♪ ♪
♪ Dexter 7x08 ♪ Argentina Air Asli Tanggal pada November 18, 2012
== Sync, dikoreksi oleh dondy sukma elderman ==
♪
Sebelumnya di Dexter ...
Dia menerima kedua sisi saya.
The Dexter keseluruhan.
Bagaimana di neraka apakah yang paling
penting sepotong bukti terhadap
Isaak Sirko hilang begitu saja?
Aku melakukan apa yang Anda inginkan.
Bukti melawan Sirko hilang.
Saya ingin paspor Nadia. Dia dilakukan dengan Anda
dan Anda secara keseluruhan buruk sialan organisasi.
Itu bukan akan terjadi, Joey,
sehingga Anda berpikir sangat keras tentang langkah berikutnya Anda.
Aku di jalan buntu pada daging Harbor Bay.
Segala sesuatu yang kita lakukan, semua bukti,
masih menunjukkan untuk Doakes Sersan.
Pada titik tertentu, kita harus menghadapi fakta.
Harrison hanya akan ke Orlando
selama beberapa minggu, Dexter.
Dia akan baik-baik saja.
Semua ia ingin lakukan adalah mengikuti Cody sekitar.
Setiap kali kotoran hits kipas angin, aku pergi kepadanya.
Dia tempat yang aman Anda.
Kau membuatnya terdengar seperti saya ingin
bersamanya atau sesuatu.
Nah, apakah Anda?
Anda tidak membunuh Viktor keluar dari dendam.
Aku punya perasaan bahwa Anda berbagai jenis hewan.
Aku bahkan tidak bisa memiliki minum dengan seseorang
tanpa mereka sekarat. Maafkan aku, Deb.
Aku berharap aku bisa memberitahu Anda apa yang terjadi.
Aku tahu apa yang terjadi.
Hannah McKay.
Harga sal sedang menulis sebuah buku tentang Anda.
Anda tidak menyukainya, sehingga Anda meracuninya.
Itu gila.
Laporan kembali layar tox pada Harga Sal.
M.E. berlari dua kali. Negatif kedua kali.
Itu jalang sialan adalah akan lolos lagi.
Hannah McKay membunuh Sal Harga
dan dia akan berjalan.
Aku ingin kau untuk membuatnya benar.
Lakukan apa yang Anda lakukan.
Apakah panggilan Deb hanya mimpi buruk?
Atau apakah dia benar-benar ingin aku untuk membunuh Hannah?
Pagi.
- Bagaimana Anda tidur? - Oke.
Khusus herbal dari kebun saya.
Ini bahan rahasia saya.
Bagaimana bisa saya bantu?
Eh, Anda dapat dadu.
Ini, eh, lebih gaya saya.
Aku kadang-kadang lupa waktu,
namun Anda kalender melampaui itu.
Oh, itu tidak begitu banyak kalender, tapi pengingat.
Itulah tahun Anda melepas dengan Wayne.
Ini bukan tentang Wayne.
Ini Argentina.
Apa yang begitu istimewa tentang Argentina?
Tidak, sungguh, aku hanya - Saya suka gambar.
Sepertinya ... bagus.
Happy. Sebuah rumah.
Adikku,
yang juga letnan saya,
jadi saya mungkin harus mulai bekerja segera.
Anda adik adalah Letnan?
Ya, Saya tidak menyebutkan bahwa.
Tidak, Anda tidak.
Apakah ini gila?
"Ini"?
Kau dan aku,
hanya duduk di sini, makan sarapan.
Saya selalu makan sarapan.
Ini penting.
Aku-aku tahu bahwa kami memutuskan
untuk tidak pernah bertemu lagi,
jadi aku hanya ingin kau untuk mengetahui bahwa
jika tadi malam adalah hal satu-malam untuk Anda,
maka aku baik-baik saja dengan itu.
Oke.
Tetapi jika Anda ingin untuk tidak pernah bertemu lagi
besok malam, maka aku baik-baik saja dengan itu juga.
Oke.
Kau sangat menyenangkan.
Yep.
Saya perlu menemukan beberapa cara untuk mendapatkan dia keluar dari kepala Debra,
bahkan jika saya tidak bisa mendapatkan dia keluar dari tambang.
Hei, ayolah masuk
Apakah Anda ingin kopi?
Ada banyak. Aku tidak bisa tidur sialan.
Tentu.
Deb?
Ya?
Apa yang Anda katakan tadi malam, Anda tidak bersungguh-sungguh.
Apakah Anda?
Ya, Dex, aku serius.
Kabar baiknya adalah Saya sudah diperiksa untuk kamu.
Dia membunuh tiga orang yang kita tahu.
Itu belum termasuk apa yang dia lakukan dengan Wayne.
Dan Harga memiliki sampel jaringan
dan laporan laboratorium di Beverly abu-abu
yang membuktikan bahwa dia diracun dengan aconite.
Tapi, pergi tokoh, beberapa bajingan masuk ke apartemennya
dan menghilang semua file pada Hannah.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Anda tidak tahu dia membunuh Harga.
Anda bahkan tidak tahu Harga dibunuh.
Anda ingin tahu apa yang dia lakukan pada hari ia meninggal?
Dia merekam ini.
Kemudian dia hanya
terus berteriak, dan ada begitu banyak darah.
Apa yang Anda lakukan?
Aku menusuknya sampai berteriak berhenti.
Deb, dia 15.
Anda ingin lebih?
Mari kita bicara tentang bagaimana dia tidak mengijinkan
suaminya tubuh untuk dibalsem.
Dia cocok kode Anda, Dex.
Aku tidak membunuh Hannah McKay.
Anda tahu betapa sulitnya itu bagi saya untuk menanyakan itu?
Saya telah terjadi di sekitar di kepala saya dalam lingkaran
mencoba untuk datang dengan sesuatu,
dengan apa pun bahwa saya bisa gunakan sialan,
tapi aku punya apa-apa.
Sal dan aku begitu dekat.
Jika tubuh yang belum membusuk ...
Kami akan sialan memilikinya. Dia dikurung.
Dia akan hidup.
Tapi dia sudah mati, dan Hannah McKay
berjalan di sekitar, bebas untuk membunuh lagi.
Dan dia akan membunuhmu lagi, Dexter.
Itu siapa dia.
Dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. Tidak setelah Speltzer.
Saya berharap ada cara lain.
Kalian semua yang tersisa.
Ada apa?
Ini Astor.
"Kakek ginjal batu bertindak lagi.
"Nenek membawanya ke dokter.
Mudah-mudahan itu tidak terlalu serius. "
Deb, Anda bilang Anda tidak ingin untuk menjadi bagian dari apa yang saya lakukan.
Itu sebelum Aku sadar -
Anda hampir tidak bisa hidup dengan diri sendiri
ketika Anda berbohong untuk Batista untuk saya.
Bagaimana menurut Anda kau akan hidup dengan mengetahui
bahwa Anda bertanggung jawab untuk pembunuhan?
Jangan katakan padaku apa Aku bisa dan tidak bisa menangani.
Ternyata ada fuck dari banyak
bahwa saya bisa hidup dengan hari ini.
Tidak, Anda tidak bisa.
Sejak kau tahu,
Anda sudah tertatih-tatih di tepi.
Anda sudah menutupi bukti, Anda telah berbohong -
Bagi Anda!
Ya, itu sebabnya aku tidak bisa membiarkan Anda bawa lebih.
Untuk kebaikan Anda sendiri. Untuk saya sendiri-
oh, Anda - tolong jangan orang tua saya, Dexter.
Anda terdengar seperti ayah.
Karena itu mungkin apa yang dia katakan.
Ini bukan siapa Anda.
Deb, saya peduli tentang Anda terlalu banyak untuk membiarkan Anda melakukan sesuatu
kau akan menyesal.
Maafkan aku, jawabannya adalah tidak.
Yah saya kira itu Keputusan sialan Anda, bukan?
Meskipun semuanya Saya hanya berkata benar,
itu tidak membuat saya apapun kurang dari pembohong.
Sangat baik.
Polisi akan mengikuti Jurg dan Anda bodyguard
sekitar sepanjang sore.
Dan lalu apa?
Polisi adalah penis, tapi mereka tidak bodoh.
Mereka akan mencari tahu Anda tidak di dalam mobil.
Akhirnya, tentu.
Tapi saat itu, aku harus diambil mengurus bisnis saya.
Bisnis? Apa bisnis?
Ini bukan tentang Dexter Morgan lagi, kan?
Kau tidak berpikir langsung di sini.
Dia bekerja untuk Miami Metro.
Kami mengambil lebih satu dari mereka,
mereka menutup tempat ini untuk selamanya.
Kami memiliki persediaan untuk bergerak -
malam ini.
Ayolah, man, hanya - hanya membiarkannya pergi.
Anda bisa pulang.
Deb yang mendapat 24 jam polisi
pengawasan terhadap Isaak.
Yang berarti aku tahu di mana dia setiap saat.
Dia pindah ke Viktor apartemen dan hampir hilang
di mana pun selain Lubang Fox dan beberapa restoran.
Hei, Dexter. Yang biasa?
Ya, terima kasih.
Hei, apakah Anda memiliki setiap cremes Boston?
Ini adalah favorit adik saya.
Mendapat beberapa yang segar keluar sekarang.
Hanya butuh satu menit.
Terima kasih.
Apakah itu Anda rencana untuk menjaga Debra akan lebih dari
ke sisi gelap?
Beri dia besar terburu-buru gula?
Saya tidak benar-benar belum punya rencana.
Saya bisa memikirkan dari salah satu yang jelas.
Aku tidak akan berhenti melihat Hannah
hanya karena dia pembunuh ...
dan adikku ingin membunuhnya.
Apakah Anda mendengar bagaimana kedengarannya?
- Apa sih? - Aku tidak tahu.
Anak-anak geng sialan berada di itu lagi.
- Ya, saya kira begitu. - Aku akan menelepon polisi.
Sepertinya saat Anda berada bermain rumah dengan Hannah,
Isaak menemukan cara mengguncang polisi,
berarti kemungkinan yang dia akan datang setelah Anda lagi.
Nah, jika ia bisa melewati Miami Metro pembunuhan, sehingga dapat I.
Kakek sudah pergi untuk operasi.
Nenek bilang kita harus untuk tinggal bersama Anda di Miami.
- Oh, sial. - Apa?
Anak-anak yang datang.
"Anak-anak" sebagaimana dalam bentuk jamak?
Kakek harus menjalani operasi.
Saya perlu mengirim Jamie ke Orlando untuk menjemput mereka.
Itu Isaak, bukan?
Bagaimana sih dia pergi dari polisi?
Apakah itu penting?
Apakah kau melihatnya?
Ya.
Lalu kau saksi sialan. Saya bisa menangkapnya.
Anda sudah mencobanya sekali, Deb.
Ini tidak bekerja.
Anda benar-benar ingin investigasi
ke mengapa Isaak Sirko berusaha membunuhku?
Jadi apa yang sebenarnya harus saya lakukan?
Biarkan aku menanganinya.
Ini tidak seperti saya banyak pilihan.
Hanya hati-hati, oke?
Ada satu hal lain.
Saya mendapat telepon dari nenek anak-anak '.
- Harrison oke? - Ya, dia baik-baik saja.
Tapi Bill harus memiliki darurat bedah,
dan Maura ingin aku untuk menonton Harrison
dan Astor dan Cody selama beberapa hari.
- Sekarang bukan waktu yang tepat. - Aku tahu, tapi apa yang bisa saya katakan?
Jamie sedang dalam perjalanan untuk menjemput mereka.
Yah mereka tidak bisa tinggal di apartemen sialan Anda.
Isaak mungkin memiliki nya sendiri kunci sekarang.
Ada gagasan?
Ya, mereka bisa tinggal di tempat saya.
Saya akan mendapatkan mobil patroli untuk menutupi rumah saya, untuk berjaga-jaga.
Bagaimana kamu akan menjelaskan bahwa untuk LaGuerta?
Aku akan mengatakan padanya bahwa aku takut Isaak yang gonna mengejarku
penangkapannya.
Anda Rumah tidak persis anak-ramah.
- Apa artinya itu? - Nah, Anda memiliki pistol.
Aku akan mengunci ruangan ini.
Dan saluran berbayar. Cody 12.
Oke, saya akan mengunci remote. Ada lagi?
Apa pun di dapur Anda selain salsa dan bir?
Saya pikir ada beberapa keju ketika saya pindah masuk
Aku harus Jamie saham lemari es.
Ini akan menjadi besar.
Saya mencintai anak-anak.
Aku tidak mencintai anak-anak pada umumnya, tapi aku cinta anak-anak Anda.
Dan Astor dan Cody, itu sudah lama.
Saya akan memberi Anda kepala-up segera setelah saya tahu
ketika mereka mendapatkan masuk Terima kasih.
Ya.
Apa itu?
Aku akan membayar Hannah McKay kunjungan.
Kenapa?
Hanya karena Anda tidak akan melakukan apa yang Anda lakukan
bukan berarti dia mendapat hidup sialan bahagia selamanya.
Saya kira itu bodoh untuk berpikir
Deb hanya akan berjalan jauh dari ini.
Hey!
Aku mendengar tentang Anda donat toko.
Oh, yeah. Cukup menakutkan.
Francisco berpikir itu geng-terkait.
Showdown antara para Crullers dan goreng?
Eh, Deb?
Jika Anda membutuhkan aku, Aku akan berada di ponsel saya.
Sesuatu?
Hanya beberapa bisnis di sisi lain kota.
Dexter.
Wanita.
Jika Anda mendapatkan kesempatan, berhenti oleh papa setelah bekerja hari ini.
Ini di bawah manajemen baru.
Tutup mulutmu. Anda punya restoran?
Pemilik dan saya datang mengadakan kesepakatan dengan sewa.
Panggil aku papa.
Tidak, saya tidak akan melakukan itu.
Tapi aku akan mampir untuk minum kemudian.
Dex, Anda berada di?
Tidak, aku punya anak-anak datang ke kota, jadi ...
Ini adalah tempat keluarga. Bawa 'em.
Angel ...
Aku benar-benar senang untuk Anda.
1 kubik yard mulsa kakao.
25 pon -
eh, biarkan aku kembali kepada Anda.
Letnan.
Kau, uh, di pasar untuk beberapa anggrek?
Aku tidak membeli apa-apa dari Anda.
Dengar, saya pikir Anda memiliki ide yang salah -
Diam. Saya tidak tertarik
apa yang harus Anda katakan, Karena kamu pembohong sialan.
Saya tahu siapa Anda. Aku tahu apa yang Anda berada.
Nah, saya pikir Anda akan terkejut
pada hal-hal yang Anda tidak tahu tentang aku.
Sal Harga berbagi segalanya dengan saya.
Jadi, Anda mungkin berpikir Anda lebih aman karena ia sudah mati,
tetapi sebenarnya, ini lebih buruk.
Dia hanya seorang penulis. Aku polisi.
Apa pun yang Anda bersembunyi, Aku akan mencari tahu.
Sal Harga adalah pendongeng.
Dia ingin menjual buku.
Dia tidak peduli jika mereka benar atau tidak.
Anda mengaku kepadanya pada tape
bahwa Anda membunuh dengan Wayne.
Bagaimana nyaman bahwa ia meninggal sebelum ia memiliki kesempatan
untuk menulis tentang hal itu.
Letnan, apa yang kamu lakukan
ketika Anda 15 tahun?
Saya menduga Anda mungkin
pada tim sepakbola atau sesuatu, kan?
Me?
Aku hanya gadis bodoh pertanian yang terbangun
di tengah malam oleh anak yang lebih tua
bahwa saya naksir yang mengatakan, "mari kita pergi dalam perjalanan."
Aku berada di atas kepalaku.
Kau tahu persis apa yang Anda lakukan saat itu.
Anda berada di atas kepala Anda sekarang.
Yah, aku tidak tahu mengapa aku peduli begitu banyak tentang apa yang Anda pikirkan,
tapi entah kenapa aku lakukan, jadi, aku minta maaf.
Anda bahkan belum mulai menjadi menyesal.
Saya tidak menyarankan kudeta di sini.
Lebih mirip sebuah penyelarasan.
Aku tidak pernah melakukan apa pun tanpa dukungan dari persaudaraan,
tapi aku merasa seperti sesuatu harus dilakukan
atau ini semuanya ini akan meledak di wajah kami.
Oke.
Anggap saja dilakukan.
Anda ingin bertahan? Perhatikan gadis Anda?
Minuman pada saya.
Aku punya ide yang lebih baik.
Mengapa Anda tidak pergi fuck sendiri?
Ah, ayolah, Joey.
Nah, jangan "Ayo, Joey" saya.
Kami sudah sepakat, dan Anda fucked saya atas.
Jadi kita sudah selesai.
Dengar, aku minta maaf aku tidak bisa mendapatkan paspor Nadia.
Aku mencoba, man, tetapi orang-orang di Kiev,
mereka menarik tali.
Apa yang saya miliki adalah uang tunai.
Jika Anda melakukan satu pekerjaan lebih bagi saya,
Anda dapat membeli sesuatu untuk Nadia.
Lihat, saya tidak ingin Anda sialan tunai.
Dan jika Anda mengambil bahwa keluar pada dirinya,
Aku harus I.C.E. di sini lebih cepat dari yang Anda bisa menghitung,
memeriksa imigrasi status semua karyawan Anda.
Jadi pergi fuck sendiri.
Bye.
Miami Metro percaya mereka tahu di mana Isaak adalah
setiap saat, tapi jelas
Saya tidak bisa mengandalkan itu.
Berharap dia menikmati makanan terakhirnya.
Ketika ia pulang ke rumah untuk Viktor apartemen, aku akan menunggu.
Hei, Jamie.
Hei, Dex.
Kami hanya membuat cepat pit-stop.
Saya memperingatkan Cody Big Gulp tentang,
tapi kami tentang tiga jam keluar
tergantung pada lalu lintas. Besar.
Mengapa kita tidak bertemu di saudaramu baru restoran?
Jika dia punya makaroni dan keju, kita akan baik-baik saja.
Ternyata itu semua Harrison yang rela dikonsumsi
sejak dia ke Orlando.
Ini adalah favoritnya.
Tuhan, Cody, kita tidak ingin harus berhenti lagi.
Tapi aku haus.
Bisakah kita hanya meninggalkan dia di sisi jalan?
Tidak, Astor,
kita tidak bisa meninggalkan dia di pinggir jalan.
Kedengarannya seperti Anda punya Anda penuh tangan.
Kita akan melihat Anda di Miami, Dexter.
Berkendara aman.
Orang selalu mengatakan mereka ingin mati di rumah.
Aku akan meninggalkan tubuhnya sini
dan membiarkan polisi menyalahkan di Kolombia.
Siapa Anda?
Aku super bangunan. Saya datang untuk memperbaiki keran.
Saya tidak tahu ada orang di rumah.
Kau bukan super.
Tentu saya. Siapa kau?
Saya wanita Avon.
Nah, itu konyol.
Anda berada di sini untuk alasan yang sama saya.
- Yaitu? - Untuk membunuh Sirko.
Dengar, aku tidak tahu yang mengirim Anda di sini,
tapi aku tidak akan halvsies dengan siapa pun.
Ini adalah pekerjaan saya.
Kita bisa memiliki hanya pergi halvsies.
Dengan semua orang-orang yang ingin
untuk membunuh Isaak, mengapa begitu sulit
untuk mendapatkan dia mati?
Bukan orang ini.
Yang satu ini baik.
Dexter Morgan.
Orang ini memiliki slip.
Punya?
Artinya dia tidak memiliki satu lagi?
No Dia pindah beberapa tahun yang lalu.
Saya ingat karena itu aneh.
Dia punya, eh, delapan bulan untuk pergi di sewa nya.
Kapan tepatnya dia pindah?
Mei, 2007.
Apakah Anda yakin?
Ya.
Anda semakin berat. Apa yang mereka makan Anda di sana?
Mac dan keju.
Dan lebih mac dan keju.
Anda ingin pergi bermain di pantai setelah kita makan?
Oh, aku bisa membawanya sekarang.
Astor dan Cody berjuang seluruh drive ke bawah.
Aku perlu istirahat.
- Mojitos di rumah. - Baiklah.
Untuk orang-orang dewasa.
Soda untuk anak-anak.
Maaf, aku harus tetap saya minuman keras lisensi.
Semuanya baik di sini?
Ini sempurna. Terima kasih, Angel.
Sempurna karena memiliki sistem keamanan built-in.
Dexter, periksa Burung Marah saya skor.
Dexter tidak ingin melihat Burung Marah Anda skor, Cody.
Menyimpannya.
Aku rindu kalian.
Kami merindukanmu juga.
Jadi bagaimana sekolah?
Apakah matematika masih menendang pantat Anda?
Butt.
Menendang pantat Anda.
Itulah apa yang saya katakan.
Apakah matematika masih menendang pantat Anda?
Saya tahun depan dalam matematika sekarang, dan Aku akan membawa A.P. Bio.
Mengesankan.
Dia pingsan saat mereka membedah babi janin.
Bisakah kita tidak membicarakannya babi janin saat makan malam?
Tuhan, Cody, bisa kita tidak melewati satu malam
tanpa Anda melakukan sesuatu benar-benar menjijikkan?
Bisakah kau berhenti bertingkah seperti ketinggalan sempurna?
Anda bahkan tidak bisa membuat melalui akhir pekan
tanpa merokok ganja.
Oh, Tuhan. Anda tahu berapa banyak polisi di sini?
Anda ingin mendapatkan ditangkap?
Tuhan, apa yang salah dengan Anda?
Kurasa aku harus pergi berbicara dengannya.
Aku akan cadangan Anda.
Saya tidak melakukannya banyak, aku bersumpah.
Hanya ketika saya mendapatkan benar-benar stres.
Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi?
Ini hanya pot.
Di beberapa negara, itu bahkan tidak melawan hukum.
Ini selalu melawan hukum untuk orang seusia Anda,
yang untuk kebaikan Anda sendiri, by the way.
Terima kasih untuk masyarakat pengumuman layanan.
Hak Dexter.
Kadang-kadang hal-hal yang tampaknya
seperti ide yang baik di saat
adalah hal-hal Anda akan akhirnya menyesal kemudian.
Astor ...
Aku tahu bagaimana ...
kejahatan tertentu dapat digunakan untuk meredakan stres.
Tapi kadang-kadang mereka keburukan dapat menyebabkan lebih banyak masalah
daripada stres aslinya.
Oke, aku mengerti, pot itu jahat. Apakah kita lakukan?
Kami ... yakin, kita sudah selesai.
Anak-anak semua tertidur di kamar Anda.
Aku menaruh Harrison di tempat tidur Anda. Saya berharap bahwa tidak apa-apa.
Ya, tentu.
Dia tidak mengompol, apakah dia?
Tidak selalu.
Kau berutang padaku.
Jamie akan berada di sini hal pertama di pagi hari.
Hei, Dex.
Um ...
Mungkin kau benar ...
tentang Hannah.
Maksudku, jangan salah paham.
Jika ada yang layak apa yang Anda lakukan, ia lakukan, tapi ...
Pasti keras untuk melawan,
dan aku tahu Anda melakukannya untuk saya.
Jadi ... terima kasih untuk peduli.
Anda tidak perlu untuk mengucapkan terima kasih.
Terima kasih telah meluangkan orang masuk
Rumah saya adalah rumah mereka.
Keluarga saya.
Yang tersisa dari itu di sini, di bawah satu atap.
Ini harus merasa seperti di rumah.
Jadi, mengapa aku ingin begitu buruk berada di tempat lain?
Lihat siapa yang tidak ada di sini lagi.
Apakah ini waktu yang buruk?
Untungnya, Anda telah berhasil menangkap saya
di antara penelepon pria.
Nah, saya kira itu malam keberuntungan saya.
Apa yang membawa Anda dengan?
Atau ini versi Anda dari panggilan Booty?
Apa panggilan Booty?
Serius?
Sebenarnya, aku hanya mampir karena aku akan sibuk
untuk beberapa hari ke depan.
Jadi Anda datang untuk melihat saya
Sesuatu seperti itu.
Jadi apa yang harus Anda begitu sibuk?
Tidak, aku hanya - eh ...
Kepala koshka Persaudaraan ingin membunuhku.
Kau tidak bercanda.
Well, aku tidak tahu apa yang Persaudaraan koshka adalah,
tapi kedengarannya buruk.
Ini semacam ...
Ukraina Mafia. Wow.
Apa yang Anda lakukan untuk kencing mereka pergi?
Bukan mereka. Hanya Isaak Sirko.
Dia memiliki dendam pribadi ini terhadap saya.
Kenapa?
Aku membunuh salah satu dari orang-orang kuncinya.
Oh. Nah, hal itu terjadi.
Jadi apa yang Anda ketahui tentang Sirko Isaak?
Saya tahu bahwa dia ingin membunuhku,
dan bahwa saya perlu untuk membunuhnya terlebih dahulu,
dan bahwa lebih sulit daripada yang saya pikir akan.
Nah, Anda ingin saran saya?
Uh, tentu.
Anda menghabiskan banyak waktu
mencari tahu semua tentang saya sebelum Anda -
Sebelum saya mencoba membunuhmu.
Benar.
Ini berbeda.
Aku harus memastikan bahwa Anda cocok kode saya.
Aku sudah tahu Isaak adalah pembunuh.
Nah, masih, sepertinya Anda memiliki sebuah sistem,
dan itu bekerja untuk Anda, benar?
Sebagian besar waktu.
Nah, jadi mengapa tidak Anda mencoba hal yang sama pada orang ini?
Mencari tahu siapa dia, dan mengapa dia benar-benar ingin membunuhmu.
Disini.
Selain itu, itu akan memberi Anda alasan yang layak untuk datang
dan tidak melihat saya lagi.
Saya tidak pernah mampu untuk berbicara dengan siapa pun
tentang saya membunuh sebelumnya.
Tidak seperti ini.
Tidak penghakiman, tidak takut, panik.
- Itu bagus. - Ya.
Tapi aku agak lelah berbicara.
Mungkin aku bisa menunjukkan kepada Anda apa panggilan Booty ini.
Mm.
Ayo, Joey. Ini bukan yang buruk.
Saya hanya harus bekerja untuk George selama dua tahun lagi,
dan kemudian saya akan memiliki kebebasan saya.
Anda percaya itu?
Dia suka penari mudanya.
Ada anak perempuan selalu lebih yang ingin datang ke sini.
Maaf aku mengecewakan Anda.
Hanya berjanji Anda tidak akan pernah melakukan apa pun untuk mereka lagi.
Bahkan bagi saya.
Aku berjanji.
Oke. Aku akan mandi.
Oke.
Bagaimana aku tahu aku akan menemukan Anda terangsang ass di sini?
Aku punya sesuatu untuk menunjukkan Anda.
Aku tidak tertarik.
Oh, saya pikir Anda mungkin.
Tapi Isaak Sirko,
dia ingin Anda kehilangan bukti darah
mengaitkannya dengan pembunuhan Kolombia.
Biarkan saya melompat ke bagian yang baik.
Jika saya melakukan ini, Nadia adalah perempuan merdeka.
Anda memberi saya sialan nya paspor, mengerti?
Kesepakatan. Dan aku akan melakukan Anda lebih baik.
Anda bahkan dapat menyimpan uang tunai.
Sekarang apakah kita saling memahami?
Jika saya turun, Anda akan turun dengan saya.
Ini tidak akan benar-benar merusak saya reputasi.
Aku punya Persaudaraan koshka di belakang saya.
Anda melihat berapa lama Sirko tinggal di balik jeruji besi.
Siapa yang akan menyelamatkan pantat Anda?
Miami Metro?
Apa yang Anda inginkan?
Sama jenis kotoran Anda kerjakan bagi kita.
Kau tahu, kami memiliki beberapa produk yang perlu untuk bergerak.
Aku butuh polisi sekitar untuk memastikan tidak ada yang tidak beres.
Jika Anda membantu kami, Anda membuat uang.
Dan jika Anda tidak, rekaman itu berjalan di atas awan sialan.
Saya minta maaf untuk memutar Anda lengan, sobat,
tapi Anda benar-benar meninggalkan aku pilihan.
Aku akan melihat Anda malam ini.
Tidak ada orang lain di sini.
Tidak lagi, anyway.
Apakah Anda mengenalinya?
Dia salah satu dari laki-laki George.
Dikirim ke sini untuk membunuhku.
George tidak akan bergerak tanpa mendapatkan persetujuan
dari anak laki-laki di Kiev.
Begitu banyak untuk persaudaraan.
Hal ini bisa diperbaiki.
Kita bisa pulang, kita bisa menelepon - tidak.
Aku orang mati di sana.
Anda sudah pergi atas dan di luar
panggilan tugas, Jurg.
Anda loyalitas bisa membuatmu terbunuh.
Di mana Anda pergi, aku pergi.
Saya lepas pantai rekening harus bertahan beberapa waktu.
Tapi aku tidak akan memiliki akses ke rekening perusahaan.
Gila!
Lalu ada ini.
Kita akan membutuhkan tempat lain untuk tinggal.
Siapa yang menurut Anda membunuhnya?
Nah itu pekerjaan untuk polisi, bukan?
Kenapa kau tidak pergi dan memberikan teman-teman kita lantai bawah panggilan.
Sepertinya geng semua di sini.
Jadi Anda tidak tahu
apa yang dia lakukan di apartemen Anda?
Tidak tahu.
Tapi aku yakin terpercaya Anda darah berhamburan analis
bisa mengetahuinya.
Mr Sirko, pistol yang kami temukan
akan menyarankan bahwa ia datang ke sini untuk membunuh seseorang.
Dan karena Anda tinggal di sini,
bahwa seseorang mungkin sangat baik menjadi Anda.
Apa pikiran menakutkan.
Maka mungkin saya perlu semacam pengawalan polisi.
Oh, saya sudah memiliki itu.
Yah kita harus mengkonfirmasi dengan M.E.,
tapi menilai oleh kebiruan yang dan negara kekakuan,
Saya akan memperkirakan saat kematian
sebagai suatu kemarin sore.
Biarkan aku lihat sekarang, di mana aku kemarin sore?
Mungkin ini semacam petugas bisa menyegarkan ingatan saya.
Unis ekor padanya sepanjang hari.
Dia tidak ada di sini.
Sepertinya saya punya alibi.
Saya berharap mereka dapat dipercaya.
Dex, apa yang kau punya?
Ya, silakan, Dex, memberitahu kami teori Anda.
Aku sangat penasaran.
Nah, dilihat dari foto ditemukan di saku korban,
dia cara berbaring di tunggu untuk Mr Sirko.
Di sini Anda pergi.
Ini menunjukkan tanda scuff perjuangan.
Mereka jatuh ke lantai.
Dan cut killer nya carotid arteri
dengan satu babatan dari pisau yang sangat tajam.
Saya, saya.
Anda tidak bisa dijelaskan yang lebih baik
jika Anda telah berada di sana sendiri.
Terima kasih.
Hei, Vince, saya punya rencana dengan anak-anak saat ini.
Anda pikir Anda bisa menyelesaikan ini?
Baik. Tapi salah satu dari hari-hari ini, Aku akan melacak
beberapa anak-anak saya sehingga Aku bisa melompat keluar pada pekerjaan.
Terima kasih.
Vince adalah akan mengambil dari sini.
Menyibukkannya selama Anda bisa.
Membunuh ya nanti, Isaak.
Ya!
Oh, itu akan menjadi benar-benar baik.
Lihat, mendapatkan semuanya di sana.
Ya!
Itu sebuah benteng yang kuat, mister.
Kau melakukan begitu baik.
Ingin itu?
Dia melakukan semuanya sendiri.
- Itu cukup mengagumkan. - Yummy.
Kau tahu apa, Saya pikir Anda perlu
sedikit lebih tabir surya, Harrison.
Hei, sobat, Anda tahu apa tempat ini membutuhkan?
Sebuah parit!
Jauhkan orang-orang jahat keluar.
Oh.
Aku akan kembali dalam satu menit.
Dapatkah saya memiliki beberapa kaki itu?
Aku rindu pantai.
Ini mengingatkan saya pada ibu.
Ya, ia digunakan untuk mengambil kalian di sini sepanjang waktu.
Atlanta tidak merasa seperti rumah,
tapi di sini tidak baik.
Ini seperti ada tempat Aku benar-benar milik.
Anda tahu apa yang saya maksud?
Sebenarnya, ya, saya lakukan.
Jika kakek-nenek saya mencari tahu tentang panci,
mereka akan berpikir aku hanya memutar ke ayah saya atau sesuatu.
Aku merasa seperti mereka hanya menunggu untuk itu
terjadi anyways.
Kau tahu, ketika saya masih muda, seseorang mengatakan kepada saya siapa aku,
dan saya cukup banyak mengambil nya kata untuk itu.
Jika saya telah mengambil waktu memutuskan untuk diriku sendiri,
Saya akan ternyata berbeda.
Seberapa berbeda?
Aku tidak benar-benar tahu, tapi aku agak berharap aku.
Sebagai catatan, Anda tidak berubah begitu buruk.
Untuk catatan, pot akan tetap off the record.
Beri aku sebentar.
Hei, Hannah.
Hey. Maafkan aku mengganggu Anda,
tapi aku sengaja meninggalkan saya rumah kaca kunci dalam van.
Aku agak di tengah-tengah sesuatu.
Aku bisa membawa mereka dengan dalam beberapa jam.
Katakan saja di mana Anda berada dan aku akan mampir.
Hobie Beach. Menara satu.
Oke, bagus. Saya akan menelepon Anda ketika aku sampai di sana.
- Apakah ini orangnya? - Ya, terima kasih.
Jadi, apa yang Anda lakukan di sini?
Hei, Dexter!
Lihat!
Oh, benar.
Tentu saja.
Aku harus sudah melihat yang satu datang.
Tidak, dia tidak, um -
Dia pengasuh saya.
Anda pengasuh?
Ya, pria kecil itu adalah anakku.
Harrison. Dia tiga.
Saya bercerita tentang ibunya,
bagaimana dia meninggal.
Dua lainnya adalah Astor dan Cody.
Mereka stepkids saya.
Mereka tinggal di Orlando dengan kakek-nenek mereka.
Harrison tinggal dengan saya ...
sebagian besar waktu.
Maafkan aku. Saya harus memberitahu Anda.
Anda tidak percaya padaku, atau Anda takut itu akan
mendorong saya pergi?
Mungkin sedikit dari keduanya.
Nah saya ingin untuk menemui mereka kapan-kapan.
Anda beruntung, Dexter.
Beruntung?
Tidak peduli di mana aku pergi,
Saya Hannah McKay, pembunuh foya pacar.
Tidak ada yang punya petunjuk siapa Anda.
Anda bisa memiliki kehidupan normal, dengan anak-anak dan ...
Apakah itu sesuatu yang Anda inginkan?
Itu, sekali waktu.
Wayne dan saya berbicara tentang memiliki sepuluh dari mereka.
Dapatkah Anda membayangkan apa kereta api menghancurkan yang pasti?
Lalu ketika saya menikah dengan Jake,
Saya berpikir, "ini adalah bagaimana itu seharusnya, "kau tahu?
Tapi ketika itu semuanya pergi ke sampah,
Aku hanya pikir itu tidak benar-benar dalam kartu untuk saya.
Itulah yang Dulu aku berpikir terlalu.
Dex! Dapatkan di sini!
Yah, aku tidak akan mengganggu.
Nikmati waktu Anda bersama mereka.
Oke.
Hey.
Semua orang tertidur?
Ya, akhirnya.
Dexter, Anda tidak memberitahu saya bahwa tidur
adalah, seperti, proses dua jam.
Dan bahwa membaca mereka Dr Seuss buku
keras benar-benar fucking keras.
Maaf aku merindukan itu.
Remaja yang besar, meskipun. Anda hanya memberitahu mereka apa yang harus dilakukan.
Maksudku, my house tidak pernah tampak begitu bersih.
Saya mencintai keluarga.
Apakah Hannah masuk ke keluarga saya di suatu tempat?
Apa yang lakukan di sini?
Oh, saya meminjam mobil dari seorang teman
sehingga Isaak tidak akan mengenali saya.
Apakah teman itu kebetulan Hannah McKay?
Aku akan -
Oh, Tuhan.
Apakah Anda bercinta dengannya?
Deb, saya bisa menjelaskan.
Aku tahu apa yang sialan. Tidak ada penjelasan yang diperlukan.
Apakah itu sebabnya Anda tidak akan membunuhnya?
Sebagian.
Akulah bajingan terbesar di planet ini.
Semua omong kosong tentang Anda peduli tentang saya terlalu banyak
untuk membiarkan saya melakukan sesuatu Saya akan menyesal?
Saya sialan membelinya.
Deb, semuanya Saya katakan itu benar.
Oke, ya, Saya tidak membunuh Hannah
karena saya memiliki perasaan baginya,
tapi itu tidak membuat apa yang saya katakan kepada Anda
setiap kurang benar. Perasaan?
Apakah Anda jatuh cinta padanya?
Saya tidak tahu.
Apakah karena dia pembunuh berantai?
Apakah itu mengubah Anda atau sesuatu?
Apa - apa yang Anda semua lakukan?
Apakah Anda duduk-duduk dan berbicara tentang
siapa kau akan mengambil selanjutnya?
Oh, Tuhan.
Harga?
Apakah Anda sialan membantunya dengan Harga?
Tidak ada!
Saya bahkan tidak tahu mengapa saya meminta Anda sialan, Dexter.
Setiap kali saya pikir Saya tahu persis siapa Anda,
Anda memberitahu saya sesuatu yang lebih buruk.
Menjadi dengan Hannah lebih buruk dari menjadi seorang pembunuh?
Ya!
Tidak, aku tidak -
Aku tahu kau tidak akan berhenti membunuh.
Maksudku, Anda telah membuat bahwa sangat jelas.
Tapi Anda bisa berhenti melihat dirinya.
Saya tidak ingin berhenti melihat dirinya.
Lihatlah apa yang terjadi kepada suaminya, Dexter.
Dia tidak memiliki track record terbaik dengan laki-laki.
Aku bahkan tidak ingin berbicara tentang jejak sialan tubuh
bahwa Anda telah meninggalkan dalam kehidupan cinta Anda.
Aku tidak meminta Anda izin, Deb.
Jadi Anda tidak peduli apa yang dilakukannya padaku?
Aku tidak ingin menyakiti Anda.
Nah, coba tebak? Kau melakukannya.
Anda memilih salah satu cara bahwa Anda bisa menyakitiku
lebih buruk daripada yang pernah Anda bisa sialan mengerti.
Wha
Kau bilang kau diterima saya menjadi seorang pembunuh.
Aku merasa seperti jika kau mencintaiku, Anda akan menerima hal ini.
Jika aku mencintaimu?
Jika I love you!
Saya pergi ke gereja malam itu
bahwa Anda membunuh Travis Marshall
untuk memberitahu Anda bahwa Saya di cinta dengan Anda!
Kau ...
Dalam cinta dengan saya?
Persetan! Oh, Tuhan.
Apakah .
Saya bahkan tidak tahu jika saya sialan seperti Anda.
Ini adalah -
oh, lupakan saja.
Apa maksudmu Anda sedang jatuh cinta dengan saya?
Saya tidak - Saya tidak bermaksud untuk mengatakan bahwa.
Aku tidak -
Aku tahu itu aneh, dan itu kotor,
dan itu kacau, tapi -
Dan aku tahu kau tidak merasakan hal yang sama.
Saya bahkan tidak tahu jika merasakan hal yang sama.
Maksudku, itu salah satu hal yang harus cinta dengan saudaramu,
tetapi nother tingkat keseluruhan '
jatuh cinta dengan saudaramu
siapa sialan sialan pembunuh berantai.
Kau pembunuh berantai,
dan saya lebih kacau up daripada Anda!
Nah, Anda tidak akan untuk mengatakan apa-apa?
Maafkan aku.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Oh, Tuhan, Anda tidak pernah lakukan.
Maukah Anda silahkan saja pergi?
Aku benar-benar - Aku tidak bisa melihat Anda.
Apa yang akan kau lakukan,
hanya terus mengikuti Isaak sepanjang malam?
Saya benar-benar dapat menggunakan membunuh malam.
Setelah apa yang baru saja terjadi dengan adikmu?
Dia tidak -
dia tidak jatuh cinta dengan saya. Itu gila.
Anda harus mengakui, itu menjelaskan banyak hal.
Kenapa dia tidak menangkap Anda.
Kenapa dia terus percaya semua kebohongan Anda.
Mengapa dia bersedia untuk menyerah
segala sesuatu yang ia percaya, untuk Anda.
Apa yang harus saya lakukan?
Aku tidak bisa merasakan apa yang Deb ingin aku rasakan.
Anda bahkan tidak tahu bagaimana dia ingin Anda rasakan.
Anda baru saja meninggalkan.
Dia meminta saya untuk pergi.
Dexter ...
Tenang.
Oh, well, kau tahu apa yang saya lakukan untuk menenangkan diri.
Dimana Isaak akan pergi?
Tampak seperti sebuah bar.
Aku akan memberinya setengah dosis.
Aku akan berjalan keluar dari belakang sehingga polisi tidak melihat saya.
Aku akan terlihat seperti seorang teman berjalan nya mabuk teman untuk mobilnya.
Dia bisa memimpin Anda ke dalam perangkap.
Belum lagi, polisi hanya 100 meter jauhnya.
♪ ♪
Apa kejutan yang menyenangkan.
Kita berdua tahu Anda tidak bisa membunuhku di sini.
Oh, aku bisa.
Tapi aku tidak akan.
Harus menjadi sisa-sisa beberapa dari kiri kesopanan,
bahkan di sudut ini dari dunia.
Kamu menyebut menembaki saya di sebuah toko donat "sipil"?
Takut aku pendek pada waktu dan kesempatan.
Barman!
Dapatkah saya minum bir untuk teman saya, Dexter Morgan.
Sekarang kita berdua bisa bersantai.
Tidak seperti kebanyakan tempat di planet ini,
semua orang diterima di sini.
Kau pikir musuh Anda tidak akan mengikuti Anda
ke sebuah bar gay?
Tidak.
Saya pikir saya akan merasa nyaman di sebuah bar gay.
Ironis, bukan?
Saya selalu takut persaudaraan
akan mempelajari rahasia saya dan berbalik melawan saya.
Dan sekarang mereka sudah berubah terhadap saya anyway
dan ada yang lebih bijaksana tentang hal ini.
Kebetulan, Saya harus berterima kasih
untuk menggorok bahwa pembunuh tenggorokan.
Anda mungkin telah menyelamatkan hidup saya.
Tapi Anda harus menjelaskan kepada saya Anda keengganan untuk senjata kadang-kadang.
Ini rumit.
Aku bisa membayangkan itu.
Anda harus memotong kerugian Anda, Isaak.
Kembali ke Kiev.
Tidak ada yang menunggu untuk saya kembali di Kiev,
kecuali untuk besar, baik staf rumah;
seorang sekretaris yang menarik
yang kadang-kadang berpura-pura kita item
untuk menjaga rumor dari beredar.
Satu hal yang membuat saya hidup layak di Kiev,
Anda melemparkan di laut beberapa minggu lalu.
Anda dan Viktor adalah -
Pecinta. Lebih dari itu.
Anda - Anda mengambil dari saya satu hal
bahwa uang dan kekuasaan tidak bisa membawa kembali.
Dan sekarang, terima kasih kepada Anda,
sebagian besar kemewahan hilang juga.
Bukan karena aku.
Karena dendam ini Anda berpegangan pada.
Dan apa yang Anda lakukan untuk pria yang membunuh pasangan Anda?
Tidak ada yang Anda tidak akan memiliki dilakukan.
Tidak ada yang saya tidak akan melakukan seribu kali lagi.
Apakah itu membantu?
Dia masih mati.
Saya bisa melihat bahwa Viktor berarti banyak bagi Anda,
tapi dia adalah pembunuh,
dan ia mendapatkan apa yang ia pantas.
Istri saya tidak bersalah.
Dan jika dia tidak, Anda akan merasakan hal yang sama.
Begitulah cinta.
Ini adalah senjata yang ampuh.
Hal ini dapat bekerja untuk kita atau melawan kami, tidak bisa itu?
Saya tidak mengerti banyak tentang cinta.
Nah, itu karena Anda seorang ilmuwan.
Cinta menentang alasan.
Tidak ada yang menentang alasan.
Logikanya, Viktor dan saya tidak seharusnya bersama-sama.
Maksudku, selain dari stigma sosial yang jelas,
Viktor adalah impulsif, membabi buta bahkan.
Selalu keluar untuk membuktikan sesuatu.
Saya kira hati tahu sesuatu
bahwa kita tidak tahu.
Atau mungkin hati hanya salah.
Oh, saya ragu.
Cinta dapat nyaman,
mungkin tidak pantas.
Ini bisa berbahaya.
Membuat kita melakukan hal-hal kami tidak akan bermimpi untuk melakukan.
Tapi salah?
Itu hanya tergantung pada
di mana kita berakhir, bukan?
Kami tidak harus melakukan ini.
Saya do harus melakukan ini.
Dan lalu apa?
Lalu?
Yah, aku tidak benar-benar berpikir tentang hal itu.
Saya kira saya akan mengambil dana saya dan menemukan beberapa menarik sedikit
sudut dunia,
dan sementara jauh hari saya dalam kenyamanan dan anonimitas.
Argentina.
Sebenarnya, saya berpikir lebih seperti Micronesia,
namun masing-masing mereka sendiri.
Kami orang luar, kau dan aku
Di pinggiran.
Menonton orang lain.
Berpura-pura kita seperti mereka, tapi mengetahui kita tidak.
Terbaik yang dapat kita harapkan adalah untuk menemukan tempat
di mana kita tidak harus berpura-pura.
Ini adalah rasa malu, benar-benar.
Dalam situasi yang berbeda,
Saya pikir kita bisa teman baik.
Sampai waktu berikutnya.
Semua orang ingin an Argentina.
Sebuah tempat di mana batu tulis yang dibersihkan.
Isaak, aku di bandara di Miami.
Aku akan segera pulang.
Isaak, aku di bandara di Miami.
Aku akan segera pulang.
Tapi sebenarnya,
Argentina ... hanya Argentina.
Tidak peduli di mana kita pergi, kita ambil sendiri
dan kerusakan kami dengan kami.
Jadi adalah rumah tempat kita lari ke,
atau itu tempat kita lari dari ...
Hanya untuk bersembunyi di tempat-tempat di mana kita diterima,
tanpa syarat.
Tempat yang merasa lebih seperti rumah kami ...
Karena kita akhirnya dapat siapa kita.
== Sync, dikoreksi oleh dondy sukma ==