Sebelumnya dalam Dexter...
Jika kita akan melakukan ini, jangan setengah-setengah.
Kita akan makan, menonton TV,...
...dan berkendara ke kantor bersama.
Kenapa kau kirimkan tangan itu kepadaku?
Aku mendatanganimu agar kau membantuku dengan permainanku,...
...tapi kau menolaknya!
Permainanmu?
Kaja berhubungan dengan seseorang. Tony Rush. Dia salah satu bos di sini.
Di malam Kaja tewas,...
...dia meninggalkan kelab bersama Viktor.
Viktor tak pernah naik pesawat itu.
Sudah kuperiksa.
Aku tak paham.
Di mana dia?
Kau mencintainya, 'kan?
- Apa? - Kaja.
Mungkin itu sebabnya kau menghubungi polisi.
Kau tahu? Aku tak mengatakan apa-apa.
Wajah cantik ini milik Wayne Randall.
Tepat 15 tahun lalu, Randall dan kekasihnya saat remaja...
...melakukan pembunuhan di tiga negara bagian...
...yang berakhir di sini, Miami.
Hannah dahulu berpikir aku istimewa.
Kini, dia melihatku hanya sebagai pembunuh.
Ada satu orang lagi yang harus kubunuh.
Randall tak tahan dengan kehidupan di penjara.
Tahankah aku?
(Dexter)
(Menghindari Aturan)
Hei. Awas.
Aku merasa terperangkap, seolah tak ada jalan keluar.
Bukan karena aku berada di kantor pos.
Dia membuatku terkukung seperti hewan dalam kandang...
...dan hewan paling berbahaya saat tersudut.
(Tutup)
Dexter.
Kau akan berapa lama lagi? Kita ada rapat 20 menit lagi.
Aku akan keluar sebentar lagi, Deb.
Kenapa kau tampak sangat bersalah?
Selanjutnya.
Tak ada yang bisa kulakukan tentang Deb,...
...tapi ada satu gangguan yang bisa aku hilangkan.
Louis.
(Forensik Miami Metro. Jl. Clark No. 2901)
(Kepolisian Miami Metro)
Rapat pagi.
Ini satu-satunya saat Deb memerhatikan semua orang,...
...bukan hanya aku.
Ayo kita mulai.
Batista, bagaimana perkembangan investigasi Mike Anderson?
Terutama dengan Baskov Fuckwad-enov ini.
Kami masih mencari petunjuk.
Pencarian tak berhasil,...
...jadi, jika Baskov masih berada di AS,...
...berarti dia menyembunyikan diri.
Jika dia berhasil ke luar negeri...
Baik, Bautista bicara, tapi kenapa Deb memandangimu?
Baik, terus cari informasi di komunitas ekspat Rusia.
Jika Baskov masih bersembunyi di sini, pasti ada orang yang membantunya.
Seperti yang kau tahu, pemilik kelab itu pebisnis Ukrainia...
...yang diduga terkait dengan kejahatan terorganisasi.
Jadi, aku tak berharap akan ada yang bicara.
Dia masih memandangimu. Dia sedang marah?
Selanjutnya, Simms dan Miller...
...menangkap tersangka penembakan di jalan raya I-95.
Dexter...
...aku minta kau melakukan pemeriksaan standar.
Kini, aku mendengar kesan dingin di suaranya.
Kau mengacau, 'kan? Benar, kau mengacau besar.
Bulan ini sudah hampir berakhir...
...dan kulihat banyak dari kalian yang masih mengerjakan...
...banyak kasus yang belum selesai.
Jika kalian butuh bantuan, jika ada yang bisa kubantu,...
...pastikan kalian memintanya. Kita harus mengurangi jumlah kasus.
(Forensik Kepolisan Miami Metro)
Baik.
Kau ditangkap. Kapas DNA ini harus.
Persetan kau.
Mungkin bisa kuminta petugas berseragam masuk...
...dan membukakan mulutmu.
Kenapa? Kau takut untuk melakukannya sendiri?
Tidak, aku hanya agak gelisah hari ini.
Kau sebaiknya jangan memaksaku.
Aku sangat ketakutan.
Apa-apaan ini?
Dia tak mau bekerja sama.
- Dia mencoba membunuhku! - Tutup mulut. Keluar.
Tolong!
Ada apa denganmu?
- Kau. - Aku?
Memandangiku terus. Tinggal bersamamu membuatku gila.
- Aku harus memerhatikanmu, Dexter. - Kenapa?
Saat muncul keinginanku untuk...
Aku meneleponmu, 'kan?
Kau menenangkanku. Itu berhasil. Kenapa kau tak mundur?
Bisakah kau berjanji jika aku tak memantaumu,...
...kau takkan melenceng?
Aku bisa berjanji jika kau tak berhenti memantauku,...
- ...sesuatu yang buruk akan terjadi. - Apa maksudmu?
Jika tak aku kendalikan kebutuhanku, kebutuhanku yang akan mengendalikanku.
Itu yang kucoba bantu. Aku mencoba...
- ...membantumu mengendalikannya. - Tidak, kau mencoba menekannya,...
...menguncinya. Namun, kunci itu takkan tahan.
Kau lihat yang terjadi di sana tadi.
Satu-satunya cara untuk mengendalikannya...
...adalah dengan menyalurkannya seperti yang diajarkan Harry kepadaku.
Tidak, aku tak bisa menerima itu.
Ayah salah.
Aku tak terlalu yakin. Terkadang, aku berpikir...
...dia lebih mengenalku daripada aku sendiri.
Pikirkan Harrison.
Pikirkan hal yang mungkin kau ungkap kepadanya.
Aku selalu memikirkannya.
Cepat atau lambat, hal ini akan mengejarmu...
...juga dia.
Akan kuberi kau ruang.
Aku akan mundur.
Bertahanlah bersamaku, ya?
Aku tak bisa terus seperti ini, hidup dengan aturan Deb.
Ray Speltzer.
Baru saja bebas bersyarat dari kasus penyerangan.
Namun, ada dakwaan yang lebih serius.
Ann Feig menghilang setelah berkencan dengan Speltzer.
Lalu teman kencan lain, Nina Fleischer, ditemukan tewas,...
...tapi polisi tak bisa mengaitkannya.
Apakah anting-anting Nina hilang saat bergumul?
Speltzer kemungkinan besar akan membunuh lagi,...
...kecuali aku bereskan dia.
Pekerja tanah di pemakaman.
Cocok sekali.
Namun, otot-ototnya didapat bukan dari mendorong pemotong rumput.
Speltzer memanjangkan rambutnya, tapi dia tetap tampak kejam.
Apakah Speltzer melampiaskan emosi atau ini ritual yang dia jalani...
...sebelum membunuh?
Hei, Deb.
Hei, kau sedang apa?
Aku sedang di sasana baru.
Apa yang salah dengan yang lama?
Yang ini punya bar smoothie.
Aku harus pergi. Aku ingin menjaga detak jantungku.
Terima kasih sudah menelepon.
Nadia.
- Hai, Joey. - Sedang apa di sini?
Aku datang untuk meminta bantuanmu.
Lagi?
Ini seperti memberi susu kepada kucing jalanan.
Duduklah di sini.
Aku mengingatkanmu akan kucing kotor?
Bukan, aku mencoba melucu yang bukan kebiasaanku.
Apa yang bisa kubantu?
Kaja memakai gelang di malam dia dibunuh.
Aku tahu dia ingin dikuburkan bersama gelang itu.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan untuk temanku.
Jika sudah diperiksa untuk DNA, kau bisa mengambilnya.
Aku punya daftar barang pribadinya.
Ini dia.
Tak ada gelang yang ditulis.
Kau yakin? Aku tahu dia memakainya malam itu.
Aku tak tahu maksudmu,...
...tapi hanya aku polisi kotor di kantor ini.
Aku tak mengambilnya, jadi...
Polisi kotor lebih baik daripada kucing kotor.
- Aku memercayaimu. Terima kasih. - Tunggu...
...aku ingin menanyakan apakah kau bersedia...
...pergi denganku kapan-kapan.
Atau lebih baik lagi, kau datang ke apartemenku...
...dan akan kubuatkan makan malam.
Bagaimana jika aku yang memasakkanmu makan malam?
Aku berharap kau berkata begitu.
Kau melihat sendiri daftar itu?
Duduklah.
Tidak.
Bagaimana kau tahu detektif itu tak berbohong tentang gelang itu?
Karena dia menyukaiku.
Dia menyukaimu?
Kau paham yang dipertaruhkan di sini?
Jika polisi menemukan cip GPS mati yang ada di dalam gelang itu,...
...mereka akan mengetahui kami gunakan itu untuk melacak kurir.
Jika mereka masuk ke sistem kami...
Mereka akan menutup bisnis heroin kalian.
Yang jauh lebih menguntungkan daripada bisnis dada dan bokong,...
- ...Nadezhda. - George,...
...mungkin kau sebaiknya menerima kabar baik saat mendengarnya.
Namamu Nadezhda,...
...tapi kau dipanggil Nadia.
Aku dari dahulu benci Nadezhda.
Jangan.
Itu nama Rusia yang indah.
Tahukah kau...
...mezzo soprano terhebat...
...dari Bolshoi Theatre juga bernama Nadezhda?
- Tak tahu. - Nadezhda Obukhova.
Katanya suaranya bisa membuka kunci misteri hati.
Dia meninggal sebelum aku dilahirkan,...
...tapi aku masih mendengarkan rekaman The Snow Maiden yang dia buat .
Guru musikku, Pak Chillich,...
...pernah berkata,...
..."Isaac, kau pikir kau kuat,...
...tapi kau tak kuat jika tak merasakan."
Dia memberiku nilai F,...
...jadi, kudorong dia jatuh dari tangga.
Aku merasa tak enak.
Setelah itu,...
...ayahku mengirimku ke sekolah anak nakal di Inggris.
Kini, sepertinya...
...kecintaanku akan opera...
...adalah satu-satunya yang tersisa dari sifat sensitifku.
Aku ingin kau mendekati detektif ini.
Cari tahu yang diketahui polisi tentang Viktor.
Kau mau melakukannya, 'kan, Nadezhda?
Bagus.
Kau bisa pergi sekarang.
Viktor pintar.
Dia mungkin mengambil gelang gadis yang tewas itu...
...agar polisi tak mengambilnya.
Dia mungkin menyimpan gelang itu dan bersembunyi di suatu tempat.
Namun, kita takkan pernah tahu itu...
...karena sinyalnya menghilang lebih dari sepekan lalu.
Dengan teknologi, selalu ada cara.
Cari petugas TI yang memasang sistemnya.
Jika kita bisa melacak gelang itu,...
...kita bisa menemukan Viktor.
Jadi, dia menelepon dan berkata, "Kau tahu, ayo kita berkencan ganda."
Pukul 17.00, kami berbaring di sofa...
...dan aku merasakan tangan naik ke punggungku.
Seperti inilah hidupku akhirnya?
Saatnya untuk menghilangkan satu masalah.
Ada paket yang ditujukan kepada forensik Miami Metro.
Akan kuambil.
- Ini. - Terima kasih.
Kurasa aku memesan di toko yang menipu saat mabuk...
...dan hasilnya tak pernah bagus.
Apa-apaan ini?
"Tuan Greene, saat kubeli tangan Pembunuh Truk Es daring...
...kuduga kondisinya baik,...
...bukan dengan garis-garis digambar di telapak tangannya.
Tolong kembalikan uangku segera."
Kau menyimpan tangan itu selama ini?
Lalu kau jual di Internet?
- Tidak, aku bersumpah... - Setelah yang kulakukan untukmu,...
...kau menusukku dari belakang?
Kau dipecat!
- Vince, tunggu. Kau harus perca... - Pergi. Cepat.
Aku tak pernah mendapat karyawan magang yang baik.
Selangkah lagi dan Louis akan hilang dari kehidupanku selamanya.
Kini, berfokus mencari di mana aku bisa menemukan Speltzer.
Letnan, ada seseorang di sini yang ingin bicara denganmu.
Ini Donna Randall.
Ibu Wayne.
Yang bunuh diri di jalan raya itu.
Aku yakin kau tahu aku turut berduka cita.
Apa yang bisa kubantu?
Mungkin aku yang bisa membantumu.
Kubawa barang-barang yang mungkin membuatmu tertarik.
Wayne mengirimkannya kepadaku 15 tahun lalu sebelum dia ditangkap.
Katanya itu barang kenangan...
...dan sebaiknya disimpan olehku...
...sampai dia menetap di suatu tempat jauh dari hukum.
Nona Randall, kenapa kau tak menyerahkan ini dari dahulu?
Aku tahu anakku melakukan kesalahan,...
...tapi aku tak mau membantu negara bagian Florida membunuhnya.
Kini, setelah dia tiada, kupikir mungkin ada sesuatu di sana...
...yang bisa membantu memberikan...
...kedamaian kepada keluarga para korban.
Mayoritas hanya rongsokan...
...yang dikumpulkan Wayne dan gadis itu dalam aksi mereka.
Ada uang juga, tapi sudah lama kupakai.
Mungkin akan sia-sia, tapi sebaiknya ini diperiksa di laboratorium.
Saat kita berpikir kasusnya selesai, lalu dibuka lagi.
Satu lagi kemasan korek api dari Stuckey's.
Kita berpikir satu kenangan tentang tempat itu akan cukup.
Ada yang menarik?
Sejauh ini tidak ada.
Satu baju kaus wanita muda yang dilipat.
Di dalamnya ada mainan jerapah plastik.
Lalu korek api...
...dan kalung.
Tampaknya sama, tapi kenapa dibungkus?
Mungkin memiliki arti spesial.
"Janice."
Itu nama wanita yang kata Randall dia bunuh.
Mungkin suvenir.
Artinya Wayne berkata jujur.
Mayatnya pasti dikubur di suatu tempat di luar sana.
Jika jerapah dan korek api adalah suvenir juga,...
...mungkin ada mayat lain yang harus ditemukan.
Hei, aku baru mendapat telepon. Pengawal di Fox Hole, Tony Rush,...
...baru saja ditemukan dengan obeng menancap di kepalanya.
Kita baru saja mewawancaranya.
Sepertinya persaudaraan Koshka mencoba mengirimkan pesan...
...tentang bicara kepada polisi.
Makin sulit menemukan pembunuh Mike.
Apa pun yang kita lakukan selalu ada mayat lain.
Mary Poppins, tunggu.
Deb, aku takkan makan malam di rumah malam ini.
Aku akan pergi ke sasana baru itu.
Hei, Sayang.
Sedang apa?
Aku menonton video.
Ingin melihatnya?
Ide...
Aplikasi diari video.
Sekali sentuh, alat mulai merekam.
Sentuh sekali lagi, dan rekaman langsung menggunggah ke...
Masih menunggu.
- Aku hampir selesai. - Waktumu hampir habis.
Aku hanya memikirkanmu.
Astaga.
Takkan pernah ada aplikasi untuk ini.
Itu sebelum kita mulai berkencan.
Kau memakai kemeja hadiah ulang tahun dariku, berengsek.
Itu tadi PSK.
Bukan selingkuh jika aku membayar.
Astaga, kau bajingan.
Jika aku terinfeksi sesuatu darimu, akan kubunuh kau.
Dari mana kau dapatkan piringan itu?
Piringan itu dikirim kepadaku lewat pos, mungkin oleh PSK-mu.
Apa yang kau lakukan, membatalkan ceknya?
Dexter yang mengirimnya.
Dexter? Dia masuk paksa ke apartemenmu dan mencuri video pornomu?
Ya, dan dia baru saja membuatku dipecat.
Dia mencoba menghancurkan hidupku!
Kau gila.
Aku tak ingin melihatmu lagi!
Berengsek!
Sasana, ya?
Pembohong sial.
Morgan.
Aku memesan bir untukmu.
Kau tahu aku membuntutimu.
Aku membuatnya mudah untukmu.
Kau memancing aku ke sini.
- Ya. - Ini.
Pengubah perilaku.
Kurasa aku butuh lebih banyak lagi pengatur.
Ada apa ini?
Kau ingat kasus ini?
Ya, Ray Speltzer, dia sangat jelas bersalah,...
...mungkin dua pembunuhan, tapi kita tak bisa membuktikannya.
Kurasa dia bersiap untuk melakukannya lagi.
- Apa maksudmu? - Dia mencukur rambutnya hari ini.
Kepalanya...
...belum lama dicukur saat dia diwawancara...
...tentang menghilangnya Ann Feig...
...dan saat dia ditangkap dalam pembunuhan Nina Fleischer.
Kurasa...
...itu bagian dari ritual membunuhnya.
Kurasa di sedang berburu korban berikutnya.
Bagaimana kau tahu itu?
Astaga, Dexter.
Kau mmeancingku ke sini untuk membantumu menguntit Speltzer...
...agar kau bisa membunuhnya?
Aku tak butuh bantuanmu, Deb.
- Aku hanya mau kau paham. - Sial!
- Deb, duduklah. - Ini bukan persetujuan kita.
- Kau membohongiku! - Jangan di sini. Ayolah.
Lepaskan.
Deb, aku mempancingmu ke sini...
...karena kupikir mungkin jika kutunjukkan prosesnya,...
...kau akan menghargai ada nilai dari yang kulakukan.
Aku sulit memercayai itu. Kau ingin persetujuanku?
Aku ingin terus jujur kepadamu, Deb,...
...tapi aku harus bebas menjadi diriku.
Sebuah kejahatan besar...
- ...menjadi dirimu, Dexter. - Aku membersihkan sampah.
Sampah yang jika dibiarkan akan membusuk.
Aku sudah pernah mengatakan itu, tapi ada hukum untuk itu.
Hanya karena Speltzer lepas, bukan berarti hukum tak berfungsi.
Jika hukum berfungsi sebaik yang kau kira,...
...aku takkan sesibuk ini.
Ayah tahu itu.
Ayah mengajariku itu.
Apa yang membuat hukummu jauh lebih baik...
...dibanding dengan yang kami patuhi?
- Terkadang seperti itu. - Bagaimana?
Speltzer harus membunuh orang lagi...
...agar kau bisa menangkapnya. Aku bisa menghentikanya sebelum itu.
Maksudmu itu sebabnya kau melakukan ini,...
...agar bisa menyelamatkan orang lain?
Hasil akhirnya sama.
Akan ada wanita yang mati sebentar lagi...
- ...jika tak kuhabisi Speltzer. - Berdasarkan bukti apa, Dexter?
Potongan rambut?
Dexter, kau tak bisa membunuh orang yang kau pikir mungkin akan membunuh.
- Bukan seperti itu caraku. - Kau bahkan tak bisa membuktikan...
...dia membunuh Nina Fleischer.
Aku bisa dan akan kulakukan. Aku belum selesai memeriksanya.
Memeriksa?
Aku mencoba memberitahumu akan takkan membunuh Speltzer...
...sampai aku yakin benar dia bersalah.
Sial. Tidak. Itu...
Ini selesai.
Sebaiknya tak ada yang terjadi dengan si berengsek botak di sana itu.
Aku belum selesai dengan Speltzer.
Aku berkeliaran bebas selama ini dan aku menyukainya.
Aku hanya perlu menemukan bukti yang bisa meyakinkan Deb.
Speltzer masuk ke mausoleum itu 20 menit lalu.
Sejak kapan pekerja tanah mengerjakan tanah...
...di dalam makam pribadi?
Kenapa mausoleum ini sangat spesial?
Mayat terakhir yang dikubur di sini lebih dari 50 tahun lalu.
Jika itu teman Speltzer, Ray bertahan dengan baik.
- Hei, Deb. - Kenapa kau tak di kantor?
Aku sedang mengerjakan sesua...
Aku membutuhkanmu di sini. Ada seluruh...
Baik, aku segera ke sana.
- Sekarang, Dexter. - Sampai jumpa.
Apa kabar?
Bagaimana?
Untungnya, kami memasang kerangka awan yang aman...
...yang terhubung secara otomatis dengan penerima.
Jadi, kau bisa mengatur ulang titik lacak GPS?
Kini, langsung saja. Apa yang terjadi dengan gelang itu?
Cipnya terus bergerak setelah wanita itu tewas.
- Di mana? - Apartemen Viktor.
Lalu dari sana?
Bandara Miami.
Lalu ke marina.
Kemudian 13 km ke tengah laut dan sinyalnya berhenti.
Mungkin dia naik kapal dari pantai untuk menghindari polisi,...
- ...lalu membuang gelang itu... - Dia sudah mati.
Dia dibuang ke laut seperti sampah.
Pembunuhnya berlayar dari marina ini.
Bisa kau cari tempatnya berhenti?
Aku butuh waktu.
Itu layak ditunggu.
Baik, aku sudah tiba.
Kau tak harus memecatku.
Katakan kau tadi tak menguntit Ray Speltzer.
Aku baru dari makam tempat dia bekerja sebagai pekerja tanah.
Sial, Dexter.
Dia berada di dalam sebuah mausoleum,...
...memperlakukannya seperti tempat suci.
Kurasa dia menyembunyikan sesuatu di dalam sana.
Sesuatu yang mungkin membuktikan dia bersalah.
"Kurasa dia mungkin"? Itu bukan bukti.
Aku sudah akan punya bukti itu, jika tak kau memerintahkanku ke sini.
Namun, walau tanpa bukti, aku yakin Speltzer akan membunuh lagi.
Alarm berbunyi di dalam otak kadalku.
Bagus, kini saudaraku punya otak kadal.
Amigdala.
Bagian otak paling primitif yang merasakan bahaya.
Harry mengajariku untuk mendengarkan amigdalaku.
Maafkan aku jika aku tak percaya dengan amigdala-mu.
Namun, kau sudah memercayainya, Deb, puluhan kali.
Semua pembunuh yang kubantu untuk kau tangkap,...
...yang ditangkap berkat firasatku.
Otak kadalku adalah senjata rahasiamu sejak dahulu.
Kau hanya tak menyadarinya.
Kau mengacaukan pikiranku.
Jangan mengandalkan takdir. Akan kuberi kau bukti.
Aku akan kembali dan masuk ke mausoleum, sekarang juga.
Tidak. Jika kau benar dan mendapat bukti secara tak sah,...
...itu tak bisa kupakai di pengadilan.
Itu tak berarti buktinya salah.
Itu sebabnya kau harus membiarkanku melakukannya.
Tidak, kita mematuhi hukum, ingat?
Akan kuminta surat perintah geledah.
Jika buktinya ada di sana, akan kupenjara dia...
...sebelum dia bisa melukai orang lain lagi.
Kau tak mendengarkan. Tak ada waktu.
Aku baru saja bilang akan kubereskan ini.
Jangan main-main denganku dengan hal ini atau aku bersumpah...
...akan kujatuhkan kita berdua.
Bicaraku jelas kali ini?
- Ya, itu jelas. - Bagus.
Aku punya tugas untukmu.
Aku ingin kau pergi bersama Batista mengunjungi Hannah McKay.
Apa?
Rekan Wayne Randall dalam membunuh.
Jika ingin menemukan mayat lain, kita butuh bantuannya.
Itu tugas detektif. Kenapa aku harus pergi?
Aku butuh DNA-nya.
Dia di bawah umur saat melakukan kejahatan itu,...
...jadi, catatan kejahatannya dihapus.
Kau membuatku sibuk agar jauh dari Speltzer.
Penting bagi kita untuk menemukan mayat-mayat itu.
Ya, aku mencoba membuatmu jauh dari Speltzer.
Dexter. Siap untuk pergi?
Ya.
Kita akan mampir sebentar dalam perjalanan.
Sial kau.
Aku tahu yang kalian lakukan kepada Tony Rush.
Permisi.
Kau ingin bicara denganku?
Bagaimana jika di kantorku?
Kau membuatku gelisah. Bagaimana jika kau duduk?
Aku menunggu seseorang.
Kita semua begitu, bukan?
Bukan berarti kita tak bisa bersenang-senang sambil menunggu.
Minumlah, atau menonton tarian di pangkuan atau...
Atau hiasi celana dalam dengan lipatan uang.
Tak usah.
Jadi, kau tak tertarik dengan alkohol atau melihat wanita telanjang.
Kau mungkin berada di tempat yang salah.
Kau mungkin juga begitu. Apa yang membawamu ke sini?
Aku?
Aku mencari sesuatu.
Kita semua begitu, 'bukan?
Jadi, kita di sini hanya untuk menghabiskan waktu.
Ya, itulah yang kulakukan. Menghabiskan waktu.
Ironis, bukan?
Kita di sini untuk alasan berbeda dari mereka yang berberahi ini,...
...tapi hasil akhirnya sama.
Apa itu?
Kita frustasi.
Ayo pergi.
Semoga kau menemukan yang kau cari.
Hannah McKay.
Kau sudah bertugas saat pembunuhan berantai ini terjadi?
Aku masih petugas berseragam, tapi aku mengingatnya dengan jelas.
Hannah berusia 15 tahun saat lari bersama Randall.
Dia tak terlibat pembunuhan itu,...
...hanya anak-anak yang jatuh cinta kepada pria yang salah.
Dia bersaksi memberatkannya dengan imbalan pengurangan hukuman.
Enam tahun di penjara anak-anak.
Sejak keluar, dia menjaga diri. Kini, dia punya pembibitan ini.
Sepertinya dia berhasil mengubah hidupnya.
Ya.
Kurasa aku iri kepadanya.
- Apa maksudmu? - Entahlah.
Sejak Mike meninggal, aku berpikir mungkin hidup lebih dari hanya ini.
Aku dahulu berpikir divisi pembunuhan adalah tujuanku,...
...tapi mungkin ada yang lain di luar sana untukku.
Sesuatu yang baru dan menarik.
Terkadang, tak ada yang lebih menarik...
...daripada mendapatkan kembali yang sudah hilang.
Ada yang bisa kubantu?
- Nona McKay? - Benar
Sersan Batista, Miami Metro.
Aku ingin bicara denganmu tentang Wayne Randall.
Mengejutkan sekali.
Dia detektifnya. Siapa kau?
- Petugas lab. - Makin menarik saja.
Maaf, aku sersan dan ini Dexter Morgan.
Dia analis forensik.
Sudah kukatakan semua yang kutahu tentang Wayne Randall.
Itu sudah lama sekali dan aku ingin melupakannya.
Nyonya, ini sangat penting.
Aku bisa membawamu ke kantor polisi,...
...tapi aku tak ingin menyusahkanmu jika tak perlu.
Baik.
Namun, aku punya pekerjaan.
Jadi, kau tak tahu apa-apa tentang orang-orang...
...yang Wayne klaim telah dia bunuh dan kubur?
Bagaimana mungkin?
Kami bukan kembar siam.
Aku tak tahu yang dia lakukan saat aku tak bersamanya.
Hati-hati. Daunnya tajam.
Bagaimana kau tahan dengan kelembapan ini?
Jika itu menggangguku, aku akan menanam kaktus.
Sudah selesai?
Belum.
Ibu Wayne belum lama ini menyerahkan sekotak suvenir...
...dari saat kalian bersama.
Wanita yang baik.
Keberatankah kau melihat foto-foto ini...
...dan beri tahu aku jika mengenali sesuatu?
Ya, aku keberatan, Detektif.
- Sersan. - Sersan, maaf.
Aku merasa buruk dengan yang terjadi dahulu.
Itu hal yang harus kurasakan sepanjang hidupku...
...dan aku pantas mendapatkannya.
Namun, satu-satunya cara aku bisa bertahan selama ini...
...adalah dengan melanjutkan hidupku.
Bagaimana dengan keluarga para korban? Kau tak berpikir mereka butuh akhir?
Tentu,...
...tapi mereka takkan mendapatkannya dariku.
Sudah kkukatakan semua yang kutahu. Aku akan mengharagi jika kalian...
...meninggalkanku.
Baiklah.
Namun, sebelum pergi, rekanku butuh sampel DNA...
- ...dari kau untuk mengecualikanmu... - Aku paham.
Aku paham prosedur polisi lebih dari yang kuinginkan.
Bisa tunjukkan surat perintah pengadilan...
...di kantong belakangmu itu, Tn. Morgan?
Dexter saja.
Jika aku adalah kau, aku memilih "Tn. Morgan."
Tolong cepat.
Baik.
Jika kau tak keberatan, aku akan pergi menyalakan penyejuk mobil.
Senang bertemu denganmu, Nn. McKay.
Baik, aku akan mengoles cepat pipimu. Ini takkan sakit.
Namun, kau sudah tahu itu.
Sial.
Ini pekerjaanmu?
Maaf.
Baik.
Cukup.
Terima kasih, Nn. McKay.
Hannah.
Kau benar. Sebaiknya kita saling sapa dengan nama belakang.
Bagaimana kau akan menangkap si berengsek ini?
Ray Speltzer.
Aku masih tak bisa tidur karena yang satu ini.
Kurasa dia menyembunyikan sesuatu di mausoleum...
...yang mungkin mengaitkanya dengan pembunuhan Nina Fleischer.
Namun, Hakim Perez tak mau mengeluarkan surat geledah.
Jadi, aku butuh bantuanmu.
Apa alasan kuatmu?
Ada hal-hal tak langsung.
Tak kuat, tapi...
Intinya, Speltzer membunyikan alarm di otak kadalku.
Menarik.
Kau akan bicara dengan Perez?
Tidak jika atas nama otak kadalmu.
Aku tahu itu terdengar kacau.
Dengar, Debra,...
...menurutku kau polisi yang baik.
Jika kau pikir ini patut ditindaklanjuti, aku percaya,...
...tapi itu takkan menghasilkan surat perintah geledah.
Sudah coba meminta izin keluarga pemilik mausoleum itu?
Ya, tapi aku tak bisa melacak mereka.
Terus usahakan. Kau akan menemukan seseorang.
Jika kau tahu ada pembunuhan di luar sana...
...dan kau bisa melakukan sesuatu untuk menghentikannya...
...sebelum dia membunuh lagi,...
...bisakah kau abaikan itu?
Kita polisi, Debra.
Kita harus mematuhi hukum.
Kau bisa menugaskan mobil patroli untuk Speltzer.
Memantaunya.
Namun, sebaiknya di luar anggaran.
Itu.
Kapal yang bagus, berengsek sombong.
Sayangnya ini takkan mengapung lama.
Rasakan itu, rambut merah aneh.
Ini kapalmu?
Ya, ini kapalku. Itu sebabnya aku ada di atasnya.
Siapa kau?
Kau polisi atau petugas keamanan?
Siapa kau?
Aku tak harus mengatakan apa pun kecuali kau menunjukkan lencana.
Kenapa kau membunuh Viktor?
Apa maksudmu?
- Dengar, pergilah dari sini. - Aku ingin jawaban.
Akan kutelepon polisi...
Akan kucongkel matamu.
Yang harus dihindari adalah...
...agar tak menembus ke otakmu.
Dengar, aku tak...
Dengar, aku tak tahu apa-apa.
Aku tak membunuh siapa-siapa. Aku bersumpah.
Ini bahkan bukan kapalku.
Kenapa tadi kau bilang ini kapalmu?
Kapal ini milik orang sialan bernama Dexter Morgan.
Aku membencinya.
Itu sebabnya aku ke sini, untuk menenggelamkan kapalnya.
Siapa Dexter Morgan?
Seperti yang kubilang tadi, dia hanya orang berengsek...
...yang bekerja di divisi pembunuhan Miami Metro.
Paham? Boleh aku pergi?
Ya.
Singkirkan dia.
- Morgan. - Hei, Letnan, ini Petugas Hewitt.
Kami mengikuti Speltzer pulang dari bar.
Tak ada aktivitas selama lebih dari dua jam.
Sepertinya dia sudah beristirahat.
Kami mendapat kasus 211. Bisa kami ambil?
Atau kau ingin kami terus mengawasi Speltzer?
Negatif untuk Speltzer. Tangani 211 itu.
- Dimengerti. Selamat malam, Letnan. - Selamat malam.
Buang-buang tenaga.
Ayahku punya tiga pekerjaan untuk menghidupi kami.
Kuputuskan cara terbaik aku bisa membantu...
...adalah meninggalkan rumah...
...agar berkurang orang yang harus dia beri makan.
Dia akan malu sekali jika tahu caraku menghasilkan uang.
Hei.
Kau takkan selamanya menjadi penari erotis, 'kan?
Tidak, aku punya mimpi besar.
Aku ingin punya usaha sendiri, membawa anjing berjalan-jalan.
Apa pun yang terjadi, orang-orang kaya akan selalu...
...malas dan selalu punya anjing.
Ada apa?
Aku menyukaimu, Joey. Aku tak ingin membohongimu.
Tentang apa?
Para bosku di kelab, mereka...
Mereka memintaku mendekatimu...
...agar bisa kucari tahu yang diketahui polisi...
...tentang Viktor Baskov dan kesepakatan bisnis mereka.
Itu sebabnya kau setuju dengan kencan ini?
Tidak, aku setuju sebelum mereka menyuruhku.
Jadi, kau benar-benar menyukaiku?
Ya.
Namun, aku takut.
Mereka berbahaya, aku...
Aku tak bisa bertangan hampa di hadapan mereka.
Jangan takut.
Takkan kubiarkan sesuatu terjadi kepadamu.
Dengar...
Mungkin ada cara kita bisa saling membantu.
Apa maksudmu?
Aku bisa memberimu informasi agar bosmu senang.
Bagaimana jika polisi yang lain tahu?
Mereka takkan tahu.
Sebagai balasannya...
...jika kau dengar sesuatu di kelab tentang pembunuhan Mike Anderson,...
...beri tahu aku.
Aku bisa melakukan itu.
Aku masih mencemaskanmu.
Kau sebaiknya tak terlibat dengan persaudaraan Koshka.
Jangan cemaskan aku.
Jika aku bisa melindungimu dan menangkap pembunuh polisi,...
...sudah sepantasnya mengambil risiko (menjulurkan leher).
Itu leher yang bagus.
Hei, Rick. Aku pulang cepat dari bekerja,...
...jadi, kupikir akan kuterima tawaranmu.
Kau takkan kecewa. Aku membuat mojito terbaik di Miami.
Bagus.
Sepertinya Speltzer mengambi alih tempat pemujaan keluarga.
Anting-anting Nina Fleischer yang hilang.
Anting-anting itu tak hilang dalam pergumulan.
Speltzer mengambilnya sebagai suvenir.
Jika kuambil, dia akan tahu aku ke sini.
Namun, aku bisa menunjukkannya kepada Deb.
Tak ada sinyal ponsel di dalam mausoleum.
Sial.
- Ini Dexter. Tinggalkan pesan. - Dex, ini aku.
Aku ingin memberi tahu akan pulang telat malam ini.
Kau membuatku cemas akan Speltzer,...
...jadi, aku akan melewati rumahnya, memastikan dia di sana malam ini.
Terima kasih sudah mengacaukan malamku.
Jadi,...
...sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Beberapa hari.
Percayalah, aku akan membeli perabotan akhir pekan ini.
Setidaknya kau bisa membuka plastiknya.
Akan kukerjakan nanti.
Duduklah.
Baik.
Bagaimana jika menyalakan musik?
Sebentar lagi.
Jangan ke mana-mana. Aku akan segera kembali.
Akan kuambilkan minuman.
- Ray,... - Ya?
...aku harus jujur kepadamu.
Mojito ini tak enak.
Tak ada alkoholnya.
Kau harus mengendalikan kemampuanmu.
Jika tidak, tak ada tantangan.
Kau jelas percaya diri.
Kau tampak kuat.
Terima kasih,...
...kurasa.
Aku suka yang kuat.
Apa maksudmu?
Lepas...
Ayo kita bermain.
Ray!
Selamat malam, Bedebah.
Dex, ini aku.
Aku ingin memberitahumu aku akan pulang telat malam ini.
Kau membuatku cemas akan Speltzer,...
...jadi, aku akan melewati rumahnya memastikan...
- Sial. - ...dia di sana malam ini.
Astaga.
Sial!
- Deb. - Sial.
Ada perempuan di sini. Kita harus menemukannya.
Dia menghajarnya.
Speltzer mengambil anting-antingnya sebagai suvenir,...
...seperti yang dia lakukan kepada Nina Fleischer.
Aku menemukan anting-antingnya di mausoleum.
Speltzer sudah diperintahkan untuk dicari, tapi belum ada hasilnya.
Rumah itu adalah rumah sitaan yang dia paksa masuk...
...untuk membuat labirin gilanya.
Kami menemukan plastik dibakar di dalam oven.
Itu menjelaskan kenapa tak ada sidik jari atau DNA...
...pada barang-barang yang kami temukan.
Kuperintahkan polisi berseragam ke mausoleum dan pintunya terbuka.
Anting-anting Nina Fleischer tak ada.
Kurasa dia kabur.
Di belakangmu.
Kau bangun cepat.
Kopi ini baru dibuat, jika kau mau.
Kau benar.
Jika kubiarkan kau dengan caramu, Speltzer akan mati...
...dan gadis itu akan hidup.
Namun, dia di luar sana, bebas untuk membunuh lagi.
Kau tak bisa mengubah cara pikir dalam sekejap.
Aku belum mengubahnya.
Maksudku, aku sudah, tapi belum.
Aku paham...
...yang kau lakukan. Aku membencinya, tapi aku paham.
Jadi, kau menerimanya?
Aku memahaminya.
Aku paham itu mungkin...
Mungkin...
...keburukan yang dibutuhkan.
Yang tak aku pahami adalah kaca objek darah itu.
Itu suvenir. Seperti anting-anting Speltzer.
- Aku tak sama dengan Speltzer. - Dalam beberapa hal, Dexter.
Kau suka membunuh.
Aku suka perasaan yang ditimbulkannya.
Sama saja.
Deb, aku tak bisa mengubah diriku.
Aku tahu.
Aku tak bisa mengubah diriku.
Apa maksudmu?
Aku tak tahu apa maksudku,...
...tapi kurasa kau harus pindah.
Kurasa sebaiknya kau kembali tinggal di apartemenmu.
Baik.
Deb,...
...aku tetap saudaramu.
Tak ada yang berubah.
Semuanya berubah.
Aku tak tahu apakah bisa kembali seperti dahulu.
Aku akhirnya keluar dari sarangku.
Namun, kebebasan ada harganya.