Sebelumnya di Dexter.
Miami terlalu sesak oleh satu.
Aku tak menyarankan kudeta di sini. Lebih mirip penataan kembali.
Apa kau mengenalinya? Itu salah satu anak buah George.
Dikirim kemari untuk membunuhku.
Terlalu berlebihan untuk persaudaraan.
Pria ini memiliki kesalahan.
Dexter Morgan.
- Apa kau yakin? - Ya.
Kepala Lane telah datang untuk mempelajari tentang kelalaianku.
Dia memintaku untuk pensiun.
Dia pikir aku yang mengadukannya, tapi kita berdua tahu itu kau, 'kan?
Inilah caranya permainan dimainkan, Morgan.
- Aku tak berutang apa pun. - Bukan yang seperti Isaak lihat.
Dia membantumu menyingkirkan penjahat Kolombia itu.
Apa yang kau ketahui tentang Isaak Sirko ini?
Dia ingin membunuhku dan aku harus membunuhnya lebih dulu.
Aku belum pernah bisa membicarakan tentang pembunuhanku kepada siapa pun.
Bukan seperti ini.
Kau harus melepaskannya, Isaak.
Kembalilah ke Kiev.
Satu hal yang membuat hidupku layak dijalani di Kiev...
...kau lemparkan ke laut beberapa minggu lalu.
- Kau dan Viktor adalah... - Sepasang kekasih.
Kau mengambil satu hal dariku...
...yang tak dapat dikembalikan oleh uang dan kekuatan.
Sampai jumpa.
Aku tahu siapa dirimu dan apa dirimu.
Kurasa kau akan terkejut tentang hal yang tak kau ketahui tentangku.
Bersama dengan Hannah lebih buruk daripada menjadi pembunuh?
Ya!
Kurasa jika memang mencintaiku, kau akan menerima ini.
Jika cinta kepadamu, aku mencintaimu.
Kau mencintaiku?
Bisakah kau pergi saja? Aku sungguh tak bisa melihatmu.
(Dexter)
(Kebingungan)
Tak ada dua emosi manusia yang lebih kuat...
...daripada rasa takut dan cinta.
Dalam banyak hal, kedua hal itu tak jauh berbeda.
Keduanya dapat membuatmu melakukan hal-hal gila,...
...mengatakan kepada kakak lelakimu kau mencintainya,...
...mempertaruhkan keselamatan hidupmu sendiri...
...untuk mengejar pria yang merenggut orang yang kau sayangi.
Bisakah kau tak melakukan belokan itu?
- Bagaimana keadaanmu di belakang? - Aku baik-baik saja.
Atau melakukan sesuatu yang sangat kau takuti...
...karena mungkin kau jatuh cinta.
Aku tak menyangka akan seberombak ini.
Kau harus mengembalikannya ke ombak, jika tidak, itu akan lebih buruk.
Aku tak menginginkannya.
Mungkin kita bisa berhenti sebentar?
Kita tak perlu melakukan ini dan kembali.
Tidak, aku hanya perlu waktu sebentar.
Kupikir aku sudah bisa mengatasi ini.
Ketika kau mengatakan pengasuhmu membawa anak-anak...
...kembali ke Orlando,...
...pagi hari di lautan sendirian terdengar lebih baik di benakku.
Apakah... Kau gemetar.
Apa kau selalu setakut ini pada air?
Sejak ayahku berpikir cara terbaik untuk mengajariku berenang...
...adalah dengan menggiringku ke kolam lokal dan melemparku ke sana.
- Itu buruk sekali. - Ya.
- Di mana ibumu saat itu? - Dia tepat berada di sebelahnya.
Dia menyadari cukup cepat ada sesuatu yang salah,...
...tapi ayahku tak mengizinkan ibuku menyelamatkanku.
Dia tak ingin menolongmu?
Enam tahun, dan aku sudah tahu bagaimana rasanya sekarat.
Aku datang ke dermaga.
Seorang nelayan mendengar teriakan ibuku.
Orang asing menyelamatkan hidupku alih-alih ayahku.
Pernahkan kau merasa setakut itu?
Tidak juga.
Kau belum pernah merasakannya sama sekali?
Tak apa-apa jika kau pernah. Kau bisa menceritakan kepadaku...
...tentang hal-hal semacam itu.
Aku tahu.
Ini pekerjaan.
Ada jasad. Aku harus kembali.
Baiklah.
Kau yakin?
Setelah George menargetkan hidupmu,...
...persaudaraan itu telah membawa masalah...
...bagi mereka sendiri.
Mereka telah mengirim dua orang untuk membunuhmu.
Kemungkinan besar mereka sudah berada di sini.
Siapa?
Mickic dan Caffrey.
Masih ada waktu untukmu. Kau tak harus tetap berada di sini.
Aku takkan pergi ke mana-mana. Kau aman di sini untuk sekarang.
Mereka takkan bisa melacak kamar ini.
Ponselmu.
Aku telah membuat kedua pria ini sangat kaya...
...saat menggunakan layanan mereka.
Mari kita lihat apakah mereka sama setianya denganmu.
- Oleg, itu... - Isaak.
Senang mendengar suaramu.
Bagaimana keadaan ibumu?
Ada hari-hari baik, ada juga yang buruk.
Kudengar kau sedang berada di kota.
Jangan mengira kita bisa membicarakan hal ini.
Aku telah menerima kontraknya.
Apa yang telah terjadi, itu telah selesai.
Baiklah kalau begitu.
Sampai jumpa.
Kita akan membutuhkan sedikit bantuan.
Hannah terus menginginkanku untuk terbuka...
...dan mengenal diriku yang sebenarnya.
Satu-satunya masalah adalah aku tak yakin ada hal seperti itu.
Tenang. Kau aman.
Bagiku, kuharap aku bisa berkata demikian.
Apa yang kau lakukan di sini?
Keadaan di luar sana telah banyak berubah.
Koshkas telah mengirim dua anak buahnya padaku...
...dan aku membutuhkan bantuanmu untuk tetap hidup.
Aku merasa sedikit tak aman di luar sini.
Kita tak ingin kedua pria ini tahu tempat kau tinggal. 'kan?
Kau tak seperti seseorang yang membutuhkan bantuan.
Bahkan orang yang menggantung di tebing...
...akan mengulurkan tangannya kepada musuh bebuyutannya.
Di mana asistenmu?
Sepandai-pandainya Jurg, kini dia tak berguna bagiku.
Orang-orang ini mengetahui siapa dia.
Yang kubutuhkan adalah unsur kejutan dan itu adalah kau, Dexter.
Kau takut.
Jika tahu dua orang ini, kau akan takut juga.
Apa untungnya bagiku?
Hidupmu.
Aku akan mengambil kesempatanku.
Bagus sekali.
Jika musuh dari musuhku adalah temanku,...
...aku harus memihak orang yang menginginkan Isaak mati.
Namun, tak masuk akal seperti kedengarannya,...
...aku tak melakukannya.
Mungkin karena aku masih menginginkan Isaak...
...untuk diriku sendiri?
Atau aku dan dia lebih sama daripada yang ingin kuakui?
Kau tahu apa yang akan bagus di restoran baru?
S'mores.
Ya, seperti yang kau buat di mejamu sendiri.
Jangan pernah menyebut restorannya.
Inspektur kesehatan mampir...
Bagaimana bisa kau memikirkan makanan dengan hal ini di depanmu?
Empat pelanggaran dan tujuh hari untuk menyelesaikannya,...
...atau mereka akan memecatku.
Kau keberatan jika aku melihatnya?
Lebih baik jangan.
Setidaknya sampai aku selesai di sini.
- Sedikit peringatan lain kali? - Apa yang akan menyenangkan dari itu?
Penyidik kebakaran.
Ada tabung akselerasi kosong di bawah kursi penumpang.
Aku mendeteksi endapan berminyak.
Di sana juga ada...
...sebuah tanda pengenal.
- Apa yang kita miliki di sini? - Lihat.
Astaga.
- Siapa kau? - Lihat, itu selalu lucu.
Phil Bosso.
Kita bertemu beberapa waktu lalu. Pembakaran gereja itu?
Ada tanda pengenal?
Danny Yamiro. Asisten pengacara.
Menurut tanda pengenal, dia bekerja di kota.
- Sepertinya ini kasus bunuh diri. - Harakiri.
Pembakaran diri.
Ada apa dengan orang-orangku?
Pertama dalam matematika, pertama keluar.
Itu sebenarnya insinerasi sendiri.
Pembakaran adalah bentuk pengorbanan dalam cara apa pun,...
...tak terbatas pada api.
Baiklah, maafkan aku.
Hei, bagaimana dengan kursi belakang?
Kadar bakar di belakang sisi pengemudi berbeda dari bagian mobil lainnya.
Kau yakin ini bunuh diri?
- Kau pria darah itu? - Benar.
Tepat.
- Kuserahkan seluruh TKP ini kepadamu. - Terima kasih.
Beri tahu aku apa yang kalian temukan. Aku akan menyelidiki area universitas.
- Aku bisa melakukannya. - Tidak, aku bisa.
Deb selalu takut perasaannya akan menguasainya.
Jika tak bisa menemukan cara untuk memadamkannya,...
...aku khawatir dia benar.
Deb, tunggu.
Aku harus kembali ke kantor.
Yang kau katakan beberapa hari lalu...
Aku tak ingin membicarakan hal itu.
- Aku senang kau mengatakannya. - Bagaimana?
Saat setiap detik, setiap hari, yang kuinginkan...
...hanyalah mengambilnya kembali?
Karena dalam tingkat tertentu, aku selalu merasakan hal yang sama.
- Kau tak harus melakukan ini. - Aku harus.
Aku kakakmu dan aku menyayangimu...
...bukan dengan cara sama yang kau pikir kau mencintaiku.
- Dex... - Itu tak apa-apa.
Aku mengerti, itu masuk akal. Logis.
Seperti...
Seperti aku menyukai M&Ms, meskipun aku tahu aku tak boleh...
M&Ms?
Aku sedang mencoba, dengarkan aku.
Kenapa, Dexter? Itu jelas tak logis.
Kecuali kau mempertimbangkan semua yang telah kita lalui.
Hanya kau di muka bumi ini...
...yang berada di jalan yang sama sepertiku.
Jalan yang sama, kendaraan yang sangat berbeda.
Deb, kita selalu dalam hal yang konstan...
...dalam kehidupan masing-masing.
Kita bertahan.
Mungkin itulah cinta, ketahanan.
Jadi, tentu saja kau pikir kau mencintaiku.
- Tolong, berhenti mengatakannya. - Itu akan baik-baik saja.
Tidak.
Itu...
Logis. Karena memang begitu.
Kau tidak gila.
Sial. Itu datang darimu.
Seharusnya membuatmu merasa lebih baik.
Ya.
Astaga, Dexter.
Kau, aku, Ayah,...
...itu seperti Ibu terkena kanker untuk mengambil jalan keluar termudah.
Entahlah, mungkin lebih baik itu di luar sana...
...dan itu tak mengendalikanku lagi.
Kau merasa seperti itu tentang rahasiamu?
Tidak juga.
(Hannah, Temui aku di rumahmu setelah bekerja.)
Deb?
Hannah?
Aku melihat van milikmu di luar, apakah kau...
- ...di sini? - Dexter.
Kau tepat waktu untuk minum teh. Kuharap kau tak keberatan aku masuk.
Itu cukup jauh.
Aku hanya ingin bicara.
Di mana Hannah?
Jurg telah mengawasimu untukku...
...kedatanganmu dan kepergianmu, tempatmu menghabiskan malammu.
Sepertinya Hannah cukup penting bagimu.
Di mana dia?
Aku jamin dia sangat aman dan cukup nyaman.
Jurg melihat itu.
Lepaskan dia. Ini antara kau dan aku.
Tidak juga.
Ada masalah kecil tentang dua orang yang menginginkan aku mati...
...dan penolakan keras kepalamu untuk membantu.
Kau bertanya apa untungnya bagimu.
Jika hidupmu tak berharga, aku berani bertaruh, hidupnya berhaga.
Kurasa aku tak memiliki pilihan selain membawakanmu teh itu.
Ide bagus.
Aku memiliki ide yang lebih bagus.
Kubunuh kau dan meninggalkanmu agar Koshkas menemukanmu.
Ya, kau bisa melakukannya,...
...tapi itu akan membuat Hannah bersama Jurg.
Aku khawatir dia tak terhormat atau tak pemaaf sepertiku.
Apa yang membuatmu berpikir Hannah berarti bagiku?
Jika tidak, aku sudah mati sekarang.
Kau memilih orang yang salah. Ini bukan yang kulakukan.
Kau membunuh Viktor,...
...juga lelaki yang menungguku di apartemenku.
Dia memiliki pistol, kau memiliki pisau.
Kurasa aku benar-benar memiliki orang yang tepat.
Jika aku membantumu, lalu apa?
Kau akan mendapat Hannah kembali dan aku pergi dari Miami serta darimu.
Tak peduli apa pun yang kau pikirkan tentang aku atau metodeku,...
...aku memegang janjiku.
Aku harus tahu dia masih hidup.
Hannah, aku percaya kau dan Jurg sudah di sana.
- Kenapa kau melakukan ini? - Alasannya, Sayangku, di sini.
Dexter...
- Jangan khawatir. - Cukup.
- Sekarang, bersikap baiklah. - Tidak, tunggu! Dexter...
Hidupmu ada di tangannya sekarang.
Dengarkan aku baik-baik.
Berteriak, membuat kebisingan, aku akan menyakitimu.
Mencoba kabur, aku akan menyakitimu lebih parah.
Jelas?
Ini.
Temukan sesuatu untuk kita tonton.
Jangan acara realitas Amerika.
Ini.
Oleg Mickic, mantan militer. Efisien dan metodis.
Itulah sebabnya aku memperkerjakannya berkali-kali,...
...lebih dari yang bisa kuhitung.
- Lalu yang satu itu? - Benjamin Caffrey.
Dia orang Amerika sepertimu, di luar New York.
Kurang bisa diandalkan,...
...tapi seperti yang kau lihat, sama mematikannya.
Ada kelemahannya?
Aku harus mengetahui semuanya.
Caffrey suka senjata jarak dekat. Pisau, kawat piano.
Seperti yang kau lihat, dia adalah orang yang sangat kejam.
Sementara Mickic tak suka mengotori tangannya.
Pistol?
Senapan berkekuatan tinggi, lebih tepatnya.
Dia budak ritual.
Dia akan membeli senapan secara lokal...
...lalu dipaksa untuk mengujinya terlebih dahulu.
Inti senapan adalah untuk menembak target...
...dari jarak jauh.
Jaraknya harus di luar ruangan.
(Savage Model 11 DFP, Cari)
Itu kesukaannya.
Senapan sniper 110.
Kebanyakan tempat tak menjual jenis tempat peluru yang dipakainya.
Itulah tempat aku akan memulai besok.
Ke mana kau akan kabur, kebingungan?
Aku lapar.
Kau telah ditugaskan membantu membunuh dua pria.
Nyawa orang yang kau cintai di ujung tanduk dan kau lapar?
Ini sudah larut.
Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan.
Berapa orang yang telah kau bunuh?
Banyak.
Aku menanyakan hal yang sama kepada Mickic sekali.
Dia menjawab, "16," dan dia hampir memukul dadanya.
Sementara kau,...
...nampaknya kau tak menyukai apa yang kau lakukan. Kenapa?
Kau mencoba membuat percakapan?
Aku tak terikat.
Kebanyakan orang membunuh untuk uang, sebagian untuk kebrutalan semata,...
...yang lainnya sepertiku, balas dendam.
Namun, kau, Dexter,...
...dengan segala situasi yang kutempatkan,...
...aku merasa kau bisa pergi tanpa keinginan membunuhku.
Kebutuhanku berbeda.
Kenapa kau melakukannya? Kenapa kau menjadi seorang pembunuh?
Jika sesuatu terjadi kepada Hannah, kau akan mengetahuinya.
- Aku butuh bantuan. - Baik.
Jika membantuku dan lihat ke mana kau akan pergi.
Isaak Sirko.
Ada apa dengannya?
- Batalkan pengawasan 24 jam. - Untuk apa aku melakukannya.
Apa yang terjadi?
Seseorang mengejar Isaak.
Dua orang.
Seperti pria di apartemennya, tapi lebih buruk.
Sebenarnya, jauh lebih buruk.
Kau ingin aku menarik semua pengawasan agar dua orang itu bisa...
...melakukan tugasnya?
Tidak juga.
Lantas aku tak benar-benar menarik pengawasannya.
Dia akan mengejarmu.
Tidak, dia takkan melakukannya karena aku dan dia...
...bekerja bersama.
- Apa kau sudah sinting? - Isaak menculik Hannah.
Dia mendengar kabar angin...
...tentang dua orang yang mengejarnya ini...
...dan dia mengambil Hannah untuk memanfaatkanku.
Dia akan membunuhnya jika aku tak membantunya.
Aku harus peduli? Kenapa?
Karena aku peduli?
Dexter, kau tak harus menolongnya.
Kau bahkan tak harus bersamanya.
Itu tak seperti kau akan memiliki masa depan.
Kalian berdua adalah diri kalian.
Aku tak tahu apa masa depan kami. Aku tak ingin Isaak membunuhnya.
Hanya itu yang kuketahui saat ini.
- Siapa yang kau pikir memilikinya? - Asistennya.
Jurg.
Jika aku bisa menemukannya, Isaak takkan memanfaatkanku lagi...
...dan aku bisa membunuhnya.
Bagaimana kau bisa menemukan Jurg...
...jika kau menghabiskan waktu bersama Isaak?
Aku akan mencari tahu.
Kau tahu apa yang terjadi pagi ini?
Aku berbaring di tempat tidur, menatap langit-langit,...
...merasakan cahaya mentari, mendengarkan suara ombak,...
...dan untuk sementara, semuanya seperti seharusnya.
Steik, bir,...
...dan film buruk di sofa.
Kemudian aku berkedip.
Lalu sekarang burrito, pembunuh bayaran, bantuan,...
...dan Xanax untuk membawaku besok pagi...
...agar aku bisa memiliki setengah detik kedamaian.
Aku akan menarik pengawasannya,...
...tapi jangan harap aku baik-baik saja...
...tentang untuk siapa kau melakukan hal ini.
Sepakat?
Sepakat.
Tom.
Makhluk besar muncul dari kedalaman.
Tokyo ke arah sana, Maria.
Senang bertemu denganmu juga, Tom.
Kurasa aku akan mampir dan melihat bagaimana keadaanmu.
- Lama tak berjumpa. - Omong kosong.
Sekarang, kau memiliki waktu...
...sepanjang aku menghabiskan minumanku...
...untuk menjelaskan alasan keberadaanmu di sini.
Sedikit terlalu pagi untuk scotch.
Kegembiraan masa pensiun.
Aku tak memiliki tempat untuk ditinggali,...
...tak ada yang peduli pada apa yang kulakukan.
Jika aku tahu kau akan mampir, percaya kepadaku,...
...aku akan membuatnya untuk dua orang.
Jadi?
Kurasa Penjagal Bay Harbour masih hidup, sehat,...
...dan masih berada di Miami.
Jelas aku bukan satu-satunya yang meminum alkohol.
Doakes adalah Penjagal Bay Harbour, cerita selesai.
Aku menemukan jejak darah di tempat kejadian...
...tepat seperti yang kita temukan di mobil Doakes.
Orang jahat masih menghilang dan Doakes tak pernah memiliki kapal.
Ini daftar personel Miami yang masih bertugas.
Aku dalam daftar juga.
Apa kau bercanda, Maria?
Tom, kau tahu aku harus mengikuti setiap petunjuk.
Kau terdengar seperti polisi sungguhan...
...kecuali polisi sungguhan akan mengingat operasi herniaku.
Setelah operasi, aku hampir tak bisa...
...mengangkat bokongku dari kursi, apalagi mengangkat jasad.
Kau periksa tanggalnya dengan pembunuhan Bay Harbour.
Aku akan melakukannya.
Karena aku di sini, apakah beberapa dari nama-nama itu terlihat familier?
Pulanglah, Maria.
Satu-satunya bantuan yang akan kau dapatkan dariku...
...hanyalah tumpangan kembali ke Kuba.
Hanya dua tempat latihan tembak di luar Miami...
...menjual peluru kaliber tinggi,...
...dan ini satu-satunya yang dekat dengan bandara.
Namun, target yang kuinginkan tidak di sana, melainkan disampingku.
Mickic mati.
Pekerjaan yang cepat.
Aku tahu aku memilih dengan bijak.
Kau masih belum keluar dari bahaya.
Saat menemukan partnernya tewas,...
...Caffrey akan menjadi lebih sulit untuk dibunuh.
- Apa yang dia ketahui tentangmu? - Mungkin semuanya.
Aku yakin Koshkas telah melihatnya.
Bagaimana jika dia tahu kau mencariku dan tak bisa melacakmu?
Dia mungkin akan mencarimu, berharap untuk menemukanku.
Jadi, mari biarkan dia melakukannya.
Kau bersedia menjadi umpan?
Kaulah yang menginginkan unsur kejutan.
(Dermaga Queen's)
Aku menerima pesanmu. Apa yang terjadi?
Petugas menemukan mobil Jurg di taman, tapi itu ditinggalkan.
Hanya itu yang bisa kutemukan.
Kau tak seharusnya menemukan apa-apa.
- Sudah kubilang, aku bisa. - Kau bisa?
Itu terdengar sangat kasual.
Fakta tanpa perasaan.
Kurang lebih itulah caramu melihat dunia.
Kurang lebih.
Kecuali itu tentang Hannah.
Akankah kita mendapat telepon tentang satu jasad?
Tidak, itu diluar yuridiksi Miami Metro.
Bagus.
Kurasa.
Bagaimana kau bisa tahu Isaak takkan membunuh Hannah?
Aku tak tahu.
Jika kau menemukan Hannah dan mengurus Isaak, lalu apa?
Menurutmu aku dan Hannah tak memiliki masa depan bersama.
Aku tak berhak mengatakannya.
Itu bukanlah balas dendam, itu...
Sial, aku tak tahu, mungkin itu balas dendam.
Aku tak tahu lagi.
Itu hanya...
Aku mengatakan ini kepadamu sebagai adikmu,...
...bukan yang lain, paham?
Dex, dia seorang pembunuh.
Kau takkan pernah bisa aman dengannya.
Kau aman bersamaku.
Berjanjilah kepadaku kau akan mempertimbangkan apa yang kukatakan.
Ya.
Bernapas.
Apa-apaan ini?
Bukankah seharusnya kau memburu Isaak?
Hei, aku tak bisa menghubungi Mickic, kurasa Sirko berhasil menangkapnya.
Bagus.
Itu bagus.
Kau menyadari dia akan mengejarku jika terjadi kesalahan.
Lalu aku butuh cara untuk menemukannya.
Morgan.
Aku ingin berbicara kepada Hannah.
Dia belum dilukai.
Aku telah melakukan segalanya yang kau minta,...
...tapi aku ingin tahu apakah dia masih hidup.
Juga mencari tahu keberadaannya.
Pernahkan seseorang memberitahumu...
...kau memiliki masalah kepercayaan yang serius?
Apakah itu sudah berakhir?
Tidak juga. Berikan kepada Hannah.
Seseorang ingin berbicara kepadanya.
- Hei. - Hei, astaga.
Senang sekali melihatmu.
- Apakah dia menyakitimu? - Aku baik-baik saja.
Para orang Ukraina yang kau ceritakan kepadaku?
Ini pasti mereka.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Aku tahu.
Maaf mereka menggunakanku seperti ini untuk memanfaatkanmu.
Tak perlu meminta maaf.
Ini bukan salahmu.
Itu tak masalah. Lakukan saja apa yang harus kau lakukan, paham?
Aku ingin kau membawaku ke kapal bodoh milikmu lagi.
Janji?
Aku...
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Menyentuh.
Aku harus kembali bekerja.
Jika aku memiliki kesempatan untuk bicara kepada Viktor lagi...
...dan dia berkata kepadaku bahwa dia merindukanku,...
...kurasa aku akan menjawabnya...
...dengan sesuatu yang lebih baik daripada "Aku juga."
Aku bukan kau.
Ya, tapi di sanalah dia, mencoba menghiburmu,...
...dan kau tak bisa melakukan hal yang sama.
Kenapa kau peduli?
Lihat sekelilingmu.
Tak ada orang lain untuk kuajak bicara karenamu.
Viktor mengetahui apa yang akan terjadi kepadanya.
- Persetan denganmu. - Apa semua pertanyaan itu soal ini?
Bertanya-tanya pembunuh seperti apa aku ini,...
...mencoba memutuskan apakah aku harus hidup atau mati...
...karena apa yang kulakukan terhadapnya?
Dia hidupku!
Tetap saja,...
...kau mengirimnya ke Miami.
Kau menenggelamkannya.
Kau menempatkan semua ini dalam gerakan.
Lalu sekarang kau ketakutan, Isaak.
Kau ketakutan aku bukan orang yang benar-benar bertanggung jawab...
...atas kematiannya,...
...melainkan dirimu.
Tidak.
Kaulah alasan kematiannya.
Jika kau benar-benar memercayainya, aku sudah mati sekarang.
Pergi.
Hei, Quinn, ini aku.
Aku memiliki hari yang sangat buruk.
Bagaimana jika kau membalas salah satu teleponku?
Ganti pakaianmu.
Namun, giliranku baru saja dimulai.
Ya, kita akan beristirahat sebentar.
Kekasihmu membuatku kesal.
Viceroy di bawah sana.
Kita bersenang-senang di sana, 'kan?
Aku akan mengambil barang-barangku.
Isaak dikuasai rasa bersalah, tenggelam dalam kesedihan.
Dia takkan pernah pulih.
Kau agak mengambil risiko.
Bagaimana kau tahu dia menyalahkan dirinya sendiri atas kematian Viktor?
Aku melakukan hal yang sama kepada Rita.
Walau Pembunuh Tiga Serangkai yang membunuhnya,...
...aku masih tetap merasa bertanggung jawab.
Sekarang itu terjadi lagi dengan Hannah.
Jika sesuatu terjadi kepadanya dan itu salahku,...
...akankah aku berakhir seperti Isaak?
Kau pulih setelah Rita.
Sedikit.
Harrison mengingatkanku kepadanya setiap hari.
Namun, dengan Hannah,...
Itu terasa berbeda.
Aku menghabiskan seluruh hidupku mencoba menyembunyikan siapa aku...
...dan apa yang kulakukan.
Namun, dia melewati itu semua dan menerima bagian dariku itu.
Lalu di mana permasalahannya?
Jika kita bisa melewati hal ini,...
...mungkin itu sisi manusiaku yang akan mendorongnya pergi.
Juan Pablo.
(Juan Pablo, Cari)
Itu pemain sepak bola Kolombia.
Orang yang Isaak bunuh di bar adalah orang Kolombia.
Orang meninggal tak kembali ke rumah.
Itu tempat terakhir para pembunuh itu akan mencari Isaak.
Juga tempat sempurna untuk menahan Hannah.
Dex, bawa perlengkapanmu.
Kita memiliki korban terbakar lain di dekat Universitas itu.
Itu pria yang Isaak tunjukkan kepadaku, Caffrey.
Dia telah mengambil umpannya.
Aku harus menjaganya tetap dekat, tapi tak terlalu dekat.
Sial.
Dengan semua itu akan merugikanku, alam semesta menghinaku.
Dengan pelumasan yang tepat, tak ada yang salah dengan itu, Kawan.
Dex. Kau ingin bergabung?
Nama korban adalah Leo Santolongo.
Dia mahasiswa pascasarjana, sedikit lagi...
...mendapatkan kopi gratis dari persatuan mahasiswa.
Apa yang terjadi? Dua orang terbakar dalam waktu dua hari.
Tampak seperti akseleratornya sama, berbasis petroleum,...
...seperti korban dalam mobil itu.
Endapan berminyak yang sama.
Kasus bunuh diri yang lain?
Bunuh diri dengan api biasanya bensin atau bahan bakar dituangkan...
...dari atas kepala.
Titik api sumbernya ini...
...di bagian depan tengah massa.
Itu terbakar ke atas dan ke bawah.
Bisakah kita tutup pintunya?
Kekosongan ini.
Hal yang sama yang terjadi pada korban pertama di dalam mobil.
Kita memiliki fantom.
Bobby.
Mungkin korbannya memberi tahu kita siapa pelakunya.
Atau itu adalah orang terakhir yang dia pikirkan?
Kau baik-baik saja?
Belum pernah melihat yang seperti ini.
Jika ini adalah seseorang,...
...mereka seharusnya mengenakan sejenis pakaian pelindung.
Menahan korban agar tak kabur dan melihatnya dibakar hidup-hidup.
Itu tak sama mengerikannya seperti yang seseorang pikirkan.
Penghancuran jaringan vital dan ujung saraf...
...dengan cepat menimbulkan kejutan...
...atau sesak napas, membuat kejadiannya...
...relatif tak menyakitkan.
Secara relatif.
Aku membutuhkan kameraku.
Untuk apa dia membutuhkan kameranya?
Bukti kita memiliki pembunuh menggunakan api sebagai senjata...
...dan nama pertama, Bobby.
Bagus sekali.
Quinn, apakah ada kamera pengawas di tingkat ini?
Ya, satu. Aku akan mengambil rekaman dari perusahaan.
Jika di sana tak ada darah, aku akan kembali ke kantor, Vince.
Ya. Aku tahu, hari luang.
Bagaimana mungkin hanya ada satu kamera pengawas...
...di area seluas ini?
- Deb, bisa bicara sebentar? - Segera kembali.
Siapa Juan Pablo?
Dia bermain untuk Kolombia. Kau ingat bar Mateo?
Ya, tiga orang Kolombia yang Isaak bunuh?
Ya. Aku mengambil ini dari ponselnya.
Kurasa Hannah ditahan di salah satu rumah korban tewas.
Aku akan mencari tahu.
Hanya itu, dan terima kasih.
- Dexter. - Anak buahmu, Caffrey?
- Dia melihatmu? - Ya.
Aku akan meninggalkan TKP sekarang.
Benar. Tuntun dia ke pelabuhan. Dermaga 18, koridor barat laut.
Ada kapal kargo, Fearless. Itu salah satu milik kita.
Aku akan menunggu di sana.
Ini George. Apa yang bisa kubantu?
Ini Caffrey.
Apakah kau menemukan Isaak?
Tolong bilang pengacau itu telah mati.
Belum. Aku membuntuti Morgan.
Ada alasan dia akan digiring ke pelabuhan?
Kita memiliki kapal di sana.
Kau berpikir Isaak mengumpan Morgan kepadanya?
Itulah yang kuharap kutemukan.
- Hai. - Hei.
Joey, apa yang kau lakukan di sini?
Aku dalam perjalanan pulang dari TKP...
...dan kupikir aku akan lihat apa kau akan selesai lebih cepat.
Tidak, George takkan senang.
Persetan dengannya.
Tak bisakah salah satu wanita lainnya menggantikanmu?
- Hei, apakah semuanya baik-baik saja? - Ya.
Kumohon, pergilah.
Apakah sesuatu terjadi?
Maukah kau mengatakannya kepadaku?
Pekerjaan ini berat bagimu dan hal-hal yang diharapkan dariku.
Kita pernah membicarakan hal ini. Aku tak masalah kau bekerja di sini.
Berjanjilah kau takkan kecewa.
Tergantung tentang apa. Nadia, apa yang terjadi?
Kau meniduri kekasihku?
Secara teknis, jika para penari dalam jam kerjanya, mereka milikku.
Mungkin kau akan mengetahuinya jika membalas panggilanku.
Kau mengabaikanku malam ini. Itu akan berhenti.
Kau bisa belajar satu atau dua hal darinya.
Dia melakukan pekerjaannya dengan sangat serius.
Hentikan.
Bajingan!
Anggap itu pemberitahuannya.
Ayo.
Sungguh? Keping jagung? Lagi?
Hanya itu yang ada di lemari.
Makan.
Bagaimana jika kau mengizinkanku memperkenalkan...
...beberapa masakan lezat dan tua dari Selatan?
Nenekku memiliki resep sangat bagus untuk tomat hijau goreng.
Itu sangat lezat.
Aku melihat beberapa tomat tumbuh di halaman belakang.
Aku tak bisa membiarkanmu ke luar.
Baiklah, tak masalah. Kau saja yang memetiknya.
Aku takkan pergi ke mana-mana.
Ingat, jangan yang terlalu matang.
Kurasa aku menemukan sesuatu. Salah satu orang Kolombia itu lajang.
Dua lainnya hidup bersama keluarganya atau di apartemen atau semacamnya.
Namun, dia memiliki rumah di Coral Road.
- Aku menuju ke sana sekarang. - Deb, tidak.
Aku tak ingin mendengarkannya, Dexter, paham?
Agar jelas,...
...aku melakukan ini bukan untuk Hannah.
Aku melakukan ini agar kau tak berakhir mati.
Jika kau kebetulan lebih dahulu menangkap Isaak, biarkan saja.
Sepertinya kau harus bergegas.
Aku menuntun salah satu pria ini kepada Isaak sekarang.
Berhati-hatilah.
Ya, aku akan mengatakan hal yang sama kepadamu.
Itu rencananya.
Sayang.
Lihat? Aku memegang janjiku.
- Ini dia. - Terima kasih.
Asistenmu berkata kepadaku aku akan menemuimu di sini.
Kita harus bicara.
Tentang apa, hal-hal mengerikan yang kau katakan kepadaku?
Kau berutang pekerjaanku, Maria.
Sembilan bulan sebelum 40 tahun pensiunku,...
...sebelum kau menusukkan pisau itu padaku.
Sebelum kau dapat mengembalikan bantuannya.
Bukan salahku aku mengalahkanmu dalam permainanmu sendiri...
...lalu kenapa kau tak mengikuti saranmu sendiri, pulanglah.
Kenapa aku harus melakukannya jika aku di sini untuk membantu?
Jangan main-main denganku, Tom.
Daftar kecil milikmu itu?
Kau akan terkejut tentang apa yang kuketahui...
...tentang beberapa nama di sana.
- Nama yang mana? - Tak secepat itu.
Aku membantumu, kau menunjang pemulihanku...
...hanya sampai aku mendapatkan dana pensiunku.
Kapal sangat mahal.
Jadi,...
...pertayaannya, Maria,...
...adalah seberapa besar kau menginginkannya?
Sepertinya sebuah meja baru saja kosong.
Hati-hati, itu panas.
Isaak masih belum masuk.
Jika sesuatu terjadi kepadanya,...
...akan menyedihkan jika aku harus membunuhmu...
...setelah santapan yang lezat ini.
Mari berharap itu tak perlu terjadi.
Andai kau menginginkan lebih.
Air.
Maaf, nenek selalu menambahkan banyak lada.
Tak pernah sepeduli ini kepada pria itu.
Kita harus pergi sebelum ketahuan.
Jadi, ini sudah berakhir?
Kau masih belum memercayaiku?
Kau bisa bicara.
Pisaunya?
Bagaimana bisa itu sampai di sana?
Di dalam air. Aku akan melakukan hal yang sama.
Baik. Bersama-sama.
Kau lebih dulu.
Aku akan menyiramnya dulu supaya aman.
Aku akan menunggumu di bawah.
Isaak benar.
Aku bisa pergi jika dia mengizinkanku.
Namun, aku salah menilainya.
Aku tak pernah menyangka dia akan melakukannya.
Apa yang terjadi kepadamu?
Baiklah.
Apa yang kau tunggu, Bajingan?
Astaga.
Jangan bergerak. Aku bisa membawamu ke rumah sakit.
Pelurunya masih di dalam.
Kita berdua tahu aku pasti mati.
Ada perlengkapan di mobil.
Aku bisa membantumu dengan rasa sakitnya.
Tidak.
Aku ingin kau melakukan hal yang lebih baik.
Sial.
Divisi Pengiriman.
Ini Letnan Debra Morgan meminta pertolongan.
...dan ambulan di 2085 Coral Road.
Mengirimkan seseorang sekarang.
Maaf untuk perjalanan yang tak nyaman.
Kau dimaafkan.
Kita sampai.
Memanjakan orang sekarat.
Apa yang akan kau katakan kepada Hannah...
...saat kau bertemu dengannya lagi?
- Kukira aku akan meminta maaf. - Kau kira?
Astaga, Dexter.
Dia harus tahu tentang perasaanmu kepadanya.
Tak semudah itu.
Bagaimana bisa kau sungguh tak takut menghadapi kematian,...
...tapi sangat takut untuk hidup?
Aku tidak...
...takut.
Lalu apa itu?
Kematian selalu menenangkanku.
Itu membuatku tenang.
Dapat diprediksi.
Tak terelakkan.
Dengan pisau di tanganku, kurasa itu dapat kukendalikan.
- Itu memberimu keintiman. - Ya, tapi tak pernah bertahan.
Itu berakhir, lalu kau melupakannya.
Namun, kini, bersama Hannah,...
...aku merasa tak memiliki kendali,...
...dan tak yakin ingin melupakannya.
Aku sepertimu dahulu.
Sangat independen...
...hingga Viktor hadir.
Apakah itu layak?
Perasaanmu kepadanya menghabiskan segalanya.
Astaga, ya.
Dengan bersama dengannya,...
...aku tak perlu bersembunyi.
Akhirnya aku...
...hidup.
Masih ada harapan untukmu.
Lihat Western dan kau akan mengetahui...
...seorang pria untuk balas dendam harus menggali dua kuburan,...
...satu untuk musuhnya dan satu untuk dirinya sendiri.
Aku takkan membutuhkan milikku,...
...tapi aku akan melihatnya, Isaak tak sendirian dalam kuburnya.
Kau tak mengetahui alasanmu diculik oleh korban meninggal itu?
Tidak.
Dia nyaris tak berbicara.
Jadi, dia merantaimu, kau bebas, dia menusukmu,...
...lalu kau menghajarnya sampai mati.
Seperti yang kukatakan, itu pembelaan diri.
Aku tahu. Tetap saja, sangat banyak darah di sana.
Maksudku, aku tahu ini bukan kali pertama...
...kau membuat tanganmu penuh darah.
Apakah kita sudah selesai?
Aku hanya ingin memastikan yang kau katakan kepadaku...
...mencerminkan apa yang sebenarnya terjadi.
Namun, ya, tentu, kita selesai.
Bagaimana bisa kau yang menemukanku?
Aku polisi.
Sudah tugasku untuk melaksanakan petunjuk anonim.
Di mana bantuanmu?
Hak prerogatif seorang letnan.
Dokter bilang keadaanku cukup buruk saat kau menemukanku.
Ya.
Tentang perasaanmu kepadaku, kenapa kau tak membiarkanku tewas?
Aku melakukan pekerjaanku.
Apakah itu karena Dexter?
Tidak.
Kurasa ini saatnya aku melakukan semua hal...
...untuk diriku sendiri.
Mungkin kau bisa baik-baik saja dengan bertanggung jawab...
...akan kematian seseorang, tapi aku tak bisa.
Itu bukan diriku.
Aku ke sini secepat mungkin.
Semuanya telah ditangani?
Semuanya ditangani.
Lantas aku akan pergi.
Kau akan baik-baik saja?
Ya. Aku akan baik-baik saja.
Ini hanya 12 jahitan. Aku akan keluar dari sini besok.
Astaga, kau gemetar.
Saat kau bertanya kepadaku di atas kapal...
...apakah aku pernah merasa takut seperti itu,...
...aku pernah merasakannya.
Dua kali.
Ketika aku berusia tiga tahun, melihat ibuku dibunuh.
Lalu saat aku menyadari beberapa hari terakhir ini...
...mungkin aku tak bisa bertemu denganmu lagi.
- Itu tak terlalu sulit, bukan? - Aku tak tahu.
Aku tak yakin apa ini...
...sebenarnya.
Atau apa...
...yang akan terjadi.
Mungkin ini yang seharusnya terjadi, diluar kendaliku.
Yang kutahu hanyalah saat bersamamu, aku merasa...
...aman.