0
00:01:27,963 --> 00:01:33,712
WwW.Media-Warez6.com

1
00:01:33,963 --> 00:01:44,712
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller)

2
00:01:46,281 --> 00:01:47,981
انچه در دکستر گذشت

3
00:01:48,016 --> 00:01:50,751
بهش شلیک کن

4
00:01:50,785 --> 00:01:53,220
کاری بکن که باید بکنی

5
00:01:54,722 --> 00:01:55,822
اوه خدای من

6
00:01:55,857 --> 00:01:57,891
دب هرکسی که بود قبل از کشتن لاگوئرتا

7
00:01:57,925 --> 00:01:58,892
دیگه مرده

8
00:01:58,926 --> 00:01:59,893
خدای من

9
00:01:59,927 --> 00:02:01,595
فکر میکنیم که قاتل

10
00:02:01,629 --> 00:02:03,664
از پشت ماشین نزدیک شده

11
00:02:03,698 --> 00:02:05,165
ال ساپو تفنگش رو کشیده بیرون

12
00:02:07,635 --> 00:02:09,436
میدونم تو الساپو رو کشتی

13
00:02:09,470 --> 00:02:11,672
چی میشد اگه من اینجا نبودم که جورت رو بکشم؟

14
00:02:11,706 --> 00:02:13,573
واقعا میخوایی بازی " چی مشد اگه" با من بکنی؟

15
00:02:13,608 --> 00:02:15,342
دبرا چش شده؟

16
00:02:15,376 --> 00:02:16,743
این بین منو و اونه

17
00:02:16,778 --> 00:02:17,878
داره روی تو تاثیر میذاره

18
00:02:17,912 --> 00:02:20,414
ما اصلا راجع به دب حرف نمیزنیم

19
00:02:20,448 --> 00:02:21,548
فکر میکردم حداقل بتونی

20
00:02:21,582 --> 00:02:22,816
یک دقیقه تحمل کنی

21
00:02:22,850 --> 00:02:24,284
قبل از اینکه اسم نامزد قبلیت رو بیاری

22
00:02:24,319 --> 00:02:26,253
برادرت همه اش اطرافمه

23
00:02:26,287 --> 00:02:27,854
راجع به شرکت تو امتحان گروهبانی حرف میزنه

24
00:02:27,889 --> 00:02:29,723
تو هم که گیر دادی به دب

25
00:02:31,626 --> 00:02:34,094
قسمت درونی قشاء مغزی برداشته شده

26
00:02:34,128 --> 00:02:35,095
درست مثل قبلی

27
00:02:35,129 --> 00:02:36,563
پس یک قاتل سریالی داریم؟

28
00:02:36,597 --> 00:02:38,265
واگل درست میگفت

29
00:02:38,299 --> 00:02:39,800
لیل سوسمان

30
00:02:39,834 --> 00:02:41,468
هیچ کسی رو با اون اسم نمیشناسم

31
00:02:41,502 --> 00:02:45,739
این معنیش این نیست که اونم تو رو نمیشناسه

32
00:02:45,773 --> 00:02:47,374
اونو وادارش کرده بودن

33
00:02:47,408 --> 00:02:49,109
سوسمان هیچوقت یک قاتل واقعی نبود

34
00:02:49,143 --> 00:02:50,977
اونم یک قربانی دیگه است

35
00:02:51,012 --> 00:02:52,612
راجع من اشتباه میکردی

36
00:02:52,647 --> 00:02:55,115
من دب رو ویران کردم

37
00:02:55,149 --> 00:02:56,783
من وجودم یک اشتباه ـه

38
00:02:56,818 --> 00:02:59,286
تو دقیقا همون چیزی هستی که باید باشی

39
00:03:06,728 --> 00:03:08,726
بابا؟

40
00:03:17,672 --> 00:03:22,242
هریسون

41
00:03:22,276 --> 00:03:25,345
بابا؟

42
00:03:25,380 --> 00:03:27,781
هریسون؟

43
00:03:36,624 --> 00:03:37,958
بابا؟

44
00:03:37,992 --> 00:03:39,993
هریسون؟

45
00:03:43,998 --> 00:03:46,666
دلم درد میکنه

46
00:03:53,775 --> 00:03:56,543
هریسون کل جعبه یخمک ها رو خوردی؟

47
00:04:00,748 --> 00:04:02,381
هریسون؟

48
00:04:04,385 --> 00:04:05,352
چرا؟

49
00:04:05,386 --> 00:04:07,687
چون دوستشون دارم

50
00:04:10,591 --> 00:04:11,558
خیلی خب

51
00:04:11,592 --> 00:04:14,728
بیا

52
00:04:24,038 --> 00:04:27,374
اینو بخور. بهتر میشی

53
00:04:27,408 --> 00:04:29,276
قول میدم

54
00:04:35,783 --> 00:04:39,419
پسر خوب

55
00:04:49,263 --> 00:04:51,765
یکم خوردن دوای معده

56
00:04:51,799 --> 00:04:53,934
همه چیزیه که درد پسرم رو خوب میکنه

57
00:04:53,968 --> 00:04:55,128
ایکاش به همین اسونی بود

58
00:04:55,136 --> 00:04:58,338
کمک کردن به دب

59
00:05:17,959 --> 00:05:20,260


60
00:05:23,664 --> 00:05:24,798
چی؟

61
00:05:24,832 --> 00:05:25,799
ستوان مرگان؟

62
00:05:25,833 --> 00:05:27,734
قبلا این اسمم بود

63
00:05:27,768 --> 00:05:31,371
مست هستید؟

64
00:05:31,405 --> 00:05:33,740
مشکلی هست ؟ خب اره

65
00:05:33,774 --> 00:05:35,775
مست پشت ماشین نشستید داشبرد تون هم بازه

66
00:05:35,810 --> 00:05:39,713
به نظر میرسه

67
00:05:39,747 --> 00:05:43,250
خب حداقل زدم کنار

68
00:05:43,284 --> 00:05:45,585
چند روز خیلی بدی رو دارم سپری میکنم

69
00:05:45,620 --> 00:05:48,588
شاید بتونی یکم بیخیال بشی

70
00:05:48,623 --> 00:05:50,624
ایکاش میتونستم اما...

71
00:05:50,658 --> 00:05:52,559
شما به امکانات شهری اسیب زدید

72
00:05:52,593 --> 00:05:55,128
امکانات شهری ؟ شوخی میکنی؟

73
00:05:55,162 --> 00:05:57,464
ازتون میخوام که از ماشین بیایید بیرون لطفا

74
00:06:14,649 --> 00:06:18,985
اوه لعنتی

75
00:06:19,020 --> 00:06:20,120
کسی هست که بتونم باهاش تماس بگیرم؟

76
00:06:20,154 --> 00:06:21,187
برادرتون شاید

77
00:06:21,222 --> 00:06:24,190
نه لعنتی به دکستر زنگ نزن

78
00:06:34,902 --> 00:06:39,205
کویین

79
00:06:39,240 --> 00:06:41,975
اره همین الان میام

80
00:06:42,009 --> 00:06:43,143
همه چیز خوبه؟

81
00:06:43,177 --> 00:06:45,879
اره یک مساله پلیسیه

82
00:06:45,913 --> 00:06:47,113
بعدا بهت زنگ میزنم

83
00:06:47,148 --> 00:06:50,517
اوکی

84
00:07:08,069 --> 00:07:09,035
دب

85
00:07:09,070 --> 00:07:11,738
بیدارم

86
00:07:11,772 --> 00:07:14,474
حالت خوبه؟

87
00:07:14,508 --> 00:07:17,978
احساس میکنم با یک کامیون تصادف کردم

88
00:07:18,012 --> 00:07:19,212
دب

89
00:07:19,246 --> 00:07:21,715
خواهش میکنم برام نطق نکن باشه؟

90
00:07:21,749 --> 00:07:25,919
مثل یک عوضی سرم درد میکنه

91
00:07:25,953 --> 00:07:28,154
برات نطق نمیکنم

92
00:07:28,189 --> 00:07:30,590
اسمت رو ثبت کردن؟

93
00:07:30,625 --> 00:07:33,059
نه هنوز

94
00:07:33,094 --> 00:07:38,431
به هر حال منو خارج از محل نگه داری مست ها گذاشتن

95
00:07:38,466 --> 00:07:42,202
خدا رو شکر به خاطر غیرت کاریشون

96
00:07:42,236 --> 00:07:43,637
خیلی خب

97
00:07:43,671 --> 00:07:48,174
بذار ببینم میتونم از این وضعیت ببرمت بیرون

98
00:07:48,209 --> 00:07:51,244
هی چه طوری؟

99
00:07:51,278 --> 00:07:52,545
میتونم یک کمکی بگیرم ازت؟

100
00:07:52,580 --> 00:07:54,514
چیکار میتونم برات بکنم؟

101
00:08:09,163 --> 00:08:11,831
دب من رو توی وضعیت بدی قرار داده

102
00:08:11,866 --> 00:08:15,935
خوشحال میشم بتونم توی یک جمع اشنا قرار بگیرم

103
00:08:15,970 --> 00:08:20,607
کابین لیل سوسمان

104
00:08:20,641 --> 00:08:22,609
اما جسد کجاست؟

105
00:08:29,784 --> 00:08:30,750
دکس

106
00:08:30,785 --> 00:08:36,156
این مضنونمونه. سوسمان

107
00:08:36,190 --> 00:08:38,992
جراح مغز

108
00:08:39,026 --> 00:08:43,129
نه دقیقا

109
00:08:43,164 --> 00:08:46,766
جراح واقعی صحنه رو عوض کرده؟

110
00:08:46,801 --> 00:08:48,868
مدارک احتمالی رو از بین برده

111
00:08:48,903 --> 00:08:51,471
جسد سوسمان حتی روی یک قلاب اویزون بود

112
00:08:51,505 --> 00:08:54,174
یک کمکی به من بکن

113
00:09:03,718 --> 00:09:06,052
دندون های جلوییش شکستن

114
00:09:06,087 --> 00:09:09,289
به نظر میرسه سوسمان اسلحه رو گذاشته توی دهنش

115
00:09:09,323 --> 00:09:12,092
و بوم

116
00:09:12,126 --> 00:09:14,260
سرش رو ترکونده

117
00:09:14,295 --> 00:09:15,995
یا یک نفر اسلحه رو گذاشته توی دهنش

118
00:09:16,030 --> 00:09:18,531
و ماشه رو کشیده . پست مردن

119
00:09:27,108 --> 00:09:29,542


120
00:09:29,577 --> 00:09:32,145
شاید این عوضی بلاخره فهمیده چیکار کرده

121
00:09:32,179 --> 00:09:34,781
نمیتونسته با این وضعیت به زندگی ادامه بده

122
00:09:34,815 --> 00:09:36,516
البته هیچ نوشته ای هم نذاشته

123
00:09:36,550 --> 00:09:37,917
خودکشی

124
00:09:37,952 --> 00:09:39,619
زندگی ما رو خیلی اسون تر میکنه

125
00:09:39,653 --> 00:09:43,757
باید این جمله رو روی تیشرت بنویسی

126
00:09:43,791 --> 00:09:48,428
هرکسی دنبال واگل ـه میخواد پلیس ها از پرونده بکشن کنار

127
00:09:48,462 --> 00:09:49,829
واگل هنوز نرسیده؟

128
00:09:49,864 --> 00:09:50,830
باهاش تماس گرفتم

129
00:09:50,865 --> 00:09:53,633
کویین کدوم گوریه

130
00:09:57,238 --> 00:10:00,218
میتونی بعدا ازم تشکر کنی

131
00:10:02,389 --> 00:10:04,811
هنوز ادامس اینجا نگه میداری؟

132
00:10:04,845 --> 00:10:07,046
بوی نفس خودمم اذیتم میکنه

133
00:10:07,081 --> 00:10:08,882
مطمئنی میخوایی مستقیم بری سر کار؟

134
00:10:08,916 --> 00:10:10,817
بعد از اون شبی که توی پاسگاه داشتی؟

135
00:10:10,851 --> 00:10:12,011
یعنی میتونم ببرمت خونه

136
00:10:12,019 --> 00:10:13,486
یک دوش بگیری

137
00:10:13,521 --> 00:10:15,822
خوش بو کننده توی میزم دارم

138
00:10:25,766 --> 00:10:28,034
مرسی بابت رسوندن

139
00:10:28,068 --> 00:10:31,671
دب صبر کن

140
00:10:31,705 --> 00:10:34,741
چیه؟

141
00:10:34,775 --> 00:10:35,842
باید نگران باشم؟

142
00:10:35,876 --> 00:10:39,212
در چه رابطه ای؟

143
00:10:39,246 --> 00:10:41,815
در رابطه با تو

144
00:10:41,849 --> 00:10:46,219
فکر کنم یک مشکلی داری

145
00:10:46,253 --> 00:10:49,389
یعنی مثلا مشکل نوشیدن الکل؟

146
00:10:49,423 --> 00:10:52,091
همینطوری میگم

147
00:10:52,126 --> 00:10:53,092
جدی هستی؟

148
00:10:53,127 --> 00:10:54,488
تو و همه مردم منو محکوم میکنید

149
00:10:54,495 --> 00:10:55,562
که مشکل مصرف الکل دارم

150
00:10:55,596 --> 00:10:56,896
من تو رو به هیچ چیزی محکوم نمیکنم

151
00:10:56,931 --> 00:10:58,431
چند بار تا الان رفتی سر صحنه جرم 

152
00:10:58,465 --> 00:11:00,567
با لباس های شب قبلت در حالی که بوی الکل میدی؟

153
00:11:00,601 --> 00:11:02,001
زیاد، باشه؟

154
00:11:02,036 --> 00:11:03,570
یعنی من خودم توی این مسیر بودم

155
00:11:03,604 --> 00:11:04,637
پس درک میکنم

156
00:11:04,672 --> 00:11:06,806
من توی هیچ مسیری نیستم

157
00:11:06,841 --> 00:11:08,107
حداقل وقتی من اینطوری شده بودم

158
00:11:08,142 --> 00:11:10,276
یک دلیل داشتم

159
00:11:10,311 --> 00:11:11,578
منظورت چیه دلیل داشتی؟

160
00:11:11,612 --> 00:11:14,380
تو نکبت

161
00:11:14,415 --> 00:11:15,582
تو پیشنهاد ازدواجم رو رد کردی

162
00:11:15,616 --> 00:11:16,816
این دلیلم بود

163
00:11:16,851 --> 00:11:19,853
خب دلیل تو چیه؟

164
00:11:25,893 --> 00:11:27,727
شاید من فقط حد و حدودم رو نمشناسم

165
00:11:27,761 --> 00:11:29,729
یا یک همچین چیزی

166
00:11:34,535 --> 00:11:35,568
من...

167
00:11:35,603 --> 00:11:37,837
اون رئیسم ـه باید برم

168
00:11:37,872 --> 00:11:39,873
دب

169
00:11:48,082 --> 00:11:49,649
شاید بخوایی یکم مرتب بشی

170
00:11:49,683 --> 00:11:53,253
یک مراجع کننده داریم ساعت 9

171
00:13:05,659 --> 00:13:07,393
من ترسیدم دکستر

172
00:13:07,428 --> 00:13:08,494
اون داره شدید تر کار میکنه

173
00:13:08,529 --> 00:13:09,996
و ما هنوز درگیر پیدا کردنش هستیم

174
00:13:10,030 --> 00:13:11,430
یک چند تا ازمایش توی ازمایشگاه انجام میدم

175
00:13:11,432 --> 00:13:14,267
حدس میزنم این تیکه مال سوسمان باشه

176
00:13:14,301 --> 00:13:17,437
دلیلی هم که قاتل سرش رو با شاتگان ترکونده همینه

177
00:13:17,471 --> 00:13:19,172
هیچکس متوجه نمیشه اون قسمت از مغز گم شده

178
00:13:19,206 --> 00:13:20,974
چه قسمتی از مغزه؟

179
00:13:21,008 --> 00:13:23,076
قطعه ای از پس سر

180
00:13:23,110 --> 00:13:26,112
وظیفه بینایی رو بر عهده داره

181
00:13:26,146 --> 00:13:28,147
داره بهمون پیام میفرسته

182
00:13:28,182 --> 00:13:29,682
که داره مارو میبینه

183
00:13:29,717 --> 00:13:31,484
تفکیک جعبه ها به مذکر و مونث هم

184
00:13:31,518 --> 00:13:33,653
نشون میده که از وجود منم اگاهه

185
00:13:33,687 --> 00:13:38,224
متاسفم دکستر که تو رو وارد این قضیه کردم

186
00:13:38,258 --> 00:13:41,327
دو تا بسته رو واسه تو فرستاده

187
00:13:41,362 --> 00:13:42,829
یعنی هنوز نمیدونه چه طوری منو پیدا کنه

188
00:13:42,863 --> 00:13:44,163
احتمالا حتی اسم من رو هم نمیدونه

189
00:13:44,198 --> 00:13:46,099
اره اره متوجه هم

190
00:13:46,133 --> 00:13:49,002
باید قبل از اینکه اون به من برسه من بهش برسم

191
00:13:49,036 --> 00:13:50,357
دارم توی کتابت میگردم

192
00:13:50,371 --> 00:13:51,738
دنبال منابع و تطابقش

193
00:13:51,772 --> 00:13:55,274
با پرونده ها که بتونم مضنونین رو پیدا کنم

194
00:13:55,309 --> 00:13:56,776
پیشرفتی هم داشتی؟

195
00:13:56,810 --> 00:13:58,578
تونستم دو تا اسم رو از توش خط بزنم

196
00:13:58,612 --> 00:14:00,046
خب بعدی کیه؟

197
00:14:00,080 --> 00:14:02,315
رون گالوزو

198
00:14:02,349 --> 00:14:03,516
با توجه به پرونده هات

199
00:14:03,550 --> 00:14:06,452
بهترین دوستش توی دبیرستان رو خفه کرده

200
00:14:06,487 --> 00:14:08,221
اما قانعت کرده که فقط یک دعوا بوده

201
00:14:08,255 --> 00:14:09,989
اره

202
00:14:10,024 --> 00:14:13,226
بعیده که یک نفر بتونه اونطوری منو قانع کنه

203
00:14:13,260 --> 00:14:15,294
موقع شنیدنش من به خونسردیش شک کردم

204
00:14:15,329 --> 00:14:18,731
اما وقتی بلاخره گرفتمش فهمیدم دروغ میگه

205
00:14:18,766 --> 00:14:20,867
نظریه ام رو عوض کردم

206
00:14:20,901 --> 00:14:22,168
پس اگه گالوزو کتابت رو بخونه

207
00:14:22,202 --> 00:14:23,736
متوجه میشه که ...

208
00:14:23,771 --> 00:14:26,072
میفهمه که به خاطر من تا 21 سالگی

209
00:14:26,106 --> 00:14:28,374
به تیمارستان فرستاده شده بوده

210
00:14:28,409 --> 00:14:32,345
دلیل خیلی خوبیه واسه کینه گرفتن

211
00:14:32,379 --> 00:14:35,081
دکس ببخشید

212
00:14:39,253 --> 00:14:42,088
راجع به خواهرته

213
00:14:42,122 --> 00:14:43,222
چش شده؟

214
00:14:43,257 --> 00:14:46,392
به خاطر مستی دیشب دستگیر شده

215
00:14:46,427 --> 00:14:48,961
لعنتی

216
00:14:48,996 --> 00:14:50,129
تونستم از اون قضیه بیارمش بیرون

217
00:14:50,164 --> 00:14:53,299
ولی با این حال خیلی بده

218
00:14:53,333 --> 00:14:54,634
ازم خواست به کسی چیزی نگم

219
00:14:54,668 --> 00:14:56,436
واسه همین حس خیلی بدی دارم که بهت گفتم

220
00:14:56,470 --> 00:14:58,004
ولی واسه اش نگرانم

221
00:14:58,038 --> 00:15:00,673
اینجا چه خبره؟

222
00:15:00,707 --> 00:15:02,442
دوران سختی رو داره میگذرونه

223
00:15:02,476 --> 00:15:03,543
اره میدونم

224
00:15:03,577 --> 00:15:06,779
اما ببین این یکی کاملا نوع متفاوتیه ها

225
00:15:06,814 --> 00:15:08,915
باید چیکار کنیم؟

226
00:15:08,949 --> 00:15:10,383
خودم درستش میکنم

227
00:15:10,417 --> 00:15:11,751
مرسی بابت خبر دادن

228
00:15:11,785 --> 00:15:14,053
من تو رو برای گروهبانی معرفی میکنم

229
00:15:14,088 --> 00:15:15,688
و تو دیر میایی سر صحنه؟

230
00:15:15,722 --> 00:15:18,291
میخوایی من مثل یک احمق به نظر بیام؟

231
00:15:18,325 --> 00:15:20,660
ببخشید یک مشکلی داشتم

232
00:15:20,694 --> 00:15:24,297
مشکل دلت میخواد بیا داخل کابین

233
00:15:30,471 --> 00:15:32,538
چی شده؟

234
00:15:32,573 --> 00:15:33,940
دب

235
00:15:33,974 --> 00:15:35,641
به خاطر مستی دستگیر شده

236
00:15:35,676 --> 00:15:37,176
باید یک سر بهش بزنم

237
00:15:37,211 --> 00:15:39,779
مشکل مصرف الکل داره؟

238
00:15:39,813 --> 00:15:40,947
مشکلش منم

239
00:15:40,981 --> 00:15:42,748
اگه اینطوری رفتار میکنه به خاطر منه

240
00:15:42,783 --> 00:15:45,585
اما نمیتونی همه اش نگران مشکلات خواهرت باشی

241
00:15:45,619 --> 00:15:46,586
مخصوصا الان

242
00:15:46,620 --> 00:15:50,423
این اشتباه منه خب؟

243
00:15:50,457 --> 00:15:53,159
دب فهمید من چیم

244
00:15:53,193 --> 00:15:54,594
همه چیز رو میدونه

245
00:15:54,628 --> 00:15:57,263
همه چیز؟

246
00:15:57,297 --> 00:15:58,598
چه طور؟

247
00:15:58,632 --> 00:15:59,932
داستانش درازه

248
00:15:59,967 --> 00:16:04,470
فقط همینو میگم که نمیتونه باهاش کنار بیاد

249
00:16:04,505 --> 00:16:08,040
واقعا احساس بدی داری درسته؟

250
00:16:08,075 --> 00:16:09,775
حالا داری منو بررسی میکنی؟

251
00:16:09,810 --> 00:16:11,410
خب این خیلی غیر معموله

252
00:16:11,445 --> 00:16:15,414
الان واقعا وقت خوبی نیست

253
00:16:23,257 --> 00:16:25,224
بیشتر مواقع وقتی مردم فکر میکنن که همسرشون

254
00:16:25,259 --> 00:16:26,492
رابطه عاشقانه با کس دیگه ای داره

255
00:16:26,527 --> 00:16:31,397
واقعا داره

256
00:16:31,431 --> 00:16:33,499
البته نه همیشه درسته؟

257
00:16:33,534 --> 00:16:36,035
نه قطعا همیشه نه

258
00:16:36,069 --> 00:16:37,703
این مال شماست

259
00:16:37,738 --> 00:16:39,272
دستیارم توضیح میده

260
00:16:39,306 --> 00:16:40,506
حکم و برنامه های پرداختتون

261
00:16:40,541 --> 00:16:41,541
و ما باهاتون تماس میگریم

262
00:16:41,575 --> 00:16:45,178
به محض اینکه چیزی پیداکردیم

263
00:16:50,684 --> 00:16:52,952
خیلی عصبی هستم

264
00:16:52,986 --> 00:16:55,588
عادیه که عصبی باشم؟

265
00:16:55,622 --> 00:16:58,090
خب مردم دامنه احساسات وسیعی دارن

266
00:16:58,125 --> 00:17:00,760
به نظرم مهمترین چیز پیدا کردن حقیقته

267
00:17:05,399 --> 00:17:09,602
به من نگاه نکن به نظرم حقیقت همیشه اغراق امیزه

268
00:17:09,636 --> 00:17:10,670
اگه سوالی بود بهمون زنگ بزنید

269
00:17:10,704 --> 00:17:12,838
و ما باهاتون تماس میگیریم

270
00:17:12,873 --> 00:17:13,839
بله

271
00:17:13,874 --> 00:17:18,177
ممنون

272
00:17:18,212 --> 00:17:20,513
خب به نظر میرسه باید کار کنیم

273
00:17:20,547 --> 00:17:22,081
روی توانایی ارتباط برقرار کردن مشتری ها

274
00:17:22,115 --> 00:17:24,217
کارمون تمومه ؟ من به یک چرت احتیاج دارم

275
00:17:24,251 --> 00:17:25,518
نه کارمون تموم نیست

276
00:17:25,552 --> 00:17:27,386
یک چیزی واسه ات دارم

277
00:17:37,898 --> 00:17:39,599
اینچیه ؟ لرزونک گه ؟

278
00:17:39,633 --> 00:17:42,301
یک فرمول مخصوص و سفارشی

279
00:17:42,336 --> 00:17:44,470
یکم ویتامین داره و الکرتولید

280
00:17:44,504 --> 00:17:45,571
گیاهای چینی هم توش هست

281
00:17:45,606 --> 00:17:46,906
باعث از بین بردن خماری میشه

282
00:17:46,940 --> 00:17:49,041
چه جوری فهمیدی که من خمارم؟

283
00:17:53,013 --> 00:17:55,214
مرسی . خواهش میکنم

284
00:17:59,219 --> 00:18:01,387
برادرته

285
00:18:05,459 --> 00:18:08,060
عالیه

286
00:18:15,602 --> 00:18:20,673
چی میخوایی؟

287
00:18:20,707 --> 00:18:24,277
شنیدم دیشب چی شده

288
00:18:24,311 --> 00:18:26,078
کویین لعنتی

289
00:18:26,113 --> 00:18:27,713
اون برات ناراحته

290
00:18:27,748 --> 00:18:30,716
هردومون هستیم

291
00:18:30,751 --> 00:18:32,218
تو به خاطر مستی دستگیر شدی؟

292
00:18:32,252 --> 00:18:34,253
کلمه کاربردی جمله ات " تقریبا" هست

293
00:18:34,288 --> 00:18:36,756
چیز مهمی نیست

294
00:18:36,790 --> 00:18:37,990
خیلی هم چیز مهمیه

295
00:18:38,025 --> 00:18:39,458
به خاطر همینه که نمیخواستم بهت بگم

296
00:18:39,493 --> 00:18:40,733
چون میدونستم عصبانی میشی

297
00:18:40,761 --> 00:18:42,995
من عصبانی نمیشم فقط میخوام کمکت کنم

298
00:18:43,030 --> 00:18:44,263


299
00:18:44,298 --> 00:18:47,099
واسه این حرفا وقت ندارم میدونی؟

300
00:18:47,134 --> 00:18:48,267
باید بفهمم

301
00:18:48,302 --> 00:18:50,036
که یک عوضی پولدار داره با یک دختر میپره یا نه

302
00:18:50,070 --> 00:18:51,170
که احتمالا اره

303
00:18:51,204 --> 00:18:52,638
در این صورت میتونم به زنش بگم

304
00:18:52,673 --> 00:18:54,607
اونم میتونه مدارک طلاق رو اماده کنه

305
00:18:54,641 --> 00:18:55,741
و میتونن به این شکل به

306
00:18:55,776 --> 00:18:57,977
به زندگی مسخره کسل کننده اشون ادامه بدن

307
00:18:58,011 --> 00:19:00,913
و منم به زندگی خودم ادامه میدم

308
00:19:00,947 --> 00:19:02,682
چون الان این زندگی منه

309
00:19:02,716 --> 00:19:06,519
خب این همیشه نبود

310
00:19:06,553 --> 00:19:09,288
خب شام امشب پیش من چه طوره؟

311
00:19:09,323 --> 00:19:10,289
میتونیم حرف هم بزنیم

312
00:19:10,324 --> 00:19:12,325
نمیخوام باهات حرف بزنم

313
00:19:12,359 --> 00:19:15,895
انقدر میام اینجا که بلاخره باهام حرف بزنی

314
00:19:15,929 --> 00:19:17,763
اگه با شام موافقت کنم میری؟

315
00:19:17,798 --> 00:19:20,666
اره

316
00:19:20,701 --> 00:19:22,935
باشه

317
00:19:22,969 --> 00:19:25,638
عالیه ساعت 8 میام دنبالت

318
00:19:38,452 --> 00:19:40,886
گزارش بخش کارشناسی راجع به کابین اومده

319
00:19:40,921 --> 00:19:43,456
اونا به صورت رسمی تاکید کردن که قتل سوسمان

320
00:19:43,490 --> 00:19:44,990
خودکشی بوده

321
00:19:45,025 --> 00:19:46,192
که به همین دلیل

322
00:19:46,226 --> 00:19:50,262
پرونده جراح مغز به طور زسمی بسته میشه

323
00:19:50,297 --> 00:19:51,831
اوکی

324
00:19:51,865 --> 00:19:53,799
به اویلین زنگ میزنم و ازش تشکر میکنم

325
00:19:53,834 --> 00:19:55,167
اویلین؟

326
00:19:55,202 --> 00:19:57,162
یک نفر زیاد با دکتر خوبمون نزدیک نیست

327
00:19:57,170 --> 00:19:59,438
راجع به نزدیک بودن چی گفتم؟

328
00:19:59,473 --> 00:20:02,141
پرونده شلیک به الساپو به کجا رسید؟

329
00:20:02,175 --> 00:20:03,609
هیچ پیشرفتی نداشته

330
00:20:03,643 --> 00:20:05,478
مدام میریم به فورت لادردال

331
00:20:05,512 --> 00:20:08,581
به نظر میرسه که الساپو مضنون اصلی 

332
00:20:08,615 --> 00:20:11,984
کشتن یک عوضی به اسم بریگز بوده

333
00:20:12,018 --> 00:20:15,721
پلیس ها هیچوقت نمیفهمن که دب الساپو رو کشت

334
00:20:15,756 --> 00:20:19,091
پس الان میتونم روی محافظت از واگل تمرکز کنم

335
00:20:19,126 --> 00:20:21,327
و خودم البته

336
00:20:29,369 --> 00:20:31,170
رون گلوزو

337
00:20:31,204 --> 00:20:33,172
ممکنه همین الان هم دنبالم باشه

338
00:20:37,744 --> 00:20:41,447
یا شایدم داره وسایل ورزشی میفروشه توی یک پاساژ

339
00:20:41,481 --> 00:20:44,283
همه گی کارتون خوب بود

340
00:20:47,387 --> 00:20:49,989
رئیس یک لحظه وقت دارید؟

341
00:20:59,733 --> 00:21:00,900
فقط میخواستم بگم

342
00:21:00,934 --> 00:21:02,701
راجع به چیزی که گفتید فکر کردم

343
00:21:02,736 --> 00:21:04,303
پیدا کردن یک گروهبان جدید

344
00:21:04,337 --> 00:21:06,005
و جویی کویین چشمم رو گرفته

345
00:21:06,039 --> 00:21:08,240
کویین؟ به هیچ وجه

346
00:21:08,275 --> 00:21:09,842
اصلا به درد گروهبانی نمیخوره

347
00:21:09,876 --> 00:21:10,976
پلیس خوبیه

348
00:21:11,011 --> 00:21:12,912
مسئولیت ناپذیره ، غیر پیشبینیه

349
00:21:12,946 --> 00:21:16,182
نیاز نیست که بگم از هوش بالایی برخوردار نیست

350
00:21:16,216 --> 00:21:18,384
امکان نداره بتونه توی ازمون گروهبانی قبول بشه

351
00:21:18,418 --> 00:21:19,518
قبول میشه

352
00:21:19,553 --> 00:21:21,353
اگه شما میگید

353
00:21:39,639 --> 00:21:42,208
میخوایی همه اش رو بگیری؟

354
00:21:42,242 --> 00:21:45,377
این یارو خیلی کار رو برامون اسون کرد

355
00:21:45,412 --> 00:21:48,814
اره خیلی درجه یک ـه

356
00:21:48,849 --> 00:21:51,684
خب بگو

357
00:21:51,718 --> 00:21:53,419
این یارو که صبح رسوندت کی بود؟

358
00:21:53,453 --> 00:21:57,389
کی ؟ کویین؟

359
00:21:57,424 --> 00:21:58,491
یک دوسته

360
00:21:58,525 --> 00:21:59,525
از اون دوستا که میرستونتت سر کار

361
00:21:59,559 --> 00:22:01,060
اونم با لباسای شب قبلت؟

362
00:22:01,094 --> 00:22:03,028
ما با هم نمیخوابیم

363
00:22:03,063 --> 00:22:04,263
اگه منظورت همینه

364
00:22:04,297 --> 00:22:06,232
البته این نکته رو هم در نظر بگیر که بهت ربطی نداره

365
00:22:06,266 --> 00:22:07,333
واو واو

366
00:22:07,367 --> 00:22:08,434
هیچ قضاوتی نمیکنم

367
00:22:08,468 --> 00:22:11,637
اگه بخوایی واقعا میتونی یک پسر باز باشی

368
00:22:11,671 --> 00:22:12,838
اگه دلت میخواد

369
00:22:12,873 --> 00:22:15,207
چی باعث شده فکر کنی من پسر بازم؟

370
00:22:15,242 --> 00:22:17,109
اولا بریگز

371
00:22:17,143 --> 00:22:20,212
بعد این دوست جدیدت

372
00:22:20,247 --> 00:22:22,381
خب اون اصلا جدید نیست

373
00:22:22,415 --> 00:22:25,451
قبلا با هم بودیم اما الان دیگه نه

374
00:22:25,485 --> 00:22:27,987
واقعا؟

375
00:22:28,021 --> 00:22:31,290
چه اتفاقی افتاد؟

376
00:22:31,324 --> 00:22:34,059
درخواست ازدواج داد من رد کردم

377
00:22:34,094 --> 00:22:35,761
یا عیسی مسیح

378
00:22:35,795 --> 00:22:39,064
قطعا نسبت به من مرد بهتریه

379
00:22:39,099 --> 00:22:40,299
یک زن پیشنهاد ازدواجم رو رد کنه

380
00:22:40,333 --> 00:22:41,300
مطمئنم که قطعا باهاش دوست

381
00:22:41,334 --> 00:22:43,202
باقی نمیمونم

382
00:22:43,236 --> 00:22:45,104
اره اما این فقط به خاطر اینه که تو یک عوضیه هستی

383
00:22:50,310 --> 00:22:52,478
شاید

384
00:23:04,457 --> 00:23:05,991
رون گالوزو

385
00:23:06,026 --> 00:23:07,126
اگه اون یک قاتله

386
00:23:07,160 --> 00:23:09,094
اونوقت یک پاساژ یک پوشش فوق العاده است

387
00:23:09,129 --> 00:23:11,030
واسه اینکه قربانی هاش رو پیدا کنه

388
00:23:11,064 --> 00:23:13,365
هرکدوم از محصولات ما به شما کمک میکنه

389
00:23:13,400 --> 00:23:15,634
که این هیکل خوبی رو که دارید حفظ کنید

390
00:23:15,669 --> 00:23:16,769
اه

391
00:23:16,803 --> 00:23:20,339
و .. الان یکم دیگه کار دارم

392
00:23:20,373 --> 00:23:22,508
یکم دیگه میبینمتون باشه؟

393
00:23:22,542 --> 00:23:24,310
کابین سوسمان تاریک بود

394
00:23:24,344 --> 00:23:26,779
میتونه منو تشخیص بده؟

395
00:23:26,813 --> 00:23:29,648
چشمان مشتاقی دارید دوست من

396
00:23:29,683 --> 00:23:32,952
یک متقلب فریبکار

397
00:23:32,986 --> 00:23:34,086
بهترین مدلشه

398
00:23:34,120 --> 00:23:35,520
یا شاید فقط میخواد جنسش رو بفروشه؟

399
00:23:35,522 --> 00:23:37,389
دنبال یک وسیله کلی واسه ورزش میگردم

400
00:23:37,424 --> 00:23:39,158
وقتم رو پر کنه

401
00:23:39,192 --> 00:23:40,526
اشکالی نداره یک اندازه گیری بکنم؟

402
00:23:40,560 --> 00:23:43,028
حتما

403
00:23:47,100 --> 00:23:49,368
به نظر میرسه همین الان هم هیکلتون بد نیست

404
00:23:53,473 --> 00:23:56,475
ماهیچه هاتون چربی خیلی کمی داره

405
00:23:56,509 --> 00:24:01,513
خب ممنون . کاری رو که از دستم بر بیاد میکنم دیگه

406
00:24:01,548 --> 00:24:05,217
اره این وسیله بیشتر واسه تازه کار هاست

407
00:24:05,251 --> 00:24:07,620
کسایی که زیاد اهل یک برنامه مداوم نیستن

408
00:24:07,654 --> 00:24:09,021


409
00:24:09,055 --> 00:24:10,155
یعنی میدونه من کی ام؟

410
00:24:10,190 --> 00:24:11,590
سعی میکنه از دستم خلاص بشه؟

411
00:24:11,625 --> 00:24:13,525
دنبال یک وسیله میگردم که ورزشم رو عوض کنم

412
00:24:13,560 --> 00:24:16,829
عاشق پیشنهاد هستم

413
00:24:18,865 --> 00:24:21,033
اون عالیه

414
00:24:21,067 --> 00:24:24,536
سریع تر از اشپز بنیهانا چربی ها رو میبره

415
00:24:24,571 --> 00:24:25,771
بیا یک امتحانش بکن

416
00:24:25,805 --> 00:24:26,939
باشه

417
00:24:26,973 --> 00:24:30,776
به نظر نمیرسه منو شناخته باشه

418
00:24:30,810 --> 00:24:31,844
واوا

419
00:24:31,878 --> 00:24:32,845
مراقب باش

420
00:24:32,879 --> 00:24:34,246
شاید عصبانیتش از واگل رو 

421
00:24:34,280 --> 00:24:36,415
نتونه پنهان کنه

422
00:24:36,449 --> 00:24:37,516
دوست دارم مطالعه کنم وقتی که ورزش میکنم

423
00:24:37,550 --> 00:24:39,918
باعث میشه حوصله ام سر نره

424
00:24:39,953 --> 00:24:40,953
این یکی رو نمیتونم زمین بذارم

425
00:24:40,987 --> 00:24:42,421
ازش شنیدی؟

426
00:24:42,455 --> 00:24:44,189
من زیاد خواننده نیستم

427
00:24:44,224 --> 00:24:45,449
ولی احتمالا از نوسنده اش شنیدی

428
00:24:45,569 --> 00:24:46,835
خیلی معروفه

429
00:24:47,554 --> 00:24:50,996
بهش میگن زمزمه کننده روانی

430
00:24:51,031 --> 00:24:52,798
دکتر واگل؟

431
00:24:52,832 --> 00:24:54,299
نه هیچقت نشنیدم اسمش رو

432
00:24:54,334 --> 00:24:55,334
البته که اسمش رو شنیده

433
00:24:55,368 --> 00:24:56,335
اون درمانش کرده

434
00:24:56,369 --> 00:24:58,637
داره دروغ میگه

435
00:24:58,672 --> 00:24:59,738
میدونی یک ادم هیکلی مثل تو

436
00:24:59,773 --> 00:25:02,474
باید حداقل تا مرحله 5 بالا بره

437
00:25:02,509 --> 00:25:04,343
تا تاثیر واقعی دستگاه رو ببینه

438
00:25:04,377 --> 00:25:07,413
چرا دروغ بگه مگه اینکه یک چیزی رو پنهان میکنه

439
00:25:07,447 --> 00:25:08,614
اره احساسش میکنم

440
00:25:08,648 --> 00:25:13,218
اره؟ اوه اره

441
00:25:13,253 --> 00:25:15,454
فراموش نکن نفس بکشی

442
00:25:17,524 --> 00:25:20,292
رفتی گالوزو رو ببینی؟

443
00:25:20,326 --> 00:25:21,527
میتونستی هردومون رو لو بدی

444
00:25:21,561 --> 00:25:22,561
ارزشش رو داشت

445
00:25:22,595 --> 00:25:25,898
قطعا داره یک چیز رو قایم میکنه

446
00:25:25,932 --> 00:25:27,700
حالا چی؟

447
00:25:27,734 --> 00:25:30,202
فردا وقتی سر کاره میرم خونه اش

448
00:25:30,236 --> 00:25:32,905
سعی میکنم مدارکی پیدا کنم که اون ادممون باشه

449
00:25:32,939 --> 00:25:34,707
و اگه تو این فاصله بیاد سراغ من چی؟

450
00:25:34,741 --> 00:25:37,776
هیچ چیزی داری که باهاش از خودت محافظت کنی؟

451
00:25:37,811 --> 00:25:40,312
یک تفنگ البته خیلی وقته ازش استفاده نکردم

452
00:25:40,346 --> 00:25:41,447
اماده نگهش دار

453
00:25:41,481 --> 00:25:43,615
و بهم زنگ بزن اگه نیازم داشتی

454
00:25:43,650 --> 00:25:45,584
برا شام پیش دب هستم

455
00:25:45,618 --> 00:25:46,819
بعدا بهت سر میزنم

456
00:25:46,853 --> 00:25:48,687
صبر کن

457
00:25:48,722 --> 00:25:50,823
یک چیزی هست راجع بهش فکر میکنم

458
00:25:50,857 --> 00:25:52,224
از دیشب تا الان

459
00:25:52,258 --> 00:25:53,826
خب؟

460
00:25:53,860 --> 00:25:56,962
وقتی منو هری کد رو می ساختیم

461
00:25:56,996 --> 00:26:00,199
اون اصرار داشت که تو فقط افراد بد رو بکشی

462
00:26:00,233 --> 00:26:04,470
و من اصرار داشتم مهم ترین بخش کد

463
00:26:04,504 --> 00:26:06,739
گیر نیوفتادن باشه

464
00:26:06,773 --> 00:26:09,174
یکم بهت فضای بیشتری بدیم

465
00:26:12,645 --> 00:26:14,279
باشه

466
00:26:14,314 --> 00:26:18,951
حالا سوال من اینه

467
00:26:18,985 --> 00:26:21,053
وقتی خواهرت فهمید

468
00:26:21,087 --> 00:26:25,824
راجع به اینکه تو کی هستی و چیکار میکنی

469
00:26:25,859 --> 00:26:27,726
چرا نکشتیش؟

470
00:26:27,761 --> 00:26:28,994
چی؟

471
00:26:29,028 --> 00:26:31,497
نه اینکه بخوام از یک همچین کاری دفاع کنم

472
00:26:31,531 --> 00:26:34,433
اما چون دبرا حقیقت رو راجع به تو میدونست

473
00:26:34,467 --> 00:26:35,701
قطعا یک ریسک به حساب میومد

474
00:26:35,735 --> 00:26:37,903
من هیچوقت دبرا رو نمیکشم

475
00:26:37,937 --> 00:26:40,038
عاشقشم

476
00:26:40,073 --> 00:26:43,375
دقیقا عاشق چه چیزش هستی؟

477
00:26:46,613 --> 00:26:47,880
منظورت چیه؟

478
00:26:47,914 --> 00:26:51,450
وقتی یک روانی راجع به عشق صحبت میکنه

479
00:26:51,484 --> 00:26:52,751
معنیش با چیزی که افراد عادی میگن

480
00:26:52,786 --> 00:26:54,653
یکسان نیست

481
00:26:54,687 --> 00:26:56,655
خب عاشق چه چیزش شدی؟

482
00:27:00,527 --> 00:27:05,130
نمیدونم

483
00:27:05,165 --> 00:27:10,202
دوست دارم باهاش استیک و ابجو بخورم

484
00:27:10,236 --> 00:27:11,703
و تا این اواخر هم 

485
00:27:11,738 --> 00:27:15,374
اینکه هروقت بهش نیاز داشتم پیشم بود

486
00:27:15,408 --> 00:27:18,243
همیشه مراقبم بود

487
00:27:18,278 --> 00:27:21,780
اما هیچکدوم از اینها راجع به دبرا نیست

488
00:27:21,815 --> 00:27:25,484
راجع به کاری هست که واسه تو میکنه

489
00:27:25,518 --> 00:27:27,152
پس میگی من خودخواهم؟

490
00:27:27,187 --> 00:27:29,755
من هیچ انتقادی نمیکنم

491
00:27:29,789 --> 00:27:32,457
عشق بی غرض حتی برای ادم های عادی هم سخته

492
00:27:32,492 --> 00:27:36,962
برای روانی ها غیر ممکنه

493
00:27:36,996 --> 00:27:38,697
چرا داری اینو بهم میگی؟

494
00:27:38,731 --> 00:27:39,965
که نسبت به خودم احساس بدی داشته باشم؟

495
00:27:39,999 --> 00:27:42,835
دقیقا برعکس

496
00:27:42,869 --> 00:27:45,304
میخوام چیزی که هستی باشی

497
00:27:45,338 --> 00:27:47,906
بهت گفتم که کاملی

498
00:27:47,941 --> 00:27:49,107
چه طور میتونی هنوز اینو بگی؟

499
00:27:49,142 --> 00:27:50,342
وقتی میدونی من چیکار کردم با دب؟

500
00:27:50,376 --> 00:27:52,244
نکته من همینه

501
00:27:52,278 --> 00:27:54,146
تو به عنوان یک روانی کاملی

502
00:27:54,180 --> 00:27:56,181
همه این صحبت ها از کمک به دبرا

503
00:27:56,216 --> 00:27:57,783
و دوست داشتنش

504
00:27:57,817 --> 00:28:00,586
مثل این میمونه که یک نقاش باشی

505
00:28:00,620 --> 00:28:02,254
بخوایی موسیقی بنوازی

506
00:28:02,288 --> 00:28:03,822
من سعی میکنم برادر خوبی باشم

507
00:28:03,857 --> 00:28:06,658
چرا نمیذاری به دبرا کمک کنم؟

508
00:28:06,693 --> 00:28:09,661
چون حتی به تو گوش هم نمیده

509
00:28:09,696 --> 00:28:12,331
من تنها کسی هستم که درکش میکنم

510
00:28:12,365 --> 00:28:14,700
دکستر تو اعتراف کردی

511
00:28:14,734 --> 00:28:18,470
که علت درد کشیدنش تو هستی

512
00:28:18,504 --> 00:28:21,773
چه طوری انتظار داری درمانش هم تو باشی؟

513
00:28:21,808 --> 00:28:24,810
من از پس دب برمیام

514
00:28:24,844 --> 00:28:29,381
تمام عمرم همین کار رو میکردم

515
00:28:29,415 --> 00:28:31,283
خیلی خب سوال بعد

516
00:28:31,317 --> 00:28:33,018
درگیری با یک افسر پلیس

517
00:28:33,052 --> 00:28:35,621
برای فرار مسلتزم کدوم حرکت ماست؟

518
00:28:35,655 --> 00:28:40,025
الف خشونت متقابل ب مقاومت فیزیکی 

519
00:28:40,059 --> 00:28:45,564
 جیم مقاومت فعال دال عقب نشینی فعال

520
00:28:45,598 --> 00:28:47,833
ب خشونت متقابل

521
00:28:47,867 --> 00:28:52,204
خشونت متقابل در اصل گزینه الف هست

522
00:28:52,238 --> 00:28:53,572
و گزینه ب هم اشتباه است

523
00:28:53,606 --> 00:28:56,875
جواب جیم یعنی مقاومت فعال

524
00:28:56,910 --> 00:28:58,610
خب من گیج شدم

525
00:28:58,645 --> 00:28:59,745
البته که گیج شدی

526
00:28:59,779 --> 00:29:00,946
متیو درست میگفت

527
00:29:00,980 --> 00:29:02,061
تو یکی از دلایل باختنی

528
00:29:02,081 --> 00:29:04,583
انجل اسون تر بگیر بهش

529
00:29:04,617 --> 00:29:07,052


530
00:29:07,086 --> 00:29:09,421
من خودمو پیش متیوس به خطر انداختم

531
00:29:09,455 --> 00:29:11,523


532
00:29:11,557 --> 00:29:12,758
بهتره بهش گند نزنی

533
00:29:12,792 --> 00:29:14,927
میشه یکم باهاش کنار بیایی؟

534
00:29:14,961 --> 00:29:16,461
هنوز خسته است

535
00:29:16,496 --> 00:29:17,863
بابت اون پرونده نصب شب

536
00:29:17,897 --> 00:29:18,864


537
00:29:18,898 --> 00:29:21,099
کدوم پرونده؟ پرونده ای نداریم

538
00:29:26,472 --> 00:29:31,310


539
00:29:31,344 --> 00:29:33,545
من میرم میذارم حرف بزنید

540
00:29:44,257 --> 00:29:46,425
خب تو ساعت 4 صبج کجا رفتی؟

541
00:29:46,459 --> 00:29:49,695
دب توی دردسر بود و کمک من رو نیاز داشت

542
00:29:49,729 --> 00:29:53,465
داره دوران سختی رو میگذرونه

543
00:29:53,499 --> 00:29:54,533
و چرا اون به تو زنگ زد؟

544
00:29:54,567 --> 00:29:56,768
چرا به برادرش زنگ نزد؟

545
00:29:56,803 --> 00:29:59,251
فکر نمیکنم ارتباط خوبی باهم داشته باشن متوجهی؟

546
00:29:59,785 --> 00:30:01,055
درضمن اون دوستمه

547
00:30:01,175 --> 00:30:02,081
نمیتونستم بگم نه

548
00:30:02,201 --> 00:30:03,241
اون بیشتر از یک دوسته

549
00:30:03,276 --> 00:30:06,778
یعنی بیخیال تو قبلا باهاش میخوابیدی

550
00:30:06,813 --> 00:30:10,148
و حالا اون هم واسه همه چیز بهت زنگ میزنه

551
00:30:10,183 --> 00:30:12,951
باید چی فکر کنم؟

552
00:30:12,986 --> 00:30:16,154
جمی قسم میخورم

553
00:30:16,189 --> 00:30:18,890
چیزی بین منو و دب نیست

554
00:30:18,925 --> 00:30:20,325
پس چرا دروغ میگی راجع بهش؟

555
00:30:20,360 --> 00:30:22,461
چون فکر نمیکردم متوجه بشی

556
00:30:22,495 --> 00:30:24,930
خب درست میگی

557
00:30:24,964 --> 00:30:25,931
متوجه نمیشم

558
00:30:25,965 --> 00:30:29,301
از شامت لذت ببری

559
00:30:48,054 --> 00:30:51,656
چه غلطی داریم تو این خراب شده میکنیم؟

560
00:30:51,691 --> 00:30:52,791
یک نوشیدنی میخورید براتون بیارم؟

561
00:30:52,825 --> 00:30:54,659
دامنه نوشیدنی هامون خیلی گسترده است

562
00:30:54,694 --> 00:30:55,727
اره من بوربون میخورم. گرم باشه

563
00:30:55,762 --> 00:30:57,095
مرسی

564
00:30:57,130 --> 00:30:59,965
اه دوتا نوشابه لطفا

565
00:31:02,301 --> 00:31:04,936
میدونم این یک اشتباه بود

566
00:31:04,971 --> 00:31:07,639
میخواستم یک چیزی نشونت بدم

567
00:31:07,673 --> 00:31:10,442
اون مرد رو اونجا میبینی؟

568
00:31:10,476 --> 00:31:13,445
پدره؟

569
00:31:13,479 --> 00:31:15,180
اره

570
00:31:15,214 --> 00:31:20,585
اشنا به نظر نمیرسه؟

571
00:31:20,620 --> 00:31:22,988
نمیشناسمش

572
00:31:29,562 --> 00:31:35,400
لعنتی ضد گلوله پوشیده

573
00:31:39,372 --> 00:31:40,872
تکون نخورید

574
00:31:40,907 --> 00:31:42,874
که چی؟ این مال مدت خیلی پیش بود

575
00:31:42,909 --> 00:31:47,579
اره ولی ببین

576
00:31:47,613 --> 00:31:51,483
این یارو همونیه که نجاتش دادی

577
00:31:51,517 --> 00:31:54,186
این همونه اونجا نشسته

578
00:32:01,527 --> 00:32:03,161
دختر کوچیکش اگه به خاطر تو نبود

579
00:32:03,196 --> 00:32:04,996
الان پدر نداشت

580
00:32:05,031 --> 00:32:06,498
به خاطر همینه که اوردمت این خراب شده

581
00:32:06,532 --> 00:32:10,035
که اینو بهت نشون بدم

582
00:32:13,506 --> 00:32:15,474
میدونم که فکر میکنی ادم بدی هستی

583
00:32:15,508 --> 00:32:16,508
بعد از اینهمه اتفاق هایی که افتاده

584
00:32:16,542 --> 00:32:17,509
اما نیستی

585
00:32:17,543 --> 00:32:23,248
تو ادم خوبی هستی

586
00:32:23,282 --> 00:32:25,684
تو خیلی خوبی توی این دنیا انجام دادی

587
00:32:40,166 --> 00:32:43,168
دارم از گشنگی میمیرم

588
00:33:29,282 --> 00:33:32,651
روز خوبی توی پاساژ داشته باشی

589
00:33:35,054 --> 00:33:37,689
میدونم این نتیجه ای نیست که دلت میخواست

590
00:33:37,723 --> 00:33:40,692
اما میتونه توی درخواست طلاقتون خیلی بهتون کمک کنه

591
00:33:46,899 --> 00:33:48,179
اگه بخوایید میتونیم براتون اینا رو

592
00:33:48,201 --> 00:33:50,902
پیش وکیلتون بفرستیم

593
00:33:55,241 --> 00:33:57,776
نمیدونم

594
00:33:57,810 --> 00:33:59,978
نمیخواد الان تصمیم بگیرید

595
00:34:00,012 --> 00:34:01,580
میدونم این خیلیه که بخوایید قبولش کنید

596
00:34:01,614 --> 00:34:07,352
یعنی نمیدونم که این خودشه یا نه

597
00:34:07,386 --> 00:34:08,620
ببخشید؟

598
00:34:08,654 --> 00:34:11,957
این مرد توی تصاویر

599
00:34:11,991 --> 00:34:15,794
مطمئن نیستم که شوهرمه

600
00:34:15,828 --> 00:34:16,828
اون خودشه

601
00:34:16,862 --> 00:34:17,862
ببین میتونی صورتش رو ببینی

602
00:34:17,897 --> 00:34:20,265
نه به وضوح

603
00:34:20,299 --> 00:34:21,900
نور تصاویر زیاد جالب نیست

604
00:34:21,934 --> 00:34:24,069
خانوم جرارد بهتون تصمین میدم

605
00:34:24,103 --> 00:34:25,070
ما همیشه خیلی مراقبیم

606
00:34:25,104 --> 00:34:26,404
این یک اشتباه بود

607
00:34:26,439 --> 00:34:27,472
خانوم جرارد

608
00:34:27,506 --> 00:34:29,474
ببخشید که وقتتون رو گرفتم

609
00:34:29,508 --> 00:34:32,911
چک رو میذارم پیش منشی

610
00:34:37,984 --> 00:34:40,585
داره شوخی میکنه؟ کاملا مشخصه شوهرشه

611
00:34:44,390 --> 00:34:46,524
فقط نمیخواست قبول کنه

612
00:34:46,559 --> 00:34:49,661
مردم عادت میکنن به زندگی در  تکذیب

613
00:34:49,695 --> 00:34:51,696
اینطوری اسون تره

614
00:35:03,676 --> 00:35:07,612
گالوزو باید همونی باشه که دنبالش هستیم

615
00:35:20,693 --> 00:35:24,596
چرا گالوزو باید همه جا نامنظم باشه غیر از اینجا؟

616
00:35:50,990 --> 00:35:53,124
به خاطر همینه که اشپزخونه انقدر مرتبه

617
00:35:53,159 --> 00:35:54,626
اینجا محل قتل هاش هست

618
00:35:54,660 --> 00:35:55,960
گالوزو بدن من رو واسه 

619
00:35:55,995 --> 00:35:57,028
روی فرم بودن چک نکرد

620
00:35:57,063 --> 00:35:58,530
میخواست ببینه به درد یک

621
00:35:58,564 --> 00:36:01,099
غذای مفصل میخورم یا نه

622
00:36:01,133 --> 00:36:02,634
قطعا یک قاتل قصابه

623
00:36:02,668 --> 00:36:05,837
اما به نظر نمیرسه جراح مغز ما باشه

624
00:36:14,347 --> 00:36:15,980
قاتل ما اعضای بدن رو بیرون میذاره

625
00:36:16,015 --> 00:36:19,484
اما گازولو اعضای بدن رو نگه میداره واسه خوردنش

626
00:36:19,518 --> 00:36:21,319
مغز کاملا دست نخورده است

627
00:36:21,354 --> 00:36:26,224
غوطه ور توی سس سیر

628
00:36:26,258 --> 00:36:29,194
گازولو مغز رو حروم نمیکنه بفرسته واسه واگل

629
00:36:29,228 --> 00:36:30,362
خیلی ظریف هستن

630
00:36:30,396 --> 00:36:34,032
اون میخوردشون

631
00:36:34,066 --> 00:36:37,335
این یعنی هرکسی که دنبالمونه هنوز اون بیرون

632
00:36:37,370 --> 00:36:39,537
و هنوز هم دست بالا رو داره

633
00:36:46,445 --> 00:36:50,415
لعنتی ضد گلوله داره

634
00:37:10,002 --> 00:37:12,504


635
00:38:03,789 --> 00:38:06,357
داری اینجا چیکار میکنی؟

636
00:38:09,795 --> 00:38:12,664
میخوام یک گزارش رسمی بنویسم

637
00:38:12,698 --> 00:38:16,768
چه قدر تا الان نوشیدنی خوردی؟

638
00:38:16,802 --> 00:38:18,303
یک یا دو

639
00:38:18,337 --> 00:38:19,637
چرا یکم قهوه نخوریم نه؟

640
00:38:19,672 --> 00:38:21,473
من قهوه نمیخوام

641
00:38:21,507 --> 00:38:24,008
میخوام اعتراف کنم

642
00:38:24,043 --> 00:38:29,481
میخوایی به چی اعتراف کنی؟

643
00:38:29,515 --> 00:38:33,818
من لاگوئرتا رو کشتم

644
00:38:33,853 --> 00:38:34,819
تو چی؟

645
00:38:34,854 --> 00:38:36,654
من لاگوئرتا رو ...

646
00:38:36,689 --> 00:38:37,956
واو واو

647
00:38:37,990 --> 00:38:39,791
چرا نریم یک جای خلوت میتونیم اونجا حرف بزنیم

648
00:38:39,825 --> 00:38:40,992
لعنتی

649
00:38:41,026 --> 00:38:43,061
دارمت

650
00:38:43,095 --> 00:38:45,129
اروم باش

651
00:38:45,164 --> 00:38:48,600
اروم باش

652
00:39:02,882 --> 00:39:05,416
دب راجع به چی حرف میزنی؟

653
00:39:05,451 --> 00:39:08,820
بهت گفتم که لاگوئرتا رو کشتم

654
00:39:08,854 --> 00:39:10,727
این هیچ معنی نمیده

655
00:39:10,847 --> 00:39:12,303
میده

656
00:39:14,516 --> 00:39:18,065
توی مهمونی سال نو من توی بار بودم

657
00:39:20,395 --> 00:39:23,463
یک زنگ زدم بچه های پشتیبانی ببینم داره کجا میره

658
00:39:23,498 --> 00:39:25,932
گفتن داره میره سمت همونجایی که

659
00:39:25,967 --> 00:39:28,668
استرادا رو قبلا دیده بود

660
00:39:28,703 --> 00:39:31,104
خب پس احساس گناه میکنی که چرا نرفتی دنبالش؟

661
00:39:31,139 --> 00:39:33,040
من احساس گناه نمیکنم

662
00:39:33,074 --> 00:39:34,741
من گناهکارم

663
00:39:34,776 --> 00:39:38,011
نه نمیتونی اینطوری فکر کنی

664
00:39:38,046 --> 00:39:39,980
تو هیچ نظری نداشتی که اون داشته چیکار میکرده

665
00:39:40,014 --> 00:39:43,283
من میدونستم

666
00:39:43,317 --> 00:39:44,618
من کشتمش

667
00:39:45,953 --> 00:39:48,522
دب استرادا لاگوئرتا رو کشت

668
00:39:48,556 --> 00:39:52,225
ما هردومون این رو میدونیم

669
00:39:52,260 --> 00:39:53,427
این چیزی نیست که اتفاق افتاد

670
00:39:53,461 --> 00:39:54,861
بهت میگم که چی شده

671
00:39:54,896 --> 00:39:56,496
میدونم که چی شده

672
00:39:56,531 --> 00:39:57,864
گلوله ای که لاگوئرتا رو کشت

673
00:39:57,899 --> 00:40:00,233
از اسلحه استرادا شلیک شده بود

674
00:40:00,268 --> 00:40:02,102
اون اول بهش شلیک کرده بود. گلوله کامل وارد شده بود

675
00:40:02,136 --> 00:40:03,970
گلوله هیچوقت بازیابی نشد

676
00:40:04,005 --> 00:40:05,605
لاگوئرتا هم درجواب شلیک کرد و اونم افتاد زمین

677
00:40:05,640 --> 00:40:07,474
اونم یک شلیک دیگه کرد

678
00:40:07,508 --> 00:40:11,378
اون گلوله اخری هم برگشت به اسلحه استرادا

679
00:40:11,412 --> 00:40:15,882
هردوشون در زمان یکسان مردن

680
00:40:15,917 --> 00:40:17,184
این درست نیست

681
00:40:17,218 --> 00:40:18,552
هست

682
00:40:18,586 --> 00:40:21,188
یادت باشه دکستر تمام این قضیه ها رو بررسی کرد

683
00:40:21,222 --> 00:40:22,756
دکستر لعنت

684
00:40:22,790 --> 00:40:24,791
هی

685
00:40:24,826 --> 00:40:27,661
اوه خدا جویی تو باید باور کنی

686
00:40:27,695 --> 00:40:29,496
باشه باشه باور میکنم

687
00:40:29,530 --> 00:40:31,898
باور میکنم باشه؟

688
00:40:31,933 --> 00:40:33,533
باشه

689
00:40:33,568 --> 00:40:37,571
بیا هرچی که یادت میاد رو بنویس

690
00:40:37,605 --> 00:40:38,572
از اون شب باشه؟

691
00:40:38,606 --> 00:40:39,706
باشه

692
00:40:39,740 --> 00:40:44,411
خوبه

693
00:40:44,445 --> 00:40:45,445


694
00:40:45,480 --> 00:40:47,447
همین الان برمیگردم پیشت

695
00:40:55,823 --> 00:40:57,824
اندرولد گوردون چه طوره؟

696
00:40:57,859 --> 00:40:58,925
جراح اعصاب و روانه

697
00:40:58,960 --> 00:41:00,327
قطعا تواناییش رو داره

698
00:41:00,361 --> 00:41:01,761
انگیزه چه طور؟

699
00:41:01,796 --> 00:41:04,264
همیشه اینو یادش بود که بهش گفتم روانی

700
00:41:04,298 --> 00:41:05,532
و اونم تهدید میکرد که بهم اسیب میزنه

701
00:41:05,566 --> 00:41:08,168
اگه به کسی میگفتم که یک روانیه

702
00:41:13,107 --> 00:41:14,107
مورگان

703
00:41:14,142 --> 00:41:15,622
باید بیایی به پاسگاه

704
00:41:15,643 --> 00:41:17,878
یکم سرم شلوغه

705
00:41:17,912 --> 00:41:19,946
خب خواهرت همین الان اعتراف کرد که لاگوئرتا رو کشته

706
00:41:19,981 --> 00:41:21,047
چی؟

707
00:41:21,082 --> 00:41:23,010
خیلی مست کرده و نمیدونم چرا

708
00:41:23,130 --> 00:41:24,992
گذاشتمش توی اتاق بازجویی که کسی نبینتش

709
00:41:25,112 --> 00:41:26,079
مطمئن باش همونجا میمونه

710
00:41:26,113 --> 00:41:27,080
من دارم میام

711
00:41:27,114 --> 00:41:28,420
باشه

712
00:41:30,718 --> 00:41:32,919
همه چیز درسته؟

713
00:41:32,953 --> 00:41:36,055
دبرا

714
00:41:36,090 --> 00:41:38,925
باید باهام به استیشین بیایی

715
00:41:38,959 --> 00:41:40,059
اتفاقی افتاده؟

716
00:41:40,094 --> 00:41:41,810
بله

717
00:41:45,566 --> 00:41:47,834
باورم نمیشه که اعتراف کرده

718
00:41:47,868 --> 00:41:50,370
فکر کردم میتونم متقاعدش کنم که ادم خوبیه

719
00:41:50,404 --> 00:41:51,684
این تنها راه ممکن بود

720
00:41:51,705 --> 00:41:54,107
که میتونست خودش رو از گناهش ازاد کنه

721
00:41:54,141 --> 00:41:55,908
بهت نیاز دارم کمکم کنی از اونجا خارجش کنم

722
00:41:55,943 --> 00:41:57,176
نظر کارشناسی بده

723
00:41:57,211 --> 00:41:59,078
که مشکل روحی پیدا کرده یا یک همچین چیزی

724
00:41:59,113 --> 00:42:00,613
مطمئنی؟

725
00:42:00,647 --> 00:42:02,615
این میتونه بهترین چیز واسه اش باشه

726
00:42:02,649 --> 00:42:05,084
گذروندن تمام زندگیش توی زندان

727
00:42:05,119 --> 00:42:06,552
اخرین چیزی هست که بهش نیاز داره

728
00:42:06,587 --> 00:42:07,854
شایدم اخرین چیزی که تو نیاز داری

729
00:42:07,888 --> 00:42:10,656
اگه دبرا لو بره تو هم باهاش پایین میری

730
00:42:10,691 --> 00:42:12,492
دکستر قبول کن

731
00:42:12,526 --> 00:42:14,394
تو بیشتر نگران خودتی

732
00:42:14,428 --> 00:42:17,063
این درست نیست

733
00:42:17,097 --> 00:42:18,631
گفتم که عاشقشم

734
00:42:18,665 --> 00:42:20,199
نه اونطوری که اون دوست داره

735
00:42:20,234 --> 00:42:21,801
وقتی دبرا لاگوئرتا رو کشت

736
00:42:21,835 --> 00:42:24,637
واقعا عشق خودخواهانه ای نبود

737
00:42:24,671 --> 00:42:28,641
هرچیزی رو که بهش اعتقاد داشت به خاطر تو قربانی کرد

738
00:42:28,675 --> 00:42:30,643
میتونی اینو درک کنی؟

739
00:42:31,879 --> 00:42:33,679
خواهرت یک کمک حرفه ای میخواد

740
00:42:33,714 --> 00:42:37,583
کار دیگه ای نیست که بتونی تو بکنی

741
00:42:37,618 --> 00:42:41,220
خب نمیتونم همینطوری بیخیالش بشم

742
00:42:41,255 --> 00:42:43,089
نمیتونم

743
00:43:00,074 --> 00:43:01,374
دکس هی

744
00:43:01,408 --> 00:43:02,642


745
00:43:02,676 --> 00:43:04,043
اون یک دوست قدیمی دب و پدرمه

746
00:43:04,078 --> 00:43:05,611
فکر کردم ممکنه بهم کمک کنه

747
00:43:05,646 --> 00:43:07,166
هنوز توی اتاق بازجوییه

748
00:43:07,181 --> 00:43:08,314
اره

749
00:43:08,348 --> 00:43:09,916
به کس دیگه ای هم گفتی که چی گفته؟

750
00:43:09,950 --> 00:43:11,117
البته که نه دیوونگی ه

751
00:43:11,151 --> 00:43:12,819
یعنی واقعا داره یک اتفاقی واسه اش میوفته

752
00:43:12,853 --> 00:43:15,655
داره از یک ضربه حاصل از استرس اسیب دیده

753
00:43:15,689 --> 00:43:17,523
مشخصا بعد از مرگ لاگوئرتا

754
00:43:17,558 --> 00:43:18,624
اون حتی اونجا هم نبود

755
00:43:18,659 --> 00:43:20,026
یک مشترک ترین مولفه های این مسائل

756
00:43:20,060 --> 00:43:21,494
احساس گناه نجات یافتگاه هست

757
00:43:21,528 --> 00:43:23,629
فکر اینکه میتونست یک جوری جلوی این اتفاق رو بگیره

758
00:43:23,664 --> 00:43:24,931


759
00:43:24,965 --> 00:43:26,132
این همین چیزیه که من بهش گفتم

760
00:43:26,166 --> 00:43:28,434
توی این مواقع جواب غیر معمولی نیست

761
00:43:28,469 --> 00:43:33,272
باید از اینجا ببریمش بیرون

762
00:43:33,307 --> 00:43:35,341
داری اینجا چه غلطی میکنی

763
00:43:35,375 --> 00:43:37,710
حواست به ورودی باشه

764
00:43:37,744 --> 00:43:39,312
دب این دکتر واگل هست

765
00:43:39,346 --> 00:43:40,413
اون یکی از دوستای دوست پدره

766
00:43:40,447 --> 00:43:41,714
میتونی بهش اعتماد کنی کمکت میکنه

767
00:43:41,748 --> 00:43:43,449
سلام دبرا

768
00:43:43,484 --> 00:43:44,450
برام هیچ اهمیتی نداره که کی هستی

769
00:43:44,485 --> 00:43:46,085
گمشو بیرون

770
00:43:46,120 --> 00:43:48,855
دبرا میدونم چه میزان درد رو داری احساس میکنی

771
00:43:48,889 --> 00:43:50,409
اما باید با هم راجع بهش حرف بزنیم

772
00:43:50,424 --> 00:43:51,757
قبل از اینکه یک کاری بکنی که باعث پشیمونیت 

773
00:43:51,792 --> 00:43:52,758
توی بقیه عمرت بشه

774
00:43:52,793 --> 00:43:53,960
پشیمونی؟

775
00:43:53,994 --> 00:43:56,829
چیزی که ازش پشیمونم شیش ماه پیش اتفاق افتاد

776
00:43:56,864 --> 00:43:58,231
من به همه چیز اعتراف میکنم

777
00:43:58,265 --> 00:44:00,099
من همه جریان رو تعریف میکنم

778
00:44:00,134 --> 00:44:01,134
تو هم هیچ کاری نمیتونی بکنی که متوقفم کنی

779
00:44:01,168 --> 00:44:02,135
خواهش میکنم بذار ما

780
00:44:02,169 --> 00:44:05,505
کویین

781
00:44:05,539 --> 00:44:06,672
کار قشنگی بود

782
00:44:06,707 --> 00:44:12,278
بیا نگهش دار

783
00:44:12,312 --> 00:44:15,014
بیهوش شد

784
00:44:15,048 --> 00:44:17,683
باید برسونیمش خونه که استراحت کنه

785
00:44:17,718 --> 00:44:20,353
بیا ببرمیش بیرون

786
00:44:24,625 --> 00:44:26,259
حالش خوب میشه؟

787
00:44:26,293 --> 00:44:28,094
قطعا

788
00:44:28,128 --> 00:44:29,362
یکم کار میبره

789
00:44:29,396 --> 00:44:30,897
اما قول میدم

790
00:44:30,931 --> 00:44:34,867
دبرا از پسش بر میاد

791
00:44:34,902 --> 00:44:36,435
چیز دیگه ای هست که نیاز داشته باشید؟

792
00:44:36,470 --> 00:44:37,770
فعلا نه

793
00:44:37,804 --> 00:44:39,272
ممنون که تماس گرفتید

794
00:44:39,306 --> 00:44:41,274
کار درستی کردی

795
00:44:45,979 --> 00:44:47,880
چی؟

796
00:45:02,629 --> 00:45:04,397
مطمئنی حالش خوب میشه

797
00:45:04,431 --> 00:45:05,798
با این همه چیزی که توی خونشه؟

798
00:45:05,832 --> 00:45:07,133
از نظر بدنی خوبه

799
00:45:07,167 --> 00:45:08,901
مقدراش خیلی کم بود

800
00:45:08,936 --> 00:45:11,404
اما از نظر احساسات

801
00:45:15,709 --> 00:45:17,043
این همه اش به اشتباه منه

802
00:45:17,077 --> 00:45:19,545
به خودت سخت نگیر

803
00:45:19,580 --> 00:45:23,549
باید به تو گوش میدادم

804
00:45:23,584 --> 00:45:25,218
فکر میکردم میتونم درست کنم اما تو درست میگفتی

805
00:45:25,252 --> 00:45:27,687
نمیتونم

806
00:45:27,721 --> 00:45:31,791
نمیخوام هی وضعیتش رو بدتر کنم

807
00:45:38,699 --> 00:45:43,302
واقعا فکر میکنی میتونی کمکش کنی؟

808
00:45:43,337 --> 00:45:45,638
اره

809
00:45:51,878 --> 00:45:54,513
باشه

810
00:45:54,548 --> 00:45:57,350
الان برو

811
00:45:57,384 --> 00:46:00,820
بذار کاری رو که میخوام بکنم

812
00:46:00,854 --> 00:46:04,457
صبر کن

813
00:46:16,536 --> 00:46:18,104
دکستر چیکار میکنی؟

814
00:46:18,138 --> 00:46:22,642
وقتی بیدار شه خیلی عصبانیه

815
00:46:22,676 --> 00:46:24,510
شاید حتی وحشی باشه

816
00:46:24,544 --> 00:46:27,013
میتونم از پسش بر بیام

817
00:46:27,047 --> 00:46:30,149
تو خواهرم رو نمیشناسی

818
00:46:33,553 --> 00:46:35,488
ممنون

819
00:46:40,727 --> 00:46:43,095
واگل درست میگفت

820
00:46:43,130 --> 00:46:45,131
من کاملم

821
00:46:49,936 --> 00:46:52,872
ولی فقط توی یک چیز

822
00:47:06,987 --> 00:47:09,121
تو منزجر کننده ای

823
00:47:09,156 --> 00:47:11,123
یک ادم خور

824
00:47:11,158 --> 00:47:14,393
یک خورنده گوشت انسان

825
00:47:17,631 --> 00:47:19,198
زمانی بود که نمیتونستم تصور کنم حتی کسی 

826
00:47:19,232 --> 00:47:22,335
مثل تو باشه

827
00:47:22,369 --> 00:47:26,172
و کاری مثل تو رو بکنه

828
00:47:26,206 --> 00:47:28,674
ولی الان فهمیدم که منم مثل تو هستم

829
00:47:35,015 --> 00:47:37,516
منم هر کسی رو که دوست دارم ویران میکنم

830
00:47:52,020 --> 00:48:02,838
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller)

831
00:47:52,021 --> 00:48:00
WwW.Media-Warez.com