WWW.MEDIA-WAREZ11.COM
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller)
انچه در دکستر گذشت
اون که تو رو صبح پیاده کرد کی بود؟
ما با هم نخوابیدیم
اگه این چیزی هست که میخوایی بهش برسی
خب تو قطعا ازادی که یک پسرباز باشی
کسی رو یادته درسته؟
اره همسایه جدید
من باید برم
برو من حواسم به جمی هست مشکلی نداریم
شاید بتونیم بعدا قرار بذاریم
اره خیلی خوبه
دلیلی داره که توی ازمون گروهبانی شرکت نکردی؟
داداشت همه اش دور و برم هست
راجع این ازمون گروهبانی حرف میزنه
خب مشکلش چیه که سعی کنی خودت رو بهتر کنی؟
قبول شدی رفیق
انتخابت واسه گروهبانی اونه؟
من اماده ام که مسئولیت بیشتری رو بگیرم
من میخوام که دختره رو شدیدا گزینه گروهبانی بدونی
فکر کنم تو پدرم باشی
فامیلی که همینطوری یک هو پیداش میشه؟
بیشتر وقتا یک چیزی میخوان
میخوام استخدامت کنم که یکی رو برام بررسی کنی
واقعا فکر میکنی اومده اینجا که تو رو تیغ بزنه؟
نمیدونم چی فکر کنم
نورما ریورا
با رئیسش ، اد همیلتون رابطه داشته
بابا چه خبره ؟ - پسر همیلتون
رفتی به محلی که نورما ریورا کشته شد؟
اره
توی انالیز هات چی متوجه شدی؟
پسره رو راحت بذار - اون کشتتش
تو هنوز مطمئن نیستی . تنها شاهدت منصرف شده
دلیلی نداره دشمن واسه خودمون درست کنیم تا وقتی که مجبور نیستیم
یاتس کجاست؟
خب بلاخره این قضیه تموم شد
قاتل کشته شده
ممنون دکستر
و دبرا
خوشحال که میبینیم شما دو تا
بلاخره یک راهی پیدا کردید که برگردید پیش هم
خونواده ای که با هم ادم میکشن
چند روز پیش همه چیز نا امیدانه بود
بین دب و من
اما به وسیله دکتر واگل من خواهرم رو دوباره به دست اوردم
اینجا قشنگه دکستر
میخواستم با خانواده باشم
تصادف ها اتفاق میوفته
احساساتمون رو خورد میکنه
اگه جونمون رو نگیره
قطعا تصادفی نیست که زک همیلتون اینجاست
مثل من به سمت خون کشیده میشه
اون نورمن ریورا رو کشته؟
بعد از یک هفته تعقیب کردنش
هیچ دلیل قانع کننده ای پیدا نکردم
اما مطمئنم اگه بازم دنبالش کنم
حقیقت اشکار میشه
شایدم مه الود بشه
دسکتر
تو زک همیلتون رو معاینه میکنی؟
به عنوان یک مریض؟
علیک سلام
الان باید ازت در مقابل یک قاتل دیگه محافظت کنم؟
اون اصلا چه طوری تو رو میشناسه؟
پدرش باهام تماس گرفت
به خاطر شهرتم برای کار با روانی ها
در رابطه با رفتار پسرش مشکوک بود
به خاطر خشونتش
به نظرم فراتر از یک حس غریزی باشه
فکر میکنم زک همیلتون نورمن ریورا رو کشته
و منم به این نتیجه میرسم که تا اینجا تعقیبش کردی
چون قصد داری بکشیش
اره به ذهنم خطور کرده
البته اگه بتونم دلیل قانع کننده پیدا کنم
خب به نظر میرسه ما
برخورد منافع پیدا کردیم
باورم نمیشه
با یک قاتل دیگه داری کار میکنی
بعد از اتفاقی که با یتز افتاد؟
دکستر بابت نگرانیت ممنونم
اما من نمیخوام راجع به
زاک همیلتون دیگه با تو صحبت کنم
اخلاقی نیست
حالا یکهو نگران اخلاق شدی؟
میدونم
من اخلاق رو از پنجره انداختم بیرون وقتی تو رو دیدم
چون زندگیم تو خطر بود
الان دیگه تهدید تموم شده
و تو داری یک تهدید دیگه رو وارد زندگیت میکنی
این کار منه - چی میتونم بگم؟
من افراد خطرناکی رو درمان میکنم
اینم خطر کار منه
به هر حال تو هیچ مدرکی نداری
که همیلتون هیچ قتلی انجام داده
پیدا میکنم
اگه کردی
اول بیا پیش من
قبل از اینکه کاری بکنی
و با هم حرف میزنیم
این کار رو واسه من میکنی؟
خواهیم دید
یعنی واسه همینه که اون اومده دنبالم
تا منو تیغ بزنه
اینو نمیدونی
شاید واقعا میخواد تو رو بشناسه
رفتارش تو این چند وقت عوض نشده؟
ازت پول خواسته؟
نه اما انگار همیشه یک جوری کیف پولش رو گم کرده
وقتی که میخواد حساب کنه
فکر میکردم واقعا تونستیم ارتباط برقرار کنیم
دوست داری نیکی توی زندگیت باشه؟
اره البته
خب چرا همینطوری باهاش کنار نمیایی
تا ببینی چی میشه
در هر صورت از بودن در کنارش لذت میبری
باشه
ممنون دب
خواهش میکنم
دب یک پرونده جدید داریم
بذار حدس بزنم یکی شک کرده
طرف مقابلش داره بهش خیانت میکنه
اره ولی این یکی یکم متفاوته
چی طور مگه؟
چون اون شخص منم
و اون طرف مقابل هم
دوست پسر عوضی خواهرمه
کوین ویمان ادم کثیفیه
پاتوقش بار مجرد هاست
توی هتلی که یک اتاق هم توش رزرو داره
سعی کردی با خواهرت راجع به این حرف بزنی؟
سوزان بهم گوش نمیده
فقط بیشتر باعث میشه به این یارو علاقه مند بشه
خب پس بدون اگاهیشه
عمل کردن بدون اطلاع خواهرت درست نیست
باید همینطوری روشن بشه
وقتی داره یک غلطی میکنه میگیرمش
باید برا خواهرم مدرک بیارم
باشه ولی خودت تنها این کار رو میکنی
به کمکت نیاز دارم دب
خیلی کمتر به چشم میایم
اگه دو نفری این کار رو بکنیم
خب فکر نمیکنم اینطوری راحت باشم
خب وقتی پول میگیری راحتی؟
باشه رئیس
ممنون
این تیکه کجا میره؟
اینجا
افرین
دکس یادت نره
پیکنیک تولد من چند روز اینده است
توی ساحل کنار بار
هریسون رو بیار
اره حتما میاییم - عالیه
میدونی دیگه کی میاد؟
کسی
شنیدم امروز باهاش قرار داری
نه انچنان قراری نیست
فقط فکر کردم بهش بدهکارم
بابت اینکه اون شب قبل از شام رفتیم دوتامون
خدای من چرا اغراق نمیکنی
که ازش خوشت اومده و منم خیلی خوب واست تورش کردم
اغراق میکنم که تو پرستار بچه فوق العاده ای هستی
باید بابت ش تصویه کنی
همدیگه رو بعد از قرار میبینیم
به هر حال
کنترل تلویزیون از دیروز گم شده
به نظر میرسه یک نفر قایمش کرده
ولی نمیتونم ازش حرف بکشم
هریسون تو کنترل تلویزیون رو برداشتی؟
نه
میدونی کجاست؟ نه
گفت که برش نداشته
باشه
فکر کنم باید دنبالش بگردم
جنایت در شهر ازادی
خیلی خب هریسون به نظر میرسه
باید خودت تنها پازل رو تموم کنی
به هر حال خودم تنها تمومش میکردم
اره
بای - بای
به محل خون خوش امدی
امیدوارم چوب جادوت رو اورده باشی
همیشه همراهمه
خبر خوب
دوست پسر مقتول رو بازداشت کردیم
یک شاهد دیده از صحنه فرار میکرده
و یادش هم رفته که جوراب خونیش رو در بیاره
خدا این قاتلای احمق رو نجات بده
بازم به سمت خون کشیده شده
به نظر میرسه زک چیزی رو که میخوام بهم میده
زک همیلتون ؟
تو توی خونه من بودی
درسته
شما فهمیدین کی نورما رو کشته؟
نه . به بن بست رسیدیم
خب دوست داری صحنه های جرم رو عکس بگیری؟
اره یک اسکنر پلیس توی گوشیم دارم
بهتر از نشستن تو خونه است
بازی کردن
تا حالا این سمت نوار زرد بودی؟
نه
این نزدیک ترین فاصله ایه که رسیدم
خب بیا
جدی میگی؟
اره فقط به چیزی دست نزن
واو
عالیه
منم این حس رو یادمه . عالی
فقط نیاز رو تغزیه میکنه
میتونم چند تا عکس بگیرم؟
معمولا خلاف قانونه
ولی اشکال نداره
بگیر
خوبه . مرسی
خب چی به سرش اومده ؟
جاقو خورده
قطعا همینطوره - اما تو چه طور میدونی؟
اگه من باهاش حرف بزنم
شاید اونم با من حرف بزنه
میتونم تحمل کنم
قربانی سعی کرده از خودش دفاع کنه
زخم های دفاعی رو بدنش هست
اما به وسیله این لکه های خون بزرگ هم میشه فهمید
که رو زمین بوده
و قسمت های چند گانه
میگه که احتمالا چند بار چاقو خورده
و این خون های هنر مندانه
نشون میده که شاهرگش رو زده
با همون ضربه اول
اینهمه رو فقط با نگاه کردن به خون میگی؟
اره
بی نظیره
شنیدم اونی که این کار رو انجام داده گرفتید
اره دوست پسرش - چه طور؟
در همریخته بود
اثر انگشت و دی ان ای هم تو صحنه گذاشته
همچنین دیده شده هم که از صحنه فرار کرده
واقعا ؟ چه نوع ماشینی؟
احتمالا شنیده پورشه اش دیده اشده
جلوی اپارتمان نورما
هیچ کس نفهمیده
خب قاتل هم
باید دستش با استین بلند پوشیده باشه
مطمئن شه خوب پوشیده است
داره از این چیزایی که میگم یاد میگیره
اره اگه عاقل باشه
پسره زود یادمیگیره
اما این ثابت نمیکنه نورما رو کشته
خب من باید برم
ممنون
هی چرا بهم زنگ نمیزنی
وقتی خواستی اینا رو پرینت بگیری؟
دلم میخواد نگاهشون کنم
اره احتمالا این کار رو بکنم
وقتشه یک ارتباط دیگه برقرار کنم
بفرمایید - ممنون
ممنون که این کار رو با من میکنی
وقتی که یک کامیون غذا فروشی داری
باید خیلی زود از رقابت با سایرین خارج بشی
همچنین من که عاشق خوردنم
اره مشکلی نیست
نمیتونم این خمیر بادم زمینی و سیب زمینی های نوتلا رو بیخیال بشم
در مقایسه با هیچ چیز دیگه
واسه تفریح چیکار میکنی؟
کارهای عادی
مثل چی؟
دوست دارم با پسرم باشم
همین الان هم میدونم پدر خوبی هستی
دیگه چی؟
شغلم رو دوست دارم
اما اون کاره . در مورد چه کاری اشتیاغ داری؟
بولینگ دوست دارم
در مورد بولینگ اشتیاغ داری؟
نه
البته که نه
هر از گاهی واسه تفریح انجامش میدم
تعطیلاتت چه طور؟
اوقات ازاد؟
یک قایق دارم
من عاشق قایق سواریم
البته این قایق موتوریه
اسکی رو اب میکنی؟
نه
مسابقه ؟ نه
قواصی میکنی؟
نه
رو قایقت چیکار میکنی ؟
فقط
میبرمش بیرون
یکم باش میچرخم
همین؟
همینو میتونم بگم بهت
فکر کنم یکم الکل لازممون بشه
اره
قرار گذاشتن سخت تر از چیزیه که یادمه
این یارو رقت انگیزه
میدونم از ش متنفری
اما نگاه کردن خیانت نیست
شب ارومیه
یکم بهش وقت بده
گفتی سوزان بهت گوش نمیده
این یعنی شما هم رابطه سختی دارید؟
از سمت من که نه
از سمت اون؟
اره احتمالا
میدونی من نمیتونستم صبر کنم که از دست پیرمرد راحت بشم
اما متاسفانه سوزان یک بچه بود
میدونی باید حداقل تلفن رو بر میداشتم
اما هیچوقت این کار رو نکردم
نمیتونه گذشته رو برگردونی
و خانواده نابودت میکنه . - همیشه همینطور بوده
میتونم سوزان رو از نابود کردن اینده اش مطلع کنم
من میتونم این کار رو بکنم
به نظر میرسه بیخیال امشب شده
الوی اگه میخوایی این یارو رو موقع خیانت بگیری
نظرت چیه من براش فیلم بازی کنم ببینیم چیکار میکنه
نه نمیخوام تو این کار رو بکنی
من با وایس هم کار کردم
من از این بدتر هم انجام دادم
من فقط باید چن تا عکس بگیرم
وقتی داره بهت دست میزنه
قطعا هیچی بیشتر از اون نه
مطمئنی؟
میتونم باهاش ازدواج کنم
شاید چند تا بچه هم اوردم
بزن بریم
دکستر ممنون که اومدی
حتما
نمیتونستم صبر کنم که این عکس ها رو نشونت بدم
اره مشکلی نیست. سر راهم بود
پیراشکی؟
اره
خب؟
با خون مثل مدل بیکینی برخورد میکنه
خب
پر از رنگه
میدونی خیلی از عکاس ها
دوست دارن قرمز رو بپوشونن
به نظر خیلی گمراه کننده میرسه
اما من دوستش دارم
به نظرت توش اغراق کردم؟
نه - اینا مال توئن
مهم هم همینه
خب میتونم چند تا پرینت واست بگیرم
یعنی اگه به خاطر تو نبود اینا رو نداشتم
فکر کنم خودم خیلی مثل اینا دارم
البته یادم رفت این یک صحنه جرم بود
فکر میکنم اون دختره
اینهمه خون رو به خاطر من ریخته
اون کیه؟
هیچی
امتحان لنزم بود
دیو لعنتی
ببخشید
لعنتی تو هنوز از دیشب مستی؟
مشکلی هست؟ - نه همه چی خوبه
باید برم
حتما . یک وقت دیگه
باید یک راه دیگه پیدا کنم
ستوان
یک چیز رو بهم بگو
تصمیم گرفتی که به یک گروهبان نیازی نداری؟
قربان؟
انتظار داشتم تا الان یکی رو بهم معرفی میکردی
چه خبره؟
در حقیقت من با انتخابم به مشکل بر خوردم
میدونم میخوایی میلر رو انتخاب کنم
و روی کاغذ هم نمیتونم چیزی بگم
اون توی ازمون بیشتر اورده
اون تجربه اش بیشتره
سیاه پوسته یک زنه
مشکل همینه. کووین هم ویژگی های خودشو داره
یکیش رو بگو
تجربه میدانی داره
ببین میدونم اینجا چه خبره
منظورت چیه؟
میخوایی من ادم بده بشم
میخوایی من اصرار کنم که میلر جای کویین ارتقاع بگیره
اینطوری به کویین میگی هی من چاره دیگه ای نداشتم
فکر نمیکنم - تو الان ستوانی
وقتشه دیگه یکم تخم داشته باشی
تا پایان روز باید خبرش رو بهم بدی
درست مثل قدیم
تو و من ، ابجو و استیک
اره خیلی میگذره
اوضاع چه طوره؟
عالی . تو؟
خوبه . بهتره
خوبه خوشحالم
همچنین
فکر کنم درست شدن
کار چه طوره؟
دیوانه کننده
الوی میخواد مچ دوست پسر خواهرش رو بگیره
که بهش خیانت میکنه
منم خودم رو به عنوان طعمه معرفی کردم که کارش راه بیوفته
چیکار کردی؟
وقتی با وینس بودم خیلی اینکار رو میکردم
اره و ازش متنفر بودی
چرا خودت رو توی اون موقعیت قرار میدی؟
چون اون رئیسمه
و چون من فقط میتونم یک کار رو در یک زمان بکنم
ببخشید
این سفته
یکم
ارزش زندگی رو نداره
چی؟
یک بار اینو گفتی
یک بار وقتی یکی از استیک هام رو میخوردی اینو گفتی
که ارزش زندگی رو داره
نمیدونم چرا ولی همیشه یادم مونده
من دارم بهتر میشم دکس
داریم دوباره مثل قبل میشیم میدونی؟
فکر کنم داریم یک چیز اشغال هم میخوریم
هنوز دکتر واگل رو میبینی؟
اره خیلی واسم بده
هیچ قرص جادویی واسه درمان این وضع من نیست
تا وقتی که بهت کمک میکنه
برام مهم نیست
انگار همه چیز رو میدونه
راجع زندگیمون همه اش به خاطر بابا
ولی من هیچی راجع به اون نمیدونم
مثلا از کجا اون لهجه لعنتی رو داره
و چرا انقدر پول داره
شوهرش - ازدواج کرده؟
وقتی بررسیش میکردم فهمیدم
یک چیزایی راجع بهش فهمیدم
و اون با دکتر واگل ازدواج کرده بوده
هریسون خوابیده
ببین چی زیر تختش پیدا کردم
یکی تو دردسر افتاده
دروغ گفته؟
حداقل میدونیم چرا
خداکنه گارانتی داشته باشه
یا اینکه من تو زمینه بچه های پرخاشجو تو دردسر میوفتم
حداقل در اینده
باهاش حرف میزنم
باشه از شامتون لذت ببرید
باید در مورد دروغ گفتن هریسون نگران باشم؟
اون 4 سالشه
درسته
استیکه مزه گوه میده
بذار پیتزا سفارش بدم
با اناناس لطفا
نصفه من نه
شرمنده گاوه
چه خبر؟
من میلر رو میخوام ارتقاع بدم
دوباره بگو
دارم شغل رو میدم به میلر
به نظرم مناسب ترین گزینه است
داری شوخی میکنی؟
بعد از اینهمه اتفاق
و سخن رانی راجع به زندگی بهتر؟
تو منو متقاعد کردی که اینو بخوام
حالا هم میخوایی ازم بگیریش
چرا چون اون پروژه نورما لعنتی رو حل نکردم؟
نه البته نه
یک چیزایی هست که نمیتونم ازشون بگذرم
قضیه نادیا ، ماجرای نیکو
میدونی چیه؟ لعنت بهش
تو کاری رو کردی که فکر کردی درسته
بذار همین باشه
هرچیزی که راجع به پرونده ریورا داری میخوام
هرچیزی که مربوط به زک همیلتون بشه
در حقیقت زیاد نیست
راستش هیچی نیست
لعنت
انقدر این عوضی رو دنبال میکنم
تاچیزی که میخوام رو بگیرم
اگه کویین بیوفته دنبال زک من دیگه نمیتونم
تا وقتی بازداشتش کنم نمیفهمه اونجا بودم
اشکال نداره باهات بیام؟
میخوایی بیایی؟
اینجا کارا یکم ارومه
دارم دیوونه میشم
شاید بتونی از یک جفت چشم دیگه استفاده کنی
حتما
فکر میکنی میلر پاکه؟
بیخیال
تو توی این اداره راجع همه تحقیق میکنی
و میدونی چی فهمیدی؟
چی؟ - هیجچی
یک چیزی هست. همه مون داریم
میدونم میدونی راجع به چی دارم میگم
اره نمیتونم در مورد این چیزی بگم
همه مون یک چیزی داریم
فرقمون اینه که
بعضی ها با سوتی هاشون در میرن
و بعضی ها هم گیر میوفتن
تو کاراگاه خوبی هستی. میتونی ردیفش کنی
اره من فقط نگرانم
درمورد اینکه جیمی چه طوری برخوردم یکنه
خیلی هیجان زده بود
درمورد ارتقاغ پیدا کردن من
اینکه یک چیزی تو زندگی بشم
احتمالا الان باهام به هم میزنه
لعنتی یعنی
چند تا عکس از این زنا
این عوضی میخواد؟
احتمالا خیلی
دب چه طوره ؟ نگرانش شدم
خوبه . خیلی بهتره
تونستید مشکلتون رو حل کنید؟
یعنی چی؟
یعنی شما ها تو تمام زندگیتون با هم بودید
یک هو دیگه با هم حرف نمیزنید
همدیگه رو نیمبینید
حتما یکیتون یک کاری کرده دیگه
اره
همین مشکلات عادی برادر خواهرا
مشکلی نیست
یک چیزی اذیتش میکنه
یعنی خیلی عجیب بود
وقتی به کشتن لاگوئرتا اعتراف کرد
باید تو دفترم میموندم
اون قضیه راجع به چی بود؟
اون زنه توی عکسه
که زاک نمیخواست ببینم
اون به کلاسشون نگاه نمیکنه
داره به اون نگاه میکنه
میدونی چی میگم؟
خوشبختانه کویین نمیدونه
ادما کارای عجیبی میکنن وقتی
خیلی مشروب میخورن یا زیر فشار هستن
ممکنه هیچوقت نفهمیم اصلا قضیه چی بوده
خیلی خب. بعدا میبینمتون
به نظر میرسه تموم شد کارشون . طرفمون هم همینطور
داره جمع میکنه
هی- هی
فوق العاده شدی
کارت درسته
نکته همینه
خیلی سروپرایز شده به نظر نیا
خیلی برام جا نذاشتی که این
وسیله ضبط صدا رو بذارم
داری نق میزنی؟
چون من کسی هستم که دارم کمکت میکنم
فقط نمیخوام به جایی دست بزنم که نباید
اینجا
مرسی
بفرمایید
من نگاه نمیکنم
اره - خیلی خب
سریع یک چیزی بگو فقط
مثل یک دختر بچه قرمز شدی
فقط تنها گیرش بیار. همینه فقط میخوام
من از اونجا به بعد دیگه حواسم هست
باشه - مرسی
خیلی خوشحالم همدیگه رو دیدیم
منم همینطور
نمیدونم بهت گفتم یا نه
اما امشب یک جورایی جشنه
اره؟
یک معامله بزرگ رو بستم
دو تا ساختمون مرکز شهر
تا سقفشون رو اجاره دادم
و تیکه بزرگی ازش گیرم اومد
به نظرم دوست داری
یک تیکه از هرچیزی رو داشته باشی
تا هروقت که بتونم مدیریت کنم اره
تبریک میگم .ممنون
کاش برات هدیه گرفته بودم
نظرت چیه بریم اتاق من؟
یک بار شخصی کوچیک اونجا دارم
خیلی از اینجا ارومتره
خیلی خب کافیه
از منظره اش خیلی خوشت میاد
قشنگه
قشنگ و موسیقی ملایم
خوش میگذره
نه واسه اتاق نگهش دار
یعنی خیلی سخته که به دستت اورد؟
دوست ندارم تو عموم لب بگیرم
خجالتی هستی
دستت رو ازش بکش
الوی
چه خبره؟
اون وایر بستم بهش عوضی
کارت تمومه
حرومزاده
امشب به سوزان زنگ میزنی
بهش میگی دیگه قضیه تمومهع
اگه نکنی یک ایمیل دریافت میکنه
با یک ویدئو ضمیمه شده گرفتی؟
اره فهمیدم. خوبه
عوضی
چه غلطی میکنی؟
ببخشید باشه؟
دیدن دستاش رو تو اونطوری
خوشم نیومد
بابت بالا متاسفم
اشکالی نداره
حواسم هست
سوفیا فوئنتس. استخام حال حاضر
کلاب یاچ هست
که توسط خانواده زاک مدیریت میشه
شاید اینجا بوده که اولین بار زاک این دختره رو دیده
اگه زاک دوست داره عکس بگیره
از قربانی ها قبل از اینکه بکششون
احتمالش هست که از ریورا هم عکس داشت باشه
اگه اونو کشته باشه
اونوقت عکسش رو هم داره که ثابت کنه
سوفیا
احتمالا قربانی بعدی اونه
حالا فقط باید
عکس های نورما رو پیدا کنم
نورما ریورا
چند ثانیه بعد از کشتنش باید گرفته شده باشه
استخری از خون اطرافش داره شکل میگیره
از هر عکس به عکس دیگه
زک همیلتون در حالی که ابزار قتل دستشه
همه چیزی که نیاز دارم
مدرک میخواستی. بفرما
زاک نورما رو کشته
اره میدونم
میدونی؟
زک توی اولین ملاقتمون گفت
اما تو بهم نگفتی به خاطر اون حس
برانگیخته اخلاق شناسی ت؟
اخلاق رو بیخیال
چرا من کشتن یک نفر رو که
این همه پتانسیل داره اسون کنم؟
پتانسیل؟ اون قاتله
باید بمیره
این حرفت یکم متعصبانه نیست؟
من ادمای بیگناه رو نمیکشم
اما ممکنه می کشتی
اگه به خاطر منو هری نبود
احتمالا الان توی مسیر انتظار اعدام بودی
درسته. اما تو نجات داده شدی
من نجات داده شدم به خاطر کد
این ایده خیلی جذابیه
یعنی چی؟
چی میشه اگه به زک کد رو یاد بدیم؟
نمیتونی جدی باشی. چرا نه؟
هیچوقت واسه من اتفاق نیوفتاده که دوباره تلاش کنم
چون هری رو نداشتم
اما حالا تو رو دارم
شاید الان وقتش باشه
ببینیم که ازمایش جواب میده یا نه
این یک پروژه علمی نیست
نه ولی این بحث مرگ و زندگیه
زندگی زک در خطره
چه احتمالی باعث میشه تو بگی
میشه کد رو به زاک یاد داد؟
گفتم که یک چیزی توش دیدم
و این به تو جواب داد
منو زاک شباهتی نداریم
البته که نه
تو قطعا تک هستی
اون یک بیگناه رو کشته
داره اماده میشه دوباره این کار روبکنه
باید بمیره
هریسون
هیچوقت نخواستم یک پسر داشته باشم
اما اون الان تنها چیز تو زندگیمه
که به نظر از همه چیز درست تر میاد
اینم از این
سلام
تولدت مبارک. مرسی دکس
ممنون
میتونم برم بازی کنم؟
اره برو خوش بگذرون
نزدیک بمون هریسون
مطمئن نیستم که قرار دارن با هم یا فقط دوستشه
یعنی چیزی که من میدونم اینه که اون جذابه
و مرد ها ازش خوششون میاد
پس اگه میخواییش بهتره سریع عمل کنی
درسته
فکر کنم برم یک ابجو بگیرم بهتر باشه
میدونه یکم عجیب به نظر میرسه
و نمیخوام اشغال به نظر برسم
اما فکر کنم واقعا دوست دارم
منم دوست دارم
من اماده نیستم که بهت بگم بابا
اما تو خوبی
خوب؟
معمولا خودم تنها کسی هستم که اینو میگم
خب این عالیه
هی یک چیزی واست دارم
چی؟
چیز مهمی نیست
چیز مهمی نیست؟ داری 5000 دلار بهم میدی
چرا؟
میدونم خیلی به دردت میخوره
ولی باید بدونی این تمام چیزیه
که من دارم
متوجه نمیشم
چه طور میدونی به دردم میخوره؟
خب میدونی
یکم راجع بهت تحقیق کردم
تحقیق کردی؟ مثل یک مجرم؟
فقط میخواستم مطمئن بشم
تو کسی هستی که گفتی
و اینکه من دنبالت نیستم به خاطر پولت
ببین من قرض دارم
اما به زودی پرداخت میشن
و این هیچ ربطی به تو نداره
و منم اینو ازت درخواست نمیکنم
واقعا متاسفم
میدونی این خیلی سخت بود
که این کار رو بکنم ؟ پدرم رو پیدا کنم؟
اما احساس میکردم ارزشش رو داره
که تو رو بشناسم
میدونی شاید اشتباه میکردم
بیا. نه ممنون
نیکی. - خیلی خب همه
میخوام به سلامتی
بهترین خواهری که یک نفر میتونه داشته باشه بنوشم جامی
ممنون
دوست دارم. تولدت مبارک
منم تو رو دوست دارم
ممنون دوستان
از همه شما ممنون که اومدید
شما ها بهترین هستید. و این واقعا زیباست
که همه شما رو اینجا در کنار هم داشته باشم
همه تون رو دوست دارم. به سلامتی
تولدت مبارک
و اینجا هم گروهبان کویین
میدونم خیلی ناگهانی هست فقط میخواستم
خیلی ناگهانیه - بهش نگفتی؟
نمیخواستم تو روز تولدش ناراحتش کنم
نه
تو شغل رو نگرفتی؟
اینو بهش ندادی؟
باید بهترین ادمی رو
که فکر میکردم به درد میخوره انتخاب میکردم
و چه طوره که اون جویی نیست؟
مشکلی نیست
اون ارتقاع رو به میلرداد
قبولی واسه گروهبانی
اول از همه ایده تو بود
تو اونو انتخاب کردی
منظورم این نبود
لعنتی انجل
هی دکستر
چه طوری؟
من عالیم. تو؟
عالی. پارتی خوبیه نه؟
اره
ساحل
اره
هریسون به نظر میرسه واقعا داره بهش خوش میگذره
دکستر این اولیوره. الیور دکستر
از دیدنت خوشحالم. منم همینطور
نمیدونستم کدوم طعم رو دوست داری
پس اونو که گوزن روش بود واست گرفتم
نمیشه به گوزن نه گفت
میرم یک نگاهی به هریسون بکنم
مراقب باش
مشکلی نیست؟ همه چی عالی
همسایته درسته؟
با سوزان چی شد؟ ویمن باهاش به هم زد
اره اینکار رو کرده
پس بردی
چرا مثل کسی میمونی که سگش رو زیر گرفتن؟
همین الان از پای تلفن باهام حرف میزد
همه اش گریه میکرد
فکر میکنه اشتباه خودشه
که زیاد خوب نیست یا یک همچین چیزی
خب به هر حال خودش میفهمید خیانت میکنه
نتیجه اش همین بود
اره ولی اونموقع من گریه اش ننداخته بودم
احساس خیل بدی دارم
مردم نمیتونن بیخیال
کار کسی بشن که براشون مهمه
میدونم
میدونم سعی کردی بهم بگی
خب این یعنی من واسه ات مهم ام؟
تا همون حد که واسم چک ام رو امضا میکنی
امشب چی بخونیم؟
بذار حدس بزنم. ما میمون ها
قبل از اینکه بخونم
باید راجع به کنترل باهات حرف بزنم
گفتی برش نداشتی
اما جیمی زیر تخت تو پیداش کرد
نمیخواستم بشکنمش
میخواستم وانمود کنم گردباد اومده
و انداختمش توی اشپزخونه
اشکال نداره. اتفاق میوفته
اما بهم دروغ گفتی. این خیلی مهمه
ما هیچوقت نباید دروغ بگیم
اما بابا
تو دروغ گفتی
یعنی چی؟
گفتی که سگم گم شده
دیدم که انداختیش تو اشغالی
باید نجاتش میدادم
درست میگی من دروغ گفتم
سگم کثیف شده بود خواستم تمیزش کنم
وقتی نشد انداختمش بیرون
ببخشید که بهت دروغ گفتم هریسون
اشکال نداره. میتونم نگهش دارم؟
واقعا دوستش دارم
اون تو خون غرق شده. منو به قتل مربوط میکنه
اره اما شاید اون مجبور باشه زیر تخت زندگی کنه
باشه
ما میمون ها
این یک اتفاق نیست
که هریسون منو با دروغم گرفت
من میتونم با دروغام زندگی کنم
اما هریسون هم میتونه ؟ قبل از اینکه من واقعی رو ببینه
تا چند ساعت برمیگردم
شرمنده که واسه تولدت تا دیر نگهت میدارم
باور کن این بهترین بخش روزمه
واگل نمیخواد من زاک رو بکشم
اما راجع بهش اشتباه میکنه
اون لیاقت هیچی رو نداره غیر از میز من
اینجاست
هی زک . دکستر هستم
کجاست؟
چرا زک باید یک ماشین به قیمت 1200 بخره؟
چون اشتباهی که کرد واسه کشتن ریورا
نشون دادن پورشه توی محل قتل بود
امشب سوفیا رو میکشه
همون کلاب
سلام میشه بگید سوفیا فونتس امشب کار میکنه؟
تا چند دقیقه دیگه کارش تمومه
ممنون
زاک منتظره که کارش رو بکنه
و کویین هم همچنان سعی میکنه بگه پلیس خوبیه
هی دکس. هی
ببین این اساسا به من ربطی نداره
اما احساس میکنم باید راجع به کویین بهت بگم
خب
فکر میکنه میخوایی باهاش بهم بزنی
بهم بزنم ؟ چرا؟
چون گروهبان نشد
احمقانه است
چرا این فکر رو بکنه؟
شاید باید دعوتش کنی
فکر کنم حسابی حالش بد باشه
اره اره البته
ممنون دکس که زنگ زدی
خیلی مهربونی
حتما
مشکل کویین حل شد
حالا هم سوفیا
پدر زاک
سوفیا راز همیلتونه
درست مثل نورما
داره چیکار میکنه؟
هی
میدونم داری چیکار میکنی
کویین
پلیس بازی درمیاری زک رو دید میزنی؟
منو گرفتی
میرم جمی رو ببینم. حواست به زاک باشه
لعنتی این چی بود
داری چیکار میکنی
چرا میخواستی پدرت رو بکشی؟
راجع به چی حرف میزنی؟
نمیخواستم
میدونم نورما ریورا رو کشتی
فکر کردم میخوایی سوفیا رو بکشی
اما دنبال پدرت بودی
چرا؟ - تو دیوونه ای
من سعی نکردم پدرم رو بکشم
یک دروغ دیگه بهم بگو و میکشمت
مجبورم. - چرا
چون اون داره مادرم رو میکشه
اون داره با الکل خودشو میکشه به خاطر اون مردک
طی این سال ها هر دفعه با یک نفره
دیگه حتی سعی نمیکنه مخفیش هم بکنه
فکر کردم کشتن نورما تمومش میکنه
اما دو روز بعد
دیدم با چندتا دیگه میپره
فهمیدم اگه میخوام این قضیه تموم شه
باید پدرم رو بکشم
خب پس قضیه اینه
سعی میکنی از مادرت محافظت کنی
واسش اهمیت قائلی؟
البته .اون مادرمه
اما اومدن توی صحنه های جرم ، گرفتن عکس از اونهمه خون
خیلی بیشتر از مادرته نه؟
باید ازش مراقبت کنم
اره بهت ایمان دارم
اما تو کشتی چون میخواستی که بکشی
نه - اره
که زندگی یک نفر رو بگیری
اون ها رو بکشی
اون لحظه ای رو ببینی
که قبلشون ایست میکنه
خون رو بو کنی همینطور که میاد بیرون
نمیتونم کاریش کنم
این همه سال
از درونم رشد میکنه
اما نورما اولین کسی بود که این کار رو باهاش کردم
چه طور بود؟
وقتی کشتیش؟
حس کردم یک فشار عظیم
از رو سینه ام بلند شد
احساس ازادی یک چیز وحشتناک رو از درونم داشتم
مثل اینکه بلاخره کنترل خودت رو به دست اوردی
اره
باید منو بکشی
چرا؟
چون اگه نکشی میدونم دوباره این کار رو میکنم
نمیخوام اینطوری باشم
اما نمیتونم کاریش کنم
هنوز هم هستم
من یک جور عوضیم
یک دیو
اره
تا حالا راجع به این به هیچ کس نگفتی؟
غیر از واگل؟
نه نمیتونستم
تو هیچوقت هری نداشتی
چی؟
یکی که باهات حرف بزنه
یادت بده
یک چیزایی اتفاقی برای ما رخ میده
بقیه اش با انتخابمون هستن
یک چیزایی درونم هست که نمیتونم با کسی شریک بشم
نه حتی با پسرم
اما با زک
میتونم بهش یاد بدم؟
اماده هستم؟
که یک پدر روحانی بشم؟
خب قضیه ات با الوی چی شد؟
وحشتناک
کار نکرد؟
چرا نتیجه خوب بود
چی؟
اون از من خوشش میاد
خب این بده؟
خب اون منو دوست داره چون نمیدونه
هیچ چیزی راجع به من رو
من دو نفر رو کشتم
سعی کردم خودمو و برادرم رو بکشم
اما ببخشید تو چه نوع شرابی دوست داری؟
یعنی چی اخه
اره میدونم منظورت چیه
قضیه با کسی چه طوره؟
فکر نمیکنم قرار بود اتفاقی هم بیوفته
شاید مورگان ها اصلا واسه رابطه ساخته نشدن
شاید
اما زندگی خوبه
من خوشبینم
بعد از یک مدت طولانی
حتی به فکر گذروندن چند تا دوره
واسه یک کاراموز هستم
اون قدم بزرگی واسه تو ئه؟
اینکه بذاری یکی بیاد تو اون ازمایشگاه خصوصیت
خوبی؟
حالم خوب نیست
چی شده؟
سرم گیج میره
دب
سلام دکستر
منو یادته؟
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller)
WWW.MEDIA-WAREZ.COM