..:: Equipe Psicopatas ::... ..:: Equipe DarkSide ::...
crs, panDa, nikot,
deGroote, Norbs,
tielicn e Tata.
"Sofremos muito com o pouco que nos falta
e gozamos pouco o muito que temos. "
William Shakespeare - 1564-1616 Escritor e dramaturgo inglês.
Kevão, feliz aniversário! =)
..:: Equipe Psicopatas ::... ..:: Equipe DarkSide ::...
Anteriormente, em Dexter.
Vendo o espalhamento, procuramos alguém alto.
Mais de 1,90m.
Ele moveu o braço. Por algum motivo.
Ele deixa as cinzas como uma assinatura,
fazendo as vítimas apontarem pra ela.
Lundy veio para Miami para caçá-lo.
Ele chegou perto e acho que ele o matou e atirou em mim.
Tem sido o bebê do papai por anos.
Uns dias atrás, ele me deu as chaves.
Não, não. Movimentos suaves e circulares, filho.
- Entendi. - Se tivesse, não teria que lembrá-lo.
Pequenas rachaduras na família perfeita.
Posso perder meu emprego. E não sou a única.
Ser um jornalista esses dias é como ir direto
pra fila dos desempregados. Ou escrevo algo que jorre sangue,
ou basicamente, estou fora.
A coleta de DNA está ligada aos tiros no agente Lundy?
Sei que está difícil pros repórteres no momento.
Ao invés de te falar disso, te dou a entrevista que me pediu.
Puta merda. Qual a altura do meu atirador?
A minha altura.
- Então não foi Trinity. - Não foi.
Eu era uma garota doida e safada.
- Você deve me achar... - Encantadora.
Terminamos. Oficialmente.
Se eu descobrir que é mentira, haverão consequências sérias.
Que se foda.
Sem mais confissões, sem mais boa ações,
e sem mais a porra do remorso.
Não, você é meu.
Arthur Mitchell, sua morte acabou de ser adiada.
SO4EO9 Hungry Man
Essa servirá...
Te cortará no tamanho certo.
Você ganhou mais um dia.
Famílias felizes são todas iguais.
Nunca te deixam sozinho nos feriados.
Recebi votos de Ação de Graças interessantes do seu técnico.
Como não jogará beisebol, acho que não precisa disso.
- Não, pai... - Certo?
Que tal esse? Você é cheio de prêmios.
Quando o peru estiver acabado, Arthur também estará.
Que tal esse aqui? Esse é de melhor jogador.
Pai, vai se foder.
- Assunto de família. - É meu assunto também.
Certo.
É uma maneira saudável de aliviar o stress.
Mas que merda?
Jonah? Sou só eu.
Sr. Butler, o que está fazendo aqui?
Passei na sua casa. Vi você discutindo com seu pai.
Não, eu não discuti. Nunca discuto.
Mesmo assim pareceu uma briga bem ruim.
Você não tem ideia de como ele é.
Como ele trata minha mãe e a Rebecca.
Não sabe do que ele é capaz.
- Bem, na verdade... - Ele bate em mim.
Isso não é certo.
Sabe, estou ficando sem clichês para contar aos técnicos.
Caí na escada. Bati numa porta.
Sei que parece que temos a família perfeita,
mas naquela casa, quando ele está lá,
não é uma vida. É uma ciclo de obrigações.
Merda.
Ele me mataria se soubesse que falei disso.
Não falarei nada.
Você deveria ter deixado ele morrer.
- Para onde vai? - Qualquer lugar longe daqui.
Não posso voltar.
Não para ele, não com o carro desse jeito.
Irei com você.
Estarei lá quando contar para ele.
Por quê?
Você não é o único que tem problemas com o pai.
Talvez...
Se vier para a Ação de Graças, amanhã, papai será o melhor possível.
- Ação de Graças? - Será servido 1h.
Posso ficar na casa do Luke até lá.
Acho que jantarei dois perus esse ano.
A coleta de DNA não os deu o Trinity.
Mas trouxe vários criminosos.
Deixando a polícia de Miami fora do caso do Trinity no feriado.
A Deb não estará por perto.
Desculpe, Dex, mas passarei a Ação de Graças
com uns 90 amigos novos. Olhe para essas vítimas.
Parece com um retrato familiar.
A mulher na banheira é sempre jovem e solteira.
Talvez uma primeira namorada.
A saltadora é mãe de duas crianças.
Talvez seja sua mãe ou sua mulher.
Não acho que ele seja casado. O espancado é sempre um pai.
Amava Ação de Graças quando éramos crianças.
Usava pequenos chapéus indianos.
Pegava os picles do feijão verde.
Pegava do feijão verde da mamãe.
E aí ela morreu.
E então era eu, você, papai e futebol
e refeições congeladas em pratos de alumínio.
Fale sobre sua solidão.
Bem, não ficará sozinha lá em casa.
Nunca terá a chance.
Dexter, sou a detetive líder no maior caso da minha carreira.
Pertenço a este lugar.
- Pensei que o Batista era o líder. - Ele é do caso do Lundy.
Como o Trinity não é o atirador, o conflito...
Espere.
Trinity não atirou em você?
Enquanto estava na sua conferência do tempo,
Masuka e eu refizemos a trajetória da bala.
Como eu não vi isso?
Estávamos próximos. Acontece quando se torna pessoal.
Agora eu sei.
Então, quem atirou em você?
Talvez o Trinity saiba. Perguntarei quando colocá-lo aqui.
Deb, você precisa muito ir ao Dia de Ação de Graças.
Diga à sua família que mandei "oi".
Atenção, pessoal. Essa coleta de DNA está parecendo o Natal.
Ganhamos pistas sobre três casos de estupros e um assalto.
Mas o melhor de tudo, pistas em dois homicídios.
Feliz Dia de Ação de Graças, Soderquist.
E esse aqui é meu. Continuem o bom trabalho.
Sargento, novidades em outro caso?
Acharemos o desgraçado que atirou em você. Sabe disso.
Concentre-se naquilo que pode controlar.
- Pegar o Trinity. - Pegar o Trinity.
O ACLU está abrindo processos contra a coleta de DNA.
Talvez tenhamos só 72 horas antes de nos fecharem de vez.
Temos que continuar com o ritmo forte.
O feriado pode nos desacelerar.
- Teremos efetivo reduzido. - Estarei aqui.
Nunca gostei de almoços em família.
Especialmente quando todos estão em Cuba.
Especialmente.
- Ficará com a Auri amanhã? - Ela ficará com a mãe.
E mais, tenho uma chance de fechar um caso antigo, então...
Acho que trabalharemos no feriado.
Juntos.
Que azar.
Coloque mais em cima, mãe.
Não, eu quero mais baixo.
As famílias felizes são todas iguais?
Muito melhor.
- Dexter chegou. - Ótimo. As tortas não acabaram!
Aqui está.
Ok, pássaro, confesse.
Quão grande você é?
10 quilos.
Esse é um grande pássaro.
Melhor ter mais do que menos.
Digo, é esse o significado do feriado.
Isso e a família.
Sobre amanhã...
Não é grande coisa.
Mas o condado de Monroe precisa de uma análise
sobre uma briga no bar e o dono do sangue nas Bahamas.
Deve levar só algumas horas.
Precisa ser amanhã?
Bem, é quando a reconstituição será feita.
Além do mais, estarei fazendo três vezes mais horas extras.
Claro, isso é um extra.
Mas você perderá toda a diversão.
Sim.
Coitado de você. Coitado de nós.
Ao menos Elliot vai estar aqui.
Sim, o bom e velho Elliot.
Deb vai vir?
Ela está em cima do muro.
Diga que é nosso primeiro Dia de Ação de Graças,
e que estamos estabelecendo tradições
que moldará nossas crianças e eles darão continuidade
com seus filhos e ela é parte disso. Uma parte importante.
Melhor que dizer isso tudo a ela.
Tudo bem gente, agora bem tristes.
Realmente tristes.
E...
Ação.
Oi, tia Deb.
Soubemos que talvez você não venha
- para o jantar de Ação de Graças... - Queremos muito que você venha.
- Olhar triste, seu retardado. - Tudo bem, tudo bem.
Apenas... Tomada dois.
Você pode vir, por favor?
Puta merda.
Está aqui até tarde.
Nem percebi.
Grandes planos amanhã?
Está olhando para eles.
Quem liga pra amanhã, certo?
É apenas outro dia quando as pessoas comem peru.
Posso comer peru qualquer dia do ano.
Dexter vai receber algumas pessoas.
Bem, eu. Ele me convidou.
Aproveite.
Sabe,
um aliado seria uma boa.
Sim.
Não prometo que será divertido.
Bom, eu poderia estar aliado a sua coxa.
Não brinque com a sua sorte.
Avisarei à Rita.
Que horas você quer comer amanhã?
Más notícias, querida. Preciso trabalhar.
Que horas vai sair?
Você quer passar o feriado comigo, não?
É um feriado.
Exatamente.
Passar juntos parece tão...
sério.
É só um Dia de Ação de Graças casual com sua namorada.
Namorada?
Isso soa muito sério.
Joey...
Não quero passar sozinha.
Além do mais...
Faço a melhor torta de nozes do estado da Flórida.
Acho que eu posso, sabe,
aparecer para uma sobremesa.
Então você só quer comer a minha torta. É isso?
Feliz Dia de Ação de Graças Sr. Mitchell.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Estarei na casa do Arthur às 13:00, em casa às 16:00.
A receita de sucesso para um serial killer no Dia de Ação de Graças.
Como nenhuma dessas são grandes o bastante?
Bom, talvez se nós...
virarmos o peru desse lado
E então, hum...
Oi, Dex.
Olá, peregrino.
Sabia que os peregrinos não comeram peru
no primeiro dia de Ação de Graças?
Sério?
Eles comeram milho e enguia, que os nativos americanos
os ensinaram a plantar e pescar.
Aí os peregrinos mataram todos eles,
roubaram a comida e foram pra igreja no dia seguinte
agradecer a Deus por toda a sorte que tiveram.
É uma fase. Não se preocupe.
O que disse sobre tradição moldando as crianças...
Eu ir trabalhar não vai... deformá-los?
Queria que fosse diferente, mas estará em casa logo, certo?
Certo. Eu só...
Não quero causar nenhum dano.
Você é um pai.
Pais causam danos.
Espero que façamos coisas boas para balancear isso.
Espero.
Obrigado.
"Das cinzas às cinzas... "
Das rosquinhas às rosquinhas.
- Tudo o que a loja tinha. - O que está fazendo aqui?
Evitando a Christine.
Ela pode ser um pouco intensa.
Eu que o diga.
Ela continua me ligando para marcar aquela entrevista.
Você disse que faria.
Ando um pouco ocupada.
Olhe a relação de mortes do Trinity.
15 em Dezembro, 40 em Julho e Agosto,
20 ou mais na primavera.
Qual é o padrão?
Caminhoneiro em longas viagens?
Trabalhador migrante?
Algum tipo de vendedor.
Sim.
Gluglu!
Ela não é nada além de persistente.
Querida, o que está fazendo aqui?
Pensei em trazer um presente de agradecimento.
Que doce.
Tem o bastante para vocês dois.
Obrigada, mas estou de saída.
Debra está tirando o dia de folga.
Porra nenhuma. Estarei fazendo milhões de coisas.
Acho que você pode tirar uma folga também.
Claro que ele pode.
Apenas deixe-me checar com a chefe.
Vamos comer algo.
Então, Debra, como está se sentindo?
Você liga se adiarmos a entrevista até depois do feriado?
Não estou aqui como uma repórter.
Estou aqui como a namorada do Joey.
Meus pêsames.
Você sabe que ele realmente se importa com você.
Depois que atiraram em você, ele só falava nisso.
Realmente mexeu com ele.
Bom, mexeu com nós dois.
Eu só...
Eu só quero dizer...
Sinto muito pelo o que aconteceu.
Não consigo imaginar olhar nos olhos
da pessoa que você ama...
olhando-o tomar seu último fôlego.
Vamos esperar que você nunca tenha.
Fez com que Loyd Paulson confessasse?
Esperei por dez anos para fechar esse caso.
Prometi ao marido da vítima
que encontraria o homem que matou sua mulher.
Finalmente cumpri a promessa.
Você deveria ir contar ao marido.
Lhe dar algo para agradecer.
Assim que processar essa pendência.
Quer vir comigo?
Para notificar um parente?
É um caso oficial.
Kyle.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Para você também.
Kyle.
Mas que bela surpresa.
Aparentemente Jonah não mencionou ter me convidado.
Só queria dar um pulo para dizer oi..
É meu primeiro dia de Ação de Graças sem minha familia e eu...
Não sabia o que fazer.
Acredito que você possa comer conosco.
Mesa cheia, coração cheio,
barrigas cheias. Vamos lá, entre.
Tia Deb chegou!
Feliz Dia de Ação de Graças, bobocas.
Obrigada pelo vídeo.
- Oi Deb. - Oi Deb.
Olá.
Quem é esse?
O pai do Danny e da Grace.
Onde está o Dexter?
Ele está em uma cena de crime no condado de Monroe.
Disse que estaria de volta para o jantar.
Mais parecido com o pai a cada dia.
Venha ver o quebra-cabeças. Já montamos as beiradas.
- Deixe-a em paz, Cody. - Você não quer ajudar?
Desculpa, garoto, mas tenho que trabalhar.
Você é bom!
Mais 3 horas...
Quando eu coloco a panela com brócolis e queijo?
Uma hora antes, a batata doce precisa de uma hora
e o pudim de milho meia hora.
Então tudo vai dar certo?
Nunca vai dar certo. No que eu estava pensando?
Bom, você pensou "Meu vizinho tem não um...
mas dois fornos".
Sabe, você é mesmo um salva-vidas...
Tinha que colocar uma cruz vermelha na sua testa!
Crise do forno!
Deb, pode me ajudar? Harrison dormiu.
Na verdade eu ia tentar terminar um...
trabalho.
Oi, Vince!
Vince, Elliot. Elliot, Vince.
- Oi. - Tchau.
Tchau...
Eles estão usando o forno dele.
Acho que vou usar também!
Bolos de chocolate do amor. Minha especialidade.
Você tem uma especialidade?
Um rio de chocolate de amor que derrete na sua boca!
Uau, você consegue fazer tudo parecer pervertido!
É um dom.
Arthur parece estar com um humor decente.
Talvez eu consiga dormir mais cedo.
É quase 1h. Quer que eu arrume a mesa?
Não, temos que assistir o jogo primeiro.
Jogo?
Sim, é tradição, Kyle.
As crianças vão se juntar a nós?
Isso também seria tradição. Mas aparentemente Jonah esqueceu.
Tenho certeza que ele está vindo.
Ele sabe a importância dos feriados para você!
Nada mais de humor decente.
Você acha que a Rebecca pode sair agora?
Acho que sim. Vou buscá-la.
De castigo ou algo assim?
Não, nada disso!
Esse é Carl Haas?
Ele está em coma por anos.
Saiu da calçada e foi atropelado por um ônibus.
Eu não sabia. Faz muito tempo.
Seria possível ficarmos a sós com ele?
Tenha um bom dia de ação de graças.
Fale pra ele.
Como se ele pudesse ouvir.
Ele vai te ouvir.
Sr. Haas, eu que... te falei sobre a sua esposa.
Eu também prometi que se pe-...
Isso não tem sentido.
Sr. Haas, Angel sabe o quanto sua esposa significava pra você.
E ele quer que você saiba...
Quero que você saiba... Que encontramos o assassino.
E eu queria...
Queria ter encontrado mais cedo.
Queria que ele nunca tivesse a matado.
Mas eu não posso mudar isso.
Não posso mudar nada... Mas pegamos o cara...
Nós o pegamos.
Oi, senhor Butler! Como vai?
Estou bem, Rebecca!
Kyle, pronto pra um agito antes do jogo?
É, acho que sim!
Vou ajudar a mamãe na cozinha.
Pelo menos tenho uma filha perfeita.
Assim parece!
Venha!
Geralmente Jonah prepara o futebol.
E baseball?
Não, jogamos baseball na primavera.
Ação de graças é futebol! As tradições importam, Kyle.
Sim, elas moldam as pessoas.
E dão às crianças senso de história, de tradição.
Ensinam a eles quem eles são e o que esperamos deles.
E o que esperamos?
Generosidade, bom senso, obediência.
É responsabilidade do pai impor limites.
O dever da criança é seguir!
Não há nada aí, pare!
Kyle, não!
Eu fiz... Quando ainda estava confuso...
Bem, é bonito.
Por isso não joguei fora.
Provavelmente vou doar para os necessitados.
Não vou precisar.
Não, você será enterrado no mar.
Tenho um novo lugar na vida.
Graças a você.
"Os melhores planos previstos".
É do Jonah.
Qual o sentido de dar as melhores coisas da vida
se ele não pode cuidar?
Que tipo de pai tem um caixão na garagem?
Que tipo de pai tem amostras de sangue no galpão?
A gente ainda pode arrumar uns...
Aqui vamos nós.
Pai, não sei o que aconteceu.
O carro ficou na porta do Luke a noite toda.
Cheguei de manhã e... alguém surtou e fez isso.
Pai, sinto muito mesmo.
Por isso Deus inventou o seguro de carro, certo?
Você vai ficar bem.
Pronto!
Agora dá pra dirigir até consertar.
Bem... o jogo vai começar! Vamos?
- Vem, Danny. - Taca aqui!
Boa!
Vocês dois, sem bola dentro de casa!
Não sei como você consegue, todos em casa ao mesmo tempo.
Ação de Graças dura apenas 4 dias.
Deveria tentar entretê-los por 3 meses no verão.
- Férias de primavera, férias de fim de ano...
Quando você sobe pelas paredes!
Junho, julho, agosto...
Dezembro...
"Porr-caria"
Trinity trabalha na escola.
Quinn.
Joey, é a Deb. As mortes correspondem ao ano escolar.
Ele pode ser um servente, trabalhar na cantina,
motorista, professor, diretor.
Temos que ir pra delegacia.
Ainda não comi.
Jesus, pega uma coxa de peru e vai!
Deb, ninguém está trabalhando hoje.
E precisamos de um mandato pra checar.
Podemos achar um juiz.
Que vai amar se separar da família dele.
Nós não vamos conseguir hoje.
Porr... Porcaria...
Algo num caso?
Veremos.
Não é um Dia de Ação de Graças horrível, certo?
Não. Na verdade é bom.
Você parece surpreso!
Estou um pouco.
Ter uma namorada não é tão ruim assim no fim das contas?
Você e os rótulos...
Porque isso importa?
Eu só... Me importo com você.
Meio que gosto que a gente tenha voltado.
Vem cá.
Tenho uma idéia melhor!
Você é tão minha namorada...
Pega ele! Pega ele! Pega ele!
Nem seguraram a bola por pelo menos 9 metros 4 vezes seguidas.
Ele parece estar seguro, por hora.
Não sou muito fã de futebol americano.
Vou ver se posso ajudar Sally.
Isso é muito legal da sua parte.
Olha isso. Tem três homens em cima dele.
Esse quarto parece infantil para uma adolescente.
Isso é para manter alguém lá fora
ou alguém aqui dentro?
Meu Deus. Ele tranca sua filha aqui.
Precisa de ajuda?
Sou completamente inútil na cozinha.
Claro. Algo para o centro da mesa.
Rosas. Papai sempre gosta dessas.
Tudo pelo papai, certo?
Aqueles cadeados na sua porta são pra ele também?
Ele diz que eles são para me proteger.
E protegem?
Ele está livre. Ele está livre.
Vai, vai!
Touchdown!
Que jogo.
Isto é pelo meu pára-brisa.
Coisas belas precisam ser honradas.
Eu fugi uma vez.
Ele me pegou e...
Foi ruim.
Não será sempre assim.
Jonah me disse que você está ajudando ele.
Se é possível chamar de ajuda.
Pode me ajudar também.
Me tire daqui.
Só precisa esperar um pouco.
É muito jovem para viver sozinha.
Não preciso viver sozinha.
Posso ficar com você.
Comigo?
Jonah sempre diz que você é legal.
Eu tento ser.
Se for legal para mim, posso ser legal para você.
Faço qualquer coisa que quiser.
Eu não...
Rebecca, você tem 15 anos.
- Não quero nada de você. - Não acredito em você.
Sei o que os caras gostam.
- Não. - Rebecca? Vá pra dentro.
Sally, não é o que...
Me desculpe pelo comportamento de Rebecca.
Apenas não diga nada para o Arthur, por favor.
Kyle, você não pode.
Seja lá o que fez com a Rebecca...
- Não fiz. - O que iria fazer,
eu não me importo. Mas, por favor,
estou te implorando. Não conte a ele.
Não contaria, não vou contar.
Por favor.
- Sim, prometo. - Obrigada.
Que diabos ele está fazendo com essas pessoas?
- Rita, olá. - Quão distante você está?
Mais ou menos uma hora.
Não quero que se assuste quando chegar em casa.
- Por quê? - O Cody caiu no seu galpão.
O quê? Ele está bem? O que aconteceu?
Ele está bem. Ele jogou uma bola no teto do galpão,
subiu lá para pegar, o teto solar quebrou,
e ele caiu lá dentro.
Elliot ia empurrar o ar condicionado
- Não, não. - Ele não empurrou.
Ele tirou a porta com um machado.
Quer dizer que meu galpão não tem porta?
O Cody estava assustado e chorando.
Falei pro Elliot tirá-lo de lá de qualquer jeito.
Sim, claro. Vou...
Agradecer ao Elliot quando chegar aí.
Te vejo em breve, certo?
Ninguém pode entrar no fundo falso de um baú.
Pensou que ninguém entraria no seu galpão também.
Tenho que ir pra casa, agora.
Arthur, recebi uma ligação e acho que...
Jonah, o que aconteceu?
- Bati na mesinha de café. - Meu filho é um bobo.
Esse time não tem sido o mesmo desde que venderam o Johnson.
O que mais ele fará ao Jonah se eu for embora?
Enroladinho de peru, milk-shake.
E tequila. Só o melhor para você.
Sabe, estava pensando...
A mulher do Carl Haas é assaltada, e "bum", está morta.
Carl é atropelado por um ônibus, "bum", ele é um vegetal.
Nunca sabe o que o dia trará na hora que acorda.
Eu te amo.
Disse isso por ter medo de ser atingido por um ônibus?
Não, bem... Sim, mas...
Só quero que saiba o que eu sei
antes que eu não saiba mais.
E eu te amo.
- Eu te amo! - Consigo te ouvir.
Eu amo a Maria Esperanza di Alma Laguer...
Não vou dizer.
Não me ama?
Temo que se eu disser...
Algo irá acontecer, como você ser atingido por um ônibus.
Então tome cuidado com ônibus em movimento.
Porque eu amo...
Angel Juan Marcos Batista.
- Morra. - Vem aqui, vem aqui.
- Pronto. - Ação de Graças não é divertido?
Graças a Deus que é só uma vez no ano.
- Tem gelo? - Não, ervilha é melhor.
Vamos lá, Rita, dê uma chance pras ervilhas.
Vamos lá, sente-se.
Disse "morra"?
Acho que estou passando muito tempo com as crianças.
Obrigada por isso.
Gosto de cuidar de você.
Sinto muito. Não sei no que estava pensando.
- Não sei também. - É só que...
Temos essa conexão e não é só porque estamos sozinhos...
Não estou sozinha. Tenho o Dexter.
O cara que nunca está em casa?
Deb, vou ir embora. Não estou me sentindo bem.
Não, você não vai.
Aqui.
Você é meu parceiro.
Não precisam de mim por aqui. Te vejo na...
Você pertence a aqui tanto quanto os outros.
E se você for, serei o único solteiro daqui.
Não quero lembrar o porquê disso, sabe?
Por que o Frank se foi. Por que estou aqui.
Certo.
Certo, vou ficar.
- Mas preciso de bebidas. - Nós dois precisamos.
Oi.
Você é aquele que minha mãe mandou eu não falar com?
Embaraçoso.
E pela sua generosidade, te agradecemos e pedimos,
Para fortalecer nossa vontade de lutar, de procurar, de achar,
e não nos rendermos. Amém.
- Parece maravilhoso, Sally. - Obrigada, Arthur.
Nós... Nós temos uma pequena...
Tradição de família, Kyle.
Antes de começarmos,
nós dizemos pelo o quê estamos gratos.
Eu começo. Estou grato por esta família.
Passem seus pratos. Sally?
Estou...
Estou grata por esta casa amável...
E por meu filho, do qual estou tão orgulhosa.
- Também estou. - É só isso?
E pela minha bela filha,
que está crescendo tão rápido.
Sou tão abençoada.
Estou grata porque a Sra. Wilder nos deu 2 dias extras
para terminarmos nosso relatório sobre Ésquilo.
Também estou agradecida por esta bela casa.
É o preço para sobreviver com ele?
Estou agradecido por esta casa, também.
E por Deus.
Sabe pelo que estou grato?
Meu carro.
- Estou grato pelas batatas doces. - Batatas doces?
Comida confortável.
Obrigado pelo conforto da casa de vocês.
E ninguém disse que está grato por mim.
Você disse, Jonah?
Disse que estava grato por mim, Jonah?
O que é?
Não disse que estava grato por você...
Porque não estou.
Estou tão grata por você, Arthur.
- Cale a boca, vaca. - Espera aí, Arthur.
Kyle, talvez seja a hora de você ir.
- Acho que deveria ficar. - Sim, claro, fique.
- Assista ao show. - Estou grata por você, papai.
- Vá para o seu quarto, Vera. - Não, ela não é a Vera.
E ela não é sua prisioneira, ela não tem mais 8 anos de idade.
Esta vida... A sua vida... É uma mentira.
Estas são mentiras.
Herói de merda da comunidade?
Jonah, este não é o caminho...
Sei quem você é de verdade.
- Sério? Quem sou eu? - É um assassino.
Chupando a vida de merda de todos nós.
Da mamãe, da Becca, a minha.
- Desgraçadinho... - Não, papai. Não faça isso.
Está nos matando.
- Solte ela. - Foda-se você e a Vera.
Não...
Vai se foder!
Solte ele.
Meu Deus, não. Não!
Não, papai. Não.
Não, não precisa matá-lo.
Não, Pai! Pai!
Deveria ter te matado quando tive a chance.
- Meu Deus! - Arthur!
Sally.
Estou grato por estar fora daquela casa de merda.
Mostrou ao Trinity seu monstro interno.
Agora ele verá você chegando.
Não sei, ver ele daquele jeito.
Ele destruiu todo mundo daquela família.
Isso que acontece com quem vive com um monstro.
Não sou parecido com ele.
Minha família não é nada daquilo.
O que mais 18 anos farão com eles?
Arthur assustou eles para manter seu disfarce.
Eles são só escudos humanos.
A única razão pela qual começou a namorar a Rita foi ter um disfarce.
Hoje em dia ela é muito mais que isso.
Ela e as crianças. Muito mais.
Minha família não é nada daquilo.
- O Dexter chegou. - Quem está com fome?
- Eu. - Eu estou.
Estou tão feliz por você estar em casa.
Eu também.
Certo.
Cody, por que não ajuda sua tia Deb a pôr a mesa?
Astor, pode ajudar na cozinha?
Sinto muito pelo seu galpão, Dexter.
Desde que esteja bem, é só isso que importa.
Vou checar o galpão, ter certeza que está seguro lá.
Sentiu nossa falta?
Você nem tem ideia.
Deus, sinto falta do meu apartamento.
Estão seguros.
Assim como meu baú.
Algo está realmente seguro aqui?
As crianças, Rita?
- Você? - Acharei uma alternativa.
O Trinity deveria ser a alternativa.
As colheres ficam do lado de dentro ou do lado de fora das facas?
Nos surpreenda.
Posso ver suas cicatrizes, tia Deb?
Claro.
Ainda dói?
Algumas vezes dói...
Aqui.
Você viu aquele cara morrer?
Eu vi.
- Olhei bem nos olhos dele. - Os olhos dele estavam abertos?
Estavam.
Vi ele respirar pela última vez.
Como ela soube disso?
- Quem sabia do quê? - Só eu sabia.
Quanto contou para a Christine sobre os tiros no Lundy?
- Nada. - Talvez deixou os arquivos do Caso
- espalhados por acidente. - Não deixei.
Talvez ela viu algumas fotos. Viu que ele estava deitado de lado.
Como ele caiu na minha frente, e poderia vê-lo respirar pela...
Morgan, estou te dizendo, aprendi minha lição.
Nem tirei os arquivos da estação. De modo algum ela viu o arquivo.
O jantar está pronto.
Nem todas as famílias felizes são iguais.
São felizes... Não são?
São crianças normais?
Como pode contar a uma esposa amável sobre uma amedrontada?
Um vizinho amigável.
Colega de trabalho.
Irmã. Filho.
Eles parecem ser o que são?
Ou são pequenas bombas esperando para explodir?
Feliz Dia de Ação de Graças, filho.
Dexter, está tudo certo?
Está.
- Está, certo? - Certo.
Tudo está como deveria estar.
Perfeito.
Sim, está certa.
Que tal ficar aqui em volta e dizer pelo quê está grato?
Não!
Não quero que esta deliciosa comida esfrie.
Estou grato pelo Dexter.
Vamos comer.
Tem certeza de que não quer ficar?
Você me fez estar muito cansado para passar a noite.
Te vejo amanhã?
E depois de amanhã, e no dia seguinte.
Estou aqui caso mude de ideia.
- Boa noite. - Boa noite.
Joey.
Oi, pai.
..:: Equipe Psicopatas ::.. ..:: Equipe DarkSide ::..