...בפרקים הקודמים של דקסטר
לנדי פרש לא נכון את .דפוס ההתנהגות
לא שלושה קורבנות ,הוא השאיר אחריו
.אלא ארבעה
.הו, אלי
.הילדים, התחילו את הסידרה
.נפרדנו .רשמית
,אם יתברר לי שזה בלבולי מוח
.תהיינה החלטות
החלטות קשות, סיום קריירה
.אני נשואה
,יש לנו את הקשר הזה
.יש לי את דקסטר
!הי
.קייל באטלר
.זוכר את השם שלי
.הו, אני כמו פיל
.אני אף פעם לא שוכח
את בטח הגעת .לזירת הפשע מהר
אין תנועה .בחמש בבוקר
אבל השדר לא נשלח .עד השעה 05:05
את היית הכתבת הראשונה .בזירה בשעה 05:20
,אני אומרת לך .היא יודעת יותר, ממה שהיא אומרת לנו
,חשוד .אבל עדיין לא מוכיח דבר
מה לזה ?וליציאה מחוץ לקופסה
קריסטין באותו .הגובה של היורה
?את השתגעת לגמרי
אין מצב שלקריסטין יש קשר
!לירי בך ובלנדי
?כמה זמן אתה מכיר אותה, חודשיים
כמה טוב, לעזאזל ?אתה מכיר אותה
בדיקות הדי-אן-אי .של קריסטין הגיעו
.היא לעזאזל קשורה לטריניטי
חזרתי ועברתי שוב על כל אותן הגלויות
.ששלחת אלי במשך השנים
,בכל טיול שעשית ,בכל עיר שהגעת
.אשה מתה באמבטיה
אני לא יודע .על מה את מדברת
.הכל נכון
.הגנתי עליך
,סוכן האף.בי.איי לנדי .יריתי בו
?את מה
!לא
הלו, דקסטר מורגן
.אני עומד לשאול אותך שוב
מה הקשר שלך ?‎"לרוצח "השילוש
ואני עומדת .להגיד לך שוב
.אני לא יודעת
.הדי.אן.איי שלך תואם את שלו
אני לא יודעת כלום .על זה
מה שמציב ...שאלה אחת גדולה
?מי את
?מי אנחנו באמת
,לכולנו יש את חיינו הפומביים
...החיים הפרטיים שלנו
.והחיים הסודיים שלך
.אלה שמגדירים אותך
אמא שלך
.זה נשמע כמו לורן היל
?איפה היא
.מתה
.לפני חמש שנים
...נראה שאבא שלך
.לא ידוע
?למה זה
,אמרתי לך
.אמא שלי נכנסה להריון
.זה קורה
.מעולם לא נפגשתי עם אבי
.אני חושב שאת משקרת
.כך גם אני
אני חושב שלקריסטין .יש את חייה הסודיים
היא בטוח .הבת של ארתור
בגלל הקשרים שלך עם ,המחלקה שלנו
אנחנו מתנהגים אליך
.באדיבות רבה
...בבקשה
אל תתני לזה להסתיר את העובדה
שאת יכולה .להסתבך בצרה גדולה
.מסרי לנו שם
אם היא תגיד את השם ...ארתור מילר, אז
.מצוד כלל ארצי
.הוא אבוד עבורך לתמיד
.מסרי לנו שם
?אז מה תעשה
.הוא רוצה שם
.אני אתן לו שם
.פיתיון
.בדיוק
אם אוכל לגרום למשטרה
"לחשוב שרוצח "השילוש ,הוא מישהו אחר
.ארתור כולו שלי
הגעת .לקריסטין היל
.אנא השאר הודעתך
מה שמביא אותנו .לסיפור הבא שלנו
בתפנית הרבה יותר משמחת
סקוט סמית בן העשר
התאחד עם ההורים שלו ,מוקדם היום
למרות שלמשטרה אין קצה חוט .מי חטף את הילד
,ואיך הוא חזר
המשפחה שלו פשוט .שמחה שהוא בבית
.מעניין
.הרשויות מסרו שימשיכו בחקירה
עם כל דגימות הדי.אן.איי .שאחותי אוספת
צריך להיות ברנש רע אחד
שאני יכול לצוות .לתפקיד טריניטי
.אבל אני מכה מחוץ לתחום
.הלו
.תן לי לשאול אותך שאלה
איזה סוג של אדם
עד לחטיפת ילד
?ולא מתקשר למשטרה
?מי אתה, קייל
?מה אתה רוצה
.כסף
?כסף
?זו הסיבה לכל זה
,אני רוצה 50,000 דולר
או שאספר לכל העולם
,שארתור מילר ,איש המשפחה
,מורה ,כומר
.הוא פדופיל
.אני בוודאות לא פדופיל
.50,000 .מיד
.אני מורה בבית ספר
אין לי .סכומי כסף כאלה
כך הלוואה .על חשבון הבית שלך
.מכור את הרכב שלך .באמת לא איכפת לי
.אני רוצה את הכסף היום
.זה בלתי אפשרי
.אני אפילו לא במיאמי
?איפה אתה
טוב, אתה לא מצפה שאני ?אגיד לך, קייל
.זה לא משנה
יש לך 24 שעות .למסור לי את הכסף
...אני אהייה אה .אני אהייה בקשר
.אבל אני לא יודעת כלום
את יודעת על הירי .במורגן ולנדי
.יותר ממה שאת אמורה לדעת
והדי אן. איי שלך תואם לזה .של טריניטי
אני יכולה לשחק את המשחק הזה
.כל היום
אבל את כאן
עד שתספרי לנו .מה שאנחנו צריכים לדעת
.אתה לא יכול לעשות את זה
אתה יכול להחזיק בי .רק ל-48 שעות
.אם את במעצר
אבל אנחנו מחזיקים אותך .כעדת מפתח
אז אתם יכולים להחזיק בי כמה שאתם רוצים
.זה נכון
,אז מוטב שתתחילי לדבר .כלבה
היא אמרה .שאינה יודעת דבר
,ומה ?אתה מאמין לה
,אני יודעת שזה לא נעים לך
אבל היא שם ,כי היא מעורבת
.אז תפעיל את ההגיון שלך
.אין לנו כל הוכחה
.בחייך קווין .אתה בלש
?מה אומרת תחושת הבטן שלך
.אני לא יודע
.אתה קרוב מידי לזה
אני לא היחיד .שקרוב מידי
?היא אמרה משהו, עד עכשיו
.לא .היא לא
.בו נקווה שלא
.לטובתו של קווין
.לעזאזל איתך
.ואתה
.תשמרי אותי בתמונה
,הי, לאן אתה הולך ?חצי יום עבודה
למצוא לטריניטי פתיון
לפני שקריסטין .תאמר את מילות הקסם
.ארוחת צהרים עם ריטה, אשתי
.בטח ?סליחה
לאיפה אתה באמת הולך ?כל יום
הוא קצת עצבני בגלל
.חברה שלו המופרעת
מסור לריטה והריסון .ד"ש ממני
.אני אמסור
הגיע צו החיפוש .לדירה של קריסטין היל
.בואו נשלח צוות לשם
.חרא
.נהדר, אני אנהג
אם היא לא מדברת .אולי הדירה שלה תדבר
.אני אבוא איתך .לא, בשום אופן לא
אתה לא מבצע חיפוש .בדירת החברה שלך
.קחי את בטיסטה
.תשלחי אותו קודם אלי
.אני רוצה את שניכם
.במשרד שלך,עכשיו
זו תמונת אבטחה
של שוד .ב"שדרת הקוקוס" מהלילה שעבר
,למזלנו הבלשים שלנו
הצליחו לזהות את החשוד
.ולבצע מעצר
אבל, הם שלחו לי את זה
.מסיבה אחרת לגמרי
,חצי שעה קודם
,מצלמות האבטחה .תיעדו את זה
,המפקד ...היינו לא בתפקיד, ו
שניים מהאנשים הבכירים שלי
שנשבעו שבועת אמונים למחלקה
שהצהירו שאין
.ביניהם כל קשר רומנטי
אם רק תיתן ...לי להסביר
.אין מה להסביר
.שניכם שיקרתם, תחת שבועה
,נשבעתם לשקר וזו עבירה חמורה
תראה, אני מבינה ,שעשינו שגיאה
ואם נדרש, אנחנו מוכנים ,לשאת בתוצאות
...אבל זהו ,את חוזרת על המילים שלך
.ומורחת אותי בהן
ועדת המשמעת שלכם .תתקיים מחרתיים
אני מציע שתתקשרו לנציגי האיגוד המקצועי שלכם
ותתחילו לחפש .קריירה חלופית
...חכה רג .עצור
זו לא הפעם הראשונה
שיש לנו ,עימות
אז מה בדיוק ?הטענה שלך כלפי
?המין שלי? הגזע שלי
?מה
.היהירות שלך
.הספרים של לנדי על טריניטי
לנדי בחן הרבה חשודים לאורך השנים
כאלה שיכלו .להיות טריניטי
.הנה
.סטן בודרי
.נהג משאית ארוכה
.ממוקם בדיוק כאן, במיאמי
נוסע .לאורך כל המדינה
נעצר על רצח .זונה עם מוט הרמה
השאיר אותה .בצד הדרך המהירה
השרשרת על מגן מוט ההרמה .היתה מזוהמת
.הם ירדו מהתיק
.אז הוא שלנו
.ריטה
!הי
?מה לעזאזל
.הו
,אני מצטער,זה, אה ?הבית שלך
.לעזאזל כן .זה הבית שלי
.עשיתי שגיאה
חשבתי שזה .הבית של חבר שלי
אז אתה פורץ ?לבית של החבר שלך
.לא .התכוונת לגנוב את הדברים שלי
אני מבטיח לך, לא התכוונתי .לגנוב את הדברים שלך
לא, אתה לא הולך לשום .מקום, איש זקן
?בסדר .יש לי את מספר לוחית הרישוי שלך
.אני עומד לקרוא למשטרה
.מצטער על האיחור .זה פשוט אחד מאותם ימים
.הו, זה בסדר
...אתה כאן עכשיו, אז
.אה, מצטער
.זה מהעבודה, רק שניה
.הכל בסדר
.מורגן
?אה, זה יכול לחכות
...אני באמצע
.בסדר
.לא, כן, אני אהייה שם
.תן לי לנחש ?זירת פשע
,דקסטר .יש לנו פגישה
...אני יודע אבל זה .זה מקרה חירום
.כך גם זה ?למה
.אנחנו משתפרים
...אני
....אני פתוח לגמרי, ו
.התנשקתי עם אליוט
?מה
טוב, למעשה, אה .בעיקר, הוא נישק אותי
,תראה .חיכי להגיד לך
.בטיפול
אז פשוט בוא נלך לפגישה .....שלנו, כך שנוכל
.לא, אמרתי לך שאני לא יכול
.דקסטר, בבקשה
.אני צריך ללכת לעבודה
.10-4 .מאושר שנית
באתי להשאיל .את מכסחת הדשא שלו
אני...אני ראיתי אותו .מבעד לחלון
.הדלת היתה לא נעולה
.חבלות סביב צוארו .הברנש שלנו נחנק
..הי, איך היתה,ה
הארוחה/הטיפול ?עם ריטה
.טוב
וינס, תפסיק לקרוא .את היומן שעל השולחן שלי
סמני פגיעה .כאן על הרצפה
,אתה יכול לדבר איתי .אתה יודע
,למעשה .הרבה סימני פגיעה
מישהו ריסק את הראש .שלו ברצפה
ראיתי את ריטה מנשקת ?גבר אחר בחג ההודיה, בסדר
.אני יודע .היא אמרה לי
.הו, תודה ישו
היינו שכנים .חמש, שש שנים
?ומה שמו
.קייל .אה, קייל בטלר
,ארתור מיצ'ל במיאמי
.והוא מחפש אותי
מוות נוסף של אדם חף מפשע
.שאני אחראי לו
.נעלים .ועוד נעליים
,בן אדם .לקריסטין יש הרבה זוגות נעליים
.נעליים. נעליים
.נעליים
.לא נעליים
,דה מוין .דנוור, סן פרנסיסקו
.תן לי לראות
אלה כל הערים ...מהספרים של לנדי
.בהן טריניטי רצח
.תראה איך זה מסתיים
"‎‏"אוהב, אבא
...טריניטי הוא
.האבא הארור של קריסטין
היא היתה בקשר איתו .במשך כל הזמן
.ידעתי את זה .ידעתי לעזאזל שמשהו לא בסדר איתה
זה עדיין לא .מסגיר לנו את טריניטי
.לא
אבל זה נותן לנו משהו .שיגרום לכלבה לדבר
,ארתור יבוא לכאן בשלב הבא
.ואני אחכה
,ברגע שהדלת הזאת תיסגר .זה יגמר
?מה לעזאזל
.לילה טוב
.להתראות
.חרא
.לעזאזל
.בלי הרבה דמיון
לפחות הוא לא מחפש .יותר את קייל בטלר
.סן פרנסיסקו, 1996
.אותו סבב
.נערה מתה באמבטיה
.אשה קפצה מבנין
אדם נחבט .מחוץ לבר
אלה היו הרציחות של טריניטי
בכל אחת .מהערים האלה
‏"הלוואי והיית כאן
".אוהב, אבא
אף פעם לא ראיתי .את זה קודם
.שתלת אותם
את מנסה ?להוציא אותי מדעתי שוב
כי אני בטוח שהבלש קווין
יכעס
כשהוא יגלה שזו הסיבה
.שפלירטת איתו
.לשמור על אבא
.אני לא
.אני לא יודעת מי אבא שלי
.‎"הוא רוצח ה"שילוש
והוא שולח לך גלויות .מהגיהנום
,את עקבת אחרינו
וכששמעת שלנדי ,עלה על אבא שלך
.ירית בו
.אני רוצה לדבר עם העו"ד שלי
הדבר החכם הראשון .שאמרת במשך היום
.היא שיקרה
.לעזאזל, כן, היא שיקרה
.פשוט תודי בכך, לעזאזל
ירית בי .והרגת את לנדי
.היא ניצלה אותי
,ואני התאהבתי
.בה
.אני חתיכת אידיוט
.לא, אל תעשה את זה
?מה .תשפוט את עצמך בצורה כזאת
?למה לעזאזל לא
כי אני יודעת .איפה זה מכה בך
אני הייתי מאורסת .לרוצח משאית הקרח
.הלו
,הוא חתך אנשים
,ניקז את הדם שלהם
עטף אותם כמו .מתנת חג מולד מזויינת
.מאורסת
מוכנה לבלות איתו .את שארית חיי
.כן
אז אנחנו יכולים לשחק ,במי אידיוט גדול יותר
אבל אני מבטיחה לך .שאני אנצח
אנחנו מחזיקים את קריסטין .למשך הלילה, שוב
.טוב .תן לה לעזאזל להירקב
.סטן בודרי .יורד מהרשת
בקתה .באמצע שום מקום
.גילום של זאב בודד
.הוא לא בבית
?...או שהוא
חפש רכב בעל 18 גלגלים
עם קופסת ציוד ...לצד דלת הנהג
,איפה אתה ?מר בודרי
מבצע משלוח ,בג'קסונוויל
.חוזר מחר מאוחר
,אז אם אצא עכשיו
אני יכול להיות בג'קסונוויל ,לקראת חצות
...ולקצר את הזמן .ואותו...לחצי
אתה לא יכול ככה סתם להיעלם .לכל הלילה, דקסטר
אתה חייב ללכת הביתה .למשפחה שלך
.הי
.זה מאוחר
?את לא יכולה להירדם
,נשארתי ערה .כדי שנוכל לסיים את השיחה שלנו
?זה יכול לחכות
.יש לי יום עמוס מחר
.לא, זה לא
?...ושניכם
.לא
.לא, כמובן שלא
.זו פשוט שגיאה גדולה
.ואני כל כך מצטערת
.טוב, אם כך בסדר
.ההתנצלות מתקבלת
לא כדאי ?שנדבר על זה
.חשבתי שזה בדיוק מה שעשינו
.לא אמרת כלום
.אני שם את זה מאחורי
זה לא מה שאני ?אמור לעשות
.אני מתכוונת, שאני שמחה
,אבל אם הייתי במקומך
,אני הייתי פגועה, כועסת .אחוזת בחילה
?וכך את רוצה שארגיש
.לא
,טוב בסדר ?רואה
.הכל בסדר
.הגעת לקריסטין היל
.בבקשה, השאירו הודעה
,אמא בעבודה
,הילדים בבית הספר
,ולמיטב ידיעתי
טריניטי שם, עושה
בדיוק מה שאני עושה ...בבית שלו
.מתכונן לרצח
.הדי.אן.אי של ארתור
בחיפוש המשטרה בביתו של סטן בודרי
ימצאו את אלה
הם יחשבו .‏‎"שהוא רוצח ה"שילוש
.לפחות, לבינתיים
מספיק זמן בשבילי .להרוג את טריניטי האמיתי
.מורגן
,דקסטר .אני צריך אותך בתחנה
....וואו, אני
בדיוק באמצע של .משהו
יש מצב שמוסקה ?יחליף אותי
.אין מצב, בכלל .תגיע לכאן
.חרא
אתה שופט .יותר מידי אנשים, דקסטר
.אני יודע...ארתור, בודרי
...ריטה, עכשיו בטיסטה
.אני לא מדבר עליהם
...אני מתכוון לדקסטר מורגן
,מנתח דם, בעל, אבא
רוצח סידרתי, ועכשיו ?קייל בטלר, הסחטן
?מי מביניכם
.כולם
?‎"אתה עדיין משחק ב"מי הוא אבא שלך ?עם קריסטין
חשבתי שהיא תודה
אחרי בילוי .לילה בתא
.ללא הצלחה
.להגיד לך משהו
,לפני שהעו"ד שלה מגיע
.תן לי ניסיון איתה
חשבתי שאולי תרצי .לתדלק את עצמך
.בבוריטו מכסיקני
.לא, אני לא אוכל את הזבל הזה
,כך חשבתי .זה בשבילי
שמת בזה איזה סם ?שיגרום לי לדבר
.את רואה יותר מידי טלויזיה
,אני מבינה .למה עשית מה שעשית
.להגן על אבא שלך
אני הייתי עושה .אותו הדבר
.אבא שלי ואני היינו קרובים, גם
.למעשה, לא היינו
,אני רציתי שזה יהיה
.אבל הוא אף פעם לא שם לב
הוא תמיד היה עסוק מידי .עם אחי והעבודה
זאת הסיבה ?שנהיית שוטרת
.למעשה, כן
,חשבת שאולי
רק אולי, אם תהיי ,שוטרת כמוהו
הוא יתן לך את תשומת הלב
?שכה רצית
,טוב ,כשאת אומרת זאת כך
.זה נשמע כמו קלישאה גדולה
.זה בגלל שזה כך
אני לא רוצה לדבר ?על הנושא של אבא שלך, בסדר
.טוב
.בואי נדבר על שלך
הו, את לא יודעת .כלום עלי
אני יודעת שעדיין .את יכולה לעשות את הדבר הנכון
.יום אחד, התבגרתי
והבנתי שאבא שלי ,לא היה כליל השלמות
ולא היה אכפת לי ,מה הוא חושב עלי
כי הבנתי שלא חשבתי כל כך הרבה
.גם עליו
את חושבת ,שרק מפני שאת חולקת איתי דברים
?אני אפתח
.את רואה יותר מידי טלויזיה
?איך הלך
.לא הצלחתי
?מה עכשיו
טוב, העו"ד שלה .עומד על כך שנשחרר אותה
?לשחרר את מי
.קריסטין
טוב, היא דואגת מספיק לאבא שלה
...לשקר עבורו
הוא יכול להיות התחנה הראשונה .שלה אם נשחרר אותה
.תוביל אותנו ישר אליו
?את דואגת לזה .יש לי פגישה
.אני כאן
?זה העד שלנו
,אה, דקסטר מורגן .תגיד שלום לשופט בלפורד
אני צריך .שתחתום כאן וכאן
?ואני יכול לראות תעודה מזהה
ובכן, זה מסוג המשפטים בחיים
.שאני לא רוצה לוותר עליהם
,אנג'ל .אתה רשאי לנשק את הכלה
.סלח לי, דקס
ואני מאחר .לשעת התה שלי
.תיהנו מחייכם המשותפים
.תודה .תודה. תודה
.תודה
שניכם ?התחתנתם הרגע
לפי פיסת הנייר .הזו, כן
אתה יכול להיות הראשון .שמברך אותנו
.מזל טוב
זו הסיבה ?שקראת לי לכאן
אתה היחיד .שיודע עלינו
,כן .אז שמור זאת לעצמך
.בואי הנה
.הסיור בדיוק התקשרו
ציוד ההאזנה מותקן ופועל
.בדירה של קריסטין היל
.טוב, בסדר,תודה
.חרא
.יש לי עבודה לבצע
.בודרי
,ברקר 1-9
זה מסוק קטן
בכיוון צפון על דרך 95
.בצפון מיאמי
מחפש את 10-20
.בסטן אחד "האיש" בודרי
נוהג במכונית שחורה .מחוץ לעיר
.אה, קיבלתי מסוק קטן
בדיוק ראיתי אותו נכנס .לתחנת המשאיות פרדי
.צא ביציאה 91
.תודה, נהג
.ארתור
אני עומד בחזית .הבית שלך, קייל
?מה
התקשרתי "למשרד "ארבע הקירות
.לקבל את הכתובת שלך
שהיא .סילוני הסקי של ג'וני
.הם משעשעים .אתה צריך לנסות אחד
מה שזה אומר ששיקרת אותי
.כבר מההתחלה
,טוב, במכלול של כל הדברים
להיות שקרן,זה לא כל כך .גרוע כמו להיות פדופיל
!אל תקרא לי כך
.אני רוצה את 50,000 דולר שלי
למה אני צריך לסמוך על זה שלא תדבר
אחרי שאתן לך ?את הכסף
.הנה על מה שאתה יכול לסמוך
אם לא תפגוש אותי ,עם הכסף
,אני אתקשר למשפחה שלך ,לבית הספר שלך
.ואז המשטרה
.תן לי זמן עד מחר
איך אני אדע ?שאני יכול לסמוך עליך
אני מניח שזה רק .העולם בו אנו חיים, קייל
אם אתה לא נותן ,לי לצאת מכאן
אני מתכוון לבעוט !בישבן המזורגג שלך
!אה! חתיכת מזדיין
?מה לעזאזל אתה עושה
,במצב רגיל .היינו מנהלים שיחה קצרה
בה הייתי מציג .את דרכיך השגויות
אבל הפעם אני .קצת ממהר
,הו !אני עומד לקרוע אותך
אני מתכוון !לתלוש את הלב שלך
.כן, שמעתי
אני אבתר אותך !כמו חזיר מזויין
אתה תצטער !על כך שהרגזת אותי
אני רק צריך להיות בטוח
שהמשטרה .תמצא את ה- די.אן.איי של ארתור
כשהם יראו את התמונה ,הזו של קריסטין
הם יחשבו שהיא .הבת של בודרי
.הספרים של לנדי על טריניטי
.תודה
.זה יקח רק דקה
.לאבא שלי
.אין קו טלפון
.הלו
.אבא
.זו אני
אני מצטערת שלא .עניתי לשיחות שלך
...הייתי
.אני יודעת איפה היית
.אל תתקשרי אלי יותר ?את מבינה
...אבא, אני רק
זה קצת מוזר שלבודרי
,לא היתה אפילו מברשת שינים
.אבל אני אלך על זה
ועכשיו, החתיכה האחרונה .של הפאזל
.אני חושב שסיימתי
סטן בודרי ."‏הוא עכשיו רוצח ה"שילוש‎‎‎‏‎‎
.אהוב את השכן שלך
.זיבולי מוח
.אני צריך לעזוב את זה
.להיכנס
.להסתכל בערוץ ההיסטוריה
.הי, אליוט
.דקס
.תתרחק לעזאזל, מאישתי
.ישו ...דקס
.אה. וואו. בסדר
,אה .אני מניח שזה מגיע לי
.רגע. רגע חכה
,אני יודע שאני אידיוט
.אבל חכה רגע
. איבדתי את השליטה לרגע
.ריטה מדהימה
?אתה חושב שאני לא יודע את זה
.ואני אידיוט
,ואני במקומך
גם הייתי רוצה .להרוג אותי
.אל תיגע בה יותר לעולם
.היד שלך
?את....ראית
.ראיתי
?את לא כועסת
.לא
.אני לא כועסת
?מה את
.שמחה
.שהיה איכפת לך כל כך
אני לא מאמינה .בכלל שהכית אותו
.אני יודע .לא ראיתי את זה מגיע
.גם אני לא
.מסמך משפטי רשמי
.נתנו לך התראה
...המ .אנחנו נשואים
.כמו גבר ואשה
טוב, אני לא רואה .איך זה משנה את המצב
זה בטח עומד לשנות .את ההקשר של ההאשמה שלך
אתה באמת רוצה להגיע עם זה לועדת המשמעת
ולתקוף את ?טקס הנישואין
.מדובר כאן בשבועת שקר
להצהיר על רומן ,זה דבר אחד
אבל עכשיו אתה רודף אותנו
על אימוץ יסוד .ערך המשפחה
בעל החשיבות הקטולית
.והחשיבות לקהילה הלטינית במיאמי
אתה תיראה ,כנטול רגשות
.שמוק אנטי- משפחתי
אבל אם ,זה מה שאתה רוצה לעשות
.נילחם על זה
זה גם לא שווה כלום
כשמפקד המשטרה
פוגש את אשתו
.גם בעבודה
אתה יכול להטיף לו מוסר
על הפרת
.כללי המחלקה
אני יכול רק להתפלא .על רמת הציניות
בשימוש במוסד הנישואים
.כתכסיס פוליטי זול
אתם בטח מאד גאים בעצמכם
.על היותכם כל כך פיקחים
אתה לא הותרת .לנו הרבה אפשרויות
אני מקווה שהחיים שלכם יחד
לא יהיו ריקים ולא מוסריים
כמו שהיתה ההחלטה .שלכם להתחתן
.עשינו את הדבר הנכון
.בטוח שעשינו
.בטיסטה
.בסדר
בדיוק השגנו קצה חוט ."‏בקשר לרוצח "השילוש‎‏‎
,לפי זה
היה לו לפני יומיים ,משלוח לג'קסונוויל
והוא אמור היה לחזור לכאן .אתמול בלילה
,כן, בסדר אני מנחשת שקריסטין
.מצאה את הדרך להזהיר אותו
,טוב, הלו .מר מברשת שינים
.אל תשכח את מר מסרק
.הו, כן
מצאנו כאן כמה .דגימות די.אן.איי
.נהדר
,דקס
הברנש ,שנחבט
אתה זוכר ?את סוג הפטיש
...אה, זה היה גרנט
?פטיש מסגור 700 גדם
.תפסנו אותו
זה קצת קשה להאמין שזה אותו ברנש
שלא עשה אף שגיאה .במשך 30 שנה
אה, אני בטוח .שהוא עשה שגיאות
.פשוט לא חיפשנו
עובד חניון משאיות
הבחין במשאית של סטן בודרי בלילה
החקירה הראשונית
חושפת ראיות התואמות ."לרוצח ה"שילוש
,בנקודה זו
אנחנו מנסים לאתר .את מר סטן בודרי
הוא הפך להיות .חשוד מספר אחד שלנו
?סטן בודרי
?קייל .אבא
.אמרתי לך לא להתקשר אלי
.אני בצרות, אבא
...המשטרה
.את מעמידה את שנינו בסכנה
זה לא בטוח .עבורנו לדבר
.אני בטלפון של השכנים
אני אף פעם לא אעשה משהו
.שיסכן אותך
.כבר עשית
!את נערה מטופשת
.תמיד מפריעה
.אני הגנתי עליך
.הרסת הכל
...אני...אני עשיתי את זה .כי אני אוהבת אותך
...פשוט, אה
...פשוט, אמ
.תיפגש אותי
.בבקשה
.אני יכולה לחמוק מהשוטרים
.לא איכפת לי .זו לא הבעיה שלי
.אבל אני צריכה את עזרתך
?הבאת את זה על עצמך
.תתמודדי עם זה לבד
?איך אתה יכול להגיד את זה
.אני הבת שלך
.אני מצטער, קריסטין
.גם אני מצטערת
אני מצטער .בכלל שנולדת
...אבא
.אל תתקשרי אלי שוב לעולם
.לא חשמל, לא מים
לא מצליח למצוא עקבות .באביזרים שלו
טוב, מישהו צריך ...להרביץ מבט פה, בשביל
?הבלשית מורגן
בדיוק קיבלנו הודעה שקריסטין היל
רוצה .לדבר איתך
.רק איתך
.לעזאזל איתה .היא רוצה להתוודות
.אני בא איתך .ג'ואי, בחייך
.אני אשאר בחוץ
.היא אפילו לא תדע שאני שם
.בוא נלך
,זה לא היה קל
אבל הצלחתי לארגן את כל
.הכסף שדרשת, קייל
.טוב, אלה חדשות טובות
זה עושה את החיים של .שנינו הרבה יותר קלים
יהיה לי את הכסף .ב-07:00
אני אשליך זאת בפח האשפה
ליד המגדלור .בכף פלורידה
,המיקום הזה .לא מתאים לי, ארתור
הפאלטו מרינה .שבחוף הנהר
השאר זאת בכניסה ,לרציף סי
.ותעשה זאת ב- 08:00
.אתה הבוס, קייל
.שמח שאתה מבין
.אפגוש אותך ב- 08:00
אפגוש אותך ,תוך 15 דקות
כי אני יודע בדיוק מאיפה ,מגיעה המוסיקה הזאת
...ולמה אתה שם
.עסק לא גמור
,קריסטין .זו הבלשית מורגן
.פיתחי
.שם
יש משהו ?שאת רוצה לספר לי
.הבן זונה הזה
?מי
קווין, כי אין לו ...כל קשר
.לא, לא קווין .אבא שלי
,קריסטין .את יכולה להפסיק להגן עליו
.יש לנו את השם שלו
.זה זיבולי מוח
.אנחנו יודעים שהוא סטן בודרי
.פשוט תגידי לי איפה הוא
ניסיתי .להיות בת טובה
...את יודעת
.לגרום לו לאהוב אותי
.אבל הוא שונא אותי
אנחנו לא צריכים .שהוא יאהב אותך
.הוא רוצח
.הוא באמת. הוא באמת
.הוא רוצח
.זו היתה הבחירה שלו
.אני בדיוק כמוהו
.את לא
.אני כן
?אבא שלך היה שוטר, נכון
,אז אמרת .‏"הי, גם אני אהייה שוטרת
".אולי אז הוא יאהב אותי
?את יודעת מה עשיתי
.יריתי בך
.הרגתי את לנדי
.בסדר
.אני כל כך מצטערת
תני לי רק להביא .אותך לתחנה
?את מסוגלת לסלוח לי
?את צוחקת עלי
.באתי לכאן לבצע עבודה
באתי לכאן כדי לקחת אותך לתחנה
,ולעשות צדק עבור לנדי
?אבל לסלוח לך
.לעזאזל איתך
בואי פשוט .נלך לתחנה
.חכי !לא, עצרי. עצרי
?מה קרה
.קויין, עצור
אני מחפש .את אולם המשחקים הארור
?איפה אתה, ארתור
.הי, דב
?איפה אתה
,רק דואג .לעסקים
?מה קורה
הבת של טריניטי .בדיוק התוודתה על הכל
.ואז התאבדה
.לפני
?את בסדר
.אני בחתיכה אחת
באמת צריכה להשתמש ביתרון של המשפחה, עכשיו
.ואתה הוא זה
?מי אני עכשיו
,דקסטר מורגן, רוצח סידרתי
?או דקסטר מורגן, אח
.אני בדרך
אני צריך להיות ,אח טוב עכשיו
כך שאוכל להיות .רוצח סידרתי טוב אחר כך
.סלח לי
האם תוכלי להגיד לי ?אם קייל בטלר עובד כאן
.בטח
.סליחה
.אין אף אחד בשם הזה
.טעות שלי
.סלח לי, אדוני
.אתה בסדר
אני פוחדת .למחוק את שמו
?למה
בגלל שאז .כל זה נגמר
.אני מניח שזה נגמר
.ופרנק עדיין מת
.כן. הוא מת
.אני מתכוונת, שאני לא טיפשה
ידעתי שמציאת הרוצח שלו
,לא תחזיר אותו ...אבל
חשבתי שזה .יעשה משהו
?את רוצה שאני אעשה זאת
.כן
.לא
. הבנתי את זה
.הי, תהיה חזק, גבר
.שלי, שלי
,למה, מר בודרי
.עשית עמי חסד
.לא
...הלו
.דקסטר מורגן
תרגום וסנכרון ddror