Sebelumnya di Dexter...
Kau sungguh tak percaya kepada apa pun?
Kurasa aku percaya pada prinsip tertentu...
...agar aku tak terlibat masalah.
Terdengar seperti sesuatu yang kuajarkan kepada anak anjing.
Apa seburuk itu?
Hadirin, sambutlah Letnan Debra Morgan.
Andai aku bisa punya perasaan, pastilah itu untuk Deb.
Dia satu-satunya orang di dunia yang mencintaiku.
Kau satu-satunya hal bagus yang terus ada dalam hidupku.
Ada sesuatu di dalam.
Astaga! Ular!
- Jadi, sudah dimulai? - Ya, sudah dimulai.
Tidak!
Apa ini Hari Kiamat?
Aku menerima banyak tekanan mengenai Hari Kiamat.
Apa kita mengalami kemajuan?
Aku akan mewawancara pilihan teratas posisi detektif.
Sejauh ini, pembunuh Hari Kiamat kita memberi kita tiga tablo...
...kemungkinan mereferensi Wahyu, Ayat delapan sampai 10.
- Kurasa aku menemukan petunjuk baru. - Siapa ini?
Pemagang terbaru dan terbaik dari kelas forensikku.
Permainan ini tentang pembunuhan,...
...tetapi dalam permainanku, kau bisa menjadi pembunuh berantai.
Kurasa ini menghina.
Siapa yang akan memilih menjadi pembunuh berantai?
Apa kau hilang akal? Kau bercinta dengan tersangka?
Mungkin kau cemburu.
Pekerjaan ini butuh kepercayaan...
...dan aku tak bisa punya partner yang tak bisa dipercaya.
Aku tak tahu bagaimana harus bersikap, apa yang harus kulakukan...
- ...harus mempekerjakan siapa? - Deb, kau terlalu cerdas...
...untuk berpikir ini akan menjadi mudah.
Apa kau sungguh berpikir Matthews menjadikanmu letnan...
...karena kau sudah siap? Ini semua politik untuk membalasku.
Setiap kali keadaan menjadi rumit, aku menemui dia.
Dia tempat rasa amanmu.
Kau membuatnya terdengar seolah aku ingin bersama dia.
Bukankah seperti itu?
Kau tak berpikir bisa menggagalkan rencana Tuhan, 'kan?
- Aku harus menghentikan dia. - Bagaimana dengan menyelematkan dia?
Penumpang gelap Travis adalah bagian dari dirinya.
Dia tak bisa diselamatkan darinya sebagaimana pada diriku sendiri.
Kurasa Travis akan membunuh lagi.
Gerhana sudah tiba, Travis.
Seharusnya tidak seperti ini!
Ini tepat seperti seharusnya.
Astaga.
(Dexter)
(Apa Kau...?)
Sudah sifat alami manusia...
...untuk menjaga rahasia kecil mengenai diri kita.
Kita semua melakukannya.
Aku mencat rambutku.
Aku menonton pornografi Internet.
Namun, bagaimana jika seluruh hidupmu adalah rahasia?
Sebuah kebohongan?
Ada yang bisa kubantu?
Satu tiket kelas ekonomi, penerbangan 449.
Ke Budapest.
Benar.
Jika memaparkan kebenaran bisa menghancurkan seluruh dirimu,....
...apa yang akan kau lakukan?
- Lari? - Astaga.
Menjauh dari mayat itu.
Deb, ini aku.
Siapa yang ada di atas altar?
Travis Marshall.
Dexter, apa-apaan ini?
Sial.
Bicaralah kepadaku!
Bisa turunkan senjatamu?
Kumohon?
Aku datang untuk melakukan pemeriksaan forensik terakhir...
...seperti yang kau minta.
Tadi Travis di sini. Dia mendatangiku dengan pedangnya.
Aku melawannya.
Aku membuat dia pingsan.
Bagaimana dia bisa sampai terbungkus plastik di atas altar?
Aku kehilangan kendali.
Kau kehilangan kendali?
Apa maksudnya?
Ada banyak amarah dalam diriku sejak Rita meninggal...
...dan saat aku memandang Travis, serta memikirkan semua perbuatannya.
Aku ingin dia mati, jadi, aku membunuhnya.
Itu masih belum menjelaskan kenapa dia terbungkus seperti itu.
Aku bahkan tidak memikirkannya.
Aku ahli forensik.
Kurasa sudah kebiasaan untuk tidak meninggalkan jejak.
Astaga, Dex.
Kenapa kau tak menghubungiku?
Saat itu pikiranku bukan dalam keadaan terbaik.
- Apa kau terluka? - Tidak.
Secara fisik, aku tidak apa-apa.
- Siapa yang kau hubungi? - Kantor polisi.
Aku harus memanggil semuanya kemari.
Jangan.
Kumohon tunggu.
Kenapa?
Bagaimana kelihatannya ini?
- Sangat aneh. - Tepat sekali.
Sebuah penyelidikan bisa memperumit hidup kita...
...lebih dari yang siap kita hadapi.
Tapi itu pembelaan diri.
Ya.
Namun, ini sangat aneh.
Aku harus melaporkan ini.
Kau mengalami momen kegilaan sementara.
Kita bisa memperbaiki ini.
Bagaimana?
Aku akan mencarikan pengacara terbaik di kota.
Meski aku beruntung dilepas karena kegilaan sementara,...
...mereka akan tetap memasukkanku ke bangsal psikologi.
Aku akan kehilangan pekerjaan, karierku,...
...dan mungkin bahkan Harrison.
Lalu bagaimana?
Travis sudah mati.
- Ya. - Tak ada yang mengubah itu.
Mungkin kita sebaiknya singkirkan saja tubuhnya.
- Apa? - Aku bisa memasukkannya ke mobilku...
...dan membawanya ke suatu tempat untuk dibuang...
...yang tak akan bisa ditemukan oleh siapa pun.
- Jangan. - Jika aku hati-hati...
Tidak! Pakai otakmu. Jika kau terlihat dengan jasadnya,...
...segalanya 10 kali lebih buruk.
Kita tak akan memindahkan mayat itu ke mana pun.
Baik.
Kita buat seperti bunuh diri.
Frustrasi karena dunia tidak berakhir sesuai prediksinya,...
...Travis menjalani ritual bunuh diri di altar gereja...
...dengan menusuk diri menggunakan pedangnya.
Mungkin.
Tidak sebelum membakar gereja.
Api.
Seperti dalam Alkitab
Satu tablo terakhir.
Itu akan menghapus jejak apa pun bahwa kita pernah di sini.
Bagaimana kita melakukannya?
Itu harus terbakar sangat cepat.
Bensin. Ada SPBU di dekat sini.
Aku akan membeli beberapa liter.
Tidak, Deb, pulanglah. Aku akan melakukannya.
Aku tahu yang kulakukan.
Omong kosong.
Astaga, Debra.
Anjing pintar.
Hai, Ayah, namanya Banjo.
Dari mana anjing itu?
Anjing keluarga Millikan beranak. Aku tak dapat menahan diri.
Anjing dilarang di rumah ini, kapan pun.
- Kenapa? - Karena...
Harry, lihat betapa Debra menyayangi...
Akhir diskusi.
Dexter.
Jangan coba-coba memikirkannya.
Aku harus melakukan apa pun untuk menjauhi Deb dari kebenarannya.
Aku harus mengamankan rahasiaku.
Jika tidak, hidupku, hidupnya tidak akan pernah sama.
Sial, Dexter, aku tidak tahu keputusan yang tepat.
Hanya masalah waktu sebelum kita dipanggil kembali kemari.
- Kita harus pergi. - Pergi ke mana?
- Pulang. - Aku tak ingin sendiri.
Aku tak ingin kau sendiri.
Ikuti saja aku. Kita tak bisa tetap di sini.
Ini sangat keliru.
Aku seharusnya di perahuku sekarang membuang kantong ke laut.
Aku tak bisa membiarkan ini lepas dariku.
Morgan.
Baik, semuanya tahu tugasnya.
Ayo lakukan ini.
Penyelidik kebakaran mengatakan api dimulai...
...di suatu tempat di tengah gereja.
Sisa lelehan jeriken tampaknya mengonfirmasi itu.
Aku juga berhasil dapatkan satu sidik jari...
...yang memberi kita konfirmasi awal...
...bahwa ini adalah Travis Marshall.
Travis tampaknya menyiram dirinya dengan bensin juga.
Dia kemudian naik ke altar, meraih gagang pedangnya...
...dan menghunuskan ke jantungnya.
Satu tablo terakhir.
Dia tewas seketika.
Tolong katakan dia setidaknya menderita.
Itu masuk akal.
Dunia tak berakhir sesuai prediksinya, jadi, dia harus mengakhiri hidupnya.
Bagus. Kita tak perlu repot untuk melakukannya.
Cerialah, Letnan. Ini adalah kemenangan besar.
Akan lebih baik menangkap dia hidup-hidup.
Plastik.
Setelah semua yang dia lakukan? Masa bodoh dengan dia.
Masuka.
Apakah mungkin membunuh diri dengan pedang?
Ya, tentu.
Seni kuno hara-kiri berkembang dengan baik...
...khususnya di antara para leluhurku sendiri...
... sebagai penebusan dosa atas berbagai rasa malu...
...dan pelanggaran memalukan.
Selamat, Letnan. Berkurang satu pembunuh lepas di Miami.
- Terima kasih. - Ada kerumunan pers besar di luar.
Ini kesempatan baik bagimu untuk membuat pernyataan.
Masih ada banyak yang harus dilakukan di sini.
Dia tak senyaman aku berbohong kepada dunia.
Tidak apa-apa, Letnan. Kau boleh pergi.
Kami tinggal merampungkannya.
Pergilah bicara dengan mereka.
Ayo, aku akan di belakangmu.
Aku menyelinap keluar dari belakang. Jika pers melihatku,...
...mereka hanya ingin bicara kepadaku, sementara kau pahlawannya kali ini.
Ya, tapi lebih heroik jika kau tidak marah.
Letnan...
-Hei... - Apa yang terjadi?
Kau, kemarilah.
Bisakah kau memastikan ini didata?
Terima kasih.
Meski aku menempatkan Deb pada posisi tak nyaman...
...dengan berbohong untukku,...
...setidaknya aku menjaga rahasia yang lebih besar darinya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dexter.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Jamie sedang menidurkan Harrison.
Aku tak ingin membangunkan dia.
Kau memakai komputerku tanpa izinku?
Aku hanya ingin melihat skor basket.
- Kukira akan tak masalah. - Aku keberatan.
Aku minta maaf.
Aku tak peduli kau menyesal, Louis. Jangan pernah sentuh barangku.
Louis, kau di sini.
- Ya, dia di sini. - Apa yang kau lakukan di sini?
Ini sisi apartemen Dexter.
Aku tak sadar ada sisi berbeda. Aku sangat menyesal.
- Apa Harrison tidur? - Ya. Dia tidur.
- Kau sebaiknya pulang. - Baik.
Sial.
Semuanya akan baik-baik saja.
Semua orang bersikap seolah Dexter pria hebat,...
...tapi dia sebenarnya orang berengsek yang sombong, ya, 'kan?
Tidak.
Ayolah. Dia selalu seperti, "Jangan sentuh barangku, Bung."
- Berengsek. - Louis.
Apa masalahmu?
Dexter adalah bosku, paham?
Dia sangat baik kepadaku.
Aku masih belum mengerti kenapa kau ada di sisi apartemennya.
Sudah kubilang.
- Aku hanya ingin mengambil air. - Yang benar saja.
Kau tahu, makin aku mengenalmu, kau makin aneh.
Kami akan siaran langsung untuk laporan khusus Breaking News 9.
Aku hanya bisa berspekulasi, tapi rasanya adil untuk mengatakan...
...bahwa Travis Marshall merasakan tekanan intens...
...dari Miami Metro yang makin mendekatinya...
...dan itu membuat dia memutuskan untuk bunuh diri.
Letnan Morgan, apa kau mengeliminasi kemungkinan bahwa itu pembunuhan?
- Hei, Mike. - Aku baru saja terpikir.
Di mana mobilnya?
- Mobil siapa? - Travis Marshall.
Mobilnya tak ditemukan di lokasi, jadi, bagaimana dia ke gereja?
Aku rasa pria yang hendak menusuk jantungnya dengan pedang...
...mungkin tak akan menganggap berjalan kaki sebagai masalah besar.
Mungkin benar, tapi tetap saja.
Tentu. Kau sebaiknya memeriksanya.
Aku akan melakukannya.
Besok pagi.
Selamat malam, LT.
- Kau perlu bantuan? - Tidak, terima kasih.
- Tidak apa-apa. Aku bisa perbaiki. - Tenang. Aku polisi.
- Di mana kunci pasmu? - Jangan!
Kenapa kau siap sekali membunuh Travis?
- Apa maksudmu? - Bungkus plastiknya?
Kau hanya kebetulan membawanya bersamamu?
Aku menemukannya di gudang.
Bagaimana dengan pisau-pisaunya?
Kau bilang Travis mendatangimu dengan pedang.
Dari mana kau dapatkan pisaunya? Ada seperangkat.
Travis membawanya. Itu pisaunya.
Aku tak tahu dari mana dia mendapatkannya.
Kau tak berpakaian kerja biasa.
Kau berganti pakaian. Kau mengenakan apron karet.
Lengan plastik.
Aku hanya mencoba merangkaikannya.
Deb, maaf aku menempatkanmu dalam situasi ini.
Kau terlihat cukup stres.
- Ya. - Tapi...
...kau tahu pekerjaanku bisa kotor.
Aku selalu membawa pakaian ganti di mobilku.
Apron, semua hal lainnya hanya bagian dari perangkatku.
Setiap orang yang bekerja dengan darah memilikinya.
Bagaimana dengan saat kau bilang, "Aku tahu yang kulakukan"?
Saat kau berusaha membuatku pulang, kau bilang, "Aku tahu yang kulakukan."
Apa maksudmu dengan hal itu?
Maksudku, aku mengolah TKP setiap hari.
Aku tahu apa yang dicari orang seperti aku.
Jadi, aku tahu apa yang harus ditutupi.
Ini rasanya tidak benar.
Aku tahu, memang tidak.
Deb, aku tak pernah bermaksud melibatkanmu dalam hal ini.
Namun, aku terlibat.
Kita harus berangkat kkerja.
Ada apa?
Kami harus mengembalikan Banjo. Ibu sangat menyesal, Sayang.
Ibu tak seharusnya membawa dia tanpa bicara kepada ayahmu.
- Ini semua salah Ibu. - Aku ingin Banjo kembali.
Tidak. Itu salahku.
Deb, aku membuat kesalahan besar. Kuakui itu.
Selain mengatakan maaf berulang kali,...
...aku tak tahu apa lagi yang harus dikatakan.
Morgan. Apa? Kapan?
Astaga!
Itu tim darurat. Mike ditembak.
- Apa dia baik-baik saja? - Aku tidak tahu.
- Aku segera mengikutimu. - Sekarang, Dex!
Deb, aku harus mencari kunciku, mengumpulkan isi tasku.
Aku akan minta tim darurat untuk mengirim alamatnya kepadaku.
Aku dua menit di belakangmu.
Tas pelarianku.
Aku tak ingin lari.
Namun, bila Deb tak berhenti bertanya, itu mungkin satu-satunya pilihanku.
Mike Anderson. Salah satu anggota kami.
Siapa pun yang melakukan ini pada Mike akan sangat menyesal.
Dia akan tamat riwayatnya.
Kita lakukan semua menurut aturan.
Kita polisi, bukan pembunuh.
Namun, menjadi pembunuh akan terasa sangat memuaskan saat ini.
Dia menderita trauma benda tumpul di kepala...
...dari sesuatu yang kecil dan silindris.
Pipa besi? Besi ban?
Ya. Sesuatu seperti itu.
Pukulan pertama pada sisi kiri kepala,...
...diikuti tiga hantaman pada bagian atas, jauh lebih keras.
Tengkoraknya retak dan dia mengalami pendarahan,...
...sesuai bukti darah yang menetes dari telinganya.
Kapan dia akan memercayaiku?
Apa yang terjadi jika tak akan pernah?
Menurutmu kapan waktu meninggalnya?
Kekakuan sudah dimulai. Dia tak dipindahkan dari bagasi.
Menilai dari kepucatan dan penyatuan di sisi kanan wajah dan badan,...
...kuperkirakan delapan sampai 12 jam lalu.
Tak lama setelah kita semua meninggalkan gereja.
- Ya. - Beberapa hari yang sial.
Aku tak bisa lebih setuju, Letnan.
(Aplikasi Sistem Identifikasi Sidik Jari Otomatis)
Kita mencari minimal satu penembak.
Penembak memukul gadis ini, membuangnya ke bagasi, lalu melaju.
- Bannya kempis. - Dia membalas kebaikan Mike...
...dengan menembaknya dan melarikan diri dengan mobilnya.
Mobilnya ditemukan di kawasan industri...
...dekat Jalan North West 52nd.
Ada anak buahku di sana. Kami akan mulai menyelidiki.
Lalu di sini? Apa ada saksi?
Tak ada sejauh ini.
Mungkin ada yang melihat sesuatu.
Aku akan bicara dengan istri Mike.
Seluruh keluarganya di Chicago dan dia perlu dukungan kita semua.
Apa pun yang dia perlukan.
Semoga Dexter dan aku menang lotre DNA dengan sampel kami...
...karena sepertinya dia menghapus mobilnya sampai bersih.
Tak ada sidik jari, selain milik wanita itu.
Menilai dari baju atau minimnya baju, dia seorang penari striptis.
Yang sedang bertugas pada waktu kematiannya.
Aku mendapat identitas sidik jari.
Kaja Soroka.
Orang sama yang terdaftar pada mobil ini.
Kita akan mencari tahu tempat kerjanya.
Setir kemudi, tuas gigi, gagang pintu, sabuk pengaman...
Semua dihapus bersih.
Namun selalu ada satu tempat yang lupa dibersihkan...
...tuas lampu sein.
- Kau bisa jalan. - Sial.
Jalanan sudah kosong.
Terima kasih.
Sial!
Permisi.
Aku harus melihat fail kasus Pembunuh Truk Es.
- Deret F-17. - Terima kasih.
Kaja Soroka, warga negara Ukrainia yang berada di sini dengan visa kerja.
Dia bekerja di Fox Hole Gentleman's Club, Pinecrest.
Pemilik yang sama terdaftar memiliki...
...lima klub striptis lain di Miami.
Kami menyelidikinya saat aku di bagian narkotika.
Kami menduga tempat itu digunakan untuk mencuci uang,...
...tetapi kami tak pernah mendapat apa-apa.
Mari mencapai sesuatu sekarang.
Quinn dan I akan menuju Fox Hole.
Sisanya berpencar ke klub lainnya.
Ayo berangkat.
Semua sidik jari milik NonaNn. Soroka, kecuali pada sinyal lampu sein.
Namun, tak ada kecocokan di AFIS Florida, FBI atau DHS.
Selalu ada Interpol.
Aku mengalami kilas balik aneh berada di meja Rudy...
Meja Brian atau apa pun kau ingin menyebutnya.
Meja saudaramu.
Maaf, itu pasti terasa tak nyaman bagimu.
Memang tidak.
Hal yang mengusikku adalah aku disiapkan pada meja itu...
...dengan cara sama Travis Marshall disiapkan pada altar itu.
- Deb... - Bagaimana menjelaskan itu?
Entahlah. Aku di sana juga.
- Aku menarikmu dari meja itu. - Aku berada di atas meja itu.
Aku nyaris mati di atas meja itu.
Orang akan mengira aku mengingat setiap detailnya.
Aku saja tak ingat dengan jelas.
Dexter, kau entah bagaimana mampu menduplikasi secara sempurna...
...cara dia menata semuanya.
Posisi yang sama, jumlah bungkus plastik sama.
Itu sama, Dexter. Persis sama.
Karena Brian meniruku.
Ini gila, Deb. Aku tahu itu. Memang gila aku melakukan hal itu.
Memang gila kau tiba-tiba masuk dan melihatku melakukannya.
Lagi pula apa yang kau lakukan di gereja?
Hanya...
Aku hanya memeriksa untuk memastikan semua baik-baik saja.
Maaf karena semua pertanyaanku. Aku hanya, Dexter...
Aku berusaha membuat ini masuk akal.
Deb, ini tidak akan masuk akal.
Apa kau menemukan sesuatu di dalam mobil?
Tidak. Belum.
Menyerahlah, Deb. Menyerah dan lupakan saja ini.
Kita dapat kecocokan.
Viktor Baskov.
Saat kehilangan kontrol atas seluruh hidupmu,...
...itu akan membantu berfokus pada keahlianmu, rahasia kecilku.
Aku tak seharusnya membunuh sekarang.
Ironisnya, itu satu-satunya cara aku bisa mempertahankan kendali.
Satu-satunya cara aku bisa menyembunyikan ini dari Deb.
Seseorang berkemas tergesa-gesa.
Darah...
...dan residu tembakan.
Sepertinya kau orang yang kami cari, Viktor.
Seceroboh apa kau ini, Viktor?
Tiket kelas satu, satu kali jalan menuju Kiev, Ukraina...
...berangkat kurang dari dua jam.
Sangat ceroboh.
Bagaimana bisa aku bantu?
Satu tiket ekonomi, penerbangan 449.
Ke Budapest.
Benar.
Biayanya 1.890 dolar, Tn. Hartwell.
Jejak anjing.
- Beruntungnya dirimu. - Ya.
- Semua sudah beres. - Terima kasih.
Masuklah.
- Mohon tunggu. - Tunggu, Tuan.
- Untuk apa ini? - Diabetes.
Aku punya resep jika kau ingin lihat.
Silakan lanjut.
Halo, Viktor.
Matikan musiknya.
Selamat siang, semuanya.
Aku Sersan Batista dari Divisi Pembunuhan Miami Metro.
Kami menyelidiki dugaan pembunuhan terhadap Kaja Soroka...
...serta pembunuhan petugas Kepolisian Miami Metro...
...dan tak ada yang boleh pergi sampai sudah ditanyai.
Pegawai klub menghadap dinding...
...dan sisanya para pria cabul menghadap dinding ini.
Apa ada manajernya di sini?
Ya, aku manajernya.
George Novikov.
Astaga. Seorang pegawai dan pria cabul.
Aku tak tahu dinding mana untukmu.
- Kau kenal pria ini? - Ya, dia bajingan rendahan.
Sekarang kurasa dia bajingan kelas menengah.
Senang bertemu denganmu, Detektif Quinn.
Apa yang bisa kau ceritakan tentang Nn. Soroka?
Kaja bukan gadis paling cerdas di dunia.
Sungguh?
Para gadis ini datang kemari dari desa kecil mereka...
...masih berbau kotoran sapi.
Mereka pikir bisa mendapatkan suami Amerika yang kaya.
Mereka bergaul dengan pria keliru lalu tak sanggup menanganinya.
Menurutmu itu yang terjadi?
Aku sama sekali tak tahu apa yang terjadi.
Dengar, aku turut berduka Kaja tewas.
Dia anak yang manis.
Aku juga turut berduka soal petugas polisimu.
Namun, kematiannya tak berkaitan dengan kami.
Mungkin kita bisa mulai dengan memberiku...
...daftar semua pegawaimu.
Tentu.
Bisa tolong bawakan daftar jumlah orang ke bar utama?
Kau mau minuman dingin, Detektif?
- Namamu siapa? - Foxy Raven.
Apa itu nama yang diberikan ibumu?
Mungkin kau bisa tunjukkan identitas.
- Aku tidak bicara bahasa Inggris. - Tentu saja tidak.
Salah satu anggota kita menemukan darah di luar pintu.
Permisi, Tuan, aku membawakan kursi rodamu.
Aku tak perlu kursi...
Tak masalah apa pun tujuanmu.
Pelancong cerdas harus siap membuat penyesuaian pada menit-menit terakhir.
Letnan, kau ada waktu?
Ya, ada apa?
Kami menutup klub striptis, menginterogasi setiap orang,...
- ...tapi tak ada hasil. - Kami tahu dia bekerja semalam.
Dia absen masuk pukul 22.00, dan tak pernah absen keluar.
Kami menemukan darah di tempat parkir...
...yang diduga milik Nn. Soroka.
Walaupun dengan semua itu, kita masih belum meraih apa-apa.
- Tidak ada yang melihat dia pergi? - Tidak.
Tak ada yang ingat pelanggan yang mungkin diajak bicara.
Tak ada yang ingat melihat mobilnya di tempat parkir.
Tak ada yang melihat apa-apa.
Sepertinya dia hantu yang memakai G-string.
Itu omong kosong. Dia berjalan keluar dari klub padat...
...di tengah giliran kerjanya. Pasti ada yang melihat sesuatu.
Tempat ini terkait mafia, kejahatan terorganisir Rusia, Ukraina.
Para penari striptis itu dibawa ke sana.
Mereka tahu dilarang bicara.
Bagaimana kau ingin kita melanjutkannya?
Tutup semua klub mereka...
...setiap malam dalam seminggu sampai ada orang yang bicara.
Kami akan melakukannya.
Aku perlu lebih banyak kopi. Truk kopi?
Sudah ada banyak kafein dalam kepalaku...
...aku nyaris tak bisa berpikir lurus.
Kita takkan mendapat apa pun malam ini.
Pulang saja.
Ini hari sial yang sangat panjang.
Aku terlalu lelah untuk tidur, tapi minuman boleh juga.
Mau menuju seberang jalan, minum dalam rangka menghargai Mike?
- Silakan duluan. - Kau ikut, Letnan?
Lain kali saja. Tapi minumlah yang banyak untukku.
- Tentu. Selamat malam. - Malam.
Selamat malam.
- Ada apa, Letnan? - Ada perkembangan?
Kita tahu penembak kita memakai sepatu Prada ukuran 10, sangat mahal.
Kita tahu dia bertangan kanan.
Jadi, itu menyempitkannya pada 800 juta orang.
- Dexter ada? - Tidak.
Aku bilang akan bekerja sampai malam jika dia masuk pagi.
Scotch dan apa pun yang dipesan temanku.
Aku minum vodka.
Bukankah maksudmu Shirley Temple?
Kenapa? Aku tak boleh bersulang untuk Mike?
- Untuk Mike. - Untuk Mike.
Bagaimana jika perwakilan serikat melihatmu?
Bukankah kau ikut semacam program?
- Aku mulai minggu depan. - Itu bagus.
Makin cepat kau tangani masalahmu, akan makin baik,...
...karena aku lelah dengan omong kosongmu.
Apa ada alasan kau masih menguji kesabaranku?
Kau kehilangan satu pacar, lalu hilang akal sehat.
Aku pria yang sensitif.
Aku kehilangan dua istri dan tak terhitung banyaknya pacar,...
...entah bagaimana aku berhasil tetap terkendali.
Ya, andai hidupku lebih sepertimu.
- Maksudku, kau menjalani impian. - Pertahankan itu.
Aku akan masukkan untuk kepindahanmu.
Aku tak peduli apa kata serikat, aku akan mewujudkannya.
Kukira kau sudah mengajukan kepindahanku.
Aku belum berhasil melakukannya.
Jadi, kau hanya mempermainkan aku? Kau tak ingin aku pergi.
Kau hanya berusaha agar aku kembali prima.
Itu membawa banyak kebaikan.
- Kau masih menyayangiku. - Persetan denganmu.
Aku mencoba membantumu dan kau lari pada perwakilan serikatmu...
...seperti pengecut.
- Itu lemah. - Sebenarnya...
- Apa? - Aku berencana bicara kepadanya...
...begitu aku tahu siapa dia.
Bagaimana program yang kau ikuti?
Itu omong kosong. Kau tahu aku tak punya masalah alkohol.
Atau hanya aku saja yang menyangkal, siapa tahu?
Kita mungkin tak akan pernah tahu yang sebenarnya.
Ya, hadapi saja masalahmu.
Mike polisi yang 100 kali lebih baik dibandingkan kita.
Aku akan bersulang untuk itu.
Halo, Viktor.
Di mana aku?
Kau di tempat sesuatu dilupakan.
Tak pernah dipakai, dilihat, atau disentuh lagi.
Itu sepertinya cocok untuk pembunuh polisi.
Jangan lupakan Kaja Soroka. Dia juga termasuk.
- Siapa kau? - Pertanyaan bagus.
Itu semua tergantung siapa yang bertanya.
Siapa yang mengirimmu?
Jangan macam-macam denganku.
Aku punya teman yang sangat berbahaya.
Andai kau tahu berapa kali aku dengar itu selama bertahun-tahun.
Apa maumu? Uang? Aku bisa memberimu banyak uang.
Aku sudah sering mendengar itu juga.
- Kenapa kau lakukan ini? - Kau ingin versi panjang?
Itu bisa memakan beberapa jam.
Versi pendek.
Karena aku harus. Karena aku perlu kendali.
Aku berusaha membalik keadaan seperti semula.
Kau gila.
Tak perlu menyumpah, Viktor.
Apa ada yang bisa aku lakukan agar kau tak membunuhku?
- Tidak. - Kalau begitu selesaikan!
Biasanya, aku tak terima perintah.
Namun, dalam hal ini...
Apa yang bisa kubantu?
Ini George.
- Ini Isaak. - Viktor naik penerbangan malam.
Dia tiba di Kiev pukul 17.25 waktu setempat.
Bagus.
Bagaimana dengan polisi mati itu?
Masih menjadi masalah, tapi mereka tak punya bukti terhadap kita.
...aku akan membereskannya.
Bagus.
Membersihkan dunia ini dari orang sepertiViktor...
...adalah satu hal yang menjadi kemahiranku.
Saat aku stres mendekati titik putus asa seperti sekarang,...
...itu memusatkan aku.
Mungkin tak ada yang harus berubah dengan Deb.
Halo?
Hai, Jamie. Apa ada Dexter di sana? Ini Deb.
Tidak, dia bekerja lembur.
Dia di kantor?
Ya. Katanya dengan penembakan Mike dan semuanya,...
...dia mungkin di sana sepanjang malam.
Ya, benar.
Apa itu sering terjadi?
Aku seharusnya tahu jam kerjanya dan segalanya.
Hanya saja aku selalu kewalahan, jadi,...
Ya, jam kerjanya gila-gilaan.
Banyak malam sampai pukul 03.00 atau 04.00.
Baiklah, terima kasih.
Kau mau kusurh dia menghubungimu?
Tidak.
- Tidak, kutemui dia di kantor besok. - Baik.
Selamat malam.
- Siapa namanya? - Banjo.
- Apa kau baik-baik saja? - Tidak.
Kenapa Ayah membawa Banjo yang asli pergi?
- Apa salahku? - Kau tak melakukan apa-apa.
Ini salahku.
Kenapa? Apa yang kau lakukan?
Dexter alergi pada anjing, Sayang.
Itu sebabnya kita tak bisa memeliharanya.
Maaf.
Apa yang hendak kau katakan?
- Kebenarannya. - Apa kebenaran itu?
Bahwa Ayah menyingkirkan anjing itu karena berpikir aku bisa membunuhnya.
- Namun, tak akan kulakukan. - Ayah tak bisa mengambil risiko itu.
Tetapi, hal yang lebih penting...
...adalah kau jangan pernah katakan kebenarannya kepada Debra.
Kenapa?
Jika menurutmu dia sedih sekarang,...
...itu bukan apa-apa dibandingkan perasaannya...
...jika tahu siapa dirimu.
- Dia akan ketakutan. - Dia menyayangiku.
Dex, dia menyayangi siapa yang dia pikir adalah dirimu.
Jika sampai dia melihat sisi aslimu, dia tak akan pernah bisa mengatasinya.
Nak, ibumu dan Ayah tak selamanya ada.
Suatu hari, hanya Debra yang tersisa.
Kau tak ingin kehilangan dia, 'kan?
Kesalahanku adalah melanggar kode.
Aku seharusnya membunuh Travis begitu bertemu dengannya...
...daripada mencoba menyelamatkannya.
Belas kasihan tak cocok untukku.
- Kau siap? - Ya, aku siap bergabung denganmu.
Aku tak bisa. Jangan Deb.
Kau tak bisa menjadi pembunuh dan pahlawan sekaligus.
Vincent, kau bekerja sampai larut.
Ya, banyak orang seperti itu.
Semua orang bekerja sif ganda.
Aku tahu kau mengerjakan kasus Mike dan itu prioritas utama.
Aku bertanya-tanya apa ada yang sempat...
...menyelidiki bukti dari gereja.
Maaf.
Semua dalam boks di sana, tapi aku sedang sibuk di sini.
Tentu saja.
Apa tim forensik kita...
...pernah mengambil sampel darah di TKP?
Tidak. Jika buktinya bisa diangkut, kami mengemasnya.
Jika itu darah, kita menyerapnya dalam kapas...
- ...sebelum kami mengemasnya. - Begitu.
Hanya ada satu orang yang bekerja di Miami Metro...
- ...yang mengambil sampel darah. - Siapa itu?
Sersan Doakes.
Itu hanya karena sampingannya adalah Pembantai Bay Harbor.
Benar. Tentu saja, Sersan Doakes.
Terima kasih.
Di antara kita tak ada yang sepenuhnya ingin diungkap,...
...semua kesalahan dan kelemahan kita dipertontokan kepada dunia.
Makin menambah alasan untuk memastikan...
...aku tak pernah lagi menyimpang dari yang Harry ajarkan padaku.
Apa kau membunuh semua orang ini?
Benar.
Apa kau...
...kau seorang pembunuh berantai?
Ya.