1
00:01:30,748 --> 00:01:33,748
WWW.MEDIA-WAREZ11.COM
1
00:01:33,748 --> 00:01:44,727
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller)

2
00:01:47,426 --> 00:01:48,947
انچه در دکستر گذشت

3
00:01:49,067 --> 00:01:50,301
اون که تو رو صبح پیاده کرد کی بود؟

4
00:01:50,377 --> 00:01:51,580
ما با هم نخوابیدیم

5
00:01:51,604 --> 00:01:52,704
اگه این چیزی هست که میخوایی بهش برسی

6
00:01:52,738 --> 00:01:54,639
خب تو قطعا ازادی که یک پسرباز باشی

7
00:01:56,042 --> 00:01:57,731
کسی رو یادته درسته؟

8
00:01:57,851 --> 00:01:59,578
اره همسایه جدید

9
00:01:59,612 --> 00:02:00,782
من باید برم

10
00:02:00,902 --> 00:02:02,747
برو من حواسم به جمی هست  مشکلی نداریم

11
00:02:02,782 --> 00:02:03,915
شاید بتونیم بعدا قرار بذاریم

12
00:02:03,950 --> 00:02:05,909
اره خیلی خوبه

13
00:02:06,190 --> 00:02:08,224
دلیلی داره که توی ازمون گروهبانی شرکت نکردی؟

14
00:02:08,258 --> 00:02:09,859
داداشت همه اش دور و برم هست

15
00:02:09,893 --> 00:02:11,360
راجع این ازمون گروهبانی حرف میزنه

16
00:02:11,395 --> 00:02:13,529
خب مشکلش چیه که سعی کنی خودت رو بهتر کنی؟

17
00:02:13,564 --> 00:02:14,764
قبول شدی رفیق

18
00:02:14,798 --> 00:02:15,998
انتخابت واسه گروهبانی اونه؟

19
00:02:15,999 --> 00:02:17,934
من اماده ام که مسئولیت بیشتری رو بگیرم

20
00:02:17,968 --> 00:02:20,737
من میخوام که دختره رو شدیدا گزینه گروهبانی بدونی

21
00:02:20,771 --> 00:02:22,405
فکر کنم تو پدرم باشی

22
00:02:22,439 --> 00:02:24,774
فامیلی که همینطوری یک هو پیداش میشه؟

23
00:02:24,808 --> 00:02:26,209
بیشتر وقتا یک چیزی میخوان

24
00:02:26,243 --> 00:02:28,578
میخوام استخدامت کنم که یکی رو برام بررسی کنی

25
00:02:28,612 --> 00:02:30,079
واقعا فکر میکنی اومده اینجا که تو رو تیغ بزنه؟

26
00:02:30,114 --> 00:02:32,115
نمیدونم چی فکر کنم

27
00:02:32,149 --> 00:02:33,750
نورما ریورا

28
00:02:33,784 --> 00:02:35,852
با رئیسش ، اد همیلتون رابطه داشته

29
00:02:35,886 --> 00:02:38,488
بابا چه خبره ؟ - پسر همیلتون

30
00:02:38,522 --> 00:02:40,423
رفتی به محلی که نورما ریورا کشته شد؟

31
00:02:40,457 --> 00:02:41,691
اره

32
00:02:41,725 --> 00:02:44,193
توی انالیز هات چی متوجه شدی؟

33
00:02:44,228 --> 00:02:45,862
پسره رو راحت بذار - اون کشتتش

34
00:02:45,896 --> 00:02:48,264
تو هنوز مطمئن نیستی . تنها شاهدت منصرف شده

35
00:02:48,298 --> 00:02:50,500
دلیلی نداره دشمن واسه خودمون درست کنیم تا وقتی که مجبور نیستیم

36
00:02:50,534 --> 00:02:51,701
یاتس کجاست؟

37
00:02:52,870 --> 00:02:54,704
خب بلاخره این قضیه تموم شد

38
00:02:54,738 --> 00:02:55,838
قاتل کشته شده

39
00:02:55,873 --> 00:02:57,173
ممنون دکستر

40
00:02:57,207 --> 00:02:58,441
و دبرا

41
00:02:58,475 --> 00:02:59,575
خوشحال که میبینیم شما دو تا

42
00:02:59,610 --> 00:03:01,144
بلاخره یک راهی پیدا کردید که برگردید پیش هم

43
00:03:01,178 --> 00:03:03,179
خونواده ای که با هم ادم میکشن

44
00:03:03,213 --> 00:03:05,114
چند روز پیش همه چیز نا امیدانه بود

45
00:03:05,149 --> 00:03:06,349
بین دب و من

46
00:03:06,383 --> 00:03:08,651
اما به وسیله دکتر واگل من خواهرم رو دوباره به دست اوردم

47
00:03:08,685 --> 00:03:10,520
اینجا قشنگه دکستر

48
00:03:10,554 --> 00:03:14,123
میخواستم با خانواده باشم

49
00:03:28,438 --> 00:03:29,572
تصادف ها اتفاق میوفته

50
00:03:29,606 --> 00:03:32,074
احساساتمون رو خورد میکنه

51
00:03:32,109 --> 00:03:35,444
اگه جونمون رو نگیره

52
00:03:37,481 --> 00:03:40,049
قطعا تصادفی نیست که زک همیلتون اینجاست

53
00:03:40,083 --> 00:03:42,285
مثل من به سمت خون کشیده میشه

54
00:03:44,521 --> 00:03:47,290
اون نورمن ریورا رو کشته؟

55
00:03:58,368 --> 00:03:59,836
بعد از یک هفته تعقیب کردنش

56
00:03:59,870 --> 00:04:02,138
هیچ دلیل قانع کننده ای پیدا نکردم

57
00:04:08,445 --> 00:04:09,946
اما مطمئنم اگه بازم دنبالش کنم

58
00:04:09,980 --> 00:04:12,415
حقیقت اشکار میشه

59
00:04:29,800 --> 00:04:32,201
شایدم مه الود بشه

60
00:05:05,535 --> 00:05:06,802
دسکتر

61
00:05:06,837 --> 00:05:08,571
تو زک همیلتون رو معاینه میکنی؟

62
00:05:08,605 --> 00:05:09,572
به عنوان یک مریض؟

63
00:05:09,606 --> 00:05:10,806
علیک سلام

64
00:05:10,841 --> 00:05:12,541
الان باید ازت در مقابل یک قاتل دیگه محافظت کنم؟

65
00:05:12,576 --> 00:05:13,910
اون اصلا چه طوری تو رو میشناسه؟

66
00:05:13,944 --> 00:05:16,045
پدرش باهام تماس گرفت

67
00:05:16,079 --> 00:05:20,082
به خاطر شهرتم برای کار با روانی ها

68
00:05:20,117 --> 00:05:22,018
در رابطه با رفتار پسرش مشکوک بود

69
00:05:22,052 --> 00:05:24,453
به خاطر خشونتش

70
00:05:24,488 --> 00:05:25,888
به نظرم فراتر از یک حس غریزی باشه

71
00:05:25,889 --> 00:05:30,293
فکر میکنم زک همیلتون نورمن ریورا رو کشته

72
00:05:30,327 --> 00:05:33,496
و منم به این نتیجه میرسم که تا اینجا تعقیبش کردی

73
00:05:33,530 --> 00:05:35,464
چون قصد داری بکشیش

74
00:05:35,499 --> 00:05:37,266
اره به ذهنم خطور کرده

75
00:05:37,301 --> 00:05:39,135
البته اگه بتونم دلیل قانع کننده پیدا کنم

76
00:05:39,169 --> 00:05:40,169
خب به نظر میرسه ما

77
00:05:40,170 --> 00:05:45,074
برخورد منافع پیدا کردیم

78
00:05:45,108 --> 00:05:48,044
باورم نمیشه

79
00:05:48,078 --> 00:05:49,345
با یک قاتل دیگه داری کار میکنی

80
00:05:49,379 --> 00:05:51,881
بعد از اتفاقی که با یتز افتاد؟

81
00:05:51,915 --> 00:05:54,216
دکستر بابت نگرانیت ممنونم

82
00:05:54,251 --> 00:05:55,651
اما من نمیخوام راجع به 

83
00:05:55,686 --> 00:05:59,255
زاک همیلتون دیگه با تو صحبت کنم

84
00:05:59,289 --> 00:06:00,856
اخلاقی نیست

85
00:06:00,891 --> 00:06:03,192
حالا یکهو نگران اخلاق شدی؟

86
00:06:03,226 --> 00:06:04,360
میدونم

87
00:06:04,394 --> 00:06:05,761
من اخلاق رو از پنجره انداختم بیرون وقتی تو رو دیدم

88
00:06:05,796 --> 00:06:08,431
چون زندگیم تو خطر بود

89
00:06:08,465 --> 00:06:10,266
الان دیگه تهدید تموم شده

90
00:06:10,300 --> 00:06:12,668
و تو داری یک تهدید دیگه رو وارد زندگیت میکنی

91
00:06:12,703 --> 00:06:16,706
این کار منه - چی میتونم بگم؟

92
00:06:16,740 --> 00:06:19,041
من افراد خطرناکی رو درمان میکنم

93
00:06:19,076 --> 00:06:20,876
اینم خطر کار منه

94
00:06:20,911 --> 00:06:22,178
به هر حال تو هیچ مدرکی نداری

95
00:06:22,212 --> 00:06:24,680
که همیلتون هیچ قتلی انجام داده

96
00:06:24,715 --> 00:06:26,515
پیدا میکنم

97
00:06:26,550 --> 00:06:28,684
اگه کردی

98
00:06:28,719 --> 00:06:31,087
اول بیا پیش من

99
00:06:31,121 --> 00:06:32,888
قبل از اینکه کاری بکنی

100
00:06:32,923 --> 00:06:36,125
و با هم حرف میزنیم

101
00:06:36,159 --> 00:06:39,195
این کار رو واسه من میکنی؟

102
00:06:39,229 --> 00:06:42,231
خواهیم دید

103
00:06:53,143 --> 00:06:54,704
یعنی واسه همینه که اون اومده دنبالم

104
00:06:54,711 --> 00:06:55,678
تا منو تیغ بزنه

105
00:06:55,712 --> 00:06:57,847
اینو نمیدونی

106
00:06:57,881 --> 00:07:00,383
شاید واقعا میخواد تو رو بشناسه

107
00:07:00,417 --> 00:07:03,319
رفتارش تو این چند وقت عوض نشده؟

108
00:07:03,353 --> 00:07:04,687
ازت پول خواسته؟

109
00:07:04,721 --> 00:07:07,556
نه اما انگار همیشه یک جوری کیف پولش رو گم کرده

110
00:07:07,591 --> 00:07:10,693
وقتی که میخواد حساب کنه

111
00:07:13,830 --> 00:07:15,331
فکر میکردم واقعا تونستیم ارتباط برقرار کنیم

112
00:07:15,365 --> 00:07:18,534
دوست داری نیکی توی زندگیت باشه؟

113
00:07:18,568 --> 00:07:19,869
اره البته

114
00:07:19,903 --> 00:07:20,870
خب چرا همینطوری باهاش کنار نمیایی

115
00:07:20,904 --> 00:07:23,139
تا ببینی چی میشه

116
00:07:23,173 --> 00:07:26,142
در هر صورت از بودن در کنارش لذت میبری

117
00:07:29,246 --> 00:07:31,981
باشه

118
00:07:36,987 --> 00:07:38,621
ممنون دب

119
00:07:38,655 --> 00:07:41,390
خواهش میکنم

120
00:07:42,526 --> 00:07:46,395
دب یک پرونده جدید داریم

121
00:07:46,430 --> 00:07:47,630
بذار حدس بزنم یکی شک کرده

122
00:07:47,664 --> 00:07:50,866
طرف مقابلش داره بهش خیانت میکنه

123
00:07:50,901 --> 00:07:53,969
اره ولی این یکی یکم متفاوته

124
00:07:54,004 --> 00:07:54,970
چی طور مگه؟

125
00:07:55,005 --> 00:07:57,540
چون اون شخص منم

126
00:07:57,574 --> 00:07:59,175
و اون طرف مقابل هم

127
00:07:59,209 --> 00:08:01,777
دوست پسر عوضی خواهرمه

128
00:08:01,812 --> 00:08:03,813
کوین ویمان ادم کثیفیه

129
00:08:03,847 --> 00:08:05,114
پاتوقش بار مجرد هاست

130
00:08:05,148 --> 00:08:06,882
توی هتلی که یک اتاق هم توش رزرو داره

131
00:08:06,917 --> 00:08:09,585
سعی کردی با خواهرت راجع به این حرف بزنی؟

132
00:08:09,619 --> 00:08:11,020
سوزان بهم گوش نمیده

133
00:08:11,054 --> 00:08:13,622
فقط بیشتر باعث میشه به این یارو علاقه مند بشه

134
00:08:13,657 --> 00:08:15,057
خب پس بدون اگاهیشه

135
00:08:15,092 --> 00:08:18,461
عمل کردن بدون اطلاع خواهرت درست نیست

136
00:08:18,495 --> 00:08:19,495
باید همینطوری روشن بشه

137
00:08:19,529 --> 00:08:20,496
وقتی داره یک غلطی میکنه میگیرمش

138
00:08:20,530 --> 00:08:21,697
باید برا خواهرم مدرک بیارم

139
00:08:21,731 --> 00:08:23,292
باشه ولی خودت تنها این کار رو  میکنی

140
00:08:23,300 --> 00:08:24,400
به کمکت نیاز دارم دب

141
00:08:24,434 --> 00:08:26,202
خیلی کمتر به چشم میایم

142
00:08:26,236 --> 00:08:28,104
اگه دو نفری این کار رو بکنیم

143
00:08:28,138 --> 00:08:30,473
خب فکر نمیکنم اینطوری راحت باشم

144
00:08:30,507 --> 00:08:35,077
خب وقتی پول میگیری راحتی؟

145
00:08:36,279 --> 00:08:39,515
باشه رئیس

146
00:08:39,549 --> 00:08:42,051
ممنون

147
00:08:44,154 --> 00:08:47,857
این تیکه کجا میره؟

148
00:08:47,891 --> 00:08:50,192
اینجا

149
00:08:50,227 --> 00:08:52,061
افرین

150
00:08:52,095 --> 00:08:54,396
دکس یادت نره

151
00:08:54,431 --> 00:08:56,098
پیکنیک تولد من چند روز اینده است

152
00:08:56,133 --> 00:08:58,067
توی ساحل کنار بار

153
00:08:58,101 --> 00:08:59,101
هریسون رو بیار

154
00:08:59,136 --> 00:09:01,170
اره حتما میاییم - عالیه

155
00:09:01,204 --> 00:09:02,771
میدونی دیگه کی میاد؟

156
00:09:02,806 --> 00:09:04,240
کسی

157
00:09:04,274 --> 00:09:05,474
شنیدم امروز باهاش قرار داری

158
00:09:05,509 --> 00:09:07,109
نه انچنان قراری نیست

159
00:09:07,144 --> 00:09:08,511
فقط فکر کردم بهش بدهکارم

160
00:09:08,545 --> 00:09:10,913
بابت اینکه اون شب قبل از شام رفتیم دوتامون

161
00:09:10,947 --> 00:09:12,581
خدای من چرا اغراق نمیکنی

162
00:09:12,616 --> 00:09:15,451
که ازش خوشت اومده و منم خیلی خوب واست تورش کردم

163
00:09:15,485 --> 00:09:17,653
اغراق میکنم که تو پرستار بچه فوق العاده ای هستی

164
00:09:17,687 --> 00:09:19,255
باید بابت ش تصویه کنی

165
00:09:19,289 --> 00:09:22,725
همدیگه رو بعد از قرار میبینیم

166
00:09:22,759 --> 00:09:24,093
به هر حال

167
00:09:24,127 --> 00:09:27,263
کنترل تلویزیون از دیروز گم شده

168
00:09:27,297 --> 00:09:29,498
به نظر میرسه یک نفر قایمش کرده

169
00:09:29,533 --> 00:09:32,902
ولی نمیتونم ازش حرف بکشم

170
00:09:32,936 --> 00:09:35,037
هریسون تو کنترل تلویزیون رو برداشتی؟

171
00:09:35,071 --> 00:09:36,605
نه

172
00:09:36,640 --> 00:09:39,708
میدونی کجاست؟ نه

173
00:09:39,743 --> 00:09:40,843
گفت که برش نداشته

174
00:09:40,877 --> 00:09:42,444
باشه

175
00:09:42,479 --> 00:09:44,914
فکر کنم باید دنبالش بگردم

176
00:09:48,451 --> 00:09:51,086
جنایت در شهر ازادی

177
00:09:51,121 --> 00:09:52,454
خیلی خب هریسون به نظر میرسه

178
00:09:52,489 --> 00:09:54,023
باید خودت تنها پازل رو تموم کنی

179
00:09:54,057 --> 00:09:57,326
به هر حال خودم تنها تمومش میکردم

180
00:09:57,360 --> 00:09:59,595
اره

181
00:09:59,629 --> 00:10:01,764
بای - بای

182
00:10:10,941 --> 00:10:12,675
به محل خون خوش امدی

183
00:10:12,709 --> 00:10:13,976
امیدوارم چوب جادوت رو اورده باشی

184
00:10:14,010 --> 00:10:17,279
همیشه همراهمه

185
00:10:17,314 --> 00:10:18,547
خبر خوب

186
00:10:18,582 --> 00:10:21,317
دوست پسر مقتول رو بازداشت کردیم

187
00:10:21,351 --> 00:10:23,986
یک شاهد دیده از صحنه فرار میکرده

188
00:10:24,020 --> 00:10:26,188
 و یادش هم رفته که جوراب خونیش رو در بیاره

189
00:10:26,223 --> 00:10:29,291
خدا این قاتلای احمق رو نجات بده

190
00:10:42,539 --> 00:10:45,040
بازم به سمت خون کشیده شده

191
00:10:45,075 --> 00:10:47,743
به نظر میرسه زک چیزی رو که میخوام بهم میده

192
00:11:08,565 --> 00:11:11,133
زک همیلتون ؟

193
00:11:11,167 --> 00:11:12,668
تو توی خونه من بودی

194
00:11:12,702 --> 00:11:14,637
درسته

195
00:11:14,671 --> 00:11:17,773
شما فهمیدین کی نورما رو کشته؟

196
00:11:17,807 --> 00:11:22,011
نه . به بن بست رسیدیم

197
00:11:22,045 --> 00:11:24,813
خب دوست داری صحنه های جرم رو عکس بگیری؟

198
00:11:24,848 --> 00:11:27,583
اره یک اسکنر پلیس توی گوشیم دارم

199
00:11:27,617 --> 00:11:28,584
بهتر از نشستن تو خونه است

200
00:11:28,618 --> 00:11:29,952
بازی کردن 

201
00:11:29,986 --> 00:11:31,553
تا حالا این سمت نوار زرد بودی؟

202
00:11:31,588 --> 00:11:34,657
نه

203
00:11:34,691 --> 00:11:36,458
این نزدیک ترین فاصله ایه که رسیدم

204
00:11:36,493 --> 00:11:40,362
خب بیا

205
00:11:40,397 --> 00:11:41,430
جدی میگی؟

206
00:11:41,464 --> 00:11:44,266
اره فقط به چیزی دست نزن

207
00:11:51,808 --> 00:11:55,210
واو

208
00:11:55,245 --> 00:11:58,013
عالیه

209
00:11:58,048 --> 00:12:00,949
منم این حس رو یادمه . عالی

210
00:12:00,984 --> 00:12:02,551
فقط نیاز رو تغزیه میکنه

211
00:12:02,585 --> 00:12:06,555
میتونم چند تا عکس بگیرم؟

212
00:12:06,589 --> 00:12:08,624
معمولا خلاف قانونه

213
00:12:08,658 --> 00:12:10,893
ولی اشکال نداره

214
00:12:10,927 --> 00:12:12,094
بگیر

215
00:12:12,128 --> 00:12:16,265
خوبه . مرسی

216
00:12:16,299 --> 00:12:19,835
خب چی به سرش اومده ؟

217
00:12:19,869 --> 00:12:21,603
جاقو خورده

218
00:12:21,638 --> 00:12:24,039
قطعا همینطوره - اما تو چه طور میدونی؟

219
00:12:24,074 --> 00:12:26,008
اگه من باهاش حرف بزنم

220
00:12:26,042 --> 00:12:27,409
شاید اونم با من حرف بزنه

221
00:12:27,444 --> 00:12:32,848
میتونم تحمل کنم

222
00:12:32,882 --> 00:12:35,317
قربانی سعی کرده از خودش دفاع کنه

223
00:12:35,352 --> 00:12:37,453
زخم های دفاعی رو بدنش هست

224
00:12:37,487 --> 00:12:39,755
اما به وسیله این لکه های خون بزرگ هم میشه فهمید

225
00:12:39,789 --> 00:12:43,559
که رو زمین بوده

226
00:12:44,828 --> 00:12:47,096
و قسمت های چند گانه

227
00:12:47,130 --> 00:12:49,998
میگه که احتمالا چند بار چاقو خورده

228
00:12:50,033 --> 00:12:52,935
و این خون های هنر مندانه

229
00:12:52,969 --> 00:12:56,372
نشون میده که شاهرگش رو زده

230
00:12:56,406 --> 00:13:00,209
با همون ضربه اول

231
00:13:00,243 --> 00:13:03,512
اینهمه رو فقط با نگاه کردن به خون میگی؟

232
00:13:03,546 --> 00:13:05,447
اره

233
00:13:05,482 --> 00:13:09,418
بی نظیره

234
00:13:09,452 --> 00:13:11,687
شنیدم اونی که این کار رو انجام داده گرفتید

235
00:13:11,721 --> 00:13:13,555
اره دوست پسرش - چه طور؟

236
00:13:13,590 --> 00:13:14,556
در همریخته بود

237
00:13:14,591 --> 00:13:17,059
اثر انگشت و دی ان ای هم تو صحنه گذاشته

238
00:13:17,093 --> 00:13:19,094
همچنین دیده شده هم که از صحنه فرار کرده

239
00:13:19,129 --> 00:13:20,963
واقعا ؟ چه نوع ماشینی؟

240
00:13:20,997 --> 00:13:22,517
احتمالا شنیده پورشه اش دیده اشده

241
00:13:22,532 --> 00:13:23,866
جلوی اپارتمان نورما

242
00:13:23,900 --> 00:13:26,869
هیچ کس نفهمیده

243
00:13:29,973 --> 00:13:32,975
خب قاتل هم

244
00:13:33,009 --> 00:13:35,911
باید دستش با استین بلند پوشیده باشه

245
00:13:35,945 --> 00:13:37,079
مطمئن شه خوب پوشیده است

246
00:13:37,113 --> 00:13:40,516
داره از این چیزایی که میگم یاد میگیره

247
00:13:40,550 --> 00:13:44,420
اره اگه عاقل باشه

248
00:13:44,454 --> 00:13:45,821
پسره زود یادمیگیره

249
00:13:45,855 --> 00:13:49,525
اما این ثابت نمیکنه نورما رو کشته

250
00:13:49,559 --> 00:13:51,493
خب من باید برم

251
00:13:51,528 --> 00:13:55,130
ممنون

252
00:13:55,165 --> 00:13:56,865
هی چرا بهم زنگ نمیزنی

253
00:13:56,900 --> 00:13:58,267
وقتی خواستی اینا رو پرینت بگیری؟

254
00:13:58,301 --> 00:14:01,236
دلم میخواد نگاهشون کنم

255
00:14:01,271 --> 00:14:06,241
اره احتمالا این کار رو بکنم

256
00:14:09,078 --> 00:14:12,014
وقتشه یک ارتباط دیگه برقرار کنم

257
00:14:17,220 --> 00:14:20,322
بفرمایید - ممنون

258
00:14:20,356 --> 00:14:22,357
ممنون که این کار رو با من میکنی

259
00:14:22,392 --> 00:14:23,826
وقتی که یک کامیون غذا فروشی داری

260
00:14:23,860 --> 00:14:26,094
باید خیلی زود از رقابت با سایرین خارج بشی

261
00:14:26,129 --> 00:14:27,729
همچنین من که عاشق خوردنم

262
00:14:27,764 --> 00:14:29,164
اره مشکلی نیست

263
00:14:29,199 --> 00:14:31,400
نمیتونم این خمیر بادم زمینی و سیب زمینی های نوتلا رو بیخیال بشم

264
00:14:31,434 --> 00:14:33,335
در مقایسه با هیچ چیز دیگه

265
00:14:38,608 --> 00:14:41,210


266
00:14:41,244 --> 00:14:42,978
واسه تفریح چیکار میکنی؟

267
00:14:43,012 --> 00:14:46,081
کارهای عادی

268
00:14:46,115 --> 00:14:48,684
مثل چی؟

269
00:14:48,718 --> 00:14:52,287


270
00:14:52,322 --> 00:14:53,722
دوست دارم با پسرم باشم

271
00:14:53,756 --> 00:14:55,724
همین الان هم میدونم پدر خوبی هستی

272
00:14:55,758 --> 00:14:57,926
دیگه چی؟

273
00:14:57,961 --> 00:14:59,862
شغلم رو دوست دارم

274
00:14:59,896 --> 00:15:04,032
اما اون کاره . در مورد چه کاری اشتیاغ داری؟

275
00:15:05,768 --> 00:15:07,603
بولینگ دوست دارم

276
00:15:07,637 --> 00:15:11,273
در مورد بولینگ اشتیاغ داری؟

277
00:15:11,307 --> 00:15:13,141
نه

278
00:15:13,176 --> 00:15:14,409
البته که نه

279
00:15:14,444 --> 00:15:18,046
هر از گاهی واسه تفریح انجامش میدم

280
00:15:18,081 --> 00:15:21,149
تعطیلاتت چه طور؟

281
00:15:21,184 --> 00:15:24,353
اوقات ازاد؟

282
00:15:24,387 --> 00:15:26,255
یک قایق دارم

283
00:15:26,289 --> 00:15:27,689
من عاشق قایق سواریم

284
00:15:27,724 --> 00:15:30,292
البته این قایق موتوریه

285
00:15:30,326 --> 00:15:32,594
اسکی رو اب میکنی؟

286
00:15:32,629 --> 00:15:34,263
نه

287
00:15:34,297 --> 00:15:37,766
مسابقه ؟ نه

288
00:15:37,800 --> 00:15:38,921
قواصی میکنی؟

289
00:15:38,935 --> 00:15:40,869
نه

290
00:15:42,238 --> 00:15:44,606
رو قایقت چیکار میکنی ؟

291
00:15:44,641 --> 00:15:47,042
فقط

292
00:15:47,076 --> 00:15:51,013
میبرمش بیرون

293
00:15:51,047 --> 00:15:54,149
یکم باش میچرخم

294
00:15:54,183 --> 00:15:55,717
همین؟

295
00:15:55,752 --> 00:15:58,120
همینو میتونم بگم بهت

296
00:15:58,154 --> 00:16:01,423
فکر کنم یکم الکل لازممون بشه

297
00:16:01,457 --> 00:16:04,493
اره

298
00:16:04,527 --> 00:16:07,596
قرار گذاشتن سخت تر از چیزیه که یادمه

299
00:16:13,303 --> 00:16:15,504
این یارو رقت انگیزه

300
00:16:15,538 --> 00:16:17,139
میدونم از ش متنفری

301
00:16:17,173 --> 00:16:18,140
اما نگاه کردن خیانت نیست

302
00:16:18,174 --> 00:16:19,141
شب ارومیه

303
00:16:19,175 --> 00:16:21,977
یکم بهش وقت بده

304
00:16:22,011 --> 00:16:24,846
گفتی سوزان بهت گوش نمیده

305
00:16:24,881 --> 00:16:27,482
این یعنی شما هم رابطه سختی دارید؟

306
00:16:27,517 --> 00:16:29,117
از سمت من که نه

307
00:16:29,152 --> 00:16:32,721
از سمت اون؟

308
00:16:32,755 --> 00:16:34,489
اره احتمالا

309
00:16:34,524 --> 00:16:38,160
میدونی من نمیتونستم صبر کنم که از دست پیرمرد راحت بشم

310
00:16:38,194 --> 00:16:39,962
اما متاسفانه سوزان یک بچه بود

311
00:16:39,996 --> 00:16:44,866
میدونی باید حداقل تلفن رو بر میداشتم

312
00:16:44,901 --> 00:16:49,705
اما هیچوقت این کار رو نکردم

313
00:16:49,739 --> 00:16:53,575
نمیتونه گذشته رو برگردونی

314
00:16:53,610 --> 00:16:56,778
و خانواده نابودت میکنه . - همیشه همینطور بوده

315
00:16:56,813 --> 00:17:00,215
میتونم سوزان رو از نابود کردن اینده اش مطلع کنم

316
00:17:00,249 --> 00:17:04,453
من میتونم این کار رو بکنم

317
00:17:04,487 --> 00:17:07,155
به نظر میرسه بیخیال امشب شده

318
00:17:07,190 --> 00:17:08,824
الوی اگه میخوایی این یارو رو موقع خیانت بگیری

319
00:17:08,858 --> 00:17:10,926
نظرت چیه من براش فیلم بازی کنم ببینیم چیکار میکنه

320
00:17:10,960 --> 00:17:12,995
نه نمیخوام تو این کار رو بکنی

321
00:17:13,029 --> 00:17:14,062
من با وایس هم کار کردم

322
00:17:14,097 --> 00:17:18,066
من از این بدتر هم انجام دادم

323
00:17:18,101 --> 00:17:19,621
من فقط باید چن تا عکس بگیرم

324
00:17:19,636 --> 00:17:20,769
وقتی داره بهت دست میزنه

325
00:17:20,803 --> 00:17:22,204
قطعا هیچی بیشتر از اون نه

326
00:17:22,238 --> 00:17:23,672
مطمئنی؟

327
00:17:23,706 --> 00:17:25,040
میتونم باهاش ازدواج کنم

328
00:17:25,074 --> 00:17:28,577
شاید چند تا بچه هم اوردم

329
00:17:28,611 --> 00:17:32,247
بزن بریم

330
00:17:46,763 --> 00:17:48,230
دکستر ممنون که اومدی

331
00:17:48,264 --> 00:17:49,731
حتما

332
00:17:49,766 --> 00:17:51,233
نمیتونستم صبر کنم که این عکس ها رو نشونت بدم

333
00:17:51,267 --> 00:17:53,435
اره مشکلی نیست. سر راهم بود

334
00:17:53,469 --> 00:17:54,836
پیراشکی؟

335
00:17:54,871 --> 00:17:56,772
اره

336
00:17:58,875 --> 00:18:01,643


337
00:18:01,678 --> 00:18:04,613
خب؟

338
00:18:06,282 --> 00:18:09,985
با خون مثل مدل بیکینی برخورد میکنه

339
00:18:10,019 --> 00:18:12,721
خب

340
00:18:12,755 --> 00:18:14,690
پر از رنگه

341
00:18:14,724 --> 00:18:16,045
میدونی خیلی از عکاس ها

342
00:18:16,059 --> 00:18:18,393
دوست دارن قرمز رو بپوشونن

343
00:18:18,428 --> 00:18:21,029
به نظر خیلی گمراه کننده میرسه

344
00:18:21,064 --> 00:18:23,765
اما من دوستش دارم

345
00:18:23,800 --> 00:18:26,334


346
00:18:26,369 --> 00:18:28,603
به نظرت توش اغراق کردم؟

347
00:18:28,638 --> 00:18:31,139
نه - اینا مال توئن

348
00:18:31,174 --> 00:18:32,974
مهم هم همینه

349
00:18:33,009 --> 00:18:35,944
خب میتونم چند تا پرینت واست بگیرم

350
00:18:35,978 --> 00:18:37,546
یعنی اگه به خاطر تو نبود اینا رو نداشتم

351
00:18:37,580 --> 00:18:40,882
فکر کنم خودم خیلی مثل اینا دارم

352
00:18:42,885 --> 00:18:44,019


353
00:18:44,053 --> 00:18:47,055
البته یادم رفت این یک صحنه جرم بود

354
00:18:47,090 --> 00:18:48,523
فکر میکنم اون دختره 

355
00:18:48,558 --> 00:18:51,893
اینهمه خون رو به خاطر من ریخته

356
00:18:57,934 --> 00:19:00,802
اون کیه؟

357
00:19:00,837 --> 00:19:03,772
هیچی

358
00:19:03,806 --> 00:19:06,942
امتحان لنزم بود

359
00:19:06,976 --> 00:19:09,644
دیو لعنتی

360
00:19:09,679 --> 00:19:13,081


361
00:19:13,116 --> 00:19:16,551
ببخشید

362
00:19:22,658 --> 00:19:26,394
لعنتی تو هنوز از دیشب مستی؟

363
00:19:26,429 --> 00:19:27,896


364
00:19:27,930 --> 00:19:29,231


365
00:19:29,265 --> 00:19:33,201


366
00:19:33,236 --> 00:19:35,270


367
00:19:35,304 --> 00:19:36,625
مشکلی هست؟ - نه همه چی خوبه

368
00:19:36,639 --> 00:19:39,908
باید برم

369
00:19:39,942 --> 00:19:42,911
حتما . یک وقت دیگه

370
00:19:44,280 --> 00:19:48,183
باید یک راه دیگه پیدا کنم 

371
00:19:53,856 --> 00:19:55,624
ستوان

372
00:19:55,658 --> 00:19:58,126
یک چیز رو بهم بگو

373
00:19:58,161 --> 00:19:59,828
تصمیم گرفتی که به یک گروهبان نیازی نداری؟

374
00:19:59,862 --> 00:20:00,962
قربان؟

375
00:20:00,997 --> 00:20:02,597
انتظار داشتم تا الان یکی رو بهم معرفی میکردی

376
00:20:02,632 --> 00:20:04,266
چه خبره؟

377
00:20:04,300 --> 00:20:06,268
در حقیقت من با انتخابم به مشکل بر خوردم

378
00:20:06,302 --> 00:20:08,570


379
00:20:14,177 --> 00:20:15,877
میدونم میخوایی میلر رو انتخاب کنم

380
00:20:15,912 --> 00:20:17,979
و روی کاغذ هم نمیتونم چیزی بگم

381
00:20:18,014 --> 00:20:19,314
اون توی ازمون بیشتر اورده

382
00:20:19,348 --> 00:20:20,916
اون تجربه اش بیشتره

383
00:20:20,950 --> 00:20:22,984
سیاه پوسته یک زنه

384
00:20:23,019 --> 00:20:26,354
مشکل همینه. کووین هم ویژگی های خودشو داره

385
00:20:26,389 --> 00:20:28,490
یکیش رو بگو

386
00:20:28,524 --> 00:20:29,724
تجربه میدانی داره

387
00:20:29,759 --> 00:20:32,494
ببین میدونم اینجا چه خبره

388
00:20:32,528 --> 00:20:33,528
منظورت چیه؟

389
00:20:33,563 --> 00:20:35,263
میخوایی من ادم بده بشم

390
00:20:35,298 --> 00:20:37,432
میخوایی من اصرار کنم که میلر جای کویین ارتقاع بگیره

391
00:20:37,466 --> 00:20:40,035
اینطوری به کویین میگی هی من چاره دیگه ای نداشتم

392
00:20:40,069 --> 00:20:42,537
فکر نمیکنم - تو الان ستوانی

393
00:20:42,572 --> 00:20:44,206
وقتشه دیگه یکم تخم داشته باشی

394
00:20:44,240 --> 00:20:48,243
تا پایان روز باید خبرش رو بهم بدی

395
00:21:12,034 --> 00:21:15,303
درست مثل قدیم

396
00:21:15,338 --> 00:21:18,440
تو و من ، ابجو و استیک

397
00:21:18,474 --> 00:21:21,409
اره خیلی میگذره

398
00:21:25,281 --> 00:21:26,615
اوضاع چه طوره؟

399
00:21:26,649 --> 00:21:29,117
عالی . تو؟

400
00:21:29,151 --> 00:21:32,787
خوبه . بهتره

401
00:21:32,822 --> 00:21:36,191
خوبه خوشحالم

402
00:21:36,225 --> 00:21:39,261
همچنین

403
00:21:39,295 --> 00:21:42,330
فکر کنم درست شدن

404
00:21:49,538 --> 00:21:51,873
کار چه طوره؟

405
00:21:51,908 --> 00:21:54,209
دیوانه کننده

406
00:21:54,243 --> 00:21:56,077
الوی میخواد مچ دوست پسر خواهرش رو بگیره

407
00:21:56,112 --> 00:21:57,512
که بهش خیانت میکنه

408
00:21:57,546 --> 00:22:01,383
منم خودم رو به عنوان طعمه معرفی کردم که کارش راه بیوفته

409
00:22:01,417 --> 00:22:03,985
چیکار کردی؟

410
00:22:04,020 --> 00:22:05,987
وقتی با وینس بودم خیلی اینکار رو میکردم

411
00:22:06,022 --> 00:22:07,522
اره و ازش متنفر بودی

412
00:22:07,556 --> 00:22:09,591
چرا خودت رو توی اون موقعیت قرار میدی؟

413
00:22:09,625 --> 00:22:11,226
چون اون رئیسمه

414
00:22:11,260 --> 00:22:14,863
و چون من فقط میتونم یک کار رو در یک زمان بکنم

415
00:22:16,299 --> 00:22:18,433
ببخشید

416
00:22:24,807 --> 00:22:27,776
این سفته

417
00:22:29,145 --> 00:22:30,278
یکم

418
00:22:30,313 --> 00:22:33,114
ارزش زندگی رو نداره

419
00:22:33,149 --> 00:22:35,250
چی؟

420
00:22:35,284 --> 00:22:36,785
یک بار اینو گفتی

421
00:22:36,819 --> 00:22:38,099
یک بار وقتی یکی از استیک هام رو میخوردی اینو گفتی

422
00:22:38,120 --> 00:22:40,155
که ارزش زندگی رو داره

423
00:22:40,189 --> 00:22:43,892
نمیدونم چرا ولی همیشه یادم مونده

424
00:22:45,861 --> 00:22:47,395
من دارم بهتر میشم دکس

425
00:22:47,430 --> 00:22:49,731
داریم دوباره مثل قبل میشیم میدونی؟

426
00:22:49,765 --> 00:22:52,067
فکر کنم داریم یک چیز اشغال هم میخوریم

427
00:22:56,405 --> 00:22:58,807
هنوز دکتر واگل رو میبینی؟

428
00:22:58,841 --> 00:23:00,275
اره خیلی واسم بده

429
00:23:00,309 --> 00:23:02,177
هیچ قرص جادویی واسه درمان این وضع من نیست

430
00:23:02,211 --> 00:23:04,846
تا وقتی که بهت کمک میکنه

431
00:23:04,880 --> 00:23:06,014
برام مهم نیست

432
00:23:06,048 --> 00:23:07,248
انگار همه چیز رو میدونه

433
00:23:07,283 --> 00:23:08,350
راجع زندگیمون همه اش به خاطر بابا

434
00:23:08,384 --> 00:23:10,185
ولی من هیچی راجع به اون نمیدونم

435
00:23:10,219 --> 00:23:12,120
مثلا از کجا اون لهجه لعنتی رو داره

436
00:23:12,154 --> 00:23:15,056
و چرا انقدر پول داره

437
00:23:15,091 --> 00:23:17,759
شوهرش - ازدواج کرده؟

438
00:23:17,793 --> 00:23:19,728
وقتی بررسیش میکردم فهمیدم

439
00:23:19,762 --> 00:23:21,596
یک چیزایی راجع بهش فهمیدم

440
00:23:21,630 --> 00:23:25,000
و اون با دکتر واگل ازدواج کرده بوده

441
00:23:25,034 --> 00:23:27,102


442
00:23:27,136 --> 00:23:29,971
هریسون خوابیده

443
00:23:30,006 --> 00:23:31,606
ببین چی زیر تختش پیدا کردم

444
00:23:31,640 --> 00:23:33,108
یکی تو دردسر افتاده

445
00:23:33,142 --> 00:23:34,509
دروغ گفته؟

446
00:23:34,543 --> 00:23:35,944
حداقل میدونیم چرا

447
00:23:35,978 --> 00:23:37,846
خداکنه گارانتی داشته باشه

448
00:23:37,880 --> 00:23:40,048
یا اینکه من تو زمینه بچه های پرخاشجو تو دردسر میوفتم

449
00:23:40,082 --> 00:23:42,517
حداقل در اینده

450
00:23:42,551 --> 00:23:43,818
باهاش حرف میزنم

451
00:23:43,853 --> 00:23:45,320
باشه از شامتون لذت ببرید

452
00:23:45,354 --> 00:23:47,722


453
00:23:49,992 --> 00:23:52,660
باید در مورد دروغ گفتن هریسون نگران باشم؟

454
00:23:52,695 --> 00:23:55,063
اون 4 سالشه

455
00:23:55,097 --> 00:23:57,132
درسته

456
00:23:57,166 --> 00:23:59,834
استیکه مزه گوه میده

457
00:23:59,869 --> 00:24:01,036


458
00:24:01,070 --> 00:24:02,737
بذار پیتزا سفارش بدم

459
00:24:02,772 --> 00:24:04,305
با اناناس لطفا

460
00:24:04,340 --> 00:24:07,675
نصفه من نه

461
00:24:07,710 --> 00:24:09,844
شرمنده گاوه

462
00:24:29,765 --> 00:24:32,033
چه خبر؟

463
00:24:32,068 --> 00:24:34,102
من میلر رو میخوام ارتقاع بدم

464
00:24:34,136 --> 00:24:37,205
دوباره بگو

465
00:24:37,239 --> 00:24:39,474
دارم شغل رو میدم به میلر

466
00:24:39,508 --> 00:24:42,544
به نظرم مناسب ترین گزینه است

467
00:24:42,578 --> 00:24:44,079
داری شوخی میکنی؟

468
00:24:44,113 --> 00:24:46,281
بعد از اینهمه اتفاق

469
00:24:46,315 --> 00:24:48,516
و سخن رانی راجع به زندگی بهتر؟

470
00:24:48,551 --> 00:24:51,319
تو منو متقاعد کردی که اینو بخوام

471
00:24:51,353 --> 00:24:53,555
حالا هم میخوایی ازم بگیریش

472
00:24:53,589 --> 00:24:55,623
چرا چون اون پروژه نورما لعنتی رو حل نکردم؟

473
00:24:55,658 --> 00:24:57,092
نه البته نه

474
00:24:57,126 --> 00:25:00,929
یک چیزایی هست که نمیتونم ازشون بگذرم 

475
00:25:00,963 --> 00:25:04,799
قضیه نادیا ، ماجرای نیکو

476
00:25:04,834 --> 00:25:05,800
میدونی چیه؟ لعنت بهش

477
00:25:05,835 --> 00:25:08,837
تو کاری رو کردی که فکر کردی درسته

478
00:25:08,871 --> 00:25:11,539
بذار همین باشه

479
00:25:17,446 --> 00:25:18,746


480
00:25:18,781 --> 00:25:22,517
هرچیزی که راجع به پرونده ریورا داری میخوام

481
00:25:22,551 --> 00:25:25,420
هرچیزی که مربوط به زک همیلتون بشه

482
00:25:25,454 --> 00:25:28,323
در حقیقت زیاد نیست

483
00:25:28,357 --> 00:25:30,458
راستش هیچی نیست

484
00:25:30,493 --> 00:25:33,495
لعنت

485
00:25:33,529 --> 00:25:35,296
انقدر این عوضی رو دنبال میکنم

486
00:25:35,331 --> 00:25:36,464
تاچیزی که میخوام رو بگیرم

487
00:25:36,499 --> 00:25:38,566
اگه کویین بیوفته دنبال زک من دیگه نمیتونم

488
00:25:38,601 --> 00:25:40,935
تا وقتی بازداشتش کنم نمیفهمه اونجا بودم

489
00:25:40,970 --> 00:25:45,740
اشکال نداره باهات بیام؟

490
00:25:45,774 --> 00:25:48,143
میخوایی بیایی؟

491
00:25:48,177 --> 00:25:49,444
اینجا کارا یکم ارومه

492
00:25:49,478 --> 00:25:50,678
دارم دیوونه میشم

493
00:25:50,713 --> 00:25:52,514
شاید بتونی از یک جفت چشم دیگه استفاده کنی

494
00:25:52,548 --> 00:25:55,416
حتما

495
00:26:15,004 --> 00:26:17,172
فکر میکنی میلر پاکه؟

496
00:26:17,206 --> 00:26:18,606
بیخیال

497
00:26:18,641 --> 00:26:20,942
تو توی این اداره راجع همه تحقیق میکنی

498
00:26:20,976 --> 00:26:24,279
و میدونی چی فهمیدی؟

499
00:26:24,313 --> 00:26:26,281
چی؟ - هیجچی

500
00:26:26,315 --> 00:26:28,750
یک چیزی هست. همه مون داریم

501
00:26:28,784 --> 00:26:31,953
میدونم میدونی راجع به چی دارم میگم

502
00:26:31,987 --> 00:26:33,154
اره نمیتونم در مورد این چیزی بگم

503
00:26:33,189 --> 00:26:34,656
همه مون یک چیزی داریم

504
00:26:34,690 --> 00:26:36,191


505
00:26:36,225 --> 00:26:37,192
فرقمون اینه که

506
00:26:37,226 --> 00:26:38,526
بعضی ها با سوتی هاشون در میرن

507
00:26:38,561 --> 00:26:41,362
و بعضی ها هم گیر میوفتن

508
00:26:41,397 --> 00:26:43,698
تو کاراگاه خوبی هستی. میتونی ردیفش کنی

509
00:26:43,732 --> 00:26:45,366
اره من فقط نگرانم

510
00:26:45,401 --> 00:26:46,834
درمورد اینکه جیمی چه طوری برخوردم یکنه

511
00:26:46,869 --> 00:26:47,936
خیلی هیجان زده بود

512
00:26:47,970 --> 00:26:50,205
درمورد ارتقاغ پیدا کردن من

513
00:26:50,239 --> 00:26:52,073
اینکه یک چیزی تو زندگی بشم

514
00:26:52,107 --> 00:26:56,144
احتمالا الان باهام به هم میزنه

515
00:26:56,178 --> 00:26:57,345
لعنتی یعنی

516
00:26:57,379 --> 00:26:59,414
چند تا عکس از این زنا

517
00:26:59,448 --> 00:27:01,416
این عوضی میخواد؟

518
00:27:01,450 --> 00:27:04,118
احتمالا خیلی

519
00:27:04,153 --> 00:27:06,988
دب چه طوره ؟ نگرانش شدم

520
00:27:07,022 --> 00:27:10,525
خوبه . خیلی بهتره

521
00:27:10,559 --> 00:27:13,294
تونستید مشکلتون رو حل کنید؟

522
00:27:13,329 --> 00:27:14,696
یعنی چی؟

523
00:27:14,730 --> 00:27:16,931
یعنی شما ها تو تمام زندگیتون با هم بودید

524
00:27:16,966 --> 00:27:18,266


525
00:27:18,300 --> 00:27:19,934
یک هو دیگه با هم حرف نمیزنید

526
00:27:19,969 --> 00:27:21,669
همدیگه رو نیمبینید

527
00:27:22,771 --> 00:27:25,173
حتما یکیتون یک کاری کرده دیگه

528
00:27:25,207 --> 00:27:27,175
اره

529
00:27:27,209 --> 00:27:28,943
همین مشکلات عادی برادر خواهرا

530
00:27:28,978 --> 00:27:31,813
مشکلی نیست

531
00:27:31,847 --> 00:27:33,047
یک چیزی اذیتش میکنه

532
00:27:33,082 --> 00:27:34,148
یعنی خیلی عجیب بود

533
00:27:34,183 --> 00:27:36,317
وقتی به کشتن لاگوئرتا اعتراف کرد

534
00:27:36,352 --> 00:27:38,419
باید تو دفترم میموندم

535
00:27:38,454 --> 00:27:41,756
اون قضیه راجع به چی بود؟

536
00:27:44,059 --> 00:27:45,326
اون زنه توی عکسه

537
00:27:45,361 --> 00:27:46,961
که زاک نمیخواست ببینم

538
00:27:46,996 --> 00:27:49,364
اون به کلاسشون نگاه نمیکنه

539
00:27:49,398 --> 00:27:52,533
داره به اون نگاه میکنه

540
00:27:52,568 --> 00:27:53,868
میدونی چی میگم؟

541
00:27:53,902 --> 00:27:56,237
خوشبختانه کویین نمیدونه

542
00:27:56,272 --> 00:27:57,772
ادما کارای عجیبی میکنن وقتی

543
00:27:57,806 --> 00:28:00,241
خیلی مشروب میخورن یا زیر فشار هستن

544
00:28:00,276 --> 00:28:03,378
ممکنه هیچوقت نفهمیم اصلا قضیه چی بوده

545
00:28:03,412 --> 00:28:04,646
خیلی خب. بعدا میبینمتون

546
00:28:04,680 --> 00:28:07,982
به نظر میرسه تموم شد کارشون . طرفمون هم همینطور

547
00:28:14,323 --> 00:28:17,925
داره جمع میکنه

548
00:28:34,643 --> 00:28:36,277
هی- هی

549
00:28:36,312 --> 00:28:38,146


550
00:28:38,180 --> 00:28:40,048
فوق العاده شدی

551
00:28:40,082 --> 00:28:41,449
کارت درسته

552
00:28:41,483 --> 00:28:42,750
نکته همینه

553
00:28:42,785 --> 00:28:44,285
خیلی سروپرایز شده به نظر نیا

554
00:28:44,320 --> 00:28:45,586
خیلی برام جا نذاشتی که این 

555
00:28:45,621 --> 00:28:46,621
وسیله ضبط صدا رو بذارم

556
00:28:46,655 --> 00:28:48,022
داری نق میزنی؟

557
00:28:48,057 --> 00:28:49,624
چون من کسی هستم که دارم کمکت میکنم

558
00:28:49,658 --> 00:28:53,795
فقط نمیخوام به جایی دست بزنم که نباید

559
00:28:53,829 --> 00:28:55,129
اینجا

560
00:29:03,238 --> 00:29:06,174
مرسی

561
00:29:08,977 --> 00:29:12,313
بفرمایید

562
00:29:18,987 --> 00:29:21,923
من نگاه نمیکنم

563
00:29:21,957 --> 00:29:23,091


564
00:29:23,125 --> 00:29:25,993
اره - خیلی خب

565
00:29:28,764 --> 00:29:31,366
سریع یک چیزی بگو فقط

566
00:29:31,400 --> 00:29:32,967
مثل یک دختر بچه قرمز شدی

567
00:29:33,001 --> 00:29:36,738


568
00:29:36,772 --> 00:29:38,539
فقط تنها گیرش بیار. همینه فقط میخوام

569
00:29:38,574 --> 00:29:39,540
من از اونجا به بعد دیگه حواسم هست

570
00:29:39,575 --> 00:29:42,243
باشه - مرسی

571
00:29:44,513 --> 00:29:47,348
خیلی خوشحالم همدیگه رو دیدیم

572
00:29:47,383 --> 00:29:50,985
منم همینطور

573
00:29:51,019 --> 00:29:53,554
نمیدونم بهت گفتم یا نه

574
00:29:53,589 --> 00:29:55,990
اما امشب یک جورایی جشنه

575
00:29:56,024 --> 00:29:57,792
اره؟

576
00:29:57,826 --> 00:30:00,628
یک معامله بزرگ رو بستم

577
00:30:00,662 --> 00:30:03,731
دو تا ساختمون مرکز شهر

578
00:30:03,766 --> 00:30:04,732
تا سقفشون رو اجاره دادم

579
00:30:04,767 --> 00:30:07,135
و تیکه بزرگی ازش گیرم اومد

580
00:30:07,169 --> 00:30:08,603
به نظرم دوست داری

581
00:30:08,637 --> 00:30:12,907
یک تیکه از هرچیزی رو داشته باشی

582
00:30:12,941 --> 00:30:15,076
تا هروقت که بتونم مدیریت کنم اره

583
00:30:15,110 --> 00:30:17,779
تبریک میگم .ممنون

584
00:30:17,813 --> 00:30:19,981
کاش برات هدیه گرفته بودم

585
00:30:24,420 --> 00:30:27,321
نظرت چیه بریم اتاق من؟

586
00:30:27,356 --> 00:30:30,024
یک بار شخصی کوچیک اونجا دارم

587
00:30:30,058 --> 00:30:34,962
خیلی از اینجا ارومتره

588
00:30:34,997 --> 00:30:39,000
خیلی خب کافیه

589
00:30:39,034 --> 00:30:40,234
از منظره اش خیلی خوشت میاد

590
00:30:40,235 --> 00:30:42,637
قشنگه

591
00:30:42,671 --> 00:30:47,308
قشنگ و موسیقی ملایم

592
00:30:47,342 --> 00:30:48,309
خوش میگذره

593
00:30:48,343 --> 00:30:50,211
نه واسه اتاق نگهش دار

594
00:30:50,245 --> 00:30:51,579
یعنی خیلی سخته که به دستت اورد؟

595
00:30:51,613 --> 00:30:53,181
دوست ندارم تو عموم لب بگیرم

596
00:30:53,215 --> 00:30:55,049
خجالتی هستی

597
00:30:56,285 --> 00:30:58,886
دستت رو ازش بکش

598
00:30:58,921 --> 00:31:02,390
الوی

599
00:31:02,424 --> 00:31:03,391
چه خبره؟

600
00:31:03,425 --> 00:31:04,859
اون وایر بستم بهش عوضی

601
00:31:04,893 --> 00:31:06,594
کارت تمومه

602
00:31:06,628 --> 00:31:08,329
حرومزاده

603
00:31:08,363 --> 00:31:09,564
امشب به سوزان زنگ میزنی

604
00:31:09,598 --> 00:31:10,959
بهش میگی دیگه قضیه تمومهع

605
00:31:10,966 --> 00:31:11,933
اگه نکنی یک ایمیل دریافت میکنه

606
00:31:11,967 --> 00:31:14,135
با یک ویدئو ضمیمه شده گرفتی؟

607
00:31:14,169 --> 00:31:16,037


608
00:31:16,071 --> 00:31:18,573
اره فهمیدم. خوبه

609
00:31:18,607 --> 00:31:21,576
عوضی

610
00:31:23,846 --> 00:31:27,682
چه غلطی میکنی؟

611
00:31:27,716 --> 00:31:30,017
ببخشید باشه؟

612
00:31:30,052 --> 00:31:32,353
دیدن دستاش رو تو اونطوری

613
00:31:32,387 --> 00:31:35,323
خوشم نیومد

614
00:31:35,357 --> 00:31:36,958
بابت بالا متاسفم

615
00:31:36,992 --> 00:31:38,025
اشکالی نداره

616
00:31:38,060 --> 00:31:41,028
حواسم هست

617
00:32:01,717 --> 00:32:04,519
سوفیا فوئنتس. استخام حال حاضر

618
00:32:04,553 --> 00:32:06,787
کلاب یاچ هست

619
00:32:06,822 --> 00:32:09,524
که توسط خانواده زاک مدیریت میشه

620
00:32:09,558 --> 00:32:12,960
شاید اینجا بوده که اولین بار زاک این دختره رو دیده

621
00:32:12,995 --> 00:32:14,295
اگه زاک دوست داره عکس بگیره

622
00:32:14,329 --> 00:32:16,063
از قربانی ها قبل از اینکه بکششون

623
00:32:16,098 --> 00:32:19,333
احتمالش هست که از ریورا هم عکس داشت باشه

624
00:32:19,368 --> 00:32:20,835
اگه اونو کشته باشه

625
00:32:20,869 --> 00:32:23,571
اونوقت عکسش رو هم داره که ثابت کنه

626
00:33:08,317 --> 00:33:10,318
سوفیا

627
00:33:10,352 --> 00:33:12,453
احتمالا قربانی بعدی اونه

628
00:33:12,487 --> 00:33:14,422
حالا فقط باید

629
00:33:14,456 --> 00:33:17,658
عکس های نورما رو پیدا کنم

630
00:34:13,915 --> 00:34:15,616
نورما ریورا

631
00:34:15,651 --> 00:34:17,785
چند ثانیه بعد از کشتنش باید گرفته شده باشه

632
00:34:17,819 --> 00:34:19,820
استخری از خون اطرافش داره شکل میگیره

633
00:34:19,855 --> 00:34:23,124
از هر عکس به عکس دیگه

634
00:34:26,428 --> 00:34:29,830
زک همیلتون در حالی که ابزار قتل دستشه

635
00:34:29,865 --> 00:34:32,366
همه چیزی که نیاز دارم

636
00:34:39,841 --> 00:34:42,076
مدرک میخواستی. بفرما

637
00:34:42,110 --> 00:34:45,479
زاک نورما رو کشته

638
00:34:45,514 --> 00:34:50,451
اره میدونم

639
00:34:50,485 --> 00:34:52,953
میدونی؟

640
00:34:52,988 --> 00:34:56,724
زک توی اولین ملاقتمون گفت

641
00:34:56,758 --> 00:34:58,718
اما تو بهم نگفتی به خاطر اون حس

642
00:34:58,727 --> 00:34:59,794
برانگیخته اخلاق شناسی ت؟

643
00:34:59,828 --> 00:35:02,029
اخلاق رو بیخیال

644
00:35:02,064 --> 00:35:03,504
چرا من کشتن یک نفر رو که

645
00:35:03,532 --> 00:35:05,399
این همه پتانسیل داره اسون کنم؟

646
00:35:05,434 --> 00:35:06,600
پتانسیل؟ اون قاتله

647
00:35:06,635 --> 00:35:08,602
باید بمیره

648
00:35:08,637 --> 00:35:12,573
این حرفت یکم متعصبانه نیست؟

649
00:35:12,607 --> 00:35:17,011
من ادمای بیگناه رو نمیکشم

650
00:35:17,045 --> 00:35:19,780
اما ممکنه می کشتی

651
00:35:19,815 --> 00:35:21,649
اگه به خاطر منو هری نبود

652
00:35:21,683 --> 00:35:25,019
احتمالا الان توی مسیر انتظار اعدام بودی

653
00:35:25,053 --> 00:35:27,822
درسته. اما تو نجات داده شدی

654
00:35:27,856 --> 00:35:33,127
من نجات داده شدم به خاطر کد

655
00:35:33,161 --> 00:35:35,463
این ایده خیلی جذابیه

656
00:35:35,497 --> 00:35:38,833
یعنی چی؟

657
00:35:38,867 --> 00:35:41,135
چی میشه اگه به زک کد رو یاد بدیم؟

658
00:35:41,169 --> 00:35:43,637
نمیتونی جدی باشی. چرا نه؟

659
00:35:43,672 --> 00:35:47,341
هیچوقت واسه من اتفاق نیوفتاده که دوباره تلاش کنم

660
00:35:47,375 --> 00:35:50,177
چون هری رو نداشتم

661
00:35:50,212 --> 00:35:52,646
اما حالا تو رو دارم

662
00:35:52,681 --> 00:35:54,515
شاید الان وقتش باشه

663
00:35:54,549 --> 00:35:57,017
ببینیم که ازمایش جواب میده یا نه

664
00:35:57,052 --> 00:35:59,220
این یک پروژه علمی نیست

665
00:35:59,254 --> 00:36:02,857
نه ولی این بحث مرگ و زندگیه

666
00:36:02,891 --> 00:36:05,359
زندگی زک در خطره

667
00:36:05,393 --> 00:36:07,161
چه احتمالی باعث میشه تو بگی

668
00:36:07,195 --> 00:36:09,864
میشه کد رو به زاک یاد داد؟

669
00:36:09,898 --> 00:36:12,533
گفتم که یک چیزی توش دیدم

670
00:36:12,567 --> 00:36:13,734
و این به تو جواب داد

671
00:36:13,769 --> 00:36:15,002
منو زاک شباهتی نداریم

672
00:36:15,036 --> 00:36:16,804
البته که نه

673
00:36:16,838 --> 00:36:19,373
تو قطعا تک هستی

674
00:36:19,407 --> 00:36:20,708
اون یک بیگناه رو کشته

675
00:36:20,742 --> 00:36:22,222
داره اماده میشه دوباره این کار روبکنه

676
00:36:22,244 --> 00:36:25,579
باید بمیره

677
00:36:33,155 --> 00:36:34,455
هریسون

678
00:36:34,489 --> 00:36:36,290
هیچوقت نخواستم یک پسر داشته باشم

679
00:36:36,324 --> 00:36:37,792
اما اون الان تنها چیز تو زندگیمه

680
00:36:37,826 --> 00:36:40,394
که به نظر از همه چیز درست تر میاد

681
00:36:40,428 --> 00:36:43,030
اینم از این

682
00:36:43,064 --> 00:36:45,432
سلام

683
00:36:45,467 --> 00:36:48,002


684
00:36:48,036 --> 00:36:50,104
تولدت مبارک. مرسی دکس

685
00:36:50,138 --> 00:36:51,472
ممنون

686
00:36:51,506 --> 00:36:53,741
میتونم برم بازی کنم؟

687
00:36:53,775 --> 00:36:57,511
اره برو خوش بگذرون

688
00:36:57,546 --> 00:36:59,613
نزدیک بمون هریسون

689
00:37:05,220 --> 00:37:06,720


690
00:37:06,755 --> 00:37:09,890
مطمئن نیستم که قرار دارن با هم یا فقط دوستشه

691
00:37:09,925 --> 00:37:12,393
یعنی چیزی که من میدونم اینه که اون جذابه

692
00:37:12,427 --> 00:37:13,561
و مرد ها ازش خوششون میاد

693
00:37:13,595 --> 00:37:16,964
پس اگه میخواییش بهتره سریع عمل کنی

694
00:37:16,998 --> 00:37:21,669
درسته

695
00:37:21,703 --> 00:37:25,673
فکر کنم برم یک ابجو بگیرم بهتر باشه

696
00:37:25,707 --> 00:37:27,474
میدونه یکم عجیب به نظر میرسه

697
00:37:27,509 --> 00:37:29,977
و نمیخوام اشغال به نظر برسم

698
00:37:30,011 --> 00:37:32,012
اما فکر کنم واقعا دوست دارم

699
00:37:32,047 --> 00:37:35,883
منم دوست دارم

700
00:37:35,917 --> 00:37:38,085
من اماده نیستم که بهت بگم بابا

701
00:37:38,119 --> 00:37:40,688
اما تو خوبی

702
00:37:40,722 --> 00:37:42,089
خوب؟

703
00:37:42,123 --> 00:37:43,924
معمولا خودم تنها کسی هستم که اینو میگم

704
00:37:43,959 --> 00:37:45,960
خب این عالیه

705
00:37:45,994 --> 00:37:48,662
هی یک چیزی واست دارم

706
00:37:48,697 --> 00:37:49,663
چی؟

707
00:37:49,698 --> 00:37:51,465
چیز مهمی نیست

708
00:37:53,935 --> 00:37:56,971
چیز مهمی نیست؟ داری 5000 دلار بهم میدی

709
00:37:57,005 --> 00:37:57,972
چرا؟

710
00:37:58,006 --> 00:37:59,206
میدونم خیلی به دردت میخوره

711
00:37:59,241 --> 00:38:01,175
ولی باید بدونی این تمام چیزیه

712
00:38:01,209 --> 00:38:02,509
که من دارم

713
00:38:02,544 --> 00:38:03,510
متوجه نمیشم

714
00:38:03,545 --> 00:38:04,578
چه طور میدونی به دردم میخوره؟

715
00:38:04,613 --> 00:38:05,613
خب میدونی

716
00:38:05,647 --> 00:38:08,415
یکم راجع بهت تحقیق کردم

717
00:38:08,450 --> 00:38:11,385
تحقیق کردی؟ مثل یک مجرم؟

718
00:38:11,419 --> 00:38:13,821
فقط میخواستم مطمئن بشم

719
00:38:13,855 --> 00:38:15,422
تو کسی هستی که گفتی

720
00:38:15,457 --> 00:38:18,726
و اینکه من دنبالت نیستم به خاطر پولت

721
00:38:18,760 --> 00:38:21,362
ببین من قرض دارم

722
00:38:21,396 --> 00:38:22,630
اما به زودی پرداخت میشن

723
00:38:22,664 --> 00:38:24,765
و این هیچ ربطی به تو نداره

724
00:38:24,799 --> 00:38:26,934
و منم اینو ازت درخواست نمیکنم

725
00:38:26,968 --> 00:38:28,369
واقعا متاسفم

726
00:38:28,403 --> 00:38:30,037
میدونی این خیلی سخت بود

727
00:38:30,071 --> 00:38:32,473
که این کار رو بکنم ؟ پدرم رو پیدا کنم؟

728
00:38:32,507 --> 00:38:33,774
اما احساس میکردم ارزشش رو داره

729
00:38:33,808 --> 00:38:35,009
که تو رو بشناسم

730
00:38:35,043 --> 00:38:36,577
میدونی شاید اشتباه میکردم

731
00:38:36,611 --> 00:38:38,445
بیا. نه ممنون

732
00:38:38,480 --> 00:38:40,614
نیکی. - خیلی خب همه

733
00:38:40,649 --> 00:38:42,483
میخوام به سلامتی

734
00:38:42,517 --> 00:38:46,520
بهترین خواهری که یک نفر میتونه داشته باشه بنوشم جامی

735
00:38:46,554 --> 00:38:48,389
ممنون

736
00:38:48,423 --> 00:38:49,890
دوست دارم. تولدت مبارک

737
00:38:49,925 --> 00:38:51,859
منم تو رو دوست دارم

738
00:38:51,893 --> 00:38:52,893
ممنون دوستان

739
00:38:52,928 --> 00:38:54,828
از همه شما ممنون که اومدید

740
00:38:54,863 --> 00:38:58,098
شما ها بهترین هستید. و این واقعا زیباست

741
00:38:58,133 --> 00:39:00,768
که همه شما رو اینجا در کنار هم داشته باشم

742
00:39:00,802 --> 00:39:03,037
همه تون رو دوست دارم. به سلامتی

743
00:39:03,071 --> 00:39:06,006
تولدت مبارک

744
00:39:07,642 --> 00:39:11,111
و اینجا هم گروهبان کویین

745
00:39:11,146 --> 00:39:12,246
میدونم خیلی ناگهانی هست فقط میخواستم

746
00:39:12,280 --> 00:39:14,648
خیلی ناگهانیه - بهش نگفتی؟

747
00:39:14,683 --> 00:39:16,984
نمیخواستم تو روز تولدش ناراحتش کنم

748
00:39:17,018 --> 00:39:19,253
نه

749
00:39:19,287 --> 00:39:22,623
تو شغل رو نگرفتی؟

750
00:39:22,657 --> 00:39:23,724
اینو بهش ندادی؟

751
00:39:23,758 --> 00:39:24,959
باید بهترین ادمی رو

752
00:39:24,993 --> 00:39:26,226
که فکر میکردم به درد میخوره انتخاب میکردم

753
00:39:26,261 --> 00:39:27,494
و چه طوره که اون جویی نیست؟

754
00:39:27,529 --> 00:39:28,495
مشکلی نیست

755
00:39:28,530 --> 00:39:30,130
اون ارتقاع رو به میلرداد

756
00:39:30,165 --> 00:39:31,231


757
00:39:31,266 --> 00:39:32,800
قبولی واسه گروهبانی

758
00:39:32,834 --> 00:39:34,935
اول از همه ایده تو بود

759
00:39:34,970 --> 00:39:36,303
تو اونو انتخاب کردی

760
00:39:36,338 --> 00:39:37,738
منظورم این نبود

761
00:39:37,772 --> 00:39:40,507
لعنتی انجل

762
00:39:45,680 --> 00:39:47,614
هی دکستر

763
00:39:47,649 --> 00:39:49,049
چه طوری؟

764
00:39:49,084 --> 00:39:50,351
من عالیم. تو؟

765
00:39:50,385 --> 00:39:52,686
عالی. پارتی خوبیه نه؟

766
00:39:52,721 --> 00:39:56,357
اره

767
00:39:56,391 --> 00:39:58,025
ساحل

768
00:39:58,059 --> 00:39:59,393
اره

769
00:39:59,427 --> 00:40:01,528
هریسون به نظر میرسه واقعا داره بهش خوش میگذره

770
00:40:01,563 --> 00:40:04,531


771
00:40:04,566 --> 00:40:06,967
دکستر این اولیوره. الیور دکستر

772
00:40:07,002 --> 00:40:09,470
از دیدنت خوشحالم. منم همینطور

773
00:40:09,504 --> 00:40:10,585
نمیدونستم کدوم طعم رو دوست داری

774
00:40:10,605 --> 00:40:12,539


775
00:40:12,574 --> 00:40:13,807


776
00:40:13,842 --> 00:40:15,142
پس اونو که گوزن روش بود واست گرفتم

777
00:40:15,176 --> 00:40:16,243
نمیشه به گوزن نه گفت

778
00:40:19,981 --> 00:40:21,515
میرم یک نگاهی به هریسون بکنم

779
00:40:21,549 --> 00:40:24,952
مراقب باش

780
00:40:24,986 --> 00:40:26,787
مشکلی نیست؟ همه چی عالی

781
00:40:26,821 --> 00:40:29,123
همسایته درسته؟

782
00:40:38,700 --> 00:40:41,535
با سوزان چی شد؟ ویمن باهاش به هم زد

783
00:40:41,569 --> 00:40:43,170
اره اینکار رو کرده

784
00:40:43,204 --> 00:40:45,172
پس بردی

785
00:40:45,206 --> 00:40:47,474
چرا مثل کسی میمونی که سگش رو زیر گرفتن؟

786
00:40:47,509 --> 00:40:48,909
همین الان از پای تلفن باهام حرف میزد

787
00:40:48,910 --> 00:40:51,445
همه اش گریه میکرد

788
00:40:51,479 --> 00:40:52,813
فکر میکنه اشتباه خودشه

789
00:40:52,847 --> 00:40:56,283
که زیاد خوب نیست یا یک همچین چیزی

790
00:40:56,317 --> 00:40:59,520
خب به هر حال خودش میفهمید خیانت میکنه

791
00:40:59,554 --> 00:41:02,356
نتیجه اش همین بود

792
00:41:02,390 --> 00:41:06,627
اره ولی اونموقع من گریه اش ننداخته بودم

793
00:41:06,661 --> 00:41:09,763
احساس خیل بدی دارم

794
00:41:09,798 --> 00:41:11,331
مردم نمیتونن بیخیال

795
00:41:11,366 --> 00:41:14,101
کار کسی بشن که براشون مهمه

796
00:41:14,135 --> 00:41:15,969
میدونم

797
00:41:16,004 --> 00:41:19,006
میدونم سعی کردی بهم بگی

798
00:41:21,443 --> 00:41:24,878
خب این یعنی من واسه ات مهم ام؟

799
00:41:24,913 --> 00:41:29,583
تا همون حد که واسم چک ام رو امضا میکنی

800
00:41:30,685 --> 00:41:32,219


801
00:41:32,253 --> 00:41:34,588
امشب چی بخونیم؟

802
00:41:34,622 --> 00:41:36,023
بذار حدس بزنم. ما میمون ها

803
00:41:36,057 --> 00:41:37,024


804
00:41:45,934 --> 00:41:48,735
قبل از اینکه بخونم

805
00:41:48,770 --> 00:41:52,940
باید راجع به کنترل باهات حرف بزنم

806
00:41:52,974 --> 00:41:54,055
گفتی برش نداشتی

807
00:41:54,075 --> 00:41:57,311
اما جیمی زیر تخت تو پیداش کرد

808
00:42:01,449 --> 00:42:03,050
نمیخواستم بشکنمش

809
00:42:03,084 --> 00:42:05,119
میخواستم وانمود کنم گردباد اومده

810
00:42:05,153 --> 00:42:07,921
و انداختمش توی اشپزخونه

811
00:42:07,956 --> 00:42:10,124
اشکال نداره. اتفاق میوفته

812
00:42:10,158 --> 00:42:11,758
اما بهم دروغ گفتی. این خیلی مهمه

813
00:42:11,793 --> 00:42:15,162
ما هیچوقت نباید دروغ بگیم

814
00:42:17,632 --> 00:42:20,467
اما بابا

815
00:42:20,502 --> 00:42:24,805
تو دروغ گفتی

816
00:42:24,839 --> 00:42:28,142
یعنی چی؟

817
00:42:39,120 --> 00:42:41,655
گفتی که سگم گم شده

818
00:42:41,689 --> 00:42:44,424
دیدم که انداختیش تو اشغالی

819
00:42:44,459 --> 00:42:46,994
باید نجاتش میدادم

820
00:42:51,466 --> 00:42:54,968
درست میگی من دروغ گفتم

821
00:42:55,003 --> 00:42:58,572
سگم کثیف شده بود خواستم تمیزش کنم

822
00:42:58,606 --> 00:43:01,975
وقتی نشد انداختمش بیرون

823
00:43:02,010 --> 00:43:04,278
ببخشید که بهت دروغ گفتم هریسون

824
00:43:04,312 --> 00:43:07,381
اشکال نداره. میتونم نگهش دارم؟

825
00:43:07,415 --> 00:43:08,849
واقعا دوستش دارم

826
00:43:08,883 --> 00:43:11,885
اون تو خون غرق شده. منو به قتل مربوط میکنه

827
00:43:11,920 --> 00:43:14,755
اره اما شاید اون مجبور باشه زیر تخت زندگی کنه

828
00:43:14,789 --> 00:43:17,224
باشه

829
00:43:17,258 --> 00:43:18,559
ما میمون ها

830
00:43:18,593 --> 00:43:20,861


831
00:43:20,895 --> 00:43:22,296
این یک اتفاق نیست

832
00:43:22,330 --> 00:43:25,098
که هریسون منو با دروغم گرفت

833
00:43:25,133 --> 00:43:26,466
من میتونم با دروغام زندگی کنم

834
00:43:26,501 --> 00:43:30,737
اما هریسون هم میتونه ؟ قبل از اینکه من واقعی رو ببینه

835
00:43:30,772 --> 00:43:32,706
تا چند ساعت برمیگردم

836
00:43:32,740 --> 00:43:35,709
شرمنده که واسه تولدت تا دیر نگهت میدارم

837
00:43:35,743 --> 00:43:38,478
باور کن این بهترین بخش روزمه

838
00:43:38,513 --> 00:43:40,614
واگل نمیخواد من زاک رو بکشم

839
00:43:40,648 --> 00:43:41,848
اما راجع بهش اشتباه میکنه

840
00:43:41,883 --> 00:43:45,686
اون لیاقت هیچی رو نداره غیر از میز من

841
00:43:45,720 --> 00:43:47,254
اینجاست

842
00:43:50,592 --> 00:43:54,328
هی زک . دکستر هستم

843
00:44:16,951 --> 00:44:19,519
کجاست؟

844
00:44:26,094 --> 00:44:30,030
چرا زک باید یک ماشین به قیمت 1200 بخره؟

845
00:44:30,064 --> 00:44:32,232
چون اشتباهی که کرد واسه کشتن ریورا

846
00:44:32,267 --> 00:44:35,469
نشون دادن پورشه توی محل قتل بود

847
00:44:35,503 --> 00:44:38,905
امشب سوفیا رو میکشه

848
00:44:55,123 --> 00:44:56,256
همون کلاب

849
00:44:56,291 --> 00:44:57,257
سلام میشه بگید سوفیا فونتس امشب کار میکنه؟

850
00:44:57,292 --> 00:44:59,793


851
00:44:59,827 --> 00:45:00,994
تا چند دقیقه دیگه کارش تمومه

852
00:45:01,029 --> 00:45:03,096
ممنون

853
00:45:22,917 --> 00:45:26,053
زاک منتظره که کارش رو بکنه

854
00:45:36,531 --> 00:45:40,500
و کویین هم همچنان سعی میکنه بگه پلیس خوبیه

855
00:45:50,345 --> 00:45:52,045
هی دکس. هی

856
00:45:52,080 --> 00:45:55,916
ببین این اساسا به من ربطی نداره

857
00:45:55,950 --> 00:45:58,485
اما احساس میکنم باید راجع به کویین بهت بگم

858
00:45:58,519 --> 00:46:00,220
خب

859
00:46:00,254 --> 00:46:02,656
فکر میکنه میخوایی باهاش بهم بزنی

860
00:46:02,690 --> 00:46:04,391
بهم بزنم ؟ چرا؟

861
00:46:04,425 --> 00:46:06,059
چون گروهبان نشد

862
00:46:06,094 --> 00:46:08,628
احمقانه است

863
00:46:08,663 --> 00:46:09,696
چرا این فکر رو بکنه؟

864
00:46:09,731 --> 00:46:12,766
شاید باید دعوتش کنی

865
00:46:12,800 --> 00:46:14,234
فکر کنم حسابی حالش بد باشه

866
00:46:14,268 --> 00:46:15,936
اره اره البته

867
00:46:15,970 --> 00:46:17,871
ممنون دکس که زنگ زدی

868
00:46:17,905 --> 00:46:19,673
خیلی مهربونی

869
00:46:19,707 --> 00:46:23,543
حتما

870
00:46:40,795 --> 00:46:44,364
مشکل کویین حل شد

871
00:46:44,399 --> 00:46:47,567
حالا هم سوفیا

872
00:46:54,108 --> 00:46:57,344
پدر زاک

873
00:46:57,378 --> 00:46:59,079
سوفیا راز همیلتونه

874
00:46:59,113 --> 00:47:02,349
درست مثل نورما

875
00:47:28,843 --> 00:47:29,976
داره چیکار میکنه؟

876
00:48:03,077 --> 00:48:04,411
هی

877
00:48:04,445 --> 00:48:05,779
میدونم داری چیکار میکنی

878
00:48:05,813 --> 00:48:07,147
کویین

879
00:48:07,181 --> 00:48:12,752
پلیس بازی درمیاری زک رو دید میزنی؟

880
00:48:12,787 --> 00:48:14,421
منو گرفتی

881
00:48:14,455 --> 00:48:17,724
میرم جمی رو ببینم. حواست به زاک باشه

882
00:48:25,800 --> 00:48:28,969
لعنتی این چی بود

883
00:48:29,003 --> 00:48:33,640
داری چیکار میکنی

884
00:48:33,674 --> 00:48:36,209
چرا میخواستی پدرت رو بکشی؟

885
00:48:36,244 --> 00:48:37,244
راجع به چی حرف میزنی؟

886
00:48:37,278 --> 00:48:38,278
نمیخواستم

887
00:48:38,312 --> 00:48:39,913
میدونم نورما ریورا رو کشتی

888
00:48:39,947 --> 00:48:41,681
فکر کردم میخوایی سوفیا رو بکشی

889
00:48:41,716 --> 00:48:43,683
اما دنبال پدرت بودی

890
00:48:43,718 --> 00:48:45,519
چرا؟ - تو دیوونه ای

891
00:48:45,553 --> 00:48:48,788
من سعی نکردم پدرم رو بکشم

892
00:48:48,823 --> 00:48:53,560
یک دروغ دیگه بهم بگو و میکشمت

893
00:48:53,594 --> 00:48:55,495
مجبورم. - چرا

894
00:48:55,530 --> 00:48:58,732
چون اون داره مادرم رو میکشه

895
00:48:58,766 --> 00:49:02,168
اون داره با الکل خودشو میکشه به خاطر اون مردک

896
00:49:02,203 --> 00:49:04,337
طی این سال ها هر دفعه با یک نفره

897
00:49:04,372 --> 00:49:07,240
دیگه حتی سعی نمیکنه مخفیش هم بکنه

898
00:49:07,275 --> 00:49:10,143
فکر کردم کشتن نورما تمومش میکنه

899
00:49:10,177 --> 00:49:11,344
اما دو روز بعد

900
00:49:11,379 --> 00:49:15,282
دیدم با چندتا دیگه میپره

901
00:49:15,316 --> 00:49:16,917
فهمیدم اگه میخوام این قضیه تموم شه

902
00:49:16,951 --> 00:49:19,319
باید پدرم رو بکشم

903
00:49:21,989 --> 00:49:24,324
خب پس قضیه اینه

904
00:49:24,358 --> 00:49:27,193
سعی میکنی از مادرت محافظت کنی

905
00:49:27,228 --> 00:49:28,662
واسش اهمیت قائلی؟

906
00:49:28,696 --> 00:49:32,132
البته .اون مادرمه

907
00:49:35,570 --> 00:49:41,541
اما اومدن توی صحنه های جرم ، گرفتن عکس از اونهمه خون

908
00:49:41,576 --> 00:49:45,078


909
00:49:45,112 --> 00:49:47,180
خیلی بیشتر از مادرته نه؟

910
00:49:47,214 --> 00:49:49,215
باید ازش مراقبت کنم

911
00:49:49,250 --> 00:49:51,985
اره بهت ایمان دارم

912
00:49:52,019 --> 00:49:54,254
اما تو کشتی چون میخواستی که بکشی

913
00:49:54,288 --> 00:49:58,491
نه - اره

914
00:49:58,526 --> 00:50:01,962
که زندگی یک نفر رو بگیری

915
00:50:01,996 --> 00:50:05,999
اون ها رو بکشی

916
00:50:06,033 --> 00:50:09,202
اون لحظه ای رو ببینی

917
00:50:09,236 --> 00:50:12,572
که قبلشون ایست میکنه

918
00:50:12,607 --> 00:50:17,177
خون رو بو کنی همینطور که میاد بیرون

919
00:50:21,215 --> 00:50:24,184
نمیتونم کاریش کنم

920
00:50:26,554 --> 00:50:29,623
این همه سال

921
00:50:29,657 --> 00:50:31,658
از درونم رشد میکنه

922
00:50:31,692 --> 00:50:34,728
اما نورما اولین کسی بود که این کار رو باهاش کردم

923
00:50:34,762 --> 00:50:37,263
چه طور بود؟

924
00:50:37,298 --> 00:50:40,900
وقتی کشتیش؟

925
00:50:40,935 --> 00:50:44,204
حس کردم یک فشار عظیم

926
00:50:44,238 --> 00:50:47,107
از رو سینه ام بلند شد

927
00:50:47,141 --> 00:50:52,245
احساس ازادی یک چیز وحشتناک رو از درونم داشتم

928
00:50:55,216 --> 00:50:57,917
مثل اینکه بلاخره کنترل خودت رو به دست اوردی

929
00:50:57,952 --> 00:51:00,620
اره

930
00:51:05,893 --> 00:51:10,030
باید منو بکشی

931
00:51:10,064 --> 00:51:11,498
چرا؟

932
00:51:11,532 --> 00:51:17,270
چون اگه نکشی میدونم دوباره این کار رو میکنم

933
00:51:17,304 --> 00:51:18,571
نمیخوام اینطوری باشم

934
00:51:18,606 --> 00:51:23,376
اما نمیتونم کاریش کنم

935
00:51:23,411 --> 00:51:25,211
هنوز هم هستم

936
00:51:25,246 --> 00:51:27,514
من یک جور عوضیم

937
00:51:27,548 --> 00:51:29,983
یک دیو

938
00:51:30,017 --> 00:51:34,220
اره

939
00:51:34,255 --> 00:51:36,389
تا حالا راجع به این به هیچ کس نگفتی؟

940
00:51:36,424 --> 00:51:38,291
غیر از واگل؟

941
00:51:38,325 --> 00:51:41,494
نه نمیتونستم

942
00:51:41,529 --> 00:51:45,265
تو هیچوقت هری نداشتی

943
00:51:45,299 --> 00:51:47,600
چی؟

944
00:51:47,635 --> 00:51:50,870
یکی که باهات حرف بزنه

945
00:51:53,107 --> 00:51:56,409
یادت بده

946
00:51:58,612 --> 00:52:00,980
یک چیزایی اتفاقی برای ما رخ میده

947
00:52:01,015 --> 00:52:03,983
بقیه اش با انتخابمون هستن

948
00:52:04,018 --> 00:52:06,386
یک چیزایی درونم هست که نمیتونم با کسی شریک بشم

949
00:52:06,420 --> 00:52:07,921
نه حتی با پسرم

950
00:52:07,955 --> 00:52:10,390
اما با زک

951
00:52:10,424 --> 00:52:12,425
میتونم بهش یاد بدم؟

952
00:52:12,460 --> 00:52:14,694
اماده هستم؟

953
00:52:14,729 --> 00:52:17,363
که یک پدر روحانی بشم؟

954
00:52:20,568 --> 00:52:26,439
خب قضیه ات با الوی چی شد؟

955
00:52:26,474 --> 00:52:29,008
وحشتناک

956
00:52:29,043 --> 00:52:31,411
کار نکرد؟

957
00:52:31,445 --> 00:52:33,613
چرا نتیجه خوب بود

958
00:52:33,647 --> 00:52:36,649
چی؟

959
00:52:38,686 --> 00:52:40,453
اون از من خوشش میاد

960
00:52:40,488 --> 00:52:42,689


961
00:52:42,723 --> 00:52:44,023
خب این بده؟

962
00:52:44,058 --> 00:52:45,458
خب اون منو دوست داره چون نمیدونه

963
00:52:45,493 --> 00:52:48,762
هیچ چیزی راجع به من رو

964
00:52:48,796 --> 00:52:50,363
من دو نفر رو کشتم

965
00:52:50,397 --> 00:52:53,066
سعی کردم خودمو و برادرم رو بکشم

966
00:52:53,100 --> 00:52:55,802
اما ببخشید تو چه نوع شرابی دوست داری؟

967
00:52:55,836 --> 00:52:58,638
یعنی چی اخه

968
00:52:58,672 --> 00:53:02,275
اره میدونم منظورت چیه

969
00:53:02,309 --> 00:53:05,078
قضیه با کسی چه طوره؟

970
00:53:05,112 --> 00:53:10,116
فکر نمیکنم قرار بود اتفاقی هم بیوفته

971
00:53:10,151 --> 00:53:13,019
شاید مورگان ها اصلا واسه رابطه ساخته نشدن

972
00:53:13,053 --> 00:53:18,191
شاید

973
00:53:18,225 --> 00:53:19,392
اما زندگی خوبه

974
00:53:19,426 --> 00:53:20,527
من خوشبینم

975
00:53:20,561 --> 00:53:22,028
بعد از یک مدت طولانی

976
00:53:22,062 --> 00:53:23,429
حتی به فکر گذروندن چند تا دوره

977
00:53:23,464 --> 00:53:28,401
واسه یک کاراموز هستم

978
00:53:28,435 --> 00:53:31,137


979
00:53:31,172 --> 00:53:32,539
اون قدم بزرگی واسه تو ئه؟

980
00:53:32,573 --> 00:53:37,577
اینکه بذاری یکی بیاد تو اون ازمایشگاه خصوصیت

981
00:53:37,611 --> 00:53:41,815


982
00:53:41,849 --> 00:53:43,750
خوبی؟

983
00:53:43,784 --> 00:53:46,085
حالم خوب نیست

984
00:53:46,120 --> 00:53:48,822
چی شده؟

985
00:53:48,856 --> 00:53:51,224
سرم گیج میره

986
00:53:51,258 --> 00:53:54,194
دب

987
00:53:58,566 --> 00:54:04,003
سلام دکستر

988
00:54:04,038 --> 00:54:06,906
منو یادته؟

989
00:54:08,187 --> 00:54:18,882
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller)

989
00:54:18,882 --> 00:56:18,882
WWW.MEDIA-WAREZ.COM