Sebelumnya di Dexter.
Dexter, apa-apaan ini?
Mungkin kita harus membuang jenazahnya.
Kita bisa membuatnya seperti bunuh diri.
- Bagaimana caranya? - Bensin. Ada SPBU terdekat.
Aku akan ambil beberapa liter.
Jika Doakes memang bukan Penjagal Bay Harbor,...
...yang terbaik adalah memeriksa hari-hari terakhirnya.
Kita harus mulai dengan pondok di Everglades...
...tempat Doakes tewas.
Maria yakin Doakes tak bersalah...
...dan mungkin pembunuh sebenarnya adalah dirimu.
Aku?
Lakukan yang harus kau lakukan.
Tadi dari Departemen Permasyarakatan.
- Hector Estrada akan bebas bersyarat. - Estrada?
Ingat ceritaku soal ibuku dan bagaimana dia meninggal?
Apa dia salah satu pria yang membunuhnya?
Dia pemimpinnya. Dia yang memberi perintah.
Mungkin semesta memberimu hadiah Natal.
Hanya kau yang berpendapat seperti itu.
Estrada!
Kau bekerja sama dengannya, 'kan?
Polisi wanita berengsek itu. Yang mengeluarkanku.
- LaGuerta? - Dia menjebakku.
Bukan kau yang dijebak.
Debra di St. Joseph di Hialeah. Dia mengalami kecelakaan mobil.
Aku yakin tak minum pil.
Dia meracunimu saat kau ada di rumahnya semalam?
Kita harus mencari bukti.
Hannah melarutkan pil-pil itu ke dalam air Deb...
...agar dia tertidur di belakang kemudi.
Bolpoin berharga milik Sal.
Jika diuji akan ditemukan jejak aconite di ujungnya.
Tak bisa kupercaya kau akan menyerahkannya.
Selama dia bebas, kau tak aman.
Seharusnya kau membunuhku.
(Dexter)
(Kejutan, Berengsek!)
Kau sepertinya habis berjemur.
Kapal laut.
- Mereka memperlakukanmu dengan baik? - Aku boleh keluar 10 menit.
Sepertinya teman satu selku baik.
Dia merampok toko minuman keras agar bisa membeli sabu-sabu.
Kau berhak...
- Katanya kau mencintaiku. - Memang.
- Lalu kenapa aku di sini? - Kau meracuni Debra.
Karena dia berusaha memisahkan kita.
Apa yang harus kulakukan?
Entahlah.
Aku tahu kau bisa saja memutuskan hubungan denganku.
Lalu membiarkanmu bebas membunuh Deb? Tidak.
Aku akan menghabiskan sisa hidupku di balik jeruji.
- Kau tak memberiku pilihan. - Kau punya pilihan.
Kau seharusnya memilihku.
- Dia adikku. - Astaga.
Aku tak pernah punya kesempatan.
Jangan.
Kenapa kau ke sini?
Aku harus bertemu denganmu.
Jika kau cemas aku akan memberi tahu siapa dirimu, maka jangan khawatir.
Rahasiamu aman denganku.
Benarkah?
Aku takkan pernah melakukan itu padamu.
Aku ke sini karena aku mau, aku ingin kau tahu...
...jika ada cara lain apa pun...
...untuk membuat Deb aman,...
...aku pasti sudah menemukannya.
Aku sangat...
...merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Hanya kepadamu...
...aku tak perlu menyembunyikan apa pun.
Entah apa yang akan kulakukan tanpamu.
Dexter, ini belum terlambat.
Satu-satunya hal yang mereka dapatkan dariku hanyalah bolpoin itu.
Jika bolpoin itu hilang, kita juga bisa.
Kita bisa pergi ke tempat yang tak bisa ditemukan adikmu.
Kita bisa ke Argentina dan bersama selamanya.
Aku takkan pernah bisa memercayaimu.
- Namun, kau hanya... - Serta kau tak pernah memercayaiku.
Kita tahu akan seperti ini. Salah satu mati atau dipenjara.
Ya.
Namun, aku selalu mengira kaulah orangnya.
Maaf.
Ya, aku juga.
Sampai jumpa, Dexter.
Aku berusaha membunuh Hannah, tapi tak bisa.
Aku ingin membencinya atas tindakannya pada Deb, tapi tak bisa.
- Halo? - Narapidana...
...dari Departemen Sherif Miami-Dade...
...berusaha menghubungimu lewat telepon bayar di tujuan.
Maukah kau menerima biayanya?
- Ya. - Menghubungkan.
Arlene, syukurlah.
- Hannah, ada apa? Ada masalah apa? - Aku tak bisa.
Aku tak bisa menghabiskan hidupku di sini.
Aku perlu bantuanmu.
Aku ingin ini berakhir.
Tidak, kau lebih kuat dari itu.
Kau bahkan belum disidang. Aku bisa mengunjungimu.
Arlene, kau berutang budi kepadaku.
Aku membunuh penasihat itu demi kita.
Sekarang aku butuh bantuanmu, ya?
Aku tak bisa hidup seperti ini.
Katakan yang harus kulakukan.
Entah siapa yang lebih buruk, kau atau dia.
Setiap kali masuk ke sini selalu berantakan dengan mainan.
Dia tak bisa memutuskan yang mana yang paling dia suka.
- Dia laki-laki. Dia mau semuanya. - Aku bisa membersihkan semua ini.
Bersiap-siaplah bekerja. Aku bisa.
Baiklah, Harrison.
Kita akan membiarkan Jamie...
...mengambil beberapa barang,...
...tapi bukan berarti kau tak bisa bermain Thomas.
Aku ingin Hannah.
Sayang, Hannah harus pergi,...
...tapi bukan berarti dia tak sangat merindukanmu.
Mengerti?
Siapa tahu kita bisa minta Thomas untuk bicara.
- Kapten? - Dexter.
Kenapa kau ke sini?
Mungkin akan lebih baik jika kau ajak Harrison ke kamar lain.
Kenapa?
Karena aku menahanmu atas pembunuhan Hector Estrada.
Dexter?
Maria, ini pasti sebuah kesalahan.
- Andai saja seperti itu. - Siapa Hector Estrada?
Aku minta kau mundur.
- Singkirkan tanganmu. - Mundur.
Jamie, bawa Harrison ke kamarnya. Aku mohon. Tak apa-apa.
Aku akan menelepon Deb.
Dexter Morgan.
Kau berhak untuk diam.
Apa pun yang kau katakan atau lakukan, bisa digunakan melawanmu di sidang.
Kau berhak memakai pengacara.
Jika tak mampu membayarnya, akan disediakan pengacara untukmu.
- Ada apa? - Astaga. LaGuerta menahan Morgan.
- Maria, apa yang kau lakukan? - Minggir, Angel.
Kenapa Dexter memakai borgol?
Aku punya bukti dia Penjagal Bay Harbor.
Doakes adalah Penjagal Bay Harbor. Kau sudah gila?
- Dexter, apa ini? - Entahlah.
Apa-apaan?
Dia mengira kakakmu Penjagal Bay Harbor.
Bagaimana mungkin?
Tidak. Williams, lepaskan borgol itu dari pergelangan tangannya sekarang.
- Biarkan. - Maria, apa yang kau lakukan?
Tahan dirimu, Letnan.
Dexter tahananku. Kau keluarganya. Kau harus menahan diri.
Ayo.
- Angel. - Akan kuurus.
Kita tegaskan,...
...pernyataan resmimu adalah semalam kau memancing...
...dan langsung pulang untuk bersama anakmu.
- Aku tak membunuh Hector Estrada. - Tidak.
Kau tak memutilasi tubuhnya...
...dan memasukkannya ke kantong, lalu membawanya ke kapalmu,...
...kemudian membuangnya ke laut?
Untuk apa aku lakukan itu?
Karena Hector Estrada membantai ibumu di hadapanmu.
Bagaimana kalau kau mulai memberi tahu yang sebenarnya?
Aku bukan Penjagal Bay Harbor.
Dia sudah menjawab semua pertanyaanmu.
- Tidak ada apa-apa, Maria. - Tidak semua pertanyaanku.
Ini dari ponselku semalam.
Itu kau membawa kantong sampah plastik ke kapalmu.
Isinya es untuk mendinginkan ikan yang kutangkap. Pendinginku rusak.
Namun, tadi kau mengatakan tak menangkap apa pun.
Apa isi kantong itu?
Isinya kemeja dengan darah Hector Estrada dan dompetnya.
Kau membunuhnya.
Kau membunuhnya seperti kau membunuh korban lainnya.
Akuilah.
Kau Penjagal Bay Harbor.
- Dexter, jangan bicara. - Cukup, Sersan.
Aku membuang makan malamku.
Itu kantong dari Franco's. Kau bisa memeriksanya.
- Angel, kau harus percaya padaku. - Kau menjebak Doakes.
Setelah aku membelamu dari dia.
Kau mengkhianatiku, departemen ini, serta semua orang di sekelilingmu.
Jadi, itu masalahnya?
Keinginanmu untuk memercayai, James Doakes yang kau kenal itu...
...atau yang kau kira kenal, bukan pembunuh berdarah dingin?
Kau tak berhak menyebutkan namanya.
Kau sangat terluka.
Marah, takut.
- Dia tewas gara-gara kau. - Kau rekannya.
Letnannya,...
...kekasihnya.
Bagaimana jika kau tak bisa tahu apa yang benar di depan matamu?
Apa sebutannya?
Aku bersumpah, Dexter,...
...aku akan memakumu ke dinding atas perbuatanmu itu.
- Maria. - Ke dinding.
Maria, cukup.
Astaga, Letnan. Kau tak boleh masuk.
Katakan yang baru kau katakan.
Aku mengetes ulang darah yang ada di kemeja...
...yang ditemukan Kapten LaGuerta di tempat sampah.
Ini jelas milik Hector Estrada,...
...tapi setelah mengeceknya,...
...aku menemukan nomor bukti.
Nomor bukti apa?
Kemeja yang kau berikan padaku yang ada darah Estrada...
...adalah kemeja yang dia pakai saat dibawa ke sini...
...pada tahun '73.
Keadaan sedikit kacau...
...dan petugas yang menahannya mematahkan hidungnya.
- Itu mustahil. - Aku sudah memeriksa inventaris.
Kemeja itu hilang.
- Bagaimana dengan dompetnya? - Jangan salahkan aku untuk kabar ini.
Ada jejak sidik jari.
Sidik jari itu milikmu.
- Kau ingin menjebak kakakku? - Deb.
- Kurang ajar. Kau menjebakku. - Maria.
- Boleh aku pergi? - Ya, bisa.
Dia yang melakukan ini.
Dia Penjagal Bay Harbor! Pasti.
Pencarian ini sudah berakhir.
Jika kau tak terima, Kapten, kita bisa bawa kasus ini ke atasan.
Kapten.
Semua orang mungkin percaya dengan tipuanmu sebagai korban,...
...tapi kita berdua tahu yang sebenarnya.
Sebenarnya ini hari yang sangat melelahkan.
Kau menjebakku...
...seperti yang kau lakukan pada James.
Aku yakin kau sudah berhasil membunuh Estrada...
...yang tak memberiku kesempatan untuk membuktikannya.
Selamat. Kau menang lagi.
Aku hanya ingin pulang dan bertemu anakku.
Dari dahulu James tahu ada yang tak beres denganmu.
Kejutan, Berengsek.
- Kau sudah dapat laporanku? - Baru saja selesai.
- Berita utama. - Ada 26 luka tusuk.
Tusukan pertama menusuk jantungnya.
- Siapa pun pelakunya... - Membuat sebuah pernyataan.
Ini korban ketiga.
Ada tersangka?
Walter Munro.
Dia gila. Dia merasa dirinya seorang filsuf atau semacamnya.
Selalu menulis pikiran gilanya di jurnalnya.
Semua korbannya PSK.
Lukanya menunjukkan senjata yang sama. Konsisten dengan satu pembunuh.
Masalahnya dia gila, tapi dia juga pintar.
Aku tak pernah bisa mendapatkan bukti.
Tunggu.
Ada apa?
Yang kita bicarakan tadi.
Ayolah, Maria.
Apa setidaknya kau ingin memikirkannya?
Maaf, James.
Sial, Morgan. Aku tak tahu kau di sana.
Kau seperti tak terlihat.
Andai saja aku tetap tak terlihat.
Maria, tunggu.
- Angel. - Hei.
Aku tak mau mendengarnya.
Aku baru bicara dengan petugas pembebasan bersyarat Estrada.
Kau dalang atas pembebasannya dari penjara?
Entah kenapa, Dexter tahu aku mengamatinya.
Semua beranggapan kau ingin menjebak Dexter.
- Aku... - Dexter.
Aku tak peduli apa yang dipikirkan orang lain.
Sebaiknya kau mulai peduli.
Kau ingin mempertahankan pekerjaanmu?
Tentu saja.
Sebaiknya kau mundur dan menghentikan semua ide gila ini.
Angel, aku ingin kau di pihakku.
Aku ada di pihakmu dan itu sebabnya aku mengatakan ini.
Namun, kau harus berhenti.
- Baiklah, kelihatan cukup buruk, ya? - Lebih dari buruk.
Kau harus bekerja cukup keras untuk memperbaikinya.
Ayolah, Maria.
Jika ada orang yang bisa keluar dari keruwetan ini,...
....kaulah orangnya.
Terima kasih atas nasihatmu, Angel.
- Kita perlu bicara. - Harrison baru tidur.
Aku senang salah satu dari kita bisa tidur malam ini.
Bagaimana kalau memberitahuku lain waktu kau akan ditahan?
Atau membuat Kapten kita seperti orang gila.
Berhasil, 'kan?
Semua mengira LaGuerta menjebakku.
Dia takkan bisa mengincarku lagi.
Itu hanya merugikan kariernya.
Berapa banyak karier yang dihancurkan LaGuerta?
Ini tetap tak benar.
Setelah aku tak tahu lagi masalahnya.
Andai aku tak sampai seperti ini, tapi pilihannya dia atau aku.
Dia hampir memergokiku mencoba membunuh Estrada...
...di dalam kontainer pengiriman di dermaga.
Salah siapa itu?
- LaGuerta yang menjebakku. - Jadi, kau balas dendam?
Kau lebih suka metode normalku untuk menyelesaikan konflik?
Sama sekali tak lucu.
Ada masalah dan kuselesaikan dengan cara terbaik yang kuketahui.
Itu sudah selesai.
Itu yang terus kau katakan. Bagaimana dengan Hannah?
Bagaimana dengannya?
Aku duga dia tahu siapa dirimu.
- Ya, tapi... - Besok dibacakan dakwaannya.
Tahu dari mana dia takkan memakainya...
...sebagai alat tawar untuk dapat kesepakatan lebih baik?
- Dia takkan memakainya. - Kau tahu dari mana?
Karena dia mencintaiku.
Berdoalah omonganmu itu benar.
Besok ambil cuti, ya?
Setidaknya sampai masalah dengan LaGuerta ini lebih tenang.
Kau tahu ini belum berakhir.
Tak peduli yang dipikirkan LaGuerta, Estrada masih di luar sana.
Ya, aku tahu. Ini sudah enam hari sejak kubebaskan dia.
Aku belum menemukannya.
Jika dia muncul dan LaGuerta mendapat kabarnya,...
...dia akan menawarkan kesepakatan.
Meletakkannya di dalam rumah aman.
Kau yang harus menjelaskan ke Jaksa Wilayah.
Alasanmu mengancamnya dengan gergaji.
Aku akan menemukan dia.
Aku akan melakukan yang harus kulakukan.
Kau seperti Hannah.
Menurut petugas pembebasan bersyarat Estrada,...
...ini alamat terakhir istrinya yang diketahui.
Hector tak tahu harus ke mana.
Dia dicari polisi, aku.
Nyonya Estrada,...
...aku Arthur Curry, petugas pembebasan bersyarat Hector.
Kenapa kau di sini? Aku sudah lama tak bertemu Hector.
- Sayang, siapa itu? - Tetangga.
Tolong, jangan ke sini lagi. Tony-ku tak menyukainya.
Jika kau tak bertemu Hector, kenapa masih menikah dengannya?
- Aku penganut Katolik. - Apa orang itu lagi?
- Kau yakin dia tak di sini? - Kau harus pergi.
Sudah 40 tahun, tapi Florencia belum melepaskan Hector.
Kadang hanya butuh beberapa saat untuk mengungkapkan dirimu sebenarnya.
Sepertinya kau membuat jaring laba-laba.
- Ini lebih mirip puzzle. - Jadi, simpulkan kaitannya.
Bisakah ini mengacu ke Munro atau tidak?
Luka yang ada di korban...
...konsisten dengan luka tusuk yang ada di korban sebelumnya.
Dia berdiri saat diserang.
Dia terjatuh, tubuhnya terbalik.
Kini pembunuh di belakangnya, menusuk punggungnya berkali-kali.
Lalu dia dalam posisi tertelungkup,...
...merangkak pergi sampai pembunuh memegangnya dan membalikkan tubuhnya.
Pembunuh ada di atas tubuhnya. Dia mengiris arteri karotisnya.
Dia ketakutan. Jantungnya berpacu.
Mengeluarkan lebih banyak darah dengan semburan arteri yang kental...
...di sini, di sini,...
...dan di sini.
Aku tak pernah melihat seseorang yang sangat senang dengan TKP.
Kau terlalu menyukai urusan berdarah-darah ini.
Aku hanya mengerjakan tugasku.
Kalau begitu, hapus senyuman itu dari wajahmu...
...dan bantu menemukan si berengsek yang melakukan ini.
Aku membiarkan diriku lengah.
Untuk sesaat, kehidupan asliku merasuk ke kehidupan palsuku...
...dan Doakes melihat sekilas diriku yang sebenarnya.
- Terima kasih sudah datang, Tom. - Astaga, Maria.
Semua kantor sudah tahu. Kau berusaha menjebak Dexter.
- Kau tahu itu tak benar. - Benarkah?
Komisaris akan membuka sebuah investigasi terbuka...
...atas tindakanmu baru-baru ini.
Jika aku dipanggil untuk bersaksi, aku akan terseret ke kekacauan ini...
...dan tak punya pilihan kecuali mengatakan yang sebenarnya...
...bahwa kita menemukan bukti nyata di rumah kapal itu...
...bahwa Doakes adalah Penjagal Bay Harbor...
...dan meski aku menasihatimu untuk mundur dan melupakannya,...
...kau terus melanjutkan kekacauan ini.
Jadi, apa nasihatmu?
Berlututlah dan mulai menjilat apa pun...
...meski tak mirip dengan bokong (mencari muka).
Aku serius, Tom.
Aku mengharap dukunganmu.
Lalu membuat diriku segila dirimu?
Orang-orang masih menghormatimu di sini.
Aku butuh orang yang mendukungku, Tom.
Bisa kau katakan aku punya kecurigaan yang masuk akal.
- Kau terlalu berlebihan. - Kalau begitu, katakan itu.
Katakan karena sifatku yang terlalu bersemangat...
...sebagai polisi, aku terlalu serius dengan kasus itu.
- Kau terlalu serius menjadi bodoh. - Aku sudah kalah, Tom.
Berhenti menghinaku.
Pekerjaanku dipertaruhkan.
Tom.
Baiklah.
- Aku tahu yang bisa kulakukan. - Terima kasih.
Jangan terlalu menonjol.
Demi Tuhan, mulailah mengerjakan tugasmu...
...jika kau punya harapan untuk mempertahankannya.
(Kapten Maria LaGuerta)
Letnan.
- Ada urusan apa ke sini? - Aku petugas penahanan.
Bagaimana pergelanganmu?
Makin hari makin kuat.
Bagaimana rasanya hidup tanpa peluang pembebasan bersyarat?
Terakhir kalau tak salah, tetap bebas sampai terbukti bersalah.
Ini kesempatan terakhirmu.
Kau bisa menghemat waktu dan kerepotan...
...dengan mengakui perbuatanmu.
Aku mau jika kau mau.
Nuraniku jelas.
Dengan semua Xanax itu.
Astaga, kau pasti kesulitan tidur di malam hari.
Kau tak tahu apa pun tentangku.
Boleh minta waktu sebentar?
Kau letnan bagian pembunuhan...
...dan kau memakai lencana besar yang mengilat,...
...tapi kau tahu persis siapa sebenarnya kakakmu.
Jangan khawatir. Aku takkan memberi tahu siapa pun.
Meskipun aku cerita, mereka takkan percaya.
Namun, mengetahui kau harus hidup dengan itu,...
...ini sudah cukup sebagai hukuman.
Aku tetap penasaran.
Bagaimana kau bisa membenarkan menahanku dan bukan Dexter?
Atau hukum hanyalah sesuatu yang kau buat sambil jalan?
Membutakan diri kapan kau mau...
...atau kapan pun Dexter terlibat.
Persetan denganmu!
Kau pembohong dan pembunuh.
- Namun, tidak munafik. - Nona McKay, ayo. Masuk.
Hannah McKay, Anda didakwa dengan pembunuhan tingkat pertama...
...dalam kaitan dengan kematian Salvador Price.
- Apa pengakuan Anda? - Klien saya mengaku tak bersalah,...
...Yang Mulia.
Nona McKay, Anda ditahan di negara bagian Florida...
...dan uang jaminan ditolak.
Tidak!
Hannah.
Maafkan aku.
Dengarkan aku. Aku akan baik-baik saja, ya?
- Nona, tolong, kau harus mundur. - Terima kasih. Sampai jumpa.
Maria,...
...aku hanya ingin melihatmu.
Kau baik sekali.
- Sepertinya semua menghindariku. - Kau tahu bagaimana di sini.
Semua menunggu untuk melihat bagaimana akhirnya.
Aku berusaha sebisaku untuk memastikan itu tak merugikanku.
Kau harus datang ke pestaku.
Aku rasa tak ada yang mau bertemu denganku.
Tentu saja mereka mau.
Ini juga kesempatanmu untuk minta maaf pada Dexter.
Tindakan penyesalan di depan publik.
Jika kau berbaikan dengannya, dia bisa memberi tahu atasan...
...bahwa itu cuma salah paham.
Pokoknya, malam ini datanglah. Ini bukan cuma Malam Tahun Baru.
Ini juga pesta pensiunku.
Terasa kurang tanpa kehadiranmu.
Aku akan datang.
Sebanyak 1.500 CC, diisi penuh.
Sial! Ada apa ini?
Rumah Sakit Seward Memorial, sekarang!
Dia mengalami kejang-kejang.
Dia terlihat stabil.
Sekarang kami bawa dia ke UGD Seward Memorial.
Sebaiknya kita hubungi saudaranya.
Bertahanlah, Sayang.
Silakan lakukan MRI, pastikan dengan kontras.
Semoga firasatku benar.
Bahwa romansa masa lalu...
...cukup untuk mendorong Florencia membantu Estrada.
- Kau ingin bicara? - Deb, masuk dan duduklah.
Ada apa?
Kau benar.
- Soal? - Aku.
Kubiarkan perasaanku ke Sersan Doakes memengaruhi pengambilan keputusanku.
Yang kulakukan pada kakakmu...
...adalah sebuah kelalaian...
...dan tak termaafkan.
Maafkan aku.
Jika ini bisa menghiburmu, karierku akan terpengaruh.
Diskors, mungkin lebih parah.
Semoga tidak.
Kau tak perlu berkomentar seperti itu.
Pokoknya, jika nanti aku tak ada lagi,...
...aku ingin meninggalkan beberapa hal secara teratur.
Aku berusaha terlalu keras membuktikan Penjagal Bay Harbor masih ada,...
...aku melewatkan beberapa ketinggalan pada kematian Travis Marshall.
Aku berharap kau bisa membantuku dengan garis waktunya.
Tentu.
Baiklah, menurut pernyataan Dexter,...
...satu hari sebelum menemukan jenazah Travis Marshall,...
...dia melakukan penyisiran forensik terakhir di gereja.
- Ya, benar. - Di bawah pengawasanmu.
Tidak.
Maksudku, ya, aku yang mengirimnya, tapi dia sendirian.
Dia tak butuh seseorang untuk mengawasinya.
Kau tak ke gereja...
- ...pada siang atau malam hari? - Tidak.
Kau yakin?
Ya.
Saat aku memeriksa surat pagi ini,...
...aku dapat paket dari janda Mike Anderson.
Sepertinya sebelum Mike meninggal, dia memesan rekaman keamanan...
...dari semua SPBU dekat gereja.
Lalu,...
...entah bagaimana ini masuk ke dalam barang-barang pribadinya.
Baru-baru ini dikirim kepadaku, jadi...
Kau bisa melihatnya?
Itu dua blok dari gereja. Itu ada waktunya.
Itu 22 menit sebelum damkar dapat panggilan...
...ke gereja yang terbakar.
Apa yang kau lakukan di sana, Letnan?
Seperti yang kau lihat. Aku membeli bensin.
Lalu kenapa kau berbohong?
Aku tak berbohong. Aku lupa.
Malam itu kacau sekali.
Tadi kau sangat yakin.
Tidak, maaf. Aku...
Aku membawakan makanan ke Dexter di gereja,...
...tapi aku di sana hanya 30 detik.
Jadi, aku rasa itu bukan sesuatu...
...yang layak diingat.
- Lalu kau membeli bensin. - Ya.
Yang kau masukkan ke dalam jeriken?
- Ya. - Kenapa kau...
Kapten, apa maksud semua ini?
Terserah padamu, Letnan.
Debra,...
...kita sudah lama saling mengenal.
Apa ada sesuatu...
...yang ingin kau ceritakan?
Ya.
Sepertinya kau stres berat.
Kau tahu yang kupikirkan?
Sepertinya bukan hanya aku...
...yang membuat kesalahan,...
...berusaha melindungi seseorang yang kita sayangi.
Ada hal lain, Kapten?
Sekarang tidak ada.
Namun, ini awal dari pembicaraan yang lebih serius.
Tunggu saja.
Estrada.
Sepertinya beberapa ikatan tak bisa dipatahkan.
Kita tak pernah melupakan orang yang kita cintai.
Dia bisa di sana seharian.
Ini uang untukmu, paham?
Hei!
Hai, Deb.
Sekarang?
Baiklah. Beri aku waktu 15 menit.
Dia masih belum sadarkan diri, tapi kejang-kejangnya berhenti...
...dan kami menstabilkannya.
- Kami menunggu dokter. - Kami butuh bantuan kalian.
Baiklah.
- LaGuerta tahu aku berbohong, Dex. - Tunggu, biarkan aku berpikir.
Apa?
Ini buruk, Deb.
Aku tak mau mendengarmu mengatakan itu.
Kau selalu bilang bisa membereskannya.
Akan kubereskan.
Hanya belum tahu caranya.
Sudah cukup berbahaya saat dia fokus padaku,...
...tapi sekarang dia melibatkanmu, ini lebih buruk.
Memang benar.
Aku tahu sudah mengatakan ini ratusan kali...
Namun, kau menyesal aku terlibat masalah ini.
Memang.
Apa kita sekacau itu?
Dia hanya tahu kau membeli bensin.
Itu bukan kejahatan.
Namun, membeli bensin untuk membakar gereja...
...guna menutupi fakta kau membunuh Travis Marshall.
- Dia tahu itu. - Namun, dia tak bisa membuktikannya.
Belum.
Aku perlu tahu lainnya yang dia punya. Apa langkahnya berikutnya?
Jika yang dia punya cuma DVD itu, aku bisa mengatasinya.
Apa ini akan berakhir?
Ya, pasti.
Kembailah ke kantor.
Cobalah bersikap normal.
- Normal? Apa itu normal? - Berusahalah sebaik mungkin.
Aku akan mengurus LaGuerta.
Apa itu?
Estrada.
Sial. Ayo!
Ini Opsir Armes minta bantuan. Kami butuh polisi di Seward Memorial.
Rumah LaGuerta.
Kau berharap menemukan apa, Dexter?
Entahlah.
Bukan ini.
Surat perintah.
Dengan tanda tangan hakim,...
...mengizinkan LaGuerta melacak GPS di ponselku...
...dan Debra pada malam gereja itu terbakar.
Setelah surat ini disetujui, LaGuerta akan punya garis waktu...
...pada malam aku membunuh Travis Marshall.
Dia akan tahu Debra pergi ke gereja,...
...lalu ke SPBU.
Lalu kembali ke gereja.
Membuktikan kami berdua berada di gereja saat terbakar...
...dan membuktikan Debra adalah kaki tanganku.
Sepertinya sudah saatnya kabur, Dexter.
- Namun, Deb? Tak bisa kutinggalkan. - Ajak dia.
Debra dan Harrison, pergilah.
Kau tahu suatu hari akan seperti ini.
Deb tak bisa hidup seperti itu.
Memang rencananya seperti itu, Dexter.
Itu dahulu.
Bukan hanya Deb.
Aku juga tak mau kabur.
- Sebelum? Sebelum apa? - Sebelum semuanya.
Sebelum aku menikahi Rita, sebelum aku punya anak,...
...sebelum Deb tahu siapa aku, sebelum aku jatuh cinta.
Apa pengaruhnya semua itu?
Akhirnya, kehidupan palsu yang kita ciptakan...
...sebagai kedokku untuk membunuh, menjadi kenyataan.
Bagiku tidak palsu lagi.
Aku tak mau kehilangan itu.
Aku akan tetap bertahan.
Aku tak melihat pilihan lain, Dexter.
Menurutku ada.
Tidak. Dexter, kau tak pernah melakukan pembunuhan seperti ini.
Aku akan melakukannya.
Jangan.
LaGuerta tak bersalah.
Dia bahkan tak sesuai kode.
Hanya itu pilihannya.
Aku tak bisa membiarkan Deb hancur dengan perbuatanku.
Astaga, Dexter.
Bagaimana kita bisa sampai sejauh ini?
Pagi, Dex.
Nanti malam mau makan steik dan minum bir?
Ide bagus.
Hei, Morgan, jenis donat pilihanmu menandakan pria macam apa.
Sebaiknya hindari Doakes. Suasana hatinya sedang buruk.
Pertama, Letnan mencampakkannya dan kini pembunuh PSK-nya...
...sepertinya menghilang.
- Aku suka ini. - Terima kasih.
Ambil satu selagi masih ada.
Aku tak mau donat, Morgan.
Maaf.
Bukan kau, tapi LaGuerta.
Seharusnya aku tak boleh berhubungan dengannya.
Jangan pernah melompat pagar jika kau tak mau...
...menghadapi apa yang ada di baliknya.
Dari mana kau dengar itu?
Seorang teman mengatakannya saat sedang stres.
Omong kosong. Kau tak punya teman.
Ini jurnal...
...dari pembunuh PSK, Walter Munro.
Kuambil dua minggu lalu dari rumahnya saat memberikan surat perintah.
Sejak itu buku ini tersimpan di laciku.
Jangan pernah melompat pagar...
...jika tak mau menghadapi yang ada di baliknya.
Kebetulan yang aneh.
Persetan dengan kebetulan. Aku tak percaya.
Omong-omong, aku harus...
Ada sesuatu tentangmu, Morgan.
Seharusnya aku ketahui sebelumnya.
Senyuman palsu, semua donat ini.
Cara berjalanmu tak biasa, tenang dan nyaris tanpa suara.
Seperti kadal di atas es.
Ini semua hanya pura-pura.
Aku tak memercayainya.
Sepertinya kau berlebihan.
Kau menyembunyikan sesuatu.
Suatu hari aku akan tahu itu.
Kau manusia aneh.
Aku salah bersikap normal di depan Doakes.
Aku hanya mengungkapkan betapa palsunya diriku.
- Kapten LaGuerta. - Ini Hector Estrada.
- Kau masih hidup? - Aku butuh bantuanmu.
Aku kembali ke galangan kapal. Di kontainer yang sama.
Bagus. Sangat meyakinkan.
- Kau akan membebaskanku, 'kan? - Tidak.
Kau bilang...
Kau pikir aku pembunuh dan bukan pembohong?
Ini pembunuhan yang sudah kutunggu lama.
Kaulah yang mengawali semua ini bertahun-tahun lalu.
Apa semua harus dilupakan?
- Tidak, tapi... - Itu pertanyaan retorika.
Dengar, aku menyesal membunuh ibumu, ya?
Apa sulit?
Membuat keputusan membunuhnya?
Ya.
Ya, Bung. Itu keputusan tersulit dalam hidupku.
Aku tak mau melakukannya.
- Kau berbohong. - Dia tukang mengadu.
Ini masalah bertahan hidup. Dia atau aku.
Ayolah, itu 40 tahun yang lalu. Kenapa masih membicarakannya?
Saat kita selesai bicara, aku akan membunuhmu.
Baiklah.
Apa lagi yang ingin kau ketahui?
Apa itu membuatmu merasa bersalah?
Aku bilang,...
...saat itu dia atau aku.
- Yang kuat yang bertahan? - Ya, benar.
Membunuhmu akan mudah,...
...tapi aku harus melakukan pembunuhan lain...
...yang tak begitu mudah.
Jadi, kenapa kau melakukannya?
Untuk melindungi diriku.
Serta adikku.
Tepat.
Bertahan hidup, 'kan? Alasan yang biasa.
Aku tak pernah membunuh untuk alasan biasa.
Aku berpikir diriku istimewa.
Aku pembunuh yang istimewa, tapi malam ini...
...aku tak istimewa.
Aku mengerti.
Lalu, kau ini apa?
Aku ini apa?
Aku hanyalah...
...pria aneh.
- Jamie. - Hei, Deb.
- Hei. - Kau melihat Dex?
Tidak, seharusnya dia di sini menjemput Harrison.
Anak itu lelah sekali, kutidurkan di ruang belakang.
Jika kau melihatnya, maukah kau memberitahunya...
- ...kalau aku mencarinya? - Ya, tentu.
Selamat Tahun Baru.
Apa?
Sial, maaf. Selamat Tahun Baru.
Pelan-pelan, Koboi.
Akan kubagi.
Kudengar kau putus dari pacarmu.
Dia mencampakkanku.
Jadi, kau akan mabuk...
...dan membuat dirimu konyol seperti yang dahulu kau lakukan...
- ...saat putus dengan Deb? - Aku sudah memikirkannya.
Kau juga akan merayuku lagi?
Karena aku cuma bilang, mengingatkan, aku tak butuh perlindungan kakakku.
Jika kau tak menunjukkan rasa hormat, aku akan menghajarmu...
...dan menyajikan buah zakarmu di dalam gelas alkohol.
Bagaimana kau bisa membuatnya terdengar sangat seksi?
- Semua beres? - Baik-baik saja.
- Ya? - Bagus.
- Hei, Kawan. - Hei.
Jadi, bagaimana rasanya?
Mengetahui kau menyingkirkan lencanamu?
Sejujurnya,...
...sedikit menakutkan. Seumur hidup aku menjadi polisi.
Aku meninggalkan semua di belakang.
- Teritori yang tak dikenal. - Itu butuh nyali.
Hei, waktunya hampir tiba.
Aku bisa ganti di mana?
Tidak, kau tak boleh pakai popok dan keluar sebagai bayi Tahun Baru.
Tidak.
- Coba saja menghentikanku. - Tidak.
Kau akan membuat orang-orang takut, itu yang akan...
Pesta yang meriah, Angel.
Terima kasih. Apa kakakmu di sini?
Aku baru akan menanyakan hal yang sama.
- Katanya dia akan datang. - Ya, Maria juga.
Mungkin setelah kejadian kemarin, mereka ingin saling menghindar.
Ya, mungkin. Aku akan menelepon dan memastikan dia baik-baik saja.
Baiklah.
- Pengumuman. - Pengumuman,...
...ini Letnan Debra Morgan.
Aku ingin melacak keberadaan mobil Kapten LaGuerta.
Aku akan menunggu.
Mobilnya menuju utara ke pelabuhan Miami...
...di galangan kapal.
Galangan kapal? Kau yakin?
- Benar. - Terima kasih.
Dex, ini Deb. Apa pun yang ingin kau lakukan, tolong jangan lakukan.
Jadi, apa rencananya?
Kuberikan LaGuerta separuh dosis M99, jadi, takkan ditemukan di sistemnya.
Akan kupakai pistol LaGuerta untuk tembak Estrada di luka tusuknya.
Melenyapkan bukti bahwa dia ditusuk.
Lalu?
Katakan.
Aku akan memakai pistol Estrada untuk menembak LaGuerta.
Jadi, akan terlihat mereka saling membunuh.
Ya.
Dexter.
Kapan ini akan berakhir?
Astaga, Dex, apa yang kau lakukan?
Deb?
Astaga.
Dexter.
Kau seharusnya jangan di sini.
Kenapa...
...aku tak boleh di sini?
Apa yang kau lakukan?
Yang harus dilakukan.
- Kau akan membunuhnya? - Kau harus pergi.
- Aku harus menyelesaikannya. - Dexter, jangan.
- Aku bisa dan akan kulakukan. - Jangan, astaga.
- Dexter, jangan lakukan ini. - Ini satu-satunya solusi.
Satu-satunya cara mengakhiri ini.
Tidak, aku tak bisa membiarkanmu melakukan ini!
Tembak dia, Debra.
Kau harus mengakhirinya.
Tembak dia.
- Hentikan! - Lakukan, Debra. Tembak dia!
Lakukan! Tembak dia!
Ini bukan jati dirimu.
Kau polisi yang baik. Kau orang yang baik.
Kau tak seperti dia.
Bunuh dia!
Benar. Semua yang dia katakan.
Kau orang yang baik.
Tak apa-apa.
Lakukan yang harus kau lakukan.
Dex.
Astaga!
Kita semua membuat aturan-aturan untuk diri kita sendiri.
Aturan-aturan inilah yang membantu menegaskan siapa diri kita.
Jadi, saat kita melanggar aturan-aturan itu,...
...kita berisiko kehilangan diri kita...
...dan menjadi sesuatu yang tak dikenal.
Sekarang siapa Deb?
Siapa aku?
Apa ini sebuah permulaan baru?
Atau permulaan sebuah akhir?
(Selamat Tahun Baru!)
Haruskah teman lama dilupakan
Dan tak pernah dipikirkan
Untuk kenangan masa lalu, Sayang