Sebelumnya di Dexter...
Tersangka utama kita adalah Sersan James Doakes.
Doakes?
Jika Doakes sungguh bukan Penjagal Bay Harbor,...
...sebaiknya menyelidiki hari-hari terakhir Doakes.
Kita harus mulai dengan pondok di Everglades tempat Doakes tewas.
Aku menyewakan tempat itu kepada Santos Jimenez.
Jimenez.
Dia salah satu dari tiga orang yang bertanggung jawab...
...atas pembunuhan ibu kandung Dexter Morgan.
Bagaimana jika Dexter adalah Penjagal Bay Harbor sebenarnya?
Jika ada yang akan bicara kepada Dexter, akulah orangnya.
Beri tahu kekasihmu kau milik siapa.
- Maaf. - Tak apa-apa. Pergilah sekarang.
Dia tewas di apartemenku.
Kukira itu akan bekerja saat Price dalam perjalanan.
Kecelakaan mobil yang praktis.
- Bagaimana kau melakukannya? - Price suka menggigit pulpennya.
Ada sesuatu pada pulpennya yang terakhir.
Dia seorang pembunuh.
Kau tak akan aman bersamanya.
Saat Hannah keluar dari LP remaja,...
...dia membunuh konselor di rumah singgah.
Dia memberinya makan racun tikus.
Kawan sekamarnya,...
...gadis bernama Arlene Shram, melihat dia melakukannya.
Dia tak akan mengganggumu lagi.
Aku mencintaimu.
Kupikir aku juga mencintaimu.
Kita harus mencari wanita bernama Arlene Shram.
Baik. Siapa dia?
Menurut pesan yang kuterima semalam dari ayah Hannah McKay,...
...dia saksi pembunuhan.
(Dexter)
(Apa kau melihat yang kulihat?)
Aku tak pernah memikirkan masa depan.
Tentang menua.
Mungkin karena masa depan tak pernah baik kepada orang sepertiku.
Atau kepada orang-orang kesayanganku.
Dah, Ayah.
Dah, Harrison.
Namun, tiba-tiba masa depan saya tampak sangat memungkinkan.
Serta, menua tak hanya menjadi sebuah kemungkinan.
Menua tampak menarik.
Halo?
- Aku bicara kepada Dexter Morgan? - Ya, benar.
Ini Bagian Koreksi Wilayah Dade.
- Hector Estrada... - Tunggu. Apa?
...akan menghadiri sidang pembebasan bersyarat.
Kapan?
Pagi ini pukul 10:00. Aku tahu ini mendadak.
Baik, terima kasih atas pemberitahuannya.
Terima kasih kembali.
Itu Departemen Koreksi. Hector Estrada akan dibebaskan bersyarat.
Dia pikir dia berpeluang besar akan mendapatkannya.
Estrada?
Ingat aku memberi tahu tentang Ibuku dan bagaimana dia tewas?
Astaga.
Apa dia salah satu orang yang membunuhnya?
Dia pemimpinnya. Dia yang memberi perintah.
Bagaimana dengan yang lain?
Mati.
Estrada adalah penyintas yang terakhir.
Aku yakin kau punya pendapat tentang itu.
Coba pikirkan dari sudut ini.
Mungkin alam semesta memberimu hadiah Natal.
Tak ada orang selain dirimu yang akan memandangnya begitu.
Mungkin membunuh Estrada akan menutup bab hidupku yang ini...
...dan membuka diriku kepada masa depan bersama Hannah.
Panel telah membahas semua data bersangkutan dalam kasus ini.
Kami rasa tahanan memenuhi ketentuan untuk dibebaskan bersyarat...
...sesuai UU Pembebasan Berdasar Kasih 463.
Sudah Anda baca undang-undangnya? Anda mengerti kewajiban Anda?
Saya mengerti apa yang diharapkan dari saya.
Saya tak akan mengacaukannya.
Sekarang kami mengundang siapa pun korban yang hadir...
...untuk memberi pernyataan mendukung atau menentang keputusan panel.
Aku tak keberatan.
Nadia, ini aku lagi. Ini pesanku yang kelima.
Aku hanya ingin tahu kau ada di mana.
Hubungi aku.
Kau menerima kabar buruk?
Hanya berusaha menemukan Nadia.
Hei. Aku sedang melakukan survei.
Ada Sinterklas Rahasia tahun ini atau tak ada?
Sudah banyak hadiah yang harus kubeli.
Semangat Natal di sini payah seperti kemaluan besar rusa.
Deb.
Aku menemukan Arlene Shram.
- Luar biasa. - Dia tinggal di Hialeah.
Dua penahanan atas narkoba sejak LP remaja.
Punya dua anak dari ayah berbeda.
Sementara kehilangan hak asuh tahun lalu karena penggunaan narkoba.
Bagus. Kita akan kejar dia segera.
Mungkin aku harus mengancam merampas piala ibu terbaiknya.
Ada titik cerah dalam pencarian ayah Hannah?
Tidak. Nihil. Dia memberi info tentang putrinya,...
...dan pergi meninggalkan kota seperti tak ada apa-apa.
Dia memang pengelana. Dia bisa berada di mana pun.
Dengar...
Mungkin kita harus memberi tahu saudaramu apa yang kita lakukan.
Kita sedang menyelidiki kekasihnya.
Sudah kukatakan kepada Dexter...
...jika aku menemukan sesuatu tentang Hannah, akan kuselidiki itu.
Aku masih tak merasa tenang dalam hal ini.
Kukatakan kepadamu aku yang menentukan itu. Mengerti?
Matthews telah menentukan pilihannya.
Sekarang dia melewatkan Natal seorang diri di perahunya.
Sedekat apa saya pada nasib yang sama?
Tolong ambilkan sebuat tali pengikat yang ada di atas meja itu.
Terima kasih.
Lampu Natal sial.
Setiap tahun aku memasangnya,...
...dan setiap tahun aku bertanya kenapa aku melakukannya.
Katamu kau ingin bertemu denganku.
Ya, terima kasih telah datang.
Duduklah.
Aku ingin memperingatimu...
...tentang ide yang Kapten LaGuerta beri tahu kepadamu.
Apa?
Tentang Penjagal Bay Harbor.
Maria yakin Doakes tak bersalah,...
...dan pembunuh sebenarnya masih berkeliaran.
Sebenarnya, dia berpikir mungkin pembunuh itu adalah kau.
Aku?
Aku tahu.
Menurutku pribadi, dia terlalu banyak minum mosquito,...
...atau apa pun nama minuman itu.
Namun, kita sudah ada di sini.
Apa yang membuatnya berpikir aku Penjagal Bay Harbor?
Dia tahu kisah hidupmu, masa kanak-kanakmu,...
...apa yang kau lihat dalam kontainer kargo itu.
Bagi sebagian besar orang, itu akan menghancurkan hidupnya.
Maksudku, saudaramu mengalami hal yang sama sepertimu...
...dan lihat apa yang terjadi kepadanya.
Dia melihat ibumu dimutilasi di depan matanya...
...dan dia memutilasi korban-korbannya.
- Minum? - Tidak.
Penjagal Bay Harbor juga memutilasi para korbannya.
Tentu saja, saudaramu bukan si Penjagal.
Pembunuhan terus terjadi setelah kematiannya.
Namun, aneh, bukan?
Hal aneh lainnya adalah kabin tempat Doakes mati.
Ada apa dengan kabin itu?
Disewakan kepada seseorang bernama Jimenez.
Dia salah satu orang yang membunuh ibumu.
Maksudku, kebetulan sekali?
Dia sedang menginterogasiku.
Kau mengenal ayahku. Kau mengenalku seumur hidupku.
Menurutmu aku Penjagal Bay Harbor?
Tentu saja tidak.
Namun, jika aku tak bertanya, Maria akan bertanya.
Kau tahu, aku selalu memiliki firasat buruk tentang Doakes.
Jelas dia tak menyukaiku sejak awal.
Itu bukan rahasia.
Namun, lalu kasus Penjagal Bay Harbor itu muncul...
...dan ada yang terjadi yang tak pernah kuberi tahu siapa pun.
- Apa? - Aku melihat Doakes di perahunya.
- Doakes punya perahu? - Ya.
Kupikir dia menggunakannya untuk membuang korban-korbannya.
Dia menyandarkannya di marina yang sama dengan perahuku.
Aku memindahkan perahuku untuk menghindarinya.
Kenapa kau tak pernah mengatakan itu?
Karena aku tak tahu apa yang akan dia lakukan kepadaku...
...atau kepada saudariku.
Ya.
Doakes memang pria cukup yang kuat.
Ya.
Bisa kubayangkan betapa ketakutannya dirimu.
Maaf harus membuatmu melalui ini, Dexter.
Aku akan bicara kepada Maria.
Membuatnya melanjutkan kepada tersangka lain.
Tak ada dendam?
Tak ada.
Aku sudah memberi tahu mereka perahu untuk dicari.
Sekarang aku harus memastikan ada yang bisa mereka temukan.
Hei, jangan menciprati saudarimu!
Aku tak akan mengulanginya lagi.
Maaf. Mereka tak pernah berhenti.
Tidak, aku punya keponakan seumur mereka, jadi, aku mengerti.
Dari satu polisi ke polisi lain.
Setidaknya mereka tak bisa merenggut anakku karena tembakau.
Natal pertama yang bersih dan sadar, serta tak akan menjadi Natal terakhir.
Yang benar saja.
Hanya ingin terus menatap ke depan. Kau tahu?
Itu alasan aku datang kemari, Arlene.
Untuk membuatmu terus menatap ke depan.
Agar kau jauh dari penjara.
- Kenapa aku akan masuk penjara? - Sebagai pembantu dalam pembunuhan.
Dulu dia konselor di rumah singgah tempatmu berada sepuluh tahun lalu.
Seseorang memasukkan racun tikus ke dalam kopinya.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tak mengejarmu. Aku mengejar Hannah McKay.
Dulu dia kawan sekamarmu saat pembunuhan terjadi.
Aku tahu ini idenya, namun kau punya peran di dalamnya.
Entah kau membantu atau bungkam.
- Apa yang kau inginkan dariku? - Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Sebagai imbalannya, kujanjikan kekebalan dari penuntutan,...
...aku akan menjauhkanmu dari penjara, dan akan kupastikan...
...anak-anakmu punya ibu...
...yang bisa meletakkan hadiah di bawah pohon Natal.
Aku minta waktu untuk memikirkan ini.
Baik, lakukan itu.
Serta bermainlah dengan anak-anakmu.
Karena tergantung kepada keputusanmu,...
...mungkin kau tak akan bisa lagi melakukan itu untuk waktu yang lama.
Lihat kemari.
Kau ingat kali pertama dan terakhir Ayah membawa kita melihat Sinterklas?
Kau menarik jenggotnya dan aku meminta hadiah Natal pistol.
Ada di mana kau, Kutub Utara?
Kau tak mengatakan apa-apa sejak kita tiba di sini.
Ada apa?
Kau yakin ingin tahu?
Astaga.
Katakan kepadaku.
LaGuerta masih menyelidiki Penjagal Bay Harbor.
Sial.
Aku bicara kepada Matthews. Dia menariknya ke dalam penyelidikan.
Apa?
Lebih buruk lagi..
Mereka pikir aku pelakunya.
Kau tak akan memberitahuku?
Apa mereka punya bukti?
Aku tak tahu.
Aku harus harus mengecoh mereka untuk selamanya.
Bagaimana?
Beri mereka bukti pasti bahwa Doakes adalah si Penjagal.
Artinya menanam bukti.
Kau tak bisa melakukan itu, tidak selama mereka mengincarmu.
Aku hanya perlu sangat berhati-hati.
Kau sudah bersikap baik?
Jadi, apa yang kau inginkan untuk hadiah Natal?
Sial. Itu terlalu berisiko bagimu.
- Aku akan melakukannya. - Deb, tidak.
Aku tak akan membiarkan Harrison tumbuh tanpa ayah.
Aku tak mau berdebat tentang ini.
Aku hanya ingin ini menjadi yang terakhir.
Hei.
Siap? Senyum, semua.
- Senyum. - Senyum.
Maaf, namun, kupikir Dexter Morgan berkaitan...
...dengan Penjagal Bay Harbor.
Kau membiarkan perasaan pribadimu kepada keluarga Morgan...
...memengaruhi penilaianmu.
Kupikir kau membiarkan apa pun perasaanmu kepada Doakes...
...membutakanmu kepada kesalahannya.
Aku pernah mendengar orang mencapai kepuasan berkali-kali, Maria,...
...tapi, astaga.
Itu hina sekali, meski bagimu, Tom.
Mari selidiki perahu ini.
Jika James memiliki perahu, aku sudah mengetahuinya.
Mungkin ini hanya terkaan,...
...tapi, jika dia menggunakannya untuk membuang korbannya ke laut...
...mungkin dia akan merahasiakan keberadaannya.
Aku bersumpah,...
...aku tak memberi tahu siapa pun melihatmu meracuni orang itu.
Aku tak tahu cara detektif busuk itu mengetahuinya.
Pasti dari ayahku.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia membutuhkan uang dan aku tak memberinya uang.
Kau tahu ayahku.
Ya, sayangnya begitu.
Aku tak bisa masuk penjara, Hannah.
Kehilangan anak-anakku lagi? Aku tak bisa menghadapinya.
Aku tak akan membiarkan itu terjadi.
Hei, tatap aku.
Saat konselor sial itu menyelidiki kita...
...dan aku membungkamnya untuk selamanya, kau membantuku.
Kita selalu bersama-sama.
Itu tak akan berubah sekarang, 'kan?
Namun, detektif itu akan kembali.
Dia tak akan membiarkannya.
Aku akan memikirkan jalan keluar.
Namun, kau harus kuat, ya?
Bukan yang ini.
Ini sesuai dengan Doakes.
(Hannah, Tolong)
Haruskah kau memilih pohon yang terbesar?
Yang lebih kecil dari ini tampak seperti pohon Charlie Brown.
Omong-omong, kau masih akan merayakan Natal bersama Debra dan Harrison?
Ya. Kau bisa bergabung dengan kami.
Aku tak yakin...
...jika Debra dan aku dalam satu ruangan akan terasa...
...seperti Natal.
Baik.
Mungkin kita bisa mulai tradisi baru.
Malam Natal tahun ini dan tahun depan, tahun berikutnya.
Aku suka itu. Namun, ada satu masalah.
Apa?
Aku belum membelikanmu hadiah Natal.
Aku tak membutuhkan apa-apa.
Terserah.
Kurasa aku hanya harus keluar dan membelikanmu sepasang kaos kaki.
Tunggu. Hei.
Itu bukan cara pria sekarat berjalan.
Aku rasa kebebasan adalah tonik yang dibutuhkannya.
Namun, aku akan segera mengubah itu.
(The Fox Hole)
- Jenna. - Hai, Quinn.
Aku mencari Nadia. Kau tahu di mana dia?
Hei, Bung, cari penarimu sendiri.
Maaf. Apa istrimu tahu kau ada di sini?
Tidak. Jadi, tutup mulutmu.
Nadia ada di Vegas.
Vegas? Apa yang kau bicarakan?
Dia pindah ke sana untuk bekerja.
Mendapat pekerjaan di salah satu kasino.
- Kapan? - Beberapa hari yang lalu.
Dia meninggalkan pesan untukmu. Itu ada di lokerku.
Mungkin seharusnya aku tak membacanya.
Apa isinya?
Dia menyesal, tapi, dia butuh awal yang baru.
Tinggal di sini terlalu sulit baginya.
Dia sungguh hancur.
Hanya itu?
Serta, kau amat berarti baginya...
...dan dia tak akan melupakan yang telah kau lakukan baginya.
Beberapa menit lagi aku selesai menari dan bisa mengambilnya.
Terima kasih.
Natal lalu, aku ada di Keys.
Natal ini, di garasimu.
Tak ada yang memaksamu berada di sini, Tom.
Aku terlalu takut meninggalkanmu seorang diri.
Mungkin kau menganggapku Penjagal Bay Harbor dan menahanku.
- Ada apa? - Lihatlah.
Itu kotak umpan.
Ini umpan memancing di laut dalam.
Artinya?
Butuh perahu untuk bisa menggunakan ini.
(Dilarang masuk atau membuang sampah di properti ini.)
(Pelanggaran akan dikenakan sanksi.)
Astaga, berantakan sekali.
Sudah bertahun-tahun kosong.
Mungkin Doakes membuang perahunya begitu kita menyelidikinya.
Kita tak tahu apa Doakes menggunakan tempat ini.
Kau langsung menyimpulkan.
Alamat ini berasal dari kotak umpan,...
...dari kabin tempat Doakes mati.
Ini bukan langsung menyimpulkan.
Kesimpulan ini tergantung dari bokongmu.
Tim forensik pribadimu itu...
Ya. Ada apa dengan mereka?
Panggil mereka kemari.
Kurasa kita baru menemukan sumber minyak.
Darahnya sudah terlalu terurai untuk bisa dianalisa,...
...tapi, kami menemukan sidik jari di gagang senjata.
Cocok dengan darah James Doakes.
Kau yakin?
Tak diragukan lagi, Kapten.
Itu memastikannya.
Tom.
Bukti ini bisa saja ditanam.
Dexter adalah ahli forensik dan dia punya keahlian...
Maria, sudah berakhir. Penyanyi tak menyanyi lagi.
Lagunya selesai. Dia sedang bersetubuh di ruang gantinya.
Astaga, Tom!
Ada apa denganmu?
Maria, kenapa kau tak bisa melepas ini?
Kurasa...
...karena aku berutang kepada James untuk membersihkan namanya.
Kenapa? Karena dulu kalian berdua pasangan?
Karena dia tak bersalah.
Kau bukan penyelidik, Maria.
Bakatmu dalam memainkan permainan dan kau bermain dengan hebat.
Kau mengalahkanku.
Bagaimanapun, urusanku sudah selesai di sini.
Sekarang kuharap kau memenuhi janjimu.
Uang pensiunku selama 40 tahun.
Aku ingat, Tom.
Jangan khawatir. Kau akan mendapat yang sepatutnya.
Kuharap begitu.
Selamat Natal, Maria.
Apa yang kau lakukan di sini?
Jangan katakan kita berhubungan dengan tetangga sekarang.
Aku kemari bukan untuk bertengkar denganmu atau saling menghina.
Bagus, karena mungkin kau takkan tahan hingga satu babak.
Aku datang untuk bicara kepadamu tentang Dexter.
Dexter.
Jika kau peduli kepadanya seperti aku, dengarkan yang akan kusampaikan.
Dengarkan aku. Hanya itu yang kuminta.
Aku mendengarkan.
Dexter bahagia...
...dan aku cukup mengenalnya untuk tahu bahwa ini sangat penting.
Dia telah melalui banyak kesulitan dan penderitaan.
Aku tak menyangkal itu.
Kupikir untuk kali pertama setelah sekian lama,...
...dia menantikan masa depan.
Dia membicarakannya.
Tentang aku dan dia bersama-sama.
Kupikir Dexter bisa lebih bahagia lagi...
...jika dia tahu kau dan aku bisa akur.
- Demi Dexter. - Ya.
Tampaknya memang dia suka dengan keberadaanmu.
Aku mencintainya.
- Aku tahu kau pun demikian. - Ya, pastinya.
Tak bisakah kita menyelesaikan perbedaan kita?
Kurasa bisa.
Karena aku mencintai Dexter,...
...aku rela melakukan apa pun untuk melindunginya darimu.
Aku tak akan menyerah hingga kau si pembunuh berada di penjara.
Itu cara kita menyelesaikan masalah di antara kita.
Namun, terima kasih telah singgah.
Baiklah.
- Bedebah. - Ada yang mati.
Ya.
Lampu itu terpaksa harus tetap mati. Kemampuan seorang pria ada batasnya.
Apa yang membuatmu datang?
Selamat Natal.
Kulihat persediaanmu kosong.
Terima kasih.
Aku juga memikirkan percakapan terakhir kita.
Aku berutang maaf kepadamu.
Seharusnya aku mengutarakan kecurigaanku tentang Doakes.
Lebih banyak orang yang masih akan hidup.
Tidak, jika ada yang harus minta maaf, seharusnya aku. Aku bodoh.
Seharusnya aku tak meladeni teori gila Maria...
...tentangmu sebagai Penjagal Bay Harbor.
Menurutmu dia akan menerima kebenarannya?
Dia telah menerimanya. Kami menemukan rumah perahu Doakes.
Sungguh?
Yang lebih hebat lagi...
...adalah yang kami temukan tersembunyi di dalamnya.
Aku tak akan menyebut detail...
...kecuali mengatakan kesalahan Doakes tak diragukan lagi.
Percayalah, kau tak perlu khawatir tentang LaGuerta lagi.
Harus kukatakan itu hadiah Natal terbaik...
- ...yang bisa kubayangkan. - Kau dan aku.
Selamat merayakan Natal dengan putramu.
Ya.
Natal menjadi kurang menyenangkan bagi Hector Estrada.
Penumpang gelap yang telat bersedih dalam diriku akan senang.
Jika aku bisa memutuskan helai terakhir dari masa laluku ini,...
...bisakah aku mendapatkan masa depan yang kuinginkan?
- Ya. - Aku baru menemui Matthews lagi.
Mereka menghentikan penyelidikan.
Kau yakin?
Ya. Mereka memercayainya. Semuanya.
Semoga mereka tetap percaya.
Terima kasih, Deb.
Kau Hector Estrada?
- Aku mengenalmu? - Kau mengenalku sekarang.
Aku Steve Gaskill.
Ayolah, kau seorang legenda.
Kau akan menjadi noda di sepatuku...
...jika tak merangkak kembali ke tempatmu.
Dengar, mungkin aku melewati batas,...
...tapi, aku harus memberi tahu tentang situasiku.
Ada kenalanku di Honduras, kawan lama di Angkatan Darat.
Dia mengirimkanku kontainer Sativa setiap dua bulan sekali.
Aku berusaha menyebarkannya ke mana pun sebisaku.
Di sekolah, universitas, di mana pun, tapi, benda itu terus menumpuk.
Terlalu banyak bagiku untuk dijual sendiri.
Berapa banyak yang kau bicarakan?
Cukup untuk mengejutkanmu.
Aku sudah berusaha mencari jalan masuk ke pasar Hispanik.
Lalu kau ada di sini. Ini kismat.
Kiss (cium) siapa?
Nasib baik untuk kita berdua.
Aku bisa menunjukkan benda itu kepadamu.
Katakan jika kau tertarik. Mungkin kita bisa melakukan sesuatu.
Sebelumnya, coba kudengar dulu kau bukan polisi.
Aku bukan polisi.
Kita kenal banyak orang yang sama.
Tuerto, Pepe Chao. Sudah banyak yang kujual kepada mereka.
Sial!
Sudah lama sejak aku berbisnis dengan mereka.
Di mana dan kapan?
Jalan Quayside No. 35. Malam ini. Pukul 22:00.
Kecuali ada yang harus kau lakukan pada malam Natal.
Sampai jumpa saat itu.
- Ya. - Dex, ini Angel.
Debra ada di St. Joseph di Hialeah. Dia mengalami kecelakaan mobil.
Sampai jumpa di rumah sakit.
Dex.
Bagaimana keadaannya?
Dia baik-baik saja.
Pergelangan tangannya patah dan banyak memar,...
...tapi, dia bisa keluar dari rumah sakit besok.
Apa yang terjadi?
Tampaknya dia pingsan atau ada sesuatu di balik kemudi.
Apa Debra minum obat antigelisah?
Maksudku, itu bukan masalah.
- Banyak orang seperti itu. - Ya, benar. Kenapa?
Kata dokter, kadar obat itu di dalam darahnya tinggi sekali,...
...hampir tiga kali lipat dari dosis normal.
Mungkin dia lupa berapa banyak yang telah diminumnya.
Kau tahu, itu bisa saja terjadi.
Kenapa dia ada di sini, di Hialeah?
Dia akan pergi ke mana?
Debra datang kemari untuk sebuah wawancara.
Wawancara kedua dengan seorang wanita bernama Arlene Shram.
Dengar, Dex, mungkin seharusnya aku memberitahumu sebelumnya,...
...tapi, Deb mendapat petunjuk bahwa wanita ini, Arlene Shram,...
...mungkin seorang saksi pembunuhan yang dilakukan Hannah McKay.
Ya, seharusnya kau memberitahuku.
Debra memikirkan wanita ini.
Mungkin itu sebabnya dia minum pil antigelisah itu.
Karena dia yakin saudaranya mengencani seorang pembunuh.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku lelah. Aku sedang mengemudi.
Aku terus mengantuk, dan aku tak tahu, pasti aku...
...memejamkan mata sekejap?
- Namun, selanjutnya, aku... - Bergantung di tebing.
Bergantung pada sabuk pengamanku.
Ini Natal terburuk.
Kau akan melaluinya bersama Arlene Shram.
Hannah mengatakannya kepadamu.
Hannah tahu?
Dia datang ke rumahku kemarin, memintaku untuk mundur.
Tentu Arlene menghubunginya setelah aku meninggalkan rumahnya.
Hannah ada di rumahmu kemarin?
Ya.
Sekarang aku ada di sini.
- Ini gila, Dexter. - Dia tak meracunimu.
Aku tahu dengan pasti tak menenggak segenggam pil.
Kata dokter bisa saja obat itu terkumpul dalam tubuhmu.
Aku hanya minum sebuah.
Sebuah. Semalam.
Obat itu hanya memiliki masa aktif setengah waktu.
Dia memang hebat. Itu memang rencana bagus.
Membuatku tampak tak sengaja lebih banyak meminum obatku?
Obat itu tak sulit didapatkan.
Bagaimana dia bisa tahu kau makan obat itu?
- Tentu kau pernah menyinggungnya. - Tak pernah. Tidak.
Begitulah dengan orang yang suka meracuni orang lain, Dexter,...
...mereka sangat licik.
Jadi, apa... Dia meracunimu saat datang ke rumahmu semalam?
Aku tak membiarkannya masuk ke rumahku semalam.
- Deb... - Aku berolahraga lari.
Mungkin dia menyelinap masuk setelah aku pergi.
Dia menyelinap masuk ke rumahmu dan melakukan apa?
Aku tak tahu bagaimana dia melakukannya.
- Karena dia tak melakukannya. - Sial.
Ini yang terjadi kepada Sal Price.
Begitu dia hampir tahu kebenaran tentang Hannah, dia membunuhnya.
Tak ada bukti dia membunuh Sal Price...
...dan jelas tak ada bukti dia meracunimu.
Mungkin kita harus menemukan bukti itu.
Kurasa ada penjelasan lain atas apa yang terjadi.
Kau terlalu banyak makan pil daripada biasanya.
Kau terlalu stres, Deb.
Tidak, Sherlock.
Jadi, kau makan sebuah dan lupa. Kau makan sebuah lagi.
Lalu sebuah lagi, itu mungkin terjadi. Ada kasus seperti itu.
Kau harus mengakui itu, ya?
Deb lebih benar dari pengetahuannya tentang yang menimpa Sal Price.
Namun, Hannah takkan melakukan itu kepada Debra.
Atau apa dia akan melakukannya?
Aku mencari nafkah di TKP, membuktikan apa yang telah terjadi.
Namun, sekarang, bisakah aku membuktikan yang tak terjadi?
Membuktikan Hannah tak meracuni Debra?
Inikah bukti Hannah tak ada di sini?
Apa dia menyelinap masuk?
Atau dia berjalan masuk melalui pintu yang terbuka?
Atau apa ini terjatuh dari saya? Apa saya baru membawa ini masuk?
Obat itu bekerja dengan cepat.
Mungkin Deb pingsan beberapa menit setelah menelannya.
Aku turut berduka cita.
Tidak. Saudariku baik-baik saja.
Ya. Lain cerita dengan mobil malang ini.
Kau harus masuk melalui pintu penumpang.
Aku harus menunggu hasil laboratorium atas botol ini.
Hannah tak meracuni Debra.
Yang kuinginkan sebagai hadiah Natal adalah itu benar.
Malam Natal.
Kami akan mengadakan Noche Buena di restoran nanti.
Auri akan hadir. Kau harus datang.
Terima kasih, tapi, aku sedang tak ingin.
Liburan, keluarga, dan sorak sorai.
Mereka mengharuskan Debra menginap di rumah sakit.
Kupikir sebaiknya kau tahu itu.
Aku tahu.
Mau mengatakan alasan sebenarnya kau datang kemari?
Aku sudah memikirkan apa berikutnya bagiku setelah semua ini.
Ya?
Aku menikmati restoran itu, meski dengan semua sakit kepalanya.
Restoran itu nyata.
Terus terang.
Buka restoran, memberi makan khalayak, membersihkan bekas makan,...
...menutup restoran, dan pulang.
Itu saja. Itulah harimu.
Tak perlu membawanya ke mana-mana bersamamu.
- Tak seperti pekerjaan ini? - Tidak.
Hingga sekarang, entahlah,...
...kematian Mike mungkin tak pernah memengaruhiku.
Sudah waktunya, bukan?
Kau pernah memikirkan apa selanjutnya?
Kadang-kadang.
Kadang aku pun berpikir...
...tentang pilihan yang kubuat, berharap andai aku memilih yang lain.
Apa kau sedang membicarakanku?
Apa kau membicarakanmu, tentang kita?
Kau berharap itu semua berhasil?
Tidak.
Ya, hanya memeriksa.
Jadi, kapan kau akan pensiun?
Aku berpikir untuk mengajukan surat-suratku pada tanggal satu.
Selamat Tahun Baru.
Semoga begitu.
Dexter. Hei.
Aku mengkhawatirkanmu
Lihat, ada siapa di sini!
- Ayah sudah pulang. - Kemarilah.
Ya.
Terima kasih telah menginap.
Dengan senang hati.
Sejak menjadi vegetarian,...
...membayangkan saudaraku memanggang seekor babi utuh membuatku jijik.
Lagi pula, kalian pun keluargaku.
Ya. Begitu juga denganmu.
- Bagaimana keadaan Debra? - Ya, bagaimana keadaannya?
Dia baik-baik saja. DIa akan keluar besok.
Aku lega mendengar itu.
Kuharap kau lapar, Dexter.
Lihat dia. Begitu cantik.
Namun, bisakah kita memercayai seorang peracun sepenuhnya?
Kau baik-baik saja, Dexter?
Dexter.
Bumi memanggil Dexter.
Kurasa koma makananmu menyerang terlalu awal.
Kurasa kau benar.
- Apa yang kau inginkan? - Semuanya, dalam jumlah sedikit.
Natal adalah waktunya pengharapan.
Jika kau bersikap baik,...
...pria besar berpakaian merah akan menyelinap masuk ke rumah,...
...dan meninggalkan hadiah untukmu.
Namun, Sinterklas tak ada.
Momen terindah sepanjang tahun untuk merayakan adalah kebohongan.
Apa masa depan yang kubayangkan bersama Hannah...
...tak lebih dari sekedar visi yang menari-nari dalam kepalaku?
Lucu bagaimana kita memulai di Petualangan Liburan Sinterklas...
...dan kita ada di sini, merayakan Malam Natal bersama.
Tempat yang tak kubayangkan bisa kurayakan bersama seseorang lagi.
Apa lagi denganmu.
Terima kasih.
Aku tak mengatakan ini dengan benar.
Semua pria yang pernah bersamaku, banyak kejadian aku kabur.
Namun, saat bersamamu, aku tak mau pergi ke mana pun.
Tetaplah bersamaku malam ini.
Tidak, aku tak bisa. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Debra?
Estrada?
Bagus.
Aku tahu sudah lama kau mengejarnya.
Seseorang yang kupikir tak bisa kudapatkan.
Kubayangkan itu akan sangat memuaskan.
Saat Deb mengalami kecelakaan,...
...dia sedang menuju rumah Arlene Shram.
Dia berharap Arlene akan memberinya pernyataan...
...yang memungkinkannya dapat menahanmu.
Namun, Deb tak pernah tiba di sana.
Dia pingsan di balik kemudi.
Apa itu terdengar familier?
- Familier? - Sal Price.
Kau berharap itu menimpanya sebelum kau meracuninya.
Apa kau...
Kau pikir aku terlibat dengan kecelakaan Debra?
Apa kau terlibat?
Aku tak percaya kau bahkan berpikir tentang sesuatu seperti itu.
- Katakan sesuatu. - Aku tahu...
...kau akan selalu melakukan apa pun untuk melindungi diri.
Itu tak termasuk meracuni saudarimu.
Kau sendiri yang mengatakan Arlene melihatmu meracuni kopi konselor itu.
Aku tak bisa memberitahu berapa kali aku lihat Arlene menggunakan narkoba.
Aku takut atas apa yang bisa dilakukannya terhadapku,...
...tapi, saat aku mengunjunginya dan dia tak sadar,...
...sehingga mahasiswa hukum pun bisa mengabaikan pernyataannya.
Dia bukan ancaman bagiku.
Namun, Deb adalah ancaman.
Kau sungguh berpikir aku akan sebodoh itu...
...dan mencoba meracuni seorang Letnan Divisi Pembunuhan?
Serta berpikir kau tak akan bisa mengetahui itu?
Tak membuat hubungan kita makin erat, bukan?
Kau tahu aku mencintaimu, bukan?
Ya.
Apa kau mencintaiku?
Ya.
Aku tak tahu apa aku memercayaimu.
Kau ada di rumahnya semalam.
Kupikir jika dia tahu sedalam apa aku menyayangimu,...
...dia akan mundur sedikit.
Namun, dia tak akan pernah mundur.
Apa yang terjadi pekan depan saat Deb mengalami serangan jantung?
Apa kau mendengar dirimu?
Jika ada yang terjadi pada Deb,...
...aku akan bertanya-tanya apa kau terkait.
Itu masalahmu, kau kurang percaya.
Ketidakmampuanmu untuk percaya.
Seolah ada sesuatu di dalam dirimu...
...yang membuatmu berpikir kau tak pantas merasakan cinta.
- Jangan memutarbalikkan ini kepadaku. - Kau yang menuduhku.
Aku tahu kau mampu melakukan apa!
Baik, aku tak yakin bagaimana mengatakan ini,...
...tapi, aku tak pernah melakukan kesalahan.
Jika aku sungguh meracuni Debra, dia sudah tewas...
...dan jika kau sungguh mengenalku seperti katamu,...
...kau tahu itu benar.
Mungkin semua itu hanya kecelakaan.
Aku tahu tentu mengerikan melihatnya di rumah sakit seperti itu.
Benar.
Aku mengerti jika kau berusaha memahami...
...sebuah situasi yang tak masuk akal,...
...tapi, kau melakukan itu dengan mengorbankan hubungan ini.
Aku tak berusaha melakukan itu. Aku...
Aku tak mau kehilanganmu.
Aku yakin terhadapmu.
Aku seratus persen yakin,...
...tapi, kau harus mampu mengatakan hal yang sama tentangku.
Aku tahu.
Kita bisa memiliki semuanya.
Kupikir kau harus memikirkan apa yang kau inginkan.
Serta masa depan seperti apa yang kau inginkan.
Ada di sini.
Apa ini? Di mana barangnya?
Estrada!
Estrada.
Estrada, waktunya sudah tiba.
Kurasa Departemen Koreksi tak memberi tahu itu kepadamu.
Ini baik sekali.
Kau telah banyak berubah dalam 40 tahun terakhir.
Begitu juga aku.
Tiga pria membunuh Ibuku.
Juan Pablo Aliso tertembak dalam sebuah transaksi lain.
Santos Jimenez. Kau ingat dia. Dia bersaksi memberatkanmu.
Aku memotongnya menjadi enam potongan sama besar dengan gergaji mesin,...
...persis seperti yang dilakukannya terhadap Ibuku.
Persis seperti yang akan kulakukan kepadamu.
Astaga! Kau Dickie Moser!
Dexter Moser.
Aku Dexter Moser dan aku akan membunuhmu.
Jadi, ini tentang itu?
Aku berusia tiga tahun saat kau meninggalkanku dalam kontainer itu.
Aku akan menjadi siapa saat kau mati?
Mungkin tetap menjadi orang gila.
Kita lihat saja nanti.
Kau bekerja sama dengannya, 'kan?
Apa?
Polisi wanita keparat itu yang mengeluarkanku.
Ya, kata mereka ada yang mendorong pelepasanku...
...dari seorang kapten di Miami Metro.
LaGuerta?
Dia menjebakku.
Bukan kau yang dijebak.
Petugas.
Kami membuntutinya kemari, tapi, kami kehilangan jejaknya.
Hingga kami mendengar suara tembakan.
Itu saat kami menghubungimu.
Baik, ada apa lagi sejak itu?
- Tak ada. - Tunjukkan tempatnya kepadaku.
Apa yang terjadi di tempat ini?
Terus cari Estrada dan siapa pun yang ada bersamanya.
Estrada tak sendirian.
Jangan bersuara.
Putari sisi ini.
- Memutar ke belakang. - Sisi yang mana?
Bukan semesta yang memberiku hadiah, tapi, LaGuerta.
Aku bisa memastikan setidaknya seorang anggota keluarga Morgan...
...mengalami Natal yang indah.
- Ya. - Dexter, ini Sergio.
Kau memintaku menghubungimu setelah meneliti air yang kau bawa.
- Aku tahu masih terlalu pagi. - Tak apa-apa. Apa yang kau temukan?
Air itu mengandung 40 persen alprazolam.
Itu obat antigelisah.
Tentu ada yang ingin membuat dirinya tak sadar.
Namun, pada momen seperti ini, siapa yang bisa menyalahkannya?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Itu bukan kecelakaan.
Hannah melarutkan pil ke dalam air Deb...
...agar dia pingsan di balik kemudi.
Sebuah masalah dalam hidup Hannah terpecahkan
Hannah meracuni Debra.
Ini bukan masa depan yang kuinginkan bersama Hannah,...
...tapi mungkin ini yang pantas kudapatkan.
Kau sedikit bicara dalam perjalanan pulang.
Ada sesuatu untukmu.
Sebuah hadiah?
Kuharap sebuah mobil baru.
Kurasa ini sebuah hadiah.
Pulpen milik Sal Price.
Jika kau mengujinya, ada bekas akonit pada ujungnya,...
...dan sidik jari Hannah.
Jadi, itu caranya melakukannya.
Aku menemukan itu keesokan paginya.
Aku tak menyertakannya sebagai barang bukti.
Aku tak percaya kau akan menyerahkannya.
Selama dia bebas, kau tak akan aman.
Dex, aku tahu ini sangat sulit bagimu.
Kau ada di sini.
Apa itu berarti kau tahu yang kau inginkan?
Ya.
Hannah...
Kau harus menciumku atau akan menjadi nasib buruk.
Ada apa?
Aku minta maaf.
Kau minta maaf?
Hannah McKay, kau ditahan atas pembunuhan Sal Price.
Seharusnya kau membunuhku.
Seharusnya aku tahu untuk tak mengandalkan masa depan.
Yang bisa dipercaya hanya saat ini.
Karena dalam satu kedipan mata, semua bisa berubah.