתיר את העובדה

79
00:04:52,973 --> 00:04:56,559
שאת יכולה
.להסתבך בצרה גדולה

80
00:04:56,594 --> 00:05:00,129
.מסרי לנו שם

81
00:05:00,147 --> 00:05:02,465
אם היא תגיד את השם
...ארתור מילר, אז

82
00:05:02,483 --> 00:05:03,850
.מצוד כלל ארצי

83
00:05:03,901 --> 00:05:06,235
.הוא אבוד עבורך לתמיד

84
00:05:06,270 --> 00:05:11,608
.מסרי לנו שם

85
00:05:14,978 --> 00:05:16,312
?אז מה תעשה

86
00:05:16,330 --> 00:05:18,698
.הוא רוצה שם

87
00:05:18,749 --> 00:05:20,583
.אני אתן לו שם

88
00:05:20,618 --> 00:05:21,701
.פיתיון

89
00:05:21,752 --> 00:05:22,702
.בדיוק

90
00:05:22,753 --> 00:05:23,836
אם אוכל לגרום למשטרה

91
00:05:23,871 --> 00:05:26,589
"לחשוב שרוצח "השילוש
,הוא מישהו אחר

92
00:05:26,624 --> 00:05:29,425
.ארתור כולו שלי

93
00:05:34,515 --> 00:05:36,432
הגעת
.לקריסטין היל

94
00:05:36,467 --> 00:05:38,334
.אנא השאר הודעתך

95
00:05:38,352 --> 00:05:40,803
מה שמביא אותנו
.לסיפור הבא שלנו

96
00:05:40,837 --> 00:05:42,438
בתפנית הרבה יותר משמחת

97
00:05:42,473 --> 00:05:43,839
סקוט סמית בן העשר

98
00:05:43,857 --> 00:05:46,008
התאחד עם ההורים שלו
,מוקדם היום

99
00:05:46,026 --> 00:05:48,778
למרות שלמשטרה אין קצה חוט
.מי חטף את הילד

100
00:05:48,812 --> 00:05:50,813
,ואיך הוא חזר

101
00:05:50,847 --> 00:05:53,616
המשפחה שלו פשוט
.שמחה שהוא בבית

102
00:05:53,651 --> 00:05:55,785
.מעניין

103
00:05:55,819 --> 00:05:58,824
.הרשויות מסרו שימשיכו בחקירה

104
00:06:01,158 --> 00:06:03,743
עם כל דגימות הדי.אן.איי
.שאחותי אוספת

105
00:06:03,794 --> 00:06:05,194
צריך להיות ברנש רע אחד

106
00:06:05,212 --> 00:06:09,415
שאני יכול לצוות
.לתפקיד טריניטי

107
00:06:09,466 --> 00:06:11,334
.אבל אני מכה מחוץ לתחום

108
00:06:20,010 --> 00:06:21,260
.הלו

109
00:06:21,311 --> 00:06:23,045
.תן לי לשאול אותך שאלה

110
00:06:23,063 --> 00:06:24,847
איזה סוג של אדם

111
00:06:24,881 --> 00:06:26,933
עד לחטיפת ילד

112
00:06:26,984 --> 00:06:28,818
?ולא מתקשר למשטרה

113
00:06:28,852 --> 00:06:30,386
?מי אתה, קייל

114
00:06:30,404 --> 00:06:33,239
?מה אתה רוצה

115
00:06:38,779 --> 00:06:40,613
.כסף

116
00:06:40,664 --> 00:06:41,864
?כסף

117
00:06:41,898 --> 00:06:43,616
?זו הסיבה לכל זה

118
00:06:43,667 --> 00:06:45,368
,אני רוצה 50,000 דולר

119
00:06:45,402 --> 00:06:46,902
או שאספר לכל העולם

120
00:06:46,920 --> 00:06:49,071
,שארתור מילר
,איש המשפחה

121
00:06:49,089 --> 00:06:51,708
,מורה
,כומר

122
00:06:51,742 --> 00:06:53,209
.הוא פדופיל

123
00:06:53,243 --> 00:06:55,178
.אני בוודאות לא פדופיל

124
00:06:55,212 --> 00:06:56,879
.50,000
.מיד

125
00:06:56,913 --> 00:06:57,930
.אני מורה בבית ספר

126
00:06:57,965 --> 00:06:59,348
אין לי
.סכומי כסף כאלה

127
00:06:59,383 --> 00:07:00,466
כך הלוואה
.על חשבון הבית שלך

128
00:07:00,517 --> 00:07:02,084
.מכור את הרכב שלך
.באמת לא איכפת לי

129
00:07:02,102 --> 00:07:04,020
.אני רוצה את הכסף היום

130
00:07:04,054 --> 00:07:05,805
.זה בלתי אפשרי

131
00:07:05,856 --> 00:07:08,524
.אני אפילו לא במיאמי

132
00:07:08,559 --> 00:07:10,309
?איפה אתה

133
00:07:10,360 --> 00:07:15,114
טוב, אתה לא מצפה שאני
?אגיד לך, קייל

134
00:07:15,149 --> 00:07:16,199
.זה לא משנה

135
00:07:16,233 --> 00:07:19,202
יש לך 24 שעות
.למסור לי את הכסף

136
00:07:19,236 --> 00:07:23,372
...אני אהייה אה
.אני אהייה בקשר

137
00:07:27,911 --> 00:07:30,446
.אבל אני לא יודעת כלום

138
00:07:30,464 --> 00:07:33,949
את יודעת על הירי
.במורגן ולנדי

139
00:07:33,967 --> 00:07:37,336
.יותר ממה שאת אמורה לדעת

140
00:07:37,387 --> 00:07:42,625
והדי אן. איי שלך תואם לזה
.של טריניטי

141
00:07:42,643 --> 00:07:44,560
אני יכולה לשחק את
המשחק הזה

142
00:07:44,595 --> 00:07:47,013
.כל היום

143
00:07:47,064 --> 00:07:48,564
אבל את כאן

144
00:07:48,599 --> 00:07:52,602
עד שתספרי לנו
.מה שאנחנו צריכים לדעת

145
00:07:52,636 --> 00:07:55,438
.אתה לא יכול לעשות את זה

146
00:07:55,472 --> 00:07:59,075
אתה יכול להחזיק בי
.רק ל-48 שעות

147
00:07:59,109 --> 00:08:01,611
.אם את במעצר

148
00:08:01,645 --> 00:08:05,147
אבל אנחנו מחזיקים אותך
.כעדת מפתח

149
00:08:05,165 --> 00:08:08,034
אז אתם יכולים להחזיק
בי כמה שאתם רוצים

150
00:08:08,085 --> 00:08:09,085
.זה נכון

151
00:08:09,119 --> 00:08:12,121
,אז מוטב שתתחילי לדבר
.כלבה

152
00:08:12,155 --> 00:08:15,508
היא אמרה
.שאינה יודעת דבר

153
00:08:15,542 --> 00:08:16,759
,ומה
?אתה מאמין לה

154
00:08:16,794 --> 00:08:18,294
,אני יודעת שזה לא נעים לך

155
00:08:18,328 --> 00:08:19,995
אבל היא שם
,כי היא מעורבת

156
00:08:20,013 --> 00:08:21,714
.אז תפעיל את ההגיון שלך

157
00:08:21,765 --> 00:08:22,882
.אין לנו כל הוכחה

158
00:08:22,933 --> 00:08:24,350
.בחייך קווין
.אתה בלש

159
00:08:24,384 --> 00:08:27,220
?מה אומרת תחושת הבטן שלך

160
00:08:28,055 --> 00:08:31,307
.אני לא יודע

161
00:08:31,341 --> 00:08:33,008
.אתה קרוב מידי לזה

162
00:08:33,026 --> 00:08:35,311
אני לא היחיד
.שקרוב מידי

163
00:08:37,981 --> 00:08:40,149
?היא אמרה משהו, עד עכשיו

164
00:08:40,183 --> 00:08:42,618
.לא
.היא לא

165
00:08:42,653 --> 00:08:45,288
.בו נקווה שלא

166
00:08:45,322 --> 00:08:46,906
.לטובתו של קווין

167
00:08:46,957 --> 00:08:47,874
.לעזאזל איתך

168
00:08:49,526 --> 00:08:51,460
.ואתה

169
00:08:51,495 --> 00:08:52,695
.תשמרי אותי בתמונה

170
00:08:52,713 --> 00:08:54,997
,הי, לאן אתה הולך
?חצי יום עבודה

171
00:08:55,031 --> 00:08:56,415
למצוא לטריניטי פתיון

172
00:08:56,466 --> 00:08:58,801
לפני שקריסטין
.תאמר את מילות הקסם

173
00:08:58,836 --> 00:09:01,504
.ארוחת צהרים עם ריטה, אשתי

174
00:09:01,538 --> 00:09:03,973
.בטח
?סליחה

175
00:09:04,007 --> 00:09:07,476
לאיפה אתה באמת הולך
?כל יום

176
00:09:07,511 --> 00:09:08,544
הוא קצת עצבני בגלל

177
00:09:08,562 --> 00:09:09,762
.חברה שלו המופרעת

178
00:09:09,813 --> 00:09:12,014
מסור לריטה והריסון
.ד"ש ממני

179
00:09:12,048 --> 00:09:14,684
.אני אמסור

180
00:09:14,718 --> 00:09:17,052
הגיע צו החיפוש
.לדירה של קריסטין היל

181
00:09:17,070 --> 00:09:18,187
.בואו נשלח צוות לשם

182
00:09:18,221 --> 00:09:19,188
.חרא

183
00:09:19,222 --> 00:09:20,489
.נהדר, אני אנהג

184
00:09:20,524 --> 00:09:22,191
אם היא לא מדברת
.אולי הדירה שלה תדבר

185
00:09:22,225 --> 00:09:24,110
.אני אבוא איתך
.לא, בשום אופן לא

186
00:09:24,161 --> 00:09:26,112
אתה לא מבצע חיפוש
.בדירת החברה שלך

187
00:09:26,163 --> 00:09:27,446
.קחי את בטיסטה

188
00:09:27,497 --> 00:09:28,664
.תשלחי אותו קודם אלי

189
00:09:28,699 --> 00:09:29,782
.אני רוצה את שניכם

190
00:09:29,833 --> 00:09:33,235
.במשרד שלך,עכשיו

191
00:09:37,374 --> 00:09:39,709
זו תמונת אבטחה

192
00:09:39,743 --> 00:09:41,577
של שוד
.ב"שדרת הקוקוס" מהלילה שעבר

193
00:09:41,595 --> 00:09:43,245
,למזלנו
הבלשים שלנו

194
00:09:43,263 --> 00:09:44,680
הצליחו לזהות
את החשוד

195
00:09:44,715 --> 00:09:46,132
.ולבצע מעצר

196
00:09:46,183 --> 00:09:47,934
אבל, הם שלחו לי את זה

197
00:09:47,968 --> 00:09:49,752
.מסיבה אחרת לגמרי

198
00:09:49,770 --> 00:09:51,187
,חצי שעה קודם

199
00:09:51,221 --> 00:09:54,557
,מצלמות האבטחה
.תיעדו את זה

200
00:10:00,096 --> 00:10:02,732
,המפקד
...היינו לא בתפקיד, ו

201
00:10:02,766 --> 00:10:04,266
שניים מהאנשים הבכירים שלי

202
00:10:04,284 --> 00:10:06,152
שנשבעו שבועת אמונים
למחלקה

203
00:10:06,203 --> 00:10:07,236
שהצהירו שאין

204
00:10:07,270 --> 00:10:08,821
.ביניהם כל קשר רומנטי

205
00:10:08,872 --> 00:10:10,206
אם רק תיתן
...לי להסביר

206
00:10:10,240 --> 00:10:11,374
.אין מה להסביר

207
00:10:11,408 --> 00:10:12,992
.שניכם שיקרתם, תחת שבועה

208
00:10:13,043 --> 00:10:15,044
,נשבעתם לשקר
וזו עבירה חמורה

209
00:10:15,078 --> 00:10:17,112
תראה, אני מבינה
,שעשינו שגיאה

210
00:10:17,130 --> 00:10:19,382
ואם נדרש, אנחנו מוכנים
,לשאת בתוצאות

211
00:10:19,416 --> 00:10:21,050
...אבל זהו
,את חוזרת על המילים שלך

212
00:10:21,084 --> 00:10:23,786
.ומורחת אותי בהן

213
00:10:23,804 --> 00:10:25,788
ועדת המשמעת שלכם
.תתקיים מחרתיים

214
00:10:25,806 --> 00:10:27,673
אני מציע שתתקשרו
לנציגי  האיגוד המקצועי שלכם

215
00:10:27,724 --> 00:10:30,893
ותתחילו לחפש
.קריירה חלופית

216
00:10:30,928 --> 00:10:32,895
...חכה רג
.עצור

217
00:10:32,930 --> 00:10:34,931
זו לא הפעם הראשונה

218
00:10:34,965 --> 00:10:36,899
שיש לנו
,עימות

219
00:10:36,934 --> 00:10:39,268
אז מה בדיוק
?הטענה שלך כלפי

220
00:10:39,302 --> 00:10:41,270
?המין שלי? הגזע שלי

221
00:10:41,304 --> 00:10:42,939
?מה

222
00:10:42,973 --> 00:10:44,657
.היהירות שלך

223
00:10:58,956 --> 00:11:00,873
.הספרים של לנדי על טריניטי

224
00:11:00,924 --> 00:11:03,709
לנדי בחן הרבה
חשודים לאורך השנים

225
00:11:03,760 --> 00:11:06,697
כאלה שיכלו
.להיות טריניטי

226
00:11:08,632 --> 00:11:10,182
.הנה

227
00:11:10,217 --> 00:11:13,302
.סטן בודרי

228
00:11:13,336 --> 00:11:14,303
.נהג משאית ארוכה

229
00:11:14,337 --> 00:11:15,888
.ממוקם בדיוק כאן, במיאמי

230
00:11:15,939 --> 00:11:19,675
נוסע
.לאורך כל המדינה

231
00:11:19,693 --> 00:11:23,312
נעצר על רצח
.זונה עם מוט הרמה

232
00:11:23,346 --> 00:11:25,014
השאיר אותה
.בצד הדרך המהירה

233
00:11:25,032 --> 00:11:27,516
השרשרת על מגן מוט ההרמה
.היתה מזוהמת

234
00:11:27,534 --> 00:11:28,684
.הם ירדו מהתיק

235
00:11:28,702 --> 00:11:32,288
.אז הוא שלנו

236
00:11:34,291 --> 00:11:36,325
.ריטה

237
00:11:47,304 --> 00:11:49,005
!הי

238
00:11:49,039 --> 00:11:50,756
?מה לעזאזל

239
00:11:50,807 --> 00:11:52,591
.הו

240
00:11:52,642 --> 00:11:55,428
,אני מצטער,זה, אה
?הבית שלך

241
00:11:55,479 --> 00:11:56,729
.לעזאזל כן
.זה הבית שלי

242
00:11:56,763 --> 00:11:57,880
.עשיתי שגיאה

243
00:11:57,898 --> 00:11:59,265
חשבתי שזה
.הבית של חבר שלי

244
00:11:59,316 --> 00:12:01,050
אז אתה פורץ
?לבית של החבר שלך

245
00:12:01,068 --> 00:12:03,552
.לא
.התכוונת לגנוב את הדברים שלי

246
00:12:03,570 --> 00:12:08,941
אני מבטיח לך, לא התכוונתי
.לגנוב את הדברים שלך

247
00:12:10,527 --> 00:12:12,061
לא, אתה לא הולך לשום
.מקום, איש זקן

248
00:12:12,079 --> 00:12:13,746
?בסדר
.יש לי את מספר לוחית הרישוי שלך

249
00:12:13,780 --> 00:12:16,415
.אני עומד לקרוא למשטרה

250
00:12:24,207 --> 00:12:26,375
.מצטער על האיחור
.זה פשוט אחד מאותם ימים

251
00:12:26,409 --> 00:12:27,376
.הו, זה בסדר

252
00:12:27,410 --> 00:12:28,377
...אתה כאן עכשיו, אז

253
00:12:29,412 --> 00:12:31,797
.אה, מצטער

254
00:12:31,848 --> 00:12:33,299
.זה מהעבודה, רק שניה

255
00:12:33,350 --> 00:12:34,683
.הכל בסדר

256
00:12:34,718 --> 00:12:37,186
.מורגן

257
00:12:37,220 --> 00:12:39,138
?אה, זה יכול לחכות

258
00:12:39,189 --> 00:12:40,773
...אני באמצע

259
00:12:40,807 --> 00:12:42,308
.בסדר

260
00:12:42,359 --> 00:12:45,594
.לא, כן, אני אהייה שם

261
00:12:45,612 --> 00:12:47,930
.תן לי לנחש
?זירת פשע

262
00:12:47,948 --> 00:12:49,532
,דקסטר
.יש לנו פגישה

263
00:12:49,566 --> 00:12:51,150
...אני יודע אבל זה
.זה מקרה חירום

264
00:12:51,201 --> 00:12:54,603
.כך גם זה
?למה

265
00:12:54,621 --> 00:12:55,571
.אנחנו משתפרים

266
00:12:55,605 --> 00:12:57,073
...אני

267
00:12:57,107 --> 00:12:59,875
....אני פתוח לגמרי, ו

268
00:12:59,910 --> 00:13:04,279
.התנשקתי עם אליוט

269
00:13:04,297 --> 00:13:05,498
?מה

270
00:13:05,549 --> 00:13:11,003
טוב, למעשה, אה
.בעיקר, הוא נישק אותי

271
00:13:11,054 --> 00:13:13,589
,תראה
.חיכי להגיד לך

272
00:13:13,623 --> 00:13:15,007
.בטיפול

273
00:13:15,058 --> 00:13:17,059
אז פשוט בוא נלך לפגישה
.....שלנו, כך שנוכל

274
00:13:17,094 --> 00:13:18,260
.לא, אמרתי לך שאני לא יכול

275
00:13:18,294 --> 00:13:19,845
.דקסטר, בבקשה

276
00:13:19,896 --> 00:13:24,934
.אני צריך ללכת לעבודה

277
00:13:24,968 --> 00:13:27,771
.10-4
.מאושר שנית

278
00:13:28,989 --> 00:13:30,406
באתי להשאיל
.את מכסחת הדשא שלו

279
00:13:30,440 --> 00:13:31,974
אני...אני ראיתי אותו
.מבעד לחלון

280
00:13:31,992 --> 00:13:33,742
.הדלת היתה לא נעולה

281
00:13:33,777 --> 00:13:37,029
.חבלות סביב צוארו
.הברנש שלנו נחנק

282
00:13:37,080 --> 00:13:39,448
..הי, איך היתה,ה

283
00:13:39,482 --> 00:13:42,918
הארוחה/הטיפול
?עם ריטה

284
00:13:42,953 --> 00:13:44,370
.טוב

285
00:13:44,421 --> 00:13:47,006
וינס, תפסיק לקרוא
.את היומן שעל השולחן שלי

286
00:13:47,040 --> 00:13:49,925
סמני פגיעה
.כאן על הרצפה

287
00:13:49,960 --> 00:13:51,427
,אתה יכול לדבר איתי
.אתה יודע

288
00:13:51,461 --> 00:13:55,831
,למעשה
.הרבה סימני פגיעה

289
00:13:55,849 --> 00:13:58,884
מישהו ריסק את הראש
.שלו ברצפה

290
00:13:58,935 --> 00:14:02,354
ראיתי את ריטה מנשקת
?גבר אחר בחג ההודיה, בסדר

291
00:14:02,389 --> 00:14:04,223
.אני יודע
.היא אמרה לי

292
00:14:04,274 --> 00:14:05,641
.הו, תודה ישו

293
00:14:05,675 --> 00:14:08,144
היינו שכנים
.חמש, שש שנים

294
00:14:08,178 --> 00:14:09,678
?ומה שמו

295
00:14:09,696 --> 00:14:13,899
.קייל
.אה, קייל בטלר

296
00:14:13,950 --> 00:14:16,902
,ארתור מיצ'ל במיאמי

297
00:14:16,953 --> 00:14:18,737
.והוא מחפש אותי

298
00:14:22,125 --> 00:14:24,043
מוות נוסף
של אדם חף מפשע

299
00:14:24,077 --> 00:14:26,662
.שאני אחראי לו

300
00:14:33,369 --> 00:14:36,255
.נעלים
.ועוד נעליים

301
00:14:36,306 --> 00:14:38,557
,בן אדם
.לקריסטין יש הרבה זוגות נעליים

302
00:14:38,592 --> 00:14:42,061
.נעליים. נעליים

303
00:14:42,095 --> 00:14:43,212
.נעליים

304
00:14:43,230 --> 00:14:45,481
.לא נעליים

305
00:14:47,717 --> 00:14:53,272
,דה מוין
.דנוור, סן פרנסיסקו

306
00:14:53,323 --> 00:14:56,225
.תן לי לראות

307
00:14:56,243 --> 00:14:58,444
אלה כל הערים
...מהספרים של לנדי

308
00:14:58,495 --> 00:15:04,416
.בהן טריניטי רצח

309
00:15:04,451 --> 00:15:05,951
.תראה איך זה מסתיים

310
00:15:06,002 --> 00:15:07,586
"‎‏"אוהב, אבא

311
00:15:07,621 --> 00:15:08,587
...טריניטי הוא

312
00:15:08,622 --> 00:15:10,589
.האבא הארור של קריסטין

313
00:15:10,624 --> 00:15:12,741
היא היתה בקשר איתו
.במשך כל הזמן

314
00:15:12,759 --> 00:15:15,094
.ידעתי את זה
.ידעתי לעזאזל שמשהו לא בסדר איתה

315
00:15:15,128 --> 00:15:16,745
זה עדיין לא
.מסגיר לנו את טריניטי

316
00:15:16,763 --> 00:15:18,013
.לא

317
00:15:18,048 --> 00:15:22,084
אבל זה נותן לנו משהו
.שיגרום לכלבה לדבר

318
00:15:52,949 --> 00:15:56,802
,ארתור יבוא לכאן בשלב הבא

319
00:15:56,836 --> 00:15:59,138
.ואני אחכה

320
00:16:35,959 --> 00:16:39,094
,ברגע שהדלת הזאת תיסגר
.זה יגמר

321
00:16:41,664 --> 00:16:43,849
?מה לעזאזל

322
00:16:45,852 --> 00:16:47,019
.לילה טוב

323
00:16:47,053 --> 00:16:49,888
.להתראות

324
00:16:49,939 --> 00:16:51,190
.חרא

325
00:16:54,361 --> 00:16:56,979
.לעזאזל

326
00:17:01,184 --> 00:17:03,619
.בלי הרבה דמיון

327
00:17:03,653 --> 00:17:06,071
לפחות הוא לא מחפש
.יותר את קייל בטלר

328
00:17:06,122 --> 00:17:08,824
.סן פרנסיסקו, 1996

329
00:17:08,858 --> 00:17:10,909
.אותו סבב

330
00:17:10,960 --> 00:17:13,045
.נערה מתה באמבטיה

331
00:17:13,079 --> 00:17:15,547
.אשה קפצה מבנין

332
00:17:15,582 --> 00:17:19,551
אדם נחבט
.מחוץ לבר

333
00:17:19,586 --> 00:17:21,220
אלה היו הרציחות של טריניטי

334
00:17:21,254 --> 00:17:24,089
בכל אחת
.מהערים האלה

335
00:17:28,011 --> 00:17:29,645
‏"הלוואי והיית כאן

336
00:17:29,679 --> 00:17:32,014
".אוהב, אבא

337
00:17:39,389 --> 00:17:43,442
אף פעם לא ראיתי
.את זה קודם

338
00:17:43,493 --> 00:17:45,394
.שתלת אותם

339
00:17:45,412 --> 00:17:49,081
את מנסה
?להוציא אותי מדעתי שוב

340
00:17:49,115 --> 00:17:51,116
כי אני בטוח
שהבלש קווין

341
00:17:51,167 --> 00:17:54,420
יכעס

342
00:17:54,454 --> 00:17:56,622
כשהוא יגלה
שזו הסיבה

343
00:17:56,673 --> 00:17:58,841
.שפלירטת איתו

344
00:17:58,875 --> 00:18:00,759
.לשמור על אבא

345
00:18:00,794 --> 00:18:02,961
.אני לא

346
00:18:03,012 --> 00:18:04,680
.אני לא יודעת מי אבא שלי

347
00:18:04,714 --> 00:18:08,183
.‎"הוא רוצח ה"שילוש

348
00:18:08,218 --> 00:18:13,105
והוא שולח לך גלויות
.מהגיהנום

349
00:18:13,139 --> 00:18:15,924
,את עקבת אחרינו

350
00:18:15,942 --> 00:18:19,027
וכששמעת שלנדי
,עלה על אבא שלך

351
00:18:19,062 --> 00:18:22,364
.ירית בו

352
00:18:29,739 --> 00:18:31,790
.אני רוצה לדבר עם העו"ד שלי

353
00:18:31,825 --> 00:18:35,577
הדבר החכם הראשון
.שאמרת במשך היום

354
00:18:35,611 --> 00:18:36,578
.היא שיקרה

355
00:18:36,612 --> 00:18:38,414
.לעזאזל, כן, היא שיקרה

356
00:18:38,448 --> 00:18:39,948
.פשוט תודי בכך, לעזאזל

357
00:18:39,966 --> 00:18:41,917
ירית בי
.והרגת את לנדי

358
00:18:41,951 --> 00:18:43,886
.היא ניצלה אותי

359
00:18:43,920 --> 00:18:45,888
,ואני התאהבתי

360
00:18:45,922 --> 00:18:48,307
.בה

361
00:18:48,341 --> 00:18:50,058
.אני חתיכת אידיוט

362
00:18:50,093 --> 00:18:51,977
.לא, אל תעשה את זה

363
00:18:52,011 --> 00:18:54,096
?מה
.תשפוט את עצמך בצורה כזאת

364
00:18:54,130 --> 00:18:58,066
?למה לעזאזל לא

365
00:18:58,101 --> 00:19:00,185
כי אני יודעת
.איפה זה מכה בך

366
00:19:00,236 --> 00:19:02,137
אני הייתי מאורסת
.לרוצח משאית הקרח

367
00:19:02,155 --> 00:19:04,440
.הלו

368
00:19:04,474 --> 00:19:05,640
,הוא חתך אנשים

369
00:19:05,658 --> 00:19:07,025
,ניקז את הדם שלהם

370
00:19:07,076 --> 00:19:10,496
עטף אותם כמו
.מתנת חג מולד מזויינת

371
00:19:10,530 --> 00:19:12,314
.מאורסת

372
00:19:12,332 --> 00:19:16,368
מוכנה לבלות איתו
.את שארית חיי

373
00:19:16,419 --> 00:19:17,453
.כן

374
00:19:17,487 --> 00:19:20,155
אז אנחנו יכולים לשחק
,במי אידיוט גדול יותר

375
00:19:20,173 --> 00:19:23,258
אבל אני מבטיחה לך
.שאני אנצח

376
00:19:23,293 --> 00:19:25,127
אנחנו מחזיקים את קריסטין
.למשך הלילה, שוב

377
00:19:25,161 --> 00:19:27,346
.טוב
.תן לה לעזאזל להירקב

378
00:19:36,689 --> 00:19:39,674
.סטן בודרי
.יורד מהרשת

379
00:19:39,692 --> 00:19:45,113
בקתה
.באמצע שום מקום

380
00:19:45,148 --> 00:19:47,649
.גילום של זאב בודד

381
00:19:47,683 --> 00:19:50,285
.הוא לא בבית

382
00:19:51,704 --> 00:19:54,856
?...או שהוא

383
00:20:01,581 --> 00:20:02,831
חפש רכב בעל 18 גלגלים

384
00:20:02,865 --> 00:20:04,967
עם קופסת ציוד
...לצד דלת הנהג

385
00:20:15,061 --> 00:20:17,813
,איפה אתה
?מר בודרי

386
00:20:25,388 --> 00:20:27,439
מבצע משלוח
,בג'קסונוויל

387
00:20:27,490 --> 00:20:28,907
.חוזר מחר מאוחר

388
00:20:28,942 --> 00:20:30,492
,אז אם אצא עכשיו

389
00:20:30,527 --> 00:20:32,110
אני יכול להיות בג'קסונוויל
,לקראת חצות

390
00:20:32,161 --> 00:20:34,830
...ולקצר את הזמן
.ואותו...לחצי

391
00:20:34,864 --> 00:20:37,499
אתה לא יכול ככה סתם להיעלם
.לכל הלילה, דקסטר

392
00:20:37,534 --> 00:20:41,036
אתה חייב ללכת הביתה
.למשפחה שלך

393
00:20:46,009 --> 00:20:47,242
.הי

394
00:20:47,260 --> 00:20:49,378
.זה מאוחר

395
00:20:49,412 --> 00:20:51,413
?את לא יכולה להירדם

396
00:20:51,431 --> 00:20:54,416
,נשארתי ערה
.כדי שנוכל לסיים את השיחה שלנו

397
00:20:54,434 --> 00:20:56,468
?זה יכול לחכות

398
00:20:56,519 --> 00:20:58,587
.יש לי יום עמוס מחר

399
00:20:58,605 --> 00:21:01,356
.לא, זה לא

400
00:21:01,391 --> 00:21:02,891
?...ושניכם

401
00:21:02,925 --> 00:21:03,976
.לא

402
00:21:04,027 --> 00:21:05,527
.לא, כמובן שלא

403
00:21:05,562 --> 00:21:07,980
.זו פשוט שגיאה גדולה

404
00:21:08,031 --> 00:21:10,265
.ואני כל כך מצטערת

405
00:21:10,283 --> 00:21:11,933
.טוב, אם כך בסדר

406
00:21:11,951 --> 00:21:15,787
.ההתנצלות מתקבלת

407
00:21:15,822 --> 00:21:17,823
לא כדאי
?שנדבר על זה

408
00:21:17,874 --> 00:21:21,627
.חשבתי שזה בדיוק מה שעשינו

409
00:21:21,661 --> 00:21:24,546
.לא אמרת כלום

410
00:21:24,581 --> 00:21:26,915
.אני שם את זה מאחורי

411
00:21:26,949 --> 00:21:28,450
זה לא מה שאני
?אמור לעשות

412
00:21:28,468 --> 00:21:30,168
.אני מתכוונת, שאני שמחה

413
00:21:30,219 --> 00:21:32,120
,אבל אם הייתי במקומך

414
00:21:32,138 --> 00:21:36,675
,אני הייתי פגועה, כועסת
.אחוזת בחילה

415
00:21:38,595 --> 00:21:41,897
?וכך את רוצה שארגיש

416
00:21:41,931 --> 00:21:44,650
.לא

417
00:21:44,684 --> 00:21:47,636
,טוב בסדר
?רואה

418
00:21:47,654 --> 00:21:51,306
.הכל בסדר

419
00:22:06,756 --> 00:22:08,457
.הגעת לקריסטין היל

420
00:22:08,491 --> 00:22:11,376
.בבקשה, השאירו הודעה

421
00:22:25,841 --> 00:22:27,059
,אמא בעבודה

422
00:22:27,110 --> 00:22:28,727
,הילדים בבית הספר

423
00:22:28,778 --> 00:22:29,895
,ולמיטב ידיעתי

424
00:22:29,946 --> 00:22:31,113
טריניטי שם, עושה

425
00:22:31,147 --> 00:22:33,281
בדיוק מה שאני עושה
...בבית שלו

426
00:22:33,316 --> 00:22:34,516
.מתכונן לרצח

427
00:22:34,534 --> 00:22:36,451
.הדי.אן.אי של ארתור

428
00:22:36,486 --> 00:22:38,987
בחיפוש המשטרה
בביתו של סטן בודרי

429
00:22:39,021 --> 00:22:40,238
ימצאו את אלה

430
00:22:40,289 --> 00:22:42,457
הם יחשבו
.‏‎"שהוא רוצח ה"שילוש

431
00:22:42,492 --> 00:22:45,160
.לפחות, לבינתיים

432
00:22:45,194 --> 00:22:48,497
מספיק זמן בשבילי
.להרוג את טריניטי האמיתי

433
00:22:51,250 --> 00:22:52,918
.מורגן

434
00:22:52,969 --> 00:22:55,537
,דקסטר
.אני צריך אותך בתחנה

435
00:22:55,555 --> 00:22:57,172
....וואו, אני

436
00:22:57,206 --> 00:22:59,141
בדיוק באמצע של
.משהו

437
00:22:59,175 --> 00:23:00,709
יש מצב שמוסקה
?יחליף אותי

438
00:23:00,727 --> 00:23:02,544
.אין מצב, בכלל
.תגיע לכאן

439
00:23:03,563 --> 00:23:06,898
.חרא

440
00:23:06,933 --> 00:23:09,184
אתה שופט
.יותר מידי אנשים, דקסטר

441
00:23:09,218 --> 00:23:13,355
.אני יודע...ארתור, בודרי

442
00:23:13,389 --> 00:23:16,274
...ריטה, עכשיו בטיסטה

443
00:23:16,325 --> 00:23:18,226
.אני לא מדבר עליהם

444
00:23:18,244 --> 00:23:20,028
...אני מתכוון לדקסטר מורגן

445
00:23:20,062 --> 00:23:23,331
,מנתח דם, בעל, אבא

446
00:23:23,366 --> 00:23:26,334
רוצח סידרתי, ועכשיו
?קייל בטלר, הסחטן

447
00:23:26,369 --> 00:23:28,503
?מי מביניכם

448
00:23:28,538 --> 00:23:31,906
.כולם

449
00:23:35,595 --> 00:23:38,213
?‎"אתה עדיין משחק ב"מי הוא אבא שלך
?עם קריסטין

450
00:23:38,247 --> 00:23:39,264
חשבתי שהיא תודה

451
00:23:39,298 --> 00:23:40,682
אחרי בילוי
.לילה בתא

452
00:23:40,717 --> 00:23:41,683
.ללא הצלחה

453
00:23:41,718 --> 00:23:42,684
.להגיד לך משהו

454
00:23:42,719 --> 00:23:43,918
,לפני שהעו"ד שלה מגיע

455
00:23:43,936 --> 00:23:46,188
.תן לי ניסיון איתה

456
00:23:49,692 --> 00:23:53,278
חשבתי שאולי תרצי
.לתדלק את עצמך

457
00:23:53,312 --> 00:23:54,362
.בבוריטו מכסיקני

458
00:23:54,397 --> 00:23:56,698
.לא, אני לא אוכל את הזבל הזה

459
00:23:56,733 --> 00:23:59,901
,כך חשבתי
.זה בשבילי

460
00:23:59,935 --> 00:24:02,604
שמת בזה איזה סם
?שיגרום לי לדבר

461
00:24:02,622 --> 00:24:06,958
.את רואה יותר מידי טלויזיה

462
00:24:06,993 --> 00:24:09,995
,אני מבינה
.למה עשית מה שעשית

463
00:24:12,582 --> 00:24:15,917
.להגן על אבא שלך

464
00:24:15,951 --> 00:24:18,754
אני הייתי עושה
.אותו הדבר

465
00:24:18,788 --> 00:24:21,339
.אבא שלי ואני היינו קרובים, גם

466
00:24:25,094 --> 00:24:28,980
.למעשה, לא היינו

467
00:24:29,015 --> 00:24:30,182
,אני רציתי שזה יהיה

468
00:24:30,233 --> 00:24:31,850
.אבל הוא אף פעם לא שם לב

469
00:24:31,901 --> 00:24:34,736
הוא תמיד היה עסוק מידי
.עם אחי והעבודה

470
00:24:34,771 --> 00:24:35,821
זאת הסיבה
?שנהיית שוטרת

471
00:24:35,855 --> 00:24:37,022
.למעשה, כן

472
00:24:39,475 --> 00:24:41,076
,חשבת שאולי

473
00:24:41,110 --> 00:24:44,162
רק אולי, אם תהיי
,שוטרת כמוהו

474
00:24:44,197 --> 00:24:45,814
הוא יתן לך את תשומת הלב

475
00:24:45,832 --> 00:24:47,415
?שכה רצית

476
00:24:47,450 --> 00:24:50,151
,טוב
,כשאת אומרת זאת כך

477
00:24:50,169 --> 00:24:51,820
.זה נשמע כמו קלישאה גדולה

478
00:24:51,838 --> 00:24:54,489
.זה בגלל שזה כך

479
00:24:54,507 --> 00:24:58,159
אני לא רוצה לדבר
?על הנושא של אבא שלך, בסדר

480
00:24:58,177 --> 00:25:00,178
.טוב

481
00:25:00,213 --> 00:25:02,163
.בואי נדבר על שלך

482
00:25:04,517 --> 00:25:06,551
הו, את לא יודעת
.כלום עלי

483
00:25:06,602 --> 00:25:08,603
אני יודעת שעדיין
.את יכולה לעשות את הדבר הנכון

484
00:25:12,692 --> 00:25:15,343
.יום אחד, התבגרתי

485
00:25:15,361 --> 00:25:18,680
והבנתי שאבא שלי
,לא היה כליל השלמות

486
00:25:18,698 --> 00:25:20,899
ולא היה אכפת לי
,מה הוא חושב עלי

487
00:25:20,950 --> 00:25:22,651
כי הבנתי שלא חשבתי
כל כך הרבה

488
00:25:22,685 --> 00:25:24,953
.גם עליו

489
00:25:31,077 --> 00:25:33,211
את חושבת
,שרק מפני שאת חולקת איתי דברים

490
00:25:33,246 --> 00:25:36,665
?אני אפתח

491
00:25:36,699 --> 00:25:39,701
.את רואה יותר מידי טלויזיה

492
00:25:45,708 --> 00:25:47,041
?איך הלך

493
00:25:47,059 --> 00:25:49,043
.לא הצלחתי

494
00:25:49,061 --> 00:25:50,512
?מה עכשיו

495
00:25:50,546 --> 00:25:52,380
טוב, העו"ד שלה
.עומד על כך שנשחרר אותה

496
00:25:52,398 --> 00:25:55,049
?לשחרר את מי

497
00:25:55,067 --> 00:25:56,718
.קריסטין

498
00:25:56,736 --> 00:25:58,687
טוב, היא דואגת מספיק
לאבא שלה

499
00:25:58,721 --> 00:26:00,054
...לשקר עבורו

500
00:26:00,072 --> 00:26:01,723
הוא יכול להיות התחנה הראשונה
.שלה אם נשחרר אותה

501
00:26:01,741 --> 00:26:03,024
.תוביל אותנו ישר אליו

502
00:26:03,058 --> 00:26:04,693
?את דואגת לזה
.יש לי פגישה

503
00:26:08,865 --> 00:26:10,832
.אני כאן

504
00:26:10,867 --> 00:26:13,001
?זה העד שלנו

505
00:26:13,035 --> 00:26:14,903
,אה, דקסטר מורגן
.תגיד שלום לשופט בלפורד

506
00:26:14,921 --> 00:26:18,442
אני צריך
.שתחתום כאן וכאן

507
00:26:20,576 --> 00:26:22,260
?ואני יכול לראות תעודה מזהה

508
00:26:26,766 --> 00:26:28,800
ובכן, זה מסוג המשפטים בחיים

509
00:26:28,851 --> 00:26:30,302
.שאני לא רוצה לוותר עליהם

510
00:26:30,353 --> 00:26:32,587
,אנג'ל
.אתה רשאי לנשק את הכלה

511
00:26:32,605 --> 00:26:35,256
.סלח לי, דקס

512
00:26:39,428 --> 00:26:42,981
ואני מאחר
.לשעת התה שלי

513
00:26:43,032 --> 00:26:44,449
.תיהנו מחייכם המשותפים

514
00:26:44,483 --> 00:26:46,902
.תודה
.תודה. תודה

515
00:26:46,936 --> 00:26:49,988
.תודה

516
00:26:52,875 --> 00:26:55,210
שניכם
?התחתנתם הרגע

517
00:26:55,244 --> 00:26:58,046
לפי פיסת הנייר
.הזו, כן

518
00:26:58,080 --> 00:26:59,581
אתה יכול להיות הראשון
.שמברך אותנו

519
00:26:59,615 --> 00:27:01,082
.מזל טוב

520
00:27:01,116 --> 00:27:02,951
זו הסיבה
?שקראת לי לכאן

521
00:27:02,969 --> 00:27:04,386
אתה היחיד
.שיודע עלינו

522
00:27:04,420 --> 00:27:06,338
,כן
.אז שמור זאת לעצמך

523
00:27:06,389 --> 00:27:09,391
.בואי הנה

524
00:27:13,896 --> 00:27:15,263
.הסיור בדיוק התקשרו

525
00:27:15,297 --> 00:27:16,464
ציוד ההאזנה
מותקן ופועל

526
00:27:16,482 --> 00:27:17,682
.בדירה של קריסטין היל

527
00:27:17,733 --> 00:27:22,070
.טוב, בסדר,תודה

528
00:27:22,104 --> 00:27:23,405
.חרא

529
00:27:23,439 --> 00:27:25,941
.יש לי עבודה לבצע

530
00:27:25,975 --> 00:27:28,193
.בודרי

531
00:27:28,244 --> 00:27:29,361
,ברקר 1-9

532
00:27:29,412 --> 00:27:30,829
זה מסוק קטן

533
00:27:30,863 --> 00:27:32,914
בכיוון צפון
על דרך 95

534
00:27:32,949 --> 00:27:34,315
.בצפון מיאמי

535
00:27:34,333 --> 00:27:36,334
מחפש את 10-20

536
00:27:36,369 --> 00:27:39,037
.בסטן אחד "האיש" בודרי

537
00:27:39,088 --> 00:27:43,893
נוהג במכונית שחורה
.מחוץ לעיר

538
00:27:45,628 --> 00:27:46,878
.אה, קיבלתי מסוק קטן

539
00:27:46,929 --> 00:27:48,663
בדיוק ראיתי אותו נכנס
.לתחנת המשאיות פרדי

540
00:27:48,681 --> 00:27:50,215
.צא ביציאה 91

541
00:27:50,266 --> 00:27:52,667
.תודה, נהג

542
00:27:57,523 --> 00:27:58,840
.ארתור

543
00:27:58,858 --> 00:28:03,061
אני עומד בחזית
.הבית שלך, קייל

544
00:28:03,112 --> 00:28:04,279
?מה

545
00:28:04,313 --> 00:28:05,680
התקשרתי
"למשרד "ארבע הקירות

546
00:28:05,698 --> 00:28:07,065
.לקבל את הכתובת שלך

547
00:28:07,116 --> 00:28:10,618
שהיא
.סילוני הסקי של ג'וני

548
00:28:10,653 --> 00:28:12,704
.הם משעשעים
.אתה צריך לנסות אחד

549
00:28:12,738 --> 00:28:14,873
מה שזה אומר
ששיקרת אותי

550
00:28:14,907 --> 00:28:16,524
.כבר מההתחלה

551
00:28:16,542 --> 00:28:18,376
,טוב, במכלול של כל הדברים

552
00:28:18,411 --> 00:28:21,579
להיות שקרן,זה לא כל כך
.גרוע כמו להיות פדופיל

553
00:28:21,630 --> 00:28:23,164
!אל תקרא לי כך

554
00:28:23,198 --> 00:28:25,166
.אני רוצה את 50,000 דולר שלי

555
00:28:26,669 --> 00:28:27,969
למה אני צריך לסמוך על
זה שלא תדבר

556
00:28:28,004 --> 00:28:29,170
אחרי שאתן לך
?את הכסף

557
00:28:29,204 --> 00:28:30,255
.הנה על מה שאתה יכול לסמוך

558
00:28:30,306 --> 00:28:31,723
אם לא תפגוש אותי
,עם הכסף

559
00:28:31,757 --> 00:28:33,308
,אני אתקשר למשפחה שלך
,לבית הספר שלך

560
00:28:33,342 --> 00:28:34,759
.ואז המשטרה

561
00:28:34,810 --> 00:28:36,594
.תן לי זמן עד מחר

562
00:28:36,645 --> 00:28:39,347
איך אני אדע
?שאני יכול לסמוך עליך

563
00:28:39,381 --> 00:28:42,233
אני מניח שזה רק
.העולם בו אנו חיים, קייל

564
00:29:21,223 --> 00:29:22,924
אם אתה לא נותן
,לי לצאת מכאן

565
00:29:22,942 --> 00:29:26,694
אני מתכוון לבעוט
!בישבן המזורגג שלך

566
00:29:26,729 --> 00:29:31,733
!אה! חתיכת מזדיין

567
00:29:31,767 --> 00:29:33,401
?מה לעזאזל אתה עושה

568
00:29:33,435 --> 00:29:34,953
,במצב רגיל
.היינו מנהלים שיחה קצרה

569
00:29:34,987 --> 00:29:37,872
בה הייתי מציג
.את דרכיך השגויות

570
00:29:37,907 --> 00:29:39,707
אבל הפעם אני
.קצת ממהר

571
00:29:39,742 --> 00:29:42,744
,הו
!אני עומד לקרוע אותך

572
00:29:44,747 --> 00:29:46,047
אני מתכוון
!לתלוש את הלב שלך

573
00:29:47,083 --> 00:29:48,883
.כן, שמעתי

574
00:29:48,918 --> 00:29:51,169
אני אבתר אותך
!כמו חזיר מזויין

575
00:29:51,220 --> 00:29:53,988
אתה תצטער
!על כך שהרגזת אותי

576
00:30:06,769 --> 00:30:08,236
אני רק צריך להיות בטוח

577
00:30:08,270 --> 00:30:10,905
שהמשטרה
.תמצא את ה- די.אן.איי של ארתור

578
00:30:14,610 --> 00:30:17,028
כשהם יראו את התמונה
,הזו של קריסטין

579
00:30:17,079 --> 00:30:19,531
הם יחשבו שהיא
.הבת של בודרי

580
00:30:26,288 --> 00:30:28,456
.הספרים של לנדי על טריניטי

581
00:30:40,302 --> 00:30:41,719
.תודה

582
00:30:41,770 --> 00:30:43,171
.זה יקח רק דקה

583
00:30:43,189 --> 00:30:44,172
.לאבא שלי

584
00:30:44,190 --> 00:30:45,557
.אין קו טלפון

585
00:30:57,703 --> 00:30:58,686
.הלו

586
00:30:58,704 --> 00:31:00,455
.אבא

587
00:31:00,489 --> 00:31:01,956
.זו אני

588
00:31:01,991 --> 00:31:03,491
אני מצטערת שלא
.עניתי לשיחות שלך

589
00:31:03,525 --> 00:31:04,492
...הייתי

590
00:31:04,526 --> 00:31:05,577
.אני יודעת איפה היית

591
00:31:05,628 --> 00:31:06,961
.אל תתקשרי אלי יותר
?את מבינה

592
00:31:06,996 --> 00:31:08,246
...אבא, אני רק

593
00:31:31,904 --> 00:31:33,554
זה קצת מוזר
שלבודרי

594
00:31:33,572 --> 00:31:35,323
,לא היתה אפילו מברשת שינים

595
00:31:35,357 --> 00:31:37,825
.אבל אני אלך על זה

596
00:31:46,919 --> 00:31:50,288
ועכשיו, החתיכה האחרונה
.של הפאזל

597
00:31:54,043 --> 00:31:56,044
.אני חושב שסיימתי

598
00:31:56,078 --> 00:32:00,515
סטן בודרי
."‏הוא עכשיו רוצח ה"שילוש‎‎‎‏‎‎

599
00:32:07,806 --> 00:32:09,757
.אהוב את השכן שלך

600
00:32:09,775 --> 00:32:12,310
.זיבולי מוח

601
00:32:18,234 --> 00:32:19,701
.אני צריך לעזוב את זה

602
00:32:19,735 --> 00:32:21,119
.להיכנס

603
00:32:21,153 --> 00:32:23,705
.להסתכל בערוץ ההיסטוריה

604
00:32:30,329 --> 00:32:34,448
.הי, אליוט

605
00:32:34,466 --> 00:32:37,885
.דקס

606
00:32:40,472 --> 00:32:43,057
.תתרחק לעזאזל, מאישתי

607
00:32:43,092 --> 00:32:45,176
.ישו
...דקס

608
00:32:45,227 --> 00:32:48,462
.אה. וואו. בסדר

609
00:32:48,480 --> 00:32:50,098
,אה
.אני מניח שזה מגיע לי

610
00:32:50,132 --> 00:32:51,132
.רגע. רגע חכה

611
00:32:51,150 --> 00:32:52,300
,אני יודע שאני אידיוט

612
00:32:52,318 --> 00:32:54,068
.אבל חכה רגע

613
00:32:54,103 --> 00:32:56,020
. איבדתי את השליטה לרגע

614
00:32:56,071 --> 00:32:57,689
.ריטה מדהימה

615
00:32:57,740 --> 00:32:58,773
?אתה חושב שאני לא יודע את זה

616
00:32:58,807 --> 00:33:00,158
.ואני אידיוט

617
00:33:00,192 --> 00:33:01,159
,ואני במקומך

618
00:33:01,193 --> 00:33:02,643
גם הייתי רוצה
.להרוג אותי

619
00:33:02,661 --> 00:33:05,446
.אל תיגע בה יותר לעולם

620
00:33:12,921 --> 00:33:15,089
.היד שלך

621
00:33:15,124 --> 00:33:18,092
?את....ראית

622
00:33:18,127 --> 00:33:19,594
.ראיתי

623
00:33:25,467 --> 00:33:26,551
?את לא כועסת

624
00:33:26,602 --> 00:33:28,436
.לא

625
00:33:28,470 --> 00:33:30,271
.אני לא כועסת

626
00:33:30,306 --> 00:33:34,892
?מה את

627
00:33:34,943 --> 00:33:36,644
.שמחה

628
00:33:36,678 --> 00:33:39,364
.שהיה איכפת לך כל כך

629
00:33:48,190 --> 00:33:49,741
אני לא מאמינה
.בכלל שהכית אותו

630
00:33:49,792 --> 00:33:51,326
.אני יודע
.לא ראיתי את זה מגיע

631
00:33:51,360 --> 00:33:53,411
.גם אני לא

632
00:34:08,727 --> 00:34:10,511
.מסמך משפטי רשמי

633
00:34:10,545 --> 00:34:11,512
.נתנו לך התראה

634
00:34:11,546 --> 00:34:13,547
...המ
.אנחנו נשואים

635
00:34:13,565 --> 00:34:17,685
.כמו גבר ואשה

636
00:34:17,719 --> 00:34:19,771
טוב, אני לא רואה
.איך זה משנה את המצב

637
00:34:19,822 --> 00:34:22,440
זה בטח עומד לשנות
.את ההקשר של ההאשמה שלך

638
00:34:22,491 --> 00:34:24,692
אתה באמת רוצה להגיע
עם זה לועדת המשמעת

639
00:34:24,726 --> 00:34:26,778
ולתקוף את
?טקס הנישואין

640
00:34:26,829 --> 00:34:28,663
.מדובר כאן בשבועת שקר

641
00:34:28,697 --> 00:34:30,498
להצהיר על רומן
,זה דבר אחד

642
00:34:30,532 --> 00:34:31,833
אבל עכשיו
אתה רודף אותנו

643
00:34:31,867 --> 00:34:33,451
על אימוץ יסוד
.ערך המשפחה

644
00:34:33,502 --> 00:34:35,453
בעל החשיבות הקטולית

645
00:34:35,504 --> 00:34:37,405
.והחשיבות לקהילה הלטינית במיאמי

646
00:34:37,423 --> 00:34:39,841
אתה תיראה
,כנטול רגשות

647
00:34:39,875 --> 00:34:42,043
.שמוק אנטי- משפחתי

648
00:34:42,077 --> 00:34:43,461
אבל אם
,זה מה שאתה רוצה לעשות

649
00:34:43,512 --> 00:34:45,413
.נילחם על זה

650
00:34:45,431 --> 00:34:46,514
זה גם לא שווה כלום

651
00:34:46,548 --> 00:34:47,715
כשמפקד המשטרה

652
00:34:47,749 --> 00:34:48,716
פוגש את אשתו

653
00:34:48,750 --> 00:34:49,717
.גם בעבודה

654
00:34:49,751 --> 00:34:50,751
אתה יכול להטיף לו מוסר

655
00:34:50,769 --> 00:34:52,753
על הפרת

656
00:34:52,771 --> 00:34:55,407
.כללי המחלקה

657
00:34:56,358 --> 00:35:00,778
אני יכול רק להתפלא
.על רמת הציניות

658
00:35:00,813 --> 00:35:02,864
בשימוש במוסד
הנישואים

659
00:35:02,898 --> 00:35:04,866
.כתכסיס פוליטי זול

660
00:35:04,900 --> 00:35:06,567
אתם בטח מאד
גאים בעצמכם

661
00:35:06,601 --> 00:35:08,569
.על היותכם כל כך פיקחים

662
00:35:08,603 --> 00:35:11,572
אתה לא הותרת
.לנו הרבה אפשרויות

663
00:35:11,606 --> 00:35:12,790
אני מקווה
שהחיים שלכם יחד

664
00:35:12,825 --> 00:35:15,493
לא יהיו ריקים
ולא מוסריים

665
00:35:15,544 --> 00:35:18,413
כמו שהיתה ההחלטה
.שלכם להתחתן

666
00:35:24,920 --> 00:35:26,888
.עשינו את הדבר הנכון

667
00:35:29,624 --> 00:35:31,559
.בטוח שעשינו

668
00:35:35,130 --> 00:35:37,131
.בטיסטה

669
00:35:37,149 --> 00:35:39,434
.בסדר

670
00:35:39,468 --> 00:35:42,987
בדיוק השגנו קצה חוט
."‏בקשר לרוצח "השילוש‎‏‎

671
00:35:43,021 --> 00:35:45,022
,לפי זה

672
00:35:45,073 --> 00:35:47,141
היה לו לפני יומיים
,משלוח לג'קסונוויל

673
00:35:47,159 --> 00:35:50,077
והוא אמור היה לחזור לכאן
.אתמול בלילה

674
00:35:50,112 --> 00:35:52,146
,כן, בסדר
אני מנחשת שקריסטין

675
00:35:52,164 --> 00:35:53,581
.מצאה את הדרך להזהיר אותו

676
00:36:03,258 --> 00:36:05,543
,טוב, הלו
.מר מברשת שינים

677
00:36:07,329 --> 00:36:10,298
.אל תשכח את מר מסרק

678
00:36:10,332 --> 00:36:11,716
.הו, כן

679
00:36:11,767 --> 00:36:14,268
מצאנו כאן כמה
.דגימות די.אן.איי

680
00:36:14,303 --> 00:36:16,220
.נהדר

681
00:36:26,782 --> 00:36:27,732
,דקס

682
00:36:27,783 --> 00:36:29,683
הברנש
,שנחבט

683
00:36:29,701 --> 00:36:31,285
אתה זוכר
?את סוג הפטיש

684
00:36:31,320 --> 00:36:33,321
...אה, זה היה גרנט

685
00:36:33,355 --> 00:36:36,290
?פטיש מסגור 700 גדם

686
00:36:36,325 --> 00:36:38,692
.תפסנו אותו

687
00:36:38,710 --> 00:36:40,328
זה קצת קשה להאמין
שזה אותו ברנש

688
00:36:40,362 --> 00:36:43,297
שלא עשה אף שגיאה
.במשך 30 שנה

689
00:36:43,332 --> 00:36:45,383
אה, אני בטוח
.שהוא עשה שגיאות

690
00:36:45,417 --> 00:36:49,837
.פשוט לא חיפשנו

691
00:36:49,871 --> 00:36:51,639
עובד חניון משאיות

692
00:36:51,673 --> 00:36:53,591
הבחין במשאית של סטן בודרי
בלילה

693
00:36:53,642 --> 00:36:55,426
החקירה הראשונית

694
00:36:55,477 --> 00:36:57,878
חושפת ראיות התואמות
."לרוצח ה"שילוש

695
00:36:57,896 --> 00:36:59,146
,בנקודה זו

696
00:36:59,181 --> 00:37:00,932
אנחנו מנסים לאתר
.את מר סטן בודרי

697
00:37:00,983 --> 00:37:02,767
הוא הפך להיות
.חשוד מספר אחד שלנו

698
00:37:02,818 --> 00:37:04,602
?סטן בודרי

699
00:37:11,910 --> 00:37:14,529
?קייל
.אבא

700
00:37:14,563 --> 00:37:15,530
.אמרתי לך לא להתקשר אלי

701
00:37:15,564 --> 00:37:16,864
.אני בצרות, אבא

702
00:37:16,898 --> 00:37:18,416
...המשטרה

703
00:37:18,450 --> 00:37:19,733
.את מעמידה את שנינו בסכנה

704
00:37:19,751 --> 00:37:21,118
זה לא בטוח
.עבורנו לדבר

705
00:37:21,169 --> 00:37:22,203
.אני בטלפון של השכנים

706
00:37:22,237 --> 00:37:23,204
אני אף פעם לא אעשה משהו

707
00:37:23,238 --> 00:37:24,205
.שיסכן אותך

708
00:37:24,239 --> 00:37:25,339
.כבר עשית

709
00:37:25,374 --> 00:37:26,674
!את נערה מטופשת

710
00:37:26,708 --> 00:37:28,426
.תמיד מפריעה

711
00:37:28,460 --> 00:37:29,627
.אני הגנתי עליך

712
00:37:29,678 --> 00:37:31,128
.הרסת הכל

713
00:37:31,179 --> 00:37:34,215
...אני...אני עשיתי את זה
.כי אני אוהבת אותך

714
00:37:40,389 --> 00:37:42,557
...פשוט, אה

715
00:37:42,591 --> 00:37:44,692
...פשוט, אמ

716
00:37:44,726 --> 00:37:46,143
.תיפגש אותי

717
00:37:46,194 --> 00:37:47,695
.בבקשה

718
00:37:47,729 --> 00:37:48,929
.אני יכולה לחמוק מהשוטרים

719
00:37:48,947 --> 00:37:50,698
.לא איכפת לי
.זו לא הבעיה שלי

720
00:37:50,732 --> 00:37:52,984
.אבל אני צריכה את עזרתך

721
00:37:53,035 --> 00:37:54,268
?הבאת את זה על עצמך

722
00:37:54,286 --> 00:37:56,070
.תתמודדי עם זה לבד

723
00:37:56,104 --> 00:38:00,741
?איך אתה יכול להגיד את זה

724
00:38:00,775 --> 00:38:01,909
.אני הבת שלך

725
00:38:01,943 --> 00:38:03,210
.אני מצטער, קריסטין

726
00:38:03,245 --> 00:38:06,447
.גם אני מצטערת

727
00:38:06,465 --> 00:38:08,416
אני מצטער
.בכלל שנולדת

728
00:38:11,920 --> 00:38:13,337
...אבא

729
00:38:13,388 --> 00:38:17,391
.אל תתקשרי אלי שוב לעולם

730
00:38:23,599 --> 00:38:25,266
.לא חשמל, לא מים

731
00:38:25,300 --> 00:38:27,635
לא מצליח למצוא עקבות
.באביזרים שלו

732
00:38:27,653 --> 00:38:30,304
טוב, מישהו צריך
...להרביץ מבט פה, בשביל

733
00:38:30,322 --> 00:38:31,305
?הבלשית מורגן

734
00:38:31,323 --> 00:38:32,740
בדיוק קיבלנו הודעה
שקריסטין היל

735
00:38:32,774 --> 00:38:34,475
רוצה
.לדבר איתך

736
00:38:34,493 --> 00:38:35,860
.רק איתך

737
00:38:35,911 --> 00:38:37,745
.לעזאזל איתה
.היא רוצה להתוודות

738
00:38:37,779 --> 00:38:39,080
.אני בא איתך
.ג'ואי, בחייך

739
00:38:39,114 --> 00:38:40,081
.אני אשאר בחוץ

740
00:38:40,115 --> 00:38:41,248
.היא אפילו לא תדע שאני שם

741
00:38:41,283 --> 00:38:43,651
.בוא נלך

742
00:38:51,093 --> 00:38:53,260
,זה לא היה קל

743
00:38:53,295 --> 00:38:54,629
אבל הצלחתי לארגן את כל

744
00:38:54,663 --> 00:38:56,297
.הכסף שדרשת, קייל

745
00:38:56,331 --> 00:38:58,049
.טוב, אלה חדשות טובות

746
00:38:58,100 --> 00:39:00,301
זה עושה את החיים של
.שנינו הרבה יותר קלים

747
00:39:00,335 --> 00:39:03,604
יהיה לי את הכסף
.ב-07:00

748
00:39:03,639 --> 00:39:06,507
אני אשליך זאת
בפח האשפה

749
00:39:06,525 --> 00:39:08,776
ליד המגדלור
.בכף פלורידה

750
00:39:08,810 --> 00:39:10,978
,המיקום הזה
.לא מתאים לי, ארתור

751
00:39:11,012 --> 00:39:14,014
הפאלטו מרינה
.שבחוף הנהר

752
00:39:14,032 --> 00:39:16,350
השאר זאת בכניסה
,לרציף סי

753
00:39:16,368 --> 00:39:18,903
.ותעשה זאת ב- 08:00

754
00:39:18,954 --> 00:39:21,656
.אתה הבוס, קייל

755
00:39:21,690 --> 00:39:23,074
.שמח שאתה מבין

756
00:39:23,125 --> 00:39:26,860
.אפגוש אותך ב- 08:00

757
00:39:26,878 --> 00:39:28,713
אפגוש אותך
,תוך 15 דקות

758
00:39:28,747 --> 00:39:31,549
כי אני יודע בדיוק מאיפה
,מגיעה המוסיקה הזאת

759
00:39:31,583 --> 00:39:32,917
...ולמה אתה שם

760
00:39:32,968 --> 00:39:35,252
.עסק לא גמור

761
00:39:37,139 --> 00:39:38,556
,קריסטין
.זו הבלשית מורגן

762
00:39:38,590 --> 00:39:40,708
.פיתחי

763
00:39:47,983 --> 00:39:50,351
.שם

764
00:40:04,166 --> 00:40:06,900
יש משהו
?שאת רוצה לספר לי

765
00:40:06,918 --> 00:40:09,286
.הבן זונה הזה

766
00:40:09,337 --> 00:40:10,921
?מי

767
00:40:10,956 --> 00:40:12,373
קווין, כי אין לו
...כל קשר

768
00:40:12,407 --> 00:40:15,929
.לא, לא קווין
.אבא שלי

769
00:40:18,180 --> 00:40:22,082
,קריסטין
.את יכולה להפסיק להגן עליו

770
00:40:22,100 --> 00:40:24,969
.יש לנו את השם שלו

771
00:40:25,020 --> 00:40:27,054
.זה זיבולי מוח

772
00:40:27,088 --> 00:40:28,639
.אנחנו יודעים שהוא סטן בודרי

773
00:40:38,033 --> 00:40:41,402
.פשוט תגידי לי איפה הוא

774
00:40:41,436 --> 00:40:45,239
ניסיתי
.להיות בת טובה

775
00:40:45,273 --> 00:40:48,242
...את יודעת

776
00:40:48,276 --> 00:40:52,546
.לגרום לו לאהוב אותי

777
00:40:52,581 --> 00:40:56,450
.אבל הוא שונא אותי

778
00:40:56,468 --> 00:40:58,169
אנחנו לא צריכים
.שהוא יאהב אותך

779
00:41:01,006 --> 00:41:01,972
.הוא רוצח

780
00:41:02,007 --> 00:41:03,957
.הוא באמת. הוא באמת

781
00:41:03,975 --> 00:41:05,926
.הוא רוצח

782
00:41:05,960 --> 00:41:07,394
.זו היתה הבחירה שלו

783
00:41:07,429 --> 00:41:10,147
.אני בדיוק כמוהו

784
00:41:10,182 --> 00:41:11,148
.את לא

785
00:41:11,183 --> 00:41:13,184
.אני כן

786
00:41:16,655 --> 00:41:20,691
?אבא שלך היה שוטר, נכון

787
00:41:22,828 --> 00:41:26,497
,אז אמרת
.‏"הי, גם אני אהייה שוטרת

788
00:41:26,531 --> 00:41:28,199
".אולי אז הוא יאהב אותי

789
00:41:33,338 --> 00:41:36,624
?את יודעת מה עשיתי

790
00:41:36,658 --> 00:41:38,659
.יריתי בך

791
00:41:43,265 --> 00:41:44,765
.הרגתי את לנדי

792
00:41:52,340 --> 00:41:54,942
.בסדר

793
00:41:54,976 --> 00:41:57,478
.אני כל כך מצטערת

794
00:42:03,535 --> 00:42:07,454
תני לי רק להביא
.אותך לתחנה

795
00:42:07,489 --> 00:42:10,040
?את מסוגלת לסלוח לי

796
00:42:16,030 --> 00:42:18,048
?את צוחקת עלי

797
00:42:23,338 --> 00:42:25,706
.באתי לכאן לבצע עבודה

798
00:42:25,724 --> 00:42:27,207
באתי לכאן כדי לקחת
אותך לתחנה

799
00:42:27,225 --> 00:42:29,093
,ולעשות צדק עבור לנדי

800
00:42:29,144 --> 00:42:30,761
?אבל לסלוח לך

801
00:42:30,812 --> 00:42:33,597
.לעזאזל איתך

802
00:42:37,051 --> 00:42:39,103
בואי פשוט
.נלך לתחנה

803
00:42:39,154 --> 00:42:40,905
.חכי
!לא, עצרי. עצרי

804
00:42:43,725 --> 00:42:44,692
?מה קרה

805
00:42:44,726 --> 00:42:46,327
.קויין, עצור

806
00:43:07,349 --> 00:43:10,351
אני מחפש
.את אולם המשחקים הארור

807
00:43:10,385 --> 00:43:12,436
?איפה אתה, ארתור

808
00:43:15,757 --> 00:43:16,724
.הי, דב

809
00:43:16,758 --> 00:43:18,025
?איפה אתה

810
00:43:18,059 --> 00:43:19,927
,רק דואג
.לעסקים

811
00:43:19,945 --> 00:43:21,362
?מה קורה

812
00:43:21,396 --> 00:43:25,816
הבת של טריניטי
.בדיוק התוודתה על הכל

813
00:43:25,867 --> 00:43:28,569
.ואז התאבדה

814
00:43:28,603 --> 00:43:31,288
.לפני

815
00:43:31,323 --> 00:43:32,606
?את בסדר

816
00:43:32,624 --> 00:43:35,125
.אני בחתיכה אחת

817
00:43:35,160 --> 00:43:37,461
באמת צריכה להשתמש
ביתרון של המשפחה, עכשיו

818
00:43:37,495 --> 00:43:38,462
.ואתה הוא זה

819
00:43:38,496 --> 00:43:39,914
?מי אני עכשיו

820
00:43:39,948 --> 00:43:41,548
,דקסטר מורגן, רוצח סידרתי

821
00:43:41,583 --> 00:43:45,336
?או דקסטר מורגן, אח

822
00:43:45,387 --> 00:43:48,138
.אני בדרך

823
00:44:20,038 --> 00:44:21,755
אני צריך להיות
,אח טוב עכשיו

824
00:44:21,790 --> 00:44:24,258
כך שאוכל להיות
.רוצח סידרתי טוב אחר כך

825
00:44:47,732 --> 00:44:49,233
.סלח לי

826
00:44:49,284 --> 00:44:52,119
האם תוכלי להגיד לי
?אם קייל בטלר עובד כאן

827
00:44:52,153 --> 00:44:54,021
.בטח

828
00:44:58,693 --> 00:44:59,860
.סליחה

829
00:44:59,878 --> 00:45:00,961
.אין אף אחד בשם הזה

830
00:45:00,996 --> 00:45:03,864
.טעות שלי

831
00:45:19,380 --> 00:45:21,432
.סלח לי, אדוני

832
00:45:21,483 --> 00:45:24,051
.אתה בסדר

833
00:45:45,507 --> 00:45:49,126
אני פוחדת
.למחוק את שמו

834
00:45:53,414 --> 00:45:55,768
?למה

835
00:45:57,802 --> 00:46:01,772
בגלל שאז
.כל זה נגמר

836
00:46:01,806 --> 00:46:06,527
.אני מניח שזה נגמר

837
00:46:06,561 --> 00:46:08,896
.ופרנק עדיין מת

838
00:46:08,930 --> 00:46:11,398
.כן. הוא מת

839
00:46:16,071 --> 00:46:20,791
.אני מתכוונת, שאני לא טיפשה

840
00:46:22,961 --> 00:46:24,912
ידעתי שמציאת הרוצח שלו

841
00:46:24,946 --> 00:46:27,247
,לא תחזיר אותו
...אבל

842
00:46:32,954 --> 00:46:36,623
חשבתי שזה
.יעשה משהו

843
00:46:45,984 --> 00:46:47,434
?את רוצה שאני אעשה זאת

844
00:46:49,988 --> 00:46:51,905
.כן

845
00:46:56,995 --> 00:46:59,446
.לא

846
00:47:05,253 --> 00:47:07,538
. הבנתי את זה

847
00:47:54,052 --> 00:47:58,005
.הי, תהיה חזק, גבר

848
00:48:52,527 --> 00:48:54,478
.שלי, שלי

849
00:49:11,212 --> 00:49:14,248
,למה, מר בודרי

850
00:49:14,282 --> 00:49:16,967
.עשית עמי חסד

851
00:49:33,985 --> 00:49:37,154
.לא

852
00:50:01,796 --> 00:50:04,497
...הלו

853
00:50:04,515 --> 00:50:07,050
.דקסטר מורגן

854
00:50:07,051 --> 00:50:08,051
תרגום וסנכרון ddror