1
00:00:08,820 --> 00:00:12,820
تهیه و تنظیم توسط شهریار 
SPIDERKILLER


2
00:00:12,845 --> 00:00:17,845
WWW. MEDIA - WAREZ .COM


3
00:01:46,451 --> 00:01:48,286
انچه در دکستر گذشت

4
00:01:48,320 --> 00:01:51,455
باید روی این تمرکز کنم که کی و چرا "کسی" رو کشته

5
00:01:51,490 --> 00:01:53,024
اما در عوض

6
00:01:53,058 --> 00:01:54,258
از وقتی حنا به زندگیم برگشته

7
00:01:54,293 --> 00:01:57,795
اون تنها چیزیه که میتونم راجع بهش فکر کنم

8
00:01:57,829 --> 00:02:00,131
این بچه رو اطراف " کسی " دیدی؟

9
00:02:00,165 --> 00:02:01,198
نمیشناسمش

10
00:02:01,233 --> 00:02:02,800
متاسفم

11
00:02:02,834 --> 00:02:04,669
جویی دوست من کشته شده

12
00:02:04,703 --> 00:02:06,270
وقتی قاتل رو بگیرن

13
00:02:06,305 --> 00:02:08,339
دیگه نمیخواد بترسی

14
00:02:08,373 --> 00:02:09,507
میدونی اگه دبرا ازت میخواست بمونی

15
00:02:09,541 --> 00:02:11,642
هیچ اعتراضی نمیکردی

16
00:02:11,677 --> 00:02:13,944
اونم به اندازه من میخواد قاتل رو بگیره

17
00:02:13,979 --> 00:02:15,680
ببخشید ولی من دب نیستم

18
00:02:15,714 --> 00:02:17,448
فکر کنم حنا مککی به میامی برگشته

19
00:02:17,482 --> 00:02:18,949
برات جالبه یا نه؟

20
00:02:18,984 --> 00:02:19,950
خیلی

21
00:02:19,985 --> 00:02:21,552
اینجا چیکار میکنی؟

22
00:02:21,586 --> 00:02:24,155
اومدم اینجا واسه اون

23
00:02:24,189 --> 00:02:25,523
تو کی هستی؟

24
00:02:25,557 --> 00:02:27,224
خودت کی هستی؟

25
00:02:27,259 --> 00:02:28,392
نمیخوام بدونم

26
00:02:28,427 --> 00:02:30,161
دیگه هیچی نمیخوام بدونم

27
00:02:30,195 --> 00:02:31,896
اون حالا مشکل توئه

28
00:02:31,930 --> 00:02:34,632
من نمیتونم برم تو زندان حنا

29
00:02:34,666 --> 00:02:36,133
دوباره بچه هام رو از دست بدم نمیتونم

30
00:02:36,168 --> 00:02:39,370
ما همیشه به هم دیگه چسبیدیم

31
00:02:39,404 --> 00:02:41,972
الان هم دیگه تغییری نمیکنه نه؟

32
00:02:42,007 --> 00:02:45,543
خون تو رو زیر ناخون های "کسی " پیدا کردم

33
00:02:45,577 --> 00:02:47,878
زک هیچ ربطی به قتل "کسی" نداشت

34
00:02:47,913 --> 00:02:49,246
پس خون من چه طوری رفته اونجا؟

35
00:02:49,281 --> 00:02:51,215
پروازه ت ساعت 8 است

36
00:02:51,249 --> 00:02:54,018
بیست و هفت دقیقه بعد توی ناسائو میشینی

37
00:02:54,052 --> 00:02:55,986
از اونجا دیگه هر جا بری به خودت مربوطه

38
00:02:56,021 --> 00:02:58,322
فکر میکنی کجا میری؟

39
00:02:58,357 --> 00:02:59,523
تصمیم نگرفتم

40
00:02:59,558 --> 00:03:00,758
ارژانتین؟

41
00:03:07,366 --> 00:03:10,434
هر ارتباطی یک ردی به جا میذاره

42
00:03:10,469 --> 00:03:13,371
اما تغییرات حاصل از اونها هیچ وقت قابل پیشبینی نیستن

43
00:03:13,405 --> 00:03:15,406
فکر میکنم حنا مککی توی میامی بوده

44
00:03:15,440 --> 00:03:17,608
تحت اسم تقلبی مگی کستنر بوده

45
00:03:17,642 --> 00:03:20,644
با من بمون

46
00:03:41,133 --> 00:03:43,834
فقط میخوام اینجا با تو بمونم

47
00:03:43,869 --> 00:03:48,205
میدونم اما نمیتونی

48
00:03:50,108 --> 00:03:52,343
دکستر خیلی به خاطر زک متاسفم

49
00:03:52,377 --> 00:03:53,944
میدونم اون چه قدر واسه ات مهم بود

50
00:03:53,979 --> 00:03:58,883
باید دکتر واگل رو ببینم و بفهمم حرکت بعدیم چیه

51
00:04:00,218 --> 00:04:03,020
باید اینجا بمونی داخل خونه خارج از دید

52
00:04:03,054 --> 00:04:05,923
اما باید ارلن رو ببینم امروز عصر

53
00:04:05,957 --> 00:04:07,291
چرا؟

54
00:04:07,325 --> 00:04:08,559
واسه ام امن نیست که از حساب

55
00:04:08,593 --> 00:04:10,828
مگی کستنر پول برداشت کنم

56
00:04:10,862 --> 00:04:13,297
تنها پولی که دارم

57
00:04:13,331 --> 00:04:15,633
چیزیه که واسه ارلن فرستادم که واسم نگه داره

58
00:04:15,667 --> 00:04:18,169
و به اون پول احتیاج دارم

59
00:04:18,203 --> 00:04:21,505
که یک زندگی جدید شروع کنم

60
00:04:21,540 --> 00:04:23,941
باشه

61
00:04:23,975 --> 00:04:27,211
مراقب باش - میدونم

62
00:04:31,516 --> 00:04:36,320
بلاخره میخواستم بگم دوست دارم

63
00:04:36,354 --> 00:04:39,623
منم تو رو دوست دارم

64
00:04:45,197 --> 00:04:47,731
بچه بدبخت

65
00:04:47,766 --> 00:04:50,734
یک راهی پیدا میکنم که خانواده اش بفهمن

66
00:04:50,769 --> 00:04:52,970
یکم وقت بهم بده

67
00:04:53,004 --> 00:04:55,639
قبل از اینکه پلیس میامی وارد قضیه بشه

68
00:04:55,674 --> 00:04:57,341
باشه

69
00:04:57,375 --> 00:05:00,144
این اهنگی بود که داشت پخش میشد

70
00:05:00,178 --> 00:05:01,679
وقتی که جسد زک رو پیدا کردم

71
00:05:07,452 --> 00:05:08,652
میشناسیش؟

72
00:05:08,687 --> 00:05:10,387
البته قدیما همه اش این اهنگ رو میزدم

73
00:05:10,422 --> 00:05:12,323
هنوزم میزنم

74
00:05:12,357 --> 00:05:13,858
معنی داره؟

75
00:05:13,892 --> 00:05:16,627
فقط یک اهنگ لذت بخشه

76
00:05:16,661 --> 00:05:19,196
اما احتمالش هست یکی از بیمارام اینو شنیده باشه وقتی پخشش میکردم

77
00:05:19,231 --> 00:05:20,865


78
00:05:25,370 --> 00:05:28,272
یک سری نشانه های درگیری هست

79
00:05:30,876 --> 00:05:32,376
اینجا دعوا کردن

80
00:05:32,410 --> 00:05:34,445
این میز از جاش تکون خورده

81
00:05:34,479 --> 00:05:38,215
هرکسی اینکار رو کرده بعدش تمیز کرده

82
00:05:38,250 --> 00:05:40,451
هیچ خونی نیست

83
00:05:40,485 --> 00:05:43,254
ایکاش میفهمیدم اینا همه اش چی هستن

84
00:05:43,288 --> 00:05:44,788
چرا اینکار رو میکنه

85
00:05:44,823 --> 00:05:48,792
این مشخصه واسه این نیست که منو بترسونه

86
00:05:48,827 --> 00:05:50,060
سعی میکنه یک پیام بفرسته

87
00:05:50,095 --> 00:05:51,462
اما پیام چیه؟

88
00:05:51,496 --> 00:05:52,696
برام مهم نیست که پیامش چیه

89
00:05:52,731 --> 00:05:54,031
زک رو کشته

90
00:05:54,065 --> 00:05:56,400
وارد اپارتمان من شده و جسد رو انداخته اونجا

91
00:05:56,434 --> 00:05:57,635
چی میشد اگه هریسون خونه بود؟

92
00:05:57,669 --> 00:06:01,872
پیداش میکنم کسی که اینکار رو کرده و میکشمش

93
00:06:01,907 --> 00:06:04,475
مطمئنم دکستر

94
00:06:04,509 --> 00:06:07,478
اما باید متمرکز باقی بمونی

95
00:06:07,512 --> 00:06:10,848
من متمرکزم

96
00:06:15,420 --> 00:06:17,021
خون

97
00:06:17,055 --> 00:06:18,522
اینو جا انداخته

98
00:06:18,557 --> 00:06:23,527
چند تا مو هم از ریشه در اومدن

99
00:06:25,730 --> 00:06:29,500
یک اثر انگشت هم وسطش هست

100
00:06:29,534 --> 00:06:31,502
احتمالا مال زکه

101
00:06:31,536 --> 00:06:37,508
احتمالا اگاهانه اونجا گذاشتش

102
00:06:37,542 --> 00:06:39,510
زک اینو از من یاد گرفته

103
00:06:39,544 --> 00:06:41,812
اهمیت دی ان ای رو میدونست

104
00:06:41,846 --> 00:06:43,847
احتمالش هست که موهای یارو رو کنده

105
00:06:43,882 --> 00:06:45,516
همونی که بهش حمله کرده

106
00:06:45,550 --> 00:06:47,217
و گذاشتش اینجا که من پیداش کنم

107
00:06:47,252 --> 00:06:50,354
اگه اینطوری که میگی این یک مدرکه

108
00:06:50,388 --> 00:06:51,522
پس زک کاملا

109
00:06:51,556 --> 00:06:56,694
با ارامش عمل کرده و فکرش رو متمرکز کرده

110
00:06:56,728 --> 00:06:58,562
بله

111
00:06:58,597 --> 00:07:01,298
چیزی که من مطمئن نیستم تو داری انجام میدی دکستر

112
00:07:01,333 --> 00:07:03,133
چی؟

113
00:07:03,168 --> 00:07:04,902
خواست تو واسه گرفتن انتقام زک

114
00:07:04,936 --> 00:07:08,939
این یک جواب عاطفیه

115
00:07:08,974 --> 00:07:13,010
احتمالا به خاطر خداحافظی با حنا هم تحریک شده

116
00:07:13,044 --> 00:07:15,546
من باهاش خداحافظی نکردم

117
00:07:15,580 --> 00:07:17,314
یعنی چی؟

118
00:07:17,349 --> 00:07:20,484
میخواییم با هم زندگی کنیم

119
00:07:20,518 --> 00:07:23,087
دکستر چه طوری؟

120
00:07:23,121 --> 00:07:24,121
نمیدونم

121
00:07:24,155 --> 00:07:27,825
میفهمیم

122
00:07:30,929 --> 00:07:33,030
زمانی که با تو سپری کردم

123
00:07:33,064 --> 00:07:34,598
متوجه شدم که تو 

124
00:07:34,633 --> 00:07:39,536
اون روانی کاملی که فکر میکردم نیستی

125
00:07:39,538 --> 00:07:43,507
یک احساسات عمیقی داری که فکر نمیکردم وجود داشته باشه

126
00:07:45,710 --> 00:07:47,311
درسته

127
00:07:47,345 --> 00:07:49,446
من جراح مغز رو پیدا میکنم

128
00:07:49,481 --> 00:07:52,016
و میکشمش

129
00:07:52,050 --> 00:07:56,987
وقتی اینکار رو کردم روی زندگی با حنا تمرکز میکنم

130
00:07:59,824 --> 00:08:02,326
فکر کنم نکته حرفم رو اشتباه فهمیدی

131
00:08:02,360 --> 00:08:05,929
در بین دو دنیا بودن مثل الان تو خطرناکه

132
00:08:05,964 --> 00:08:10,234
قاتل ها نمیتونن یک زندگی کاملا احساسی داشته باشن

133
00:08:10,268 --> 00:08:14,972
فکر کنم منو دست کم گرفتی

134
00:08:18,376 --> 00:08:22,813
خب این عکس پاسپورت مگی کستنره؟

135
00:08:22,847 --> 00:08:24,214
این مال حنا مککی هست

136
00:08:24,249 --> 00:08:25,349
حتی سوال هم نمیکنم چه طور اینو گیر اوردی

137
00:08:25,383 --> 00:08:27,351
خوبه . خواهش میکنم نپرس

138
00:08:27,385 --> 00:08:29,386
خیلی شبیه به نظر میرسن

139
00:08:29,421 --> 00:08:30,921
ارتباطی داشتی؟

140
00:08:30,955 --> 00:08:32,389
نه ندارم

141
00:08:32,424 --> 00:08:33,691
قایقش دیروز به سمت اس کیتیز رفته

142
00:08:33,725 --> 00:08:35,793
اما فکر نمیکنم توش بوده باشه

143
00:08:35,827 --> 00:08:38,328
چی باعث میشه اینطوری فکر کنی؟

144
00:08:38,363 --> 00:08:39,630
یک حدسه

145
00:08:39,664 --> 00:08:41,965
چیز خوبیه که فقط من دارم - شوهرش چه طور؟

146
00:08:42,000 --> 00:08:43,300
احتمالا توی نیویورک

147
00:08:43,334 --> 00:08:44,802
اما هیچ مدرکی نیست از اینکه هواپیماش نشسته

148
00:08:44,836 --> 00:08:47,738
حتی کمتر از اون هم رفتنش به اونجا. پس نمیدونیم

149
00:08:47,772 --> 00:08:49,973
خیلی خب. یک چکی میکنم

150
00:08:50,008 --> 00:08:51,675
یک چیز دیگه هم هست

151
00:08:51,710 --> 00:08:53,711
دوست دارم توی این قضیه منم عضوی از تیم باشم

152
00:08:55,213 --> 00:08:57,981
ممنون اما کلانتری از شریک استفاده نمیکنه

153
00:08:58,016 --> 00:09:00,517
متوجه هستم - اگه پیداش کردم

154
00:09:00,552 --> 00:09:03,921
تو هم پول جایزه ات رو میگیری

155
00:09:03,955 --> 00:09:04,922
عالیه

156
00:09:04,956 --> 00:09:07,191
خیلی خب

157
00:09:10,729 --> 00:09:11,695


158
00:09:11,730 --> 00:09:14,898


159
00:09:17,702 --> 00:09:21,038
تو رو از توی ماشینم دیدم یک لحظه

160
00:09:21,072 --> 00:09:24,141
احساس قدیم ها بهم دست داد

161
00:09:24,175 --> 00:09:26,710
بگو اومدی که منو ببینی

162
00:09:26,745 --> 00:09:28,712
در حقیقت کویین

163
00:09:28,747 --> 00:09:30,514
یعنی چیزی که اون روز گفتم

164
00:09:30,548 --> 00:09:32,382
واقعا دوست داریم برگردی پیشمون

165
00:09:32,417 --> 00:09:34,151
فکر نمیکنم متیو بتونه باهام کنار بیاد

166
00:09:34,185 --> 00:09:35,519
خیلی عصبانی بود که ترک کردم اینجا رو

167
00:09:35,553 --> 00:09:39,189
هیچوقت اینو نمیدونی دب

168
00:09:39,224 --> 00:09:43,393
شما دو تا رو تنها میذارم

169
00:09:43,428 --> 00:09:44,428
ممنون که اومدی

170
00:09:44,462 --> 00:09:46,697
میخوام ازت یک درخواستی بکنم

171
00:09:46,731 --> 00:09:47,931
اره هرچی

172
00:09:47,966 --> 00:09:49,733
فکر کنم میدونم قاتل "کسی " کیه

173
00:09:49,768 --> 00:09:51,401
اما متیو ازم خواست از قضیه بکشم کنار

174
00:09:51,436 --> 00:09:52,870
یارو خانواده خیلی پولداری داره

175
00:09:52,904 --> 00:09:55,272
میخواستم ببینم اگه میتونی یک نگاهی واسم بکنی بهش

176
00:09:55,306 --> 00:09:57,174
حتما. این همشه؟

177
00:09:57,208 --> 00:09:59,943
اره اطلاعاتش

178
00:09:59,978 --> 00:10:04,448
ادرس و همه چی اسمش زک همیلتون ـه

179
00:10:04,482 --> 00:10:06,216
عوضی یک قاتل سریالی تازه کاره

180
00:10:06,251 --> 00:10:10,521
فکر کنم " کسی" نفر دومی هست که کشته

181
00:10:10,555 --> 00:10:13,724
باشه بهش رسیدگی میکنم

182
00:10:13,758 --> 00:10:17,094
میرم یک سلامی به دکستر بکنم

183
00:10:20,131 --> 00:10:21,565
هرچی زودتر قاتل زک رو بشناسم

184
00:10:21,599 --> 00:10:23,267
زودتر کارم با این قضیه تموم میشه

185
00:10:23,301 --> 00:10:26,737
برمیگردم پیش حنا

186
00:10:28,807 --> 00:10:29,773
ببخشید نمیتونی بری داخل

187
00:10:29,808 --> 00:10:31,975
ببشخید تو کدوم خری هستی؟

188
00:10:32,010 --> 00:10:34,878
هی وایسا

189
00:10:34,913 --> 00:10:37,147
دب این دختره منه نیکی

190
00:10:37,182 --> 00:10:41,451
نیکی ایشون ستوان سابق دبرا مورگان هست

191
00:10:41,486 --> 00:10:43,921
لعنتی ببخشید

192
00:10:43,955 --> 00:10:44,922
پدرم میگه شما مثل یک ستاره راک هستین

193
00:10:44,956 --> 00:10:47,324
چرا رفتی؟

194
00:10:47,358 --> 00:10:49,593
اون یکم کنجکاوه

195
00:10:49,627 --> 00:10:51,929
بریم یکی دیگه رو ببینیم. از دیدنت خوشحالم

196
00:10:57,802 --> 00:11:00,571
تو با زک تو داری چیکار میکنی؟

197
00:11:00,605 --> 00:11:01,572
کویین زنگ زد

198
00:11:01,606 --> 00:11:04,675
فکر میکنه زک "کسی" رو کشته

199
00:11:07,111 --> 00:11:10,647
منم همینطور فکر میکردم اما چک کردم

200
00:11:10,682 --> 00:11:12,449
کار زک نبود

201
00:11:12,483 --> 00:11:16,787
زک با تو و حنا تو کیز چیکار میکرد؟

202
00:11:16,821 --> 00:11:18,989
گردهمایی قاتل های سریالی؟

203
00:11:19,023 --> 00:11:23,794
داشتم به دکتر واگل کمک میکردم

204
00:11:23,828 --> 00:11:27,764
نمیدونم اصلا چرا دارم اینا رو ازت سوال میکنم

205
00:11:29,968 --> 00:11:33,770
هیچ کس دیگه نمیدونه

206
00:11:33,805 --> 00:11:35,873
زک مرده

207
00:11:40,345 --> 00:11:44,114
حالا منم میدونم

208
00:11:44,148 --> 00:11:45,816
نمیخوام بدونم چون اونوقت باید

209
00:11:45,850 --> 00:11:47,217
توضیح بدم چه طوری میدونم

210
00:11:47,252 --> 00:11:50,153
تقریبا اره

211
00:11:50,188 --> 00:11:53,891
داشتم راجع به برگشتن به اینجا فکر میکردم

212
00:11:53,925 --> 00:11:55,826
دوباره یک کاراگاه بشم

213
00:11:55,860 --> 00:12:00,831
یک کار خوبی رو بتونم انجام بدم

214
00:12:00,865 --> 00:12:03,834
اما این قضیه منو کشوند

215
00:12:03,868 --> 00:12:07,971
به یک موقعیت عجیب دیگه نه؟

216
00:12:24,088 --> 00:12:27,491
یک تشابه 

217
00:12:27,525 --> 00:12:31,929
دکتر واگل؟

218
00:12:31,963 --> 00:12:33,730
چی؟

219
00:12:33,765 --> 00:12:36,600
مویی که توی استودیوی زک پیدا کردیم

220
00:12:36,634 --> 00:12:38,669
یک سری ازمایش دی ان ای روش انجام دادم

221
00:12:38,703 --> 00:12:41,238
این تست از سمت مادر بررسی میکنه - اره میدونم چیه

222
00:12:41,272 --> 00:12:43,707
خب ارتباط مستقیمش با توئه

223
00:12:43,741 --> 00:12:47,177
قاتل زک با تو یک ارتباطی داره

224
00:12:47,211 --> 00:12:51,048
جراح مغز باهات ارتباط خونی داره

225
00:12:51,082 --> 00:12:52,382
اما چه طور ممکنه؟

226
00:12:52,417 --> 00:12:55,852
من هیچ خانواده ای ندارم

227
00:12:55,887 --> 00:12:57,387
خب دیگه نه

228
00:12:57,422 --> 00:12:58,555
دیگه

229
00:12:58,589 --> 00:13:00,791
خب من ازدواج کردم و دو تا پسر داشتم

230
00:13:00,825 --> 00:13:02,793
دنیل و ریچارد

231
00:13:02,827 --> 00:13:03,961
و حالا؟

232
00:13:03,995 --> 00:13:05,696
مردن

233
00:13:05,730 --> 00:13:09,266
چی شد؟

234
00:13:10,935 --> 00:13:14,271
یک روز ریچارد رو دیدم اون جوون ترین بود

235
00:13:14,305 --> 00:13:16,373
پایین استخرمون افتاده بود مرده بود

236
00:13:16,407 --> 00:13:18,542
اول فکر کردیم یک حادثه است

237
00:13:18,576 --> 00:13:20,477
اون شناگر قوی بود

238
00:13:20,511 --> 00:13:22,879
بعد حقیقت رو فهمیدیم

239
00:13:22,914 --> 00:13:27,417
پسر بزرگترم دنیل

240
00:13:27,452 --> 00:13:29,853


241
00:13:29,887 --> 00:13:31,855
اون ریچارد رو کشت

242
00:13:31,889 --> 00:13:33,957
اره

243
00:13:33,992 --> 00:13:37,894
دنیل خیلی باهوش بود

244
00:13:37,929 --> 00:13:42,599
اما از طرفی خیلی هم مشکل داشت

245
00:13:42,633 --> 00:13:45,268
خیلی بیشتر از این بود

246
00:13:45,303 --> 00:13:48,372
از نظر ترحم کاملا خالی بود

247
00:13:48,406 --> 00:13:49,773
کاملا عدم احساس ترس داشت

248
00:13:49,807 --> 00:13:54,745
نسبت به درست و غلط

249
00:13:54,779 --> 00:13:56,580
اون یک روانی بود

250
00:13:56,614 --> 00:14:00,417
اینو فهمیدم و خواستم

251
00:14:00,451 --> 00:14:04,021
به یک وسیله ای به دنیل کمک کنم که وارد این رشته شدم

252
00:14:12,697 --> 00:14:15,799
من دنیل رو ناامید کردم

253
00:14:15,833 --> 00:14:19,870
هیچوقت نتونستم درمانش کنم

254
00:14:19,904 --> 00:14:24,041
شاید این دلیلی بود که خیلی میخواستم به تو کمک کنم

255
00:14:24,075 --> 00:14:25,509
این دنیله

256
00:14:25,543 --> 00:14:29,546
منو شوهرم دست داشتنش توی قتل رو از بین بردیم

257
00:14:29,580 --> 00:14:32,883
گفتیم یک حادثه بود

258
00:14:32,917 --> 00:14:36,453
بعد دنیل رو گذاشتیم توی یک مرکز درمانی مغز

259
00:14:36,487 --> 00:14:39,056
فقط 14 سالش بود

260
00:14:39,090 --> 00:14:40,757
اینجا تو میامی؟

261
00:14:40,792 --> 00:14:44,661
نه برش گردوندیم به انگلیس

262
00:14:44,695 --> 00:14:47,864
سه سال بعد مرد

263
00:14:47,899 --> 00:14:50,467
چه طور؟

264
00:14:50,501 --> 00:14:54,004
یک اتیش به جایی که زندگی میکرد سرایت کرد

265
00:14:54,038 --> 00:14:55,439
چند تا پرستار احمق هم در رو قفل کرده بودن

266
00:14:55,473 --> 00:14:57,941
که برن قهوه بخورن

267
00:14:57,975 --> 00:14:59,643
بچه نمیتونست بره بیرون

268
00:14:59,677 --> 00:15:00,877
هفت تا از اونا نابود شدن

269
00:15:00,912 --> 00:15:03,880
یکیشون دنیل بود

270
00:15:03,915 --> 00:15:05,849
جسد رو دیدی؟

271
00:15:05,883 --> 00:15:08,685
نه شوهرم دید

272
00:15:08,719 --> 00:15:13,457
به طرز وحشتناک سوخته بود

273
00:15:13,491 --> 00:15:15,192
اگه جسد اون بوده

274
00:15:15,226 --> 00:15:17,394
این احتمالاته دکستر

275
00:15:17,428 --> 00:15:18,929
نمیتونه زنده باشه

276
00:15:18,963 --> 00:15:21,398
خودت گفتی خیلی باهوشه

277
00:15:21,432 --> 00:15:22,933
شاید مرگش رو شبیه سازی کرده

278
00:15:22,967 --> 00:15:24,901
اما بعد از اینهمه سال

279
00:15:24,936 --> 00:15:28,371
چرا حالا باید این کارها رو بکنه؟

280
00:15:28,406 --> 00:15:31,608
هسته های مغز

281
00:15:31,642 --> 00:15:34,244
هیچ معنی واسه تو دارن؟

282
00:15:34,278 --> 00:15:37,647


283
00:15:37,682 --> 00:15:40,817
خب حتی به عنوان یک بچه هم

284
00:15:40,852 --> 00:15:45,455
دنیل میدونست که کمبود ترحم داره

285
00:15:45,490 --> 00:15:49,793
و اینکه من چه احساسی دارم

286
00:15:49,827 --> 00:15:54,798
احتمالش هست که اینکار رو کرده باشه و جلوی در من گذاشته باشه

287
00:16:07,178 --> 00:16:11,781
دنیل وگل اواسط 40 سالگیه

288
00:16:22,326 --> 00:16:24,928
کسی هست نیست

289
00:16:37,375 --> 00:16:40,110
اون یارو که "کسی" باش قرار داشت

290
00:16:40,144 --> 00:16:42,512
اون شب بازجویی شد

291
00:16:48,619 --> 00:16:51,454
اولیور ساکسون

292
00:17:00,698 --> 00:17:03,533
احتمالش هست پسر واگل باشه؟

293
00:17:13,344 --> 00:17:17,013
دنیل واگل الان اولیور ساکسون ـه

294
00:17:17,048 --> 00:17:19,149
تو خودت 6-7 تا مشخصات دروغ درست کردی

295
00:17:19,183 --> 00:17:20,617
اونم میتونه همین کار رو کرده باشه

296
00:17:20,651 --> 00:17:25,622
اسون ترین راه چک کردن مشخصات افراد مرده است

297
00:17:28,626 --> 00:17:31,027
اعلامیه مرگ اولیور ساکسون

298
00:17:31,062 --> 00:17:32,195
این یارو اطلاعاتش دروغه

299
00:17:32,230 --> 00:17:34,431
معنیش این نیست که جراح مغزه

300
00:17:34,465 --> 00:17:38,268
باید یک دی ان ای ازش گیر بیارم

301
00:17:40,171 --> 00:17:44,641
دکستر ایشون کلانتر از مارشال هستن "کلیتون"اسمشه

302
00:17:44,675 --> 00:17:48,345
اینجاست به خاطر اینکه شنیدن حنا مککی برگشته به میامی

303
00:17:48,379 --> 00:17:50,814
ببخشید که از دیدنتون خوشحال نیستم

304
00:17:50,848 --> 00:17:52,782
یکم واسم شوک امیزه

305
00:17:52,817 --> 00:17:54,150
فکر کنم این یعنی باهاش حرف نزدید

306
00:17:54,185 --> 00:17:56,052
چرا باید بزنم؟

307
00:17:56,087 --> 00:17:57,520
بهش گفتم که تو با حنا بودی

308
00:17:57,555 --> 00:18:00,657
قبل از اینکه اونو لو بدی به خاطر قتل هاش

309
00:18:00,691 --> 00:18:02,626
زیاد جالب با هم به هم نزدید

310
00:18:02,660 --> 00:18:05,195
فکر نکنم. - همین باعث میشه یک هدف باشی

311
00:18:07,164 --> 00:18:10,667
فرانکلی حنا مککی که من میشناسم

312
00:18:10,701 --> 00:18:13,069
خیلی باهوش تر از اینه که بیاد میامی

313
00:18:13,104 --> 00:18:15,071
ممکنه

314
00:18:15,106 --> 00:18:16,673
من هیچ اطلاعات قطعی ندارم که اینجاست

315
00:18:16,707 --> 00:18:18,174
فقط دارم یک سرنخ رو دنبال میکنم

316
00:18:18,209 --> 00:18:20,243
بله ولی تا قبل از اینکه با اطمینان بدونیم

317
00:18:20,278 --> 00:18:23,246
باید یک چند تا واحد واسه ات بذاریم که مراقب باشن

318
00:18:23,281 --> 00:18:25,081
این اخرین چیزیه که نیاز دارم

319
00:18:25,116 --> 00:18:26,683
در حالی که دارم سعی میکنم حنا رو مخفی کنم

320
00:18:26,717 --> 00:18:28,952
از طرفی این جراح مغز هنوز اون بیرونه

321
00:18:28,986 --> 00:18:30,487
و میدونه من کجا زندگی میکنم

322
00:18:30,521 --> 00:18:32,989
اره ولی نمیخوام واحدی مراقبم باشه

323
00:18:33,024 --> 00:18:35,358
فقط اپارتمانم و پسرم وقتی که میره مدرسه

324
00:18:35,393 --> 00:18:37,861
نگران نباش مثل یک شاهین مراقب هریسون هستیم

325
00:18:37,895 --> 00:18:40,297
جناب کلانتر

326
00:18:40,331 --> 00:18:42,932
چه طوری میخوایید حنا رو پیدا کنید حتی اگه اینجا باشه؟

327
00:18:42,967 --> 00:18:44,934
دارم عکسش رو به رسانه های محلی میدم

328
00:18:44,969 --> 00:18:47,103
که اگه کسی دیدش زنگ بزنه

329
00:18:47,138 --> 00:18:49,072


330
00:18:49,106 --> 00:18:50,840
اما اگه به هر دلیل تصمیم گرفت

331
00:18:50,875 --> 00:18:53,576
باهات حرف بزنه

332
00:18:53,611 --> 00:18:55,178
با من یک تماسی بگیر باشه؟

333
00:18:55,212 --> 00:18:56,513
البته

334
00:18:56,547 --> 00:18:58,381
باور کنید منم به اندازه شما میخوام اون تو زندان باشه

335
00:18:58,416 --> 00:19:01,084


336
00:19:07,425 --> 00:19:10,226
این دقیقا همون چیزیه که واگل راجع بهش اخطار داد

337
00:19:10,261 --> 00:19:12,562
سعی کنی هر دو تا دنیات رو داشت باشی

338
00:19:12,596 --> 00:19:14,798
تو الان باید دنبال ساکسون باشی

339
00:19:15,900 --> 00:19:17,600
بذار حنا خودش مشکلاتش رو حل کنه

340
00:19:17,635 --> 00:19:18,601
میتونم هر دوتاش رو انجام بدم

341
00:19:24,408 --> 00:19:25,375


342
00:19:25,409 --> 00:19:27,043
رفتی ارلن رو ببینی؟

343
00:19:27,078 --> 00:19:28,411
نه میخواستم برم

344
00:19:28,446 --> 00:19:31,147
همین الان یک مامور پلیس تو دفترم بود

345
00:19:31,182 --> 00:19:33,083
میدونن اینجایی

346
00:19:33,117 --> 00:19:34,484
خدا

347
00:19:34,518 --> 00:19:36,886
نمیتونی بری پیش ارلین باید مخفی بمونی

348
00:19:36,921 --> 00:19:40,657
دکستر نمیتونم بدون پول یک زندگی جدید شروع کنم

349
00:19:40,691 --> 00:19:44,361
میتونم بهت پول بدم - نیم ملیون دلار؟

350
00:19:44,395 --> 00:19:46,129
نه

351
00:19:47,732 --> 00:19:49,999
ببین من میرسونمت نمیذارم تنها بری

352
00:19:50,034 --> 00:19:51,568
باشه ولی عجله کن

353
00:20:03,781 --> 00:20:05,248
این یارو همه چیزو عوض میکنه

354
00:20:05,282 --> 00:20:07,283
هیچ وقت نمیتونیم اینجا با هم باشیم

355
00:20:07,318 --> 00:20:09,018
میدونم

356
00:20:09,053 --> 00:20:10,787
چیکار کنیم؟

357
00:20:10,821 --> 00:20:15,225
بذار پولت رو بگیریم بعد اینو حلش میکنیم

358
00:20:18,329 --> 00:20:19,629
درست میگفتی

359
00:20:19,663 --> 00:20:22,432
اون مدیر هتل توی کی زک رو شناخت

360
00:20:22,466 --> 00:20:23,867
وقتی زنه کشته شد اون اونجا بوده

361
00:20:23,901 --> 00:20:25,668
اطلاعاتت رو از کجا میگیری؟

362
00:20:25,703 --> 00:20:28,905
منابع خودمو دارم

363
00:20:28,939 --> 00:20:29,906
کاش منم داشتم

364
00:20:29,940 --> 00:20:32,208
فکر کنم این یکی رو بیخیال شم

365
00:20:32,243 --> 00:20:34,878
خب سر جای اولتی. قبلا هم اینجا بودی

366
00:20:34,912 --> 00:20:36,613
میبندیش

367
00:20:36,647 --> 00:20:40,049
بعد از اینهمه مسخره بازی های گروه بانی

368
00:20:40,084 --> 00:20:41,251
احساس میکنم باید یک چیزی رو ثابت کنم

369
00:20:41,285 --> 00:20:42,819
تو پلیس خوبی هستی جو

370
00:20:42,853 --> 00:20:45,889
هیچ چیزی رو نمیخواد به کسی ثابت کنی

371
00:20:45,923 --> 00:20:47,323
خب جمی هست میدونی؟

372
00:20:47,358 --> 00:20:49,826
میخوام واسه اون حلش کنم

373
00:20:49,860 --> 00:20:52,128
اون با "کسی " خیلی نزدیک بود

374
00:20:52,163 --> 00:20:53,430
اره

375
00:20:53,464 --> 00:20:55,865
و منم تازگی ها زیاد پیشش نبودم

376
00:20:55,900 --> 00:20:58,368
یعنی چی؟ فکر کردم با هم زندگی میکنید

377
00:20:58,402 --> 00:21:00,937
یعنی احساسی منظورمه

378
00:21:00,971 --> 00:21:02,439
بیخیال از کی تا حالا شدی اقای حساس؟

379
00:21:02,473 --> 00:21:03,606
گمشو باشه؟

380
00:21:03,641 --> 00:21:05,275
خدا

381
00:21:05,309 --> 00:21:08,745
این درستی رو از تو میکشه بیرون

382
00:21:08,779 --> 00:21:10,914
میدونی همیشه متهمم میکنه

383
00:21:10,948 --> 00:21:13,616
که اونو با تو مقایسه میکنم

384
00:21:13,651 --> 00:21:18,154


385
00:21:18,189 --> 00:21:21,124
خب میدونی نمیتونم نصیحتی در این زمینه بهت بدم

386
00:21:21,158 --> 00:21:22,125
منو تو موقعیت عجیبی قرار میده

387
00:21:22,159 --> 00:21:23,293
چرا؟

388
00:21:23,327 --> 00:21:25,395
به خاطر گذشته مون عوضی

389
00:21:25,429 --> 00:21:28,331
یعنی گذشته گذشته درسته؟

390
00:21:30,968 --> 00:21:33,937
جمی "کسی " رو بهتر از هرکسی میشنواخت

391
00:21:33,971 --> 00:21:35,238
شاید باید دوباره ازش سوال کنی

392
00:21:35,272 --> 00:21:37,040
شاید یک چیزی در اومد

393
00:21:37,074 --> 00:21:38,308
فقط یکم راجع به این قضیه شکننده است

394
00:21:38,342 --> 00:21:39,709
خیلی فرق داره قضیه

395
00:21:39,743 --> 00:21:41,211
بین یک دوست پسر و یک پلیس سمج

396
00:21:41,245 --> 00:21:42,779
من باهاش حرف میزنم

397
00:21:42,813 --> 00:21:44,781
واقعا؟ اره

398
00:21:44,815 --> 00:21:45,882
حال میده دوباره پلیس بازی در بیارم

399
00:21:45,916 --> 00:21:47,650
عالیه . ممنون

400
00:21:47,685 --> 00:21:49,385
میتونی واسم نهار بگیری

401
00:21:49,420 --> 00:21:52,422
و دو تا دسر

402
00:22:04,101 --> 00:22:05,335
جای قشنگیه

403
00:22:05,369 --> 00:22:06,503
اره فهمیدم. وقتی یک مجرم باشی

404
00:22:06,537 --> 00:22:08,471
و از یکی بخوایی نیم ملیون دلار واسه ات نگه داره

405
00:22:08,506 --> 00:22:09,906
مشوقه خوبی میشه

406
00:22:09,940 --> 00:22:11,441
ارلنا خودش یک چیزی گیرش میاد؟

407
00:22:11,475 --> 00:22:14,277
خودش هرچی لازم باشه واسه بچه هاش برمیداره

408
00:22:14,311 --> 00:22:15,445
منم از بانک ارلنا استفاده میکنم

409
00:22:15,479 --> 00:22:16,813
دقیقا

410
00:22:16,847 --> 00:22:20,316
سلام عزیزم - سلام ارلنا

411
00:22:20,351 --> 00:22:23,253
تو اون عوضی نیستی که لوش دادی؟

412
00:22:23,287 --> 00:22:26,756
خودشم - داستانش طولانیه

413
00:22:26,790 --> 00:22:27,757
میتونیم بیاییم داخل؟

414
00:22:27,791 --> 00:22:28,758
اره

415
00:22:31,795 --> 00:22:35,098
خب با هم برگشتیم ها؟

416
00:22:35,132 --> 00:22:37,934
این چه طوری کار میکنه؟

417
00:22:37,968 --> 00:22:40,904
یک کاریش میکنیم

418
00:22:40,938 --> 00:22:42,438
به بچه ها گفتم اینجا مار هست

419
00:22:42,473 --> 00:22:44,774
واسه همین نزدیکش نمیشن

420
00:22:44,808 --> 00:22:46,743
بفرمایید

421
00:22:46,777 --> 00:22:48,144
لعنتی

422
00:22:48,178 --> 00:22:51,114
اون کیه؟

423
00:22:51,148 --> 00:22:53,917
پلیس ایالتی

424
00:22:53,951 --> 00:22:55,518
همینجا بمون. من حلش میکنم

425
00:22:55,553 --> 00:23:00,523
تو در رو جواب بده. با من بیا

426
00:23:01,559 --> 00:23:04,327
انگار هیچ چیزی واسه قایم کردن نداری

427
00:23:14,638 --> 00:23:15,638
میتونم کمکتون کنم؟

428
00:23:15,673 --> 00:23:16,673
اره من مامور کلانتر هستم کلیتون

429
00:23:16,707 --> 00:23:19,442
اشکالی داره چند تا سوال بپرسم؟

430
00:23:19,476 --> 00:23:22,145


431
00:23:24,848 --> 00:23:27,483
دکستر مورگان

432
00:23:27,518 --> 00:23:30,153
تو اینجا چیکار میکنی؟

433
00:23:30,187 --> 00:23:31,154
دوست ارلنا هستم

434
00:23:31,188 --> 00:23:33,957
توی قضیه حنا اشنا شدیم

435
00:23:33,991 --> 00:23:36,259
واقعا حالا؟

436
00:23:36,293 --> 00:23:37,694
اره اومدم بهش بگم چیزی رو که تو بهم گفتی

437
00:23:37,728 --> 00:23:39,762
که ممکنه حنا برگشته باشه به شهر

438
00:23:39,797 --> 00:23:42,265
اره من باید حواسم رو بیشتر واسه بچه ها جمع کنم

439
00:23:44,535 --> 00:23:46,703
به نظر میرسه ادرست رو جدیدا عوض کردی

440
00:23:46,737 --> 00:23:48,004
به نظر یک قدم بالا میرسه

441
00:23:48,038 --> 00:23:50,707
مدرسه ناحیه اش بهتره

442
00:23:50,741 --> 00:23:53,109
میگن به صورت نیمه وقت توی رستوران دنی کار میکنی

443
00:23:53,143 --> 00:23:54,677
درسته

444
00:23:54,712 --> 00:23:55,878
این کار واسه ات یک خونه عروسک درست نمیکنه

445
00:23:55,913 --> 00:23:57,447
کرایه اش دیگه به کنار

446
00:23:57,481 --> 00:24:00,083
مطمئنی هیچ کمکی دریافت نکردی؟

447
00:24:00,117 --> 00:24:01,751
از طرف دوستت حنا مککی؟

448
00:24:01,785 --> 00:24:03,086
که با یک مردی ازدواج کرده که حدود

449
00:24:03,120 --> 00:24:04,554
 نیم ملیون دلار دارایی داره

450
00:24:04,588 --> 00:24:06,723
حتی نمیدونستم ازدواج کرده

451
00:24:06,757 --> 00:24:08,825
اینجا میگه تو سابقه داری

452
00:24:08,859 --> 00:24:10,526
میدونی چند سال باید بکشی اگه به یک

453
00:24:10,561 --> 00:24:12,128
مجرم کمک کنی؟

454
00:24:12,162 --> 00:24:16,132
میدونی من اینجا کسی هستم که

455
00:24:16,166 --> 00:24:19,068
به ارلنا کمک میکنم

456
00:24:21,672 --> 00:24:26,509
حالا میبینم شما دو تا سر چه مساله ای دور هم میایید

457
00:24:26,543 --> 00:24:29,846
قطعا میتونی

458
00:24:29,880 --> 00:24:31,681
ببین یک کاری واسه ام بکن

459
00:24:31,715 --> 00:24:34,283
هرکدومتون از دوستتون مککی شنیدید

460
00:24:34,318 --> 00:24:35,852
به من یک زنگ بزنید

461
00:24:35,886 --> 00:24:37,487
البته - بله حتما

462
00:24:54,138 --> 00:24:55,371
سلام دب. دکستر اینجا نیست

463
00:24:55,406 --> 00:24:57,473
میدونم داشتم میومدم

464
00:24:57,508 --> 00:24:59,242
خواستم یک سلامی به مرد کوچیک بگم

465
00:24:59,276 --> 00:25:00,343


466
00:25:00,377 --> 00:25:01,844
ببین عمه دب میتونم اسمم رو بنویسم

467
00:25:01,879 --> 00:25:05,114
عالیه

468
00:25:07,618 --> 00:25:11,087
خیلی خیلی راجع به کسی متاسفم

469
00:25:11,121 --> 00:25:14,590
با کار کردن اینجا مشکلی نداری؟

470
00:25:14,625 --> 00:25:17,627
حقیقتا نه. واقعا 

471
00:25:17,661 --> 00:25:19,929
پلیس ها حواسشون به اینجا هست که خیلی کمک میکنه

472
00:25:19,963 --> 00:25:22,231
اون خیلی دوست داره؟

473
00:25:22,266 --> 00:25:24,867
اره خیلی محبوبه

474
00:25:24,902 --> 00:25:27,270
همه تو شک هستن میدونی

475
00:25:27,304 --> 00:25:31,374
مخصوصا اولیور - کی هست؟

476
00:25:31,408 --> 00:25:35,078
کسی باهاش قرار میذاشت

477
00:25:35,112 --> 00:25:37,013
خیلی مدت با هم بودن؟

478
00:25:37,047 --> 00:25:38,915
چند هفته

479
00:25:38,949 --> 00:25:40,950
فکر کنم عشق در یک نگاه بود

480
00:25:40,984 --> 00:25:41,951
حداقل واسه اون

481
00:25:41,985 --> 00:25:43,720
یعنی چی واسه اون؟

482
00:25:43,754 --> 00:25:46,255
بین خودمون باشه فکر کنم کسی میخواست

483
00:25:46,290 --> 00:25:48,725
با الیور به هم بزنه اما اون همه اش میگفت

484
00:25:48,759 --> 00:25:50,626
باید واسه یک هفته بریم باهاماس

485
00:25:50,661 --> 00:25:52,395
باهاماس بعد از دو هفته قرار گذاشتن؟

486
00:25:52,429 --> 00:25:54,897
اره خیلی به کسی فشار میاورد

487
00:25:54,932 --> 00:25:56,065
اصلا نه رو قبول نمیکرد

488
00:25:56,100 --> 00:25:58,101
تو ازش خوشت نیاد میدونم

489
00:25:58,135 --> 00:26:00,837
بعضی وقتا حس میکردم یکم نچسبه

490
00:26:00,871 --> 00:26:04,574
اما با کسی عالی بود

491
00:26:04,608 --> 00:26:06,743
ما همه مون باید یک کسی رو داشته باشیم

492
00:26:06,777 --> 00:26:08,311
که ما رو بپرسته نه؟

493
00:26:11,248 --> 00:26:14,417
قرار بود کی این مسافرت به باهاماس اتفاق بیوفته؟

494
00:26:14,451 --> 00:26:17,453
این هفته فکر کنم

495
00:26:19,656 --> 00:26:23,292


496
00:26:23,327 --> 00:26:24,994
کویین منم با جیمی حرف زدم

497
00:26:25,028 --> 00:26:27,230
فکر کنم باید برگردیم سراغ دوست پسره

498
00:26:27,264 --> 00:26:28,965
اولیور ساکسون

499
00:26:33,203 --> 00:26:35,938
فکر میکنی کلیتون داستانت رو باور کرد؟

500
00:26:35,973 --> 00:26:37,673
مطمئن نیستم

501
00:26:37,708 --> 00:26:40,042
به هر حال تمام عکس هات رو داده به میامی

502
00:26:40,077 --> 00:26:41,778
امن نیست که برگردی به هتل

503
00:26:41,812 --> 00:26:43,179
یک جای شخصی نیاز داری

504
00:26:43,213 --> 00:26:45,114
اره اما کجا

505
00:26:45,149 --> 00:26:48,017
یک جایی سراغ دارم

506
00:26:48,051 --> 00:26:50,486
یک حسی بهم میگه این اخرین جایی هست که میخوام برم

507
00:26:50,521 --> 00:26:53,456
خونه دبرا اگه بتونم راضیش کنم

508
00:26:54,491 --> 00:26:56,626
درست میگفتم

509
00:26:56,660 --> 00:26:59,195
نمیتونم گزینه بهتری به نظر بیارم تو میتونی؟

510
00:26:59,229 --> 00:27:01,130
متاسفانه منم نمیتونم

511
00:27:08,338 --> 00:27:10,673
اشکالی داره چند تا سوال دیگه جواب بدید؟

512
00:27:10,707 --> 00:27:11,741
هرچیزی که کمک کنه

513
00:27:11,775 --> 00:27:13,709
کسی رو که این کار رو کرده بگیرید

514
00:27:13,744 --> 00:27:15,511
باید خیلی واسه تون سخت باشه

515
00:27:15,546 --> 00:27:18,414
این روز های اخیر مثل کابوس بودن

516
00:27:18,448 --> 00:27:21,417
حتی هنوز نمیتونم باور کنم

517
00:27:21,451 --> 00:27:22,919
ای کاش زمانی واسه نفس کشیدن داشتم

518
00:27:22,953 --> 00:27:24,353
خیلی توی کار سرم شلوغه

519
00:27:24,388 --> 00:27:26,088
در حقیقت همین الان واسه قرارم دیرم شده

520
00:27:26,123 --> 00:27:27,356
خیلی وقت نمیگیرم

521
00:27:27,391 --> 00:27:29,392
چه کاری میکنید دقیقا؟

522
00:27:29,426 --> 00:27:30,526
ناظر ساختمانی

523
00:27:30,561 --> 00:27:31,561
و وقتی که کسی مرد شما

524
00:27:31,595 --> 00:27:32,695
اونجا بودید؟

525
00:27:32,729 --> 00:27:33,963
بله

526
00:27:33,997 --> 00:27:35,298
اشکالی نداره اگه بخوایید به برنامه کاریم نگاه کنید

527
00:27:35,332 --> 00:27:37,733
داشتم یک ساخت و ساز رو توی سانی ایسلز چک میکردم

528
00:27:37,768 --> 00:27:39,735
چند دقیقه با اینجا فاصله داره

529
00:27:39,770 --> 00:27:40,903
اره

530
00:27:40,938 --> 00:27:42,705
باید خیلی سرتون شلوغ باشه

531
00:27:42,739 --> 00:27:45,575
واسه چند هفته اینده سرم خیلی شلوغه

532
00:27:45,609 --> 00:27:47,043
واقعا؟

533
00:27:47,077 --> 00:27:48,144
فکر کردم تو و کسی

534
00:27:48,178 --> 00:27:50,880
داشتید یک برنامه به باهاماس میریختید

535
00:27:50,914 --> 00:27:54,383
چه طوری میخواست اینو تنظیم کنی؟

536
00:27:54,418 --> 00:27:55,718


537
00:27:55,752 --> 00:27:58,187
فکر کنم یکم احمقانه بود

538
00:27:58,222 --> 00:27:59,722
کسی خیلی اصرار میکرد

539
00:27:59,756 --> 00:28:01,224
نمیخواستم ناراحتش کنم

540
00:28:01,258 --> 00:28:02,358
ایده اون بود؟

541
00:28:02,392 --> 00:28:03,459
اره

542
00:28:03,493 --> 00:28:04,827
پس واقعا یک جاده خاکی رمانتیک میخواست

543
00:28:04,862 --> 00:28:06,896
یکم سریع به نظر میرسه نه؟

544
00:28:06,930 --> 00:28:09,732
بعد از چند هفته ملاقات

545
00:28:09,766 --> 00:28:12,668
میدونم واسه بعضی ها سخته که قبول کنن

546
00:28:12,703 --> 00:28:14,737
اما ما یک چیز ویژه داشتیم

547
00:28:14,771 --> 00:28:17,740
و هردومون میدونستیم

548
00:28:20,043 --> 00:28:22,078
ببین من خیلی متاسفم دوستان

549
00:28:22,112 --> 00:28:23,412
باید برم

550
00:28:23,447 --> 00:28:24,747
شاید بتونیم بعدا حرف بزنیم

551
00:28:24,781 --> 00:28:27,016
یک موقع دیگه برمیگردیم

552
00:28:27,050 --> 00:28:29,752
عالیه

553
00:28:37,794 --> 00:28:39,395
دروغ گفت

554
00:28:39,429 --> 00:28:41,130
راجع به چی؟

555
00:28:41,164 --> 00:28:43,199
جیمی گفت کل جریان باهاماس ایده خودش بوده

556
00:28:43,233 --> 00:28:45,601
یک راهی بوده که کسی باهاش به هم نزنه

557
00:28:45,636 --> 00:28:47,870
اما این معنیش این نیست که این یارو قاتله

558
00:28:47,905 --> 00:28:50,606
یعنی ممکنه فقط از دستش عصبانی بوده

559
00:28:50,641 --> 00:28:52,308
خب اشکالی نداره یک نگاهی به این قضیه بندازیم

560
00:28:52,342 --> 00:28:54,710
یک نگاه دقیق تر به این بهانه اش میندازیم

561
00:28:54,745 --> 00:28:56,078
چکش میکنم

562
00:28:56,113 --> 00:28:59,081
احساس میکنی؟

563
00:28:59,116 --> 00:29:00,249
چی؟

564
00:29:00,284 --> 00:29:03,319
میدونی دوباره کار کردن با هم

565
00:29:03,353 --> 00:29:06,155
قشنگه 

566
00:29:06,189 --> 00:29:07,590
اره یعنی خیلی بهتره

567
00:29:07,624 --> 00:29:09,558
نسبت به چک کردن ادما واسه ال وی

568
00:29:09,593 --> 00:29:13,829
اره - یادم رفته بود چه قدر دوستش داشتم

569
00:29:20,170 --> 00:29:21,671
لعنتی

570
00:29:21,705 --> 00:29:24,140
متاسفم

571
00:29:24,174 --> 00:29:25,675
نمیدونم چرا اینکار رو کردم

572
00:29:29,446 --> 00:29:32,148
وانمود میکنیم این اتفاق نیوفتاد

573
00:29:32,182 --> 00:29:34,750
باشه

574
00:29:44,728 --> 00:29:46,295
چی؟

575
00:29:46,330 --> 00:29:49,198
ببخشید ما خودمون اومدیم تو

576
00:29:49,232 --> 00:29:51,233
شما دو تا باید تنها حرف بزنید

577
00:30:08,085 --> 00:30:12,154
یک جایی میخوام که حنا بمونه

578
00:30:12,189 --> 00:30:16,192
و میخوایی اون جا من باشم؟

579
00:30:16,226 --> 00:30:20,396
یک پلیس ایالتی دنبالشه

580
00:30:20,430 --> 00:30:22,231
میدونه توی میامیه

581
00:30:22,265 --> 00:30:25,067
هر کاری رو میکنه که پیداش کنه

582
00:30:25,102 --> 00:30:27,403
این تنها حرکتیه که میتونم راجع بهش فکر کنم

583
00:30:27,437 --> 00:30:30,006
که حنا رو برگردونی به خونه من

584
00:30:30,040 --> 00:30:31,874
میدونم

585
00:30:31,908 --> 00:30:33,676
فقط واسه چند شبه

586
00:30:33,710 --> 00:30:35,211


587
00:30:35,245 --> 00:30:39,715
تا بتونم از میامی بفرستمش بیرون

588
00:30:39,750 --> 00:30:41,250
خواهش میکنم

589
00:30:47,924 --> 00:30:49,458
چند شب - همه اش همینه

590
00:30:49,493 --> 00:30:52,194
مرسی

591
00:30:52,229 --> 00:30:53,863
میتونی بابت منحرف کردن کووین از زک

592
00:30:53,897 --> 00:30:56,232
ازم تشکر کنی

593
00:30:56,266 --> 00:30:59,335
چه طوری؟

594
00:30:59,369 --> 00:31:02,872
ساده است روی دوست پسره تمرکز کردیم

595
00:31:02,906 --> 00:31:06,075
اولیور ساکسون

596
00:31:06,109 --> 00:31:08,411
ساکسون ؟ فکر میکنی اون این کار رو کرده؟

597
00:31:08,445 --> 00:31:11,080
اون مضنون خوبیه

598
00:31:11,114 --> 00:31:13,015
منو کویین امروز باهاش حرف زدیم

599
00:31:13,050 --> 00:31:15,184
اگه ساکسون فکر کنه پلیس دنبالشه

600
00:31:15,218 --> 00:31:16,886
میدونه که پس منم دنبالشم

601
00:31:16,920 --> 00:31:18,888
دب باید از ساکسون دور بمونی

602
00:31:18,922 --> 00:31:22,224
میتونه خیلی خطرناک تر از این حرفا باشه

603
00:31:22,259 --> 00:31:23,893
راجع به چی حرف میزنی؟

604
00:31:23,927 --> 00:31:25,895
الان نمیتونم توضیح بدم

605
00:31:25,929 --> 00:31:28,264
اما فقط خواهش میکنم

606
00:31:28,298 --> 00:31:30,066
کاری رو بکن که میگم

607
00:31:37,107 --> 00:31:38,674
میدونم برگشتن به نیرو ها

608
00:31:38,708 --> 00:31:41,877
منو توی موقعیت بدی قرار میده

609
00:31:41,912 --> 00:31:44,346
بفرما جلو تر از برنامه بهش رسیدم

610
00:31:47,951 --> 00:31:49,251
کاملا در اختیار توئه

611
00:32:06,203 --> 00:32:08,170
اینجا خوبی؟

612
00:32:09,973 --> 00:32:11,941
اره

613
00:32:11,975 --> 00:32:13,442
ما فقط این اطرافیم

614
00:32:21,852 --> 00:32:24,320
اگه دب و کویین کاری کردن که ساکسون رو تحریک کرده

615
00:32:24,354 --> 00:32:26,589
پس باید سریع عمل کنم

616
00:32:32,696 --> 00:32:35,798
دیر رسیدم همین الان هم رفته

617
00:32:54,784 --> 00:32:57,987
اما اگه این دی ان ایش رو داشته باشه

618
00:32:58,021 --> 00:33:02,925
میتونم با مو ها بررسیش کنم. که توی استودیو زک بود

619
00:33:02,959 --> 00:33:04,093
بفرمایید

620
00:33:06,963 --> 00:33:09,665
میریم حنا رو ببینیم؟

621
00:33:09,699 --> 00:33:11,500
حنا؟چرا؟

622
00:33:11,535 --> 00:33:12,568
تو تلوزیون دیدمش

623
00:33:12,602 --> 00:33:14,436
گفتن مردم دنبالشن

624
00:33:14,471 --> 00:33:17,206
تو دردسر افتاده؟

625
00:33:17,240 --> 00:33:19,341
نه خوبه

626
00:33:19,376 --> 00:33:21,510
فقط معروف شده

627
00:33:23,146 --> 00:33:24,446
دلت براش تنگ شده؟

628
00:33:24,481 --> 00:33:26,282
اره

629
00:33:26,316 --> 00:33:28,117
دوست داشتم باهاش بازی کنم

630
00:33:28,151 --> 00:33:30,019
مهربون بود

631
00:33:30,053 --> 00:33:34,757
دلم میخواست مادرم بود

632
00:34:00,784 --> 00:34:02,384
تشابه دارن

633
00:34:02,419 --> 00:34:04,186
ساکسون پسر واگله

634
00:34:12,996 --> 00:34:14,096
دنیل

635
00:34:14,130 --> 00:34:16,665
الان دیگه با اسم الیور ساکسون میچرخه

636
00:34:16,700 --> 00:34:19,068
با همسایه من قرار میذاشت تا اینکه اونو کشت

637
00:34:19,102 --> 00:34:21,570
دو در اونور تر از خونه من توی اپارتمان دختره

638
00:34:21,605 --> 00:34:23,439
هیچ نظری نداری کجاست؟

639
00:34:23,473 --> 00:34:25,941
نه خونه اش رو خالی کرده

640
00:34:25,976 --> 00:34:28,510
ممکنه هر جایی باشه

641
00:34:28,545 --> 00:34:31,380
فکر کنم پیداش میکنی دکستر

642
00:34:31,414 --> 00:34:32,514
چیکار میکنی؟

643
00:34:32,549 --> 00:34:34,683
چی فکر میکنی؟

644
00:34:34,718 --> 00:34:36,919
نمیدونم چه حسی نسبت بهش دارم

645
00:34:36,953 --> 00:34:39,088
اون 4 ادم بیگناه رو کشته

646
00:34:39,122 --> 00:34:41,123
همچنین زک همیلتون رو

647
00:34:43,326 --> 00:34:44,460
اون پسرمه

648
00:34:44,494 --> 00:34:47,863
هیچ کاری نیست که بتونی واسه اش بکنی

649
00:34:47,897 --> 00:34:49,798
میتونم امتحان کنم

650
00:34:49,833 --> 00:34:51,533
برش گردونم به یک اسایشگاه امن

651
00:34:51,568 --> 00:34:54,103
جایی که به خودش یا کس دیگه اسیب نزنه

652
00:34:54,137 --> 00:34:55,571
نمیذارم اونو بکشی دکستر

653
00:34:55,605 --> 00:34:56,705
متاسفم

654
00:34:56,740 --> 00:34:58,641
تو منو وارد این جریان کردی

655
00:34:58,675 --> 00:35:00,542
چون نمیدونستم اون کیه

656
00:35:00,577 --> 00:35:05,114
سعی کن بفهمی پسر کوچیک ترم واسه همیشه رفته

657
00:35:05,148 --> 00:35:08,150
شاید یک شانس دوم با دنیل داشته باشم

658
00:35:08,184 --> 00:35:10,119
واقعا اینو فکر میکنی؟

659
00:35:10,153 --> 00:35:12,388
تو خودت پسر داری

660
00:35:12,422 --> 00:35:14,223
تو اینطور فکر نمیکنی؟

661
00:35:14,257 --> 00:35:18,127
این شانس دومی که میخواد ممکنه دوتامون رو بکشه

662
00:35:18,161 --> 00:35:19,995
اما به خاطر خودش هم که شده باید بش بگم

663
00:35:20,030 --> 00:35:21,130
چیزی رو که میخواد بشنوه

664
00:35:21,164 --> 00:35:22,631
باشه همینکار رو میکنیم

665
00:35:22,666 --> 00:35:25,901
کمک کن پیداش کنم

666
00:35:25,935 --> 00:35:28,604
راهی هست بهش دسترسی داشته باشم؟

667
00:35:28,638 --> 00:35:30,839
نمیدونم

668
00:35:30,874 --> 00:35:33,609
فکر کن

669
00:35:33,643 --> 00:35:35,644
اهنگ ماما کس

670
00:35:35,679 --> 00:35:37,746
که توی اپارتمان تو گذاشته بود

671
00:35:37,781 --> 00:35:39,014
خب چی ؟

672
00:35:39,049 --> 00:35:40,883
یکی از معدود خاطرات خوبم با دنیل

673
00:35:40,917 --> 00:35:42,851
وقتی که یک بچه بود هر شنبه

674
00:35:42,886 --> 00:35:44,987
میبردمش به کافه کینگ بی

675
00:35:45,021 --> 00:35:46,622
توی ساحل

676
00:35:46,656 --> 00:35:49,491
یک پخش کننده اهنگ اونجا بود

677
00:35:49,526 --> 00:35:53,162
و دنیل همیشه اون اهنگ رو میذاشت

678
00:35:53,196 --> 00:35:55,164
شاید این بیشتر از یک خاطره است

679
00:35:55,198 --> 00:35:58,067
شاید این یک دعوته

680
00:35:58,101 --> 00:36:00,469
کافه کینگ بی. هنوز اونجاست

681
00:36:04,174 --> 00:36:08,143
ساکسون همیشه از ما یک قدم جلو تر بوده

682
00:36:08,178 --> 00:36:12,147
میدونیم اون فایل های کامپیوترت رو دزدیده

683
00:36:12,182 --> 00:36:14,483
اما چه طور ممکنه راجع به زک همیلتون بدونه؟

684
00:36:14,517 --> 00:36:16,819
ما با هم ملاقات کردیم

685
00:36:16,853 --> 00:36:19,154
نوشته هایی که توی کامپیوترت نگه میداری

686
00:36:19,189 --> 00:36:20,756
بله؟

687
00:36:20,790 --> 00:36:24,059
فکر میکنم ساکسون کامپیوترت رو چک میکنه

688
00:36:24,094 --> 00:36:26,161
سخت نیست

689
00:36:26,196 --> 00:36:28,130
فقط به نرم افزار مناسب لازم داری

690
00:36:28,164 --> 00:36:29,398
میتونیم از این استفاده کنیم

691
00:36:29,432 --> 00:36:30,799
توی خاطراتت یک چیزی بنویس

692
00:36:30,834 --> 00:36:32,935
بگو داری میری به کافه گینگ بی

693
00:36:32,969 --> 00:36:34,203
فردا صبح

694
00:36:34,237 --> 00:36:35,971
فکر میکنی میخونش و میره اونجا؟

695
00:36:36,005 --> 00:36:37,172
خودت گفتی داره سعی میکنه

696
00:36:37,207 --> 00:36:39,074
واسه ات پیام بفرسته

697
00:36:39,109 --> 00:36:41,744
میخواد ببینتت

698
00:36:56,826 --> 00:36:58,694
از گول زدن واگل خوشم نمیاد

699
00:36:58,728 --> 00:37:01,497
اما اگه این تنها راه رسیدن به ساکسون باشه

700
00:37:05,235 --> 00:37:06,535
تو هیچ راهی نداری دکس

701
00:37:06,569 --> 00:37:09,271
باید بهش دروغ بگی

702
00:37:09,305 --> 00:37:10,606
نمیتونم به واگل اعتماد کنم

703
00:37:10,640 --> 00:37:13,108
هنوز فکر میکنه به پسرش میتونه کمک کنه

704
00:37:13,143 --> 00:37:16,378
خب اینقدر ها هم احمقانه نیست

705
00:37:16,413 --> 00:37:18,781
بعد از اینهمه کاری که اون کرده

706
00:37:18,815 --> 00:37:21,250
میخوایی به هریسون کمک کنی نه؟

707
00:37:22,385 --> 00:37:25,120
واگل هم تقریبا میخواد همین نکته رو بگه

708
00:37:25,155 --> 00:37:26,822
اون درست میگه 

709
00:37:26,856 --> 00:37:30,359
یعنی ببین پدر خودت واسه مراقبت از تو چیکار کرد

710
00:37:34,998 --> 00:37:38,600
درست یا نه ساکسون باید متوقف بشه

711
00:37:38,635 --> 00:37:41,904
میذارمش رو میزم

712
00:37:41,938 --> 00:37:44,740
و واگل چه احساسی میکنه ؟

713
00:37:44,774 --> 00:37:46,809
نمیتونم نگران احساس اون هم باشم

714
00:37:46,843 --> 00:37:49,011
حداقل خودش زنده میمونه

715
00:37:52,549 --> 00:37:54,550
خب خودت یک کاریش میکنی

716
00:37:57,887 --> 00:38:02,491
خوشحالم اینجایی

717
00:38:02,525 --> 00:38:04,126
میخوام

718
00:38:04,160 --> 00:38:06,829
بتونم واسه تو اینجا باشم دکس

719
00:38:10,834 --> 00:38:13,469
اما

720
00:38:13,503 --> 00:38:15,704
اما من دیگه زندگی تو فلوریدا ندارم

721
00:38:15,738 --> 00:38:18,273
هردومون میدونیم

722
00:38:21,411 --> 00:38:23,045
میتونم یک جای دیگه زندگی داشته باشم

723
00:38:23,079 --> 00:38:25,247
خیلی دورتر از اینجا

724
00:38:25,281 --> 00:38:28,784
تو ارژانتین

725
00:38:28,818 --> 00:38:32,254
شاید هر دومون بتونیم

726
00:38:32,288 --> 00:38:34,556
تو و هریسون میتونید اونجا منو ببینید

727
00:38:34,591 --> 00:38:37,125
دوباره با هم شروع میکنیم

728
00:38:39,562 --> 00:38:42,598
واسه هریسون سخته زندگیش رو کلا عوض کنه

729
00:38:42,632 --> 00:38:43,832
اولش اره

730
00:38:43,867 --> 00:38:45,701
اما بعضی وقتا تغییر خوبه

731
00:38:45,735 --> 00:38:48,303
بعضی وقتا میتونه - اره

732
00:38:54,310 --> 00:38:57,446
من و تو و هریسون

733
00:38:57,480 --> 00:39:00,015
میریم به ارژانتین

734
00:39:00,049 --> 00:39:02,084
یک کاریش میکنیم دکستر

735
00:39:02,118 --> 00:39:04,253
میتونم خبرش رو به پلیس میامی بدم

736
00:39:04,287 --> 00:39:06,288
بگم دیگه به درد نمیخورم

737
00:39:06,322 --> 00:39:09,558
و یک مدت هریسون رو ببرم واسه مسافرت

738
00:39:13,663 --> 00:39:16,465
فقط دب حقیقت رو میدونه

739
00:39:25,174 --> 00:39:27,709
ستوان

740
00:39:27,744 --> 00:39:29,611
چیزی راجع به جایی که زک هست 

741
00:39:29,646 --> 00:39:30,913
فهمیدی؟

742
00:39:30,947 --> 00:39:32,714
زک همیلتون؟

743
00:39:32,749 --> 00:39:35,651
خیلی واضح گفتی از قضیه بکشیم کنار

744
00:39:35,685 --> 00:39:36,952
الان یک تماس از خانواده اش داشتم

745
00:39:36,986 --> 00:39:39,821
چند روزه ازش خبری ندارن

746
00:39:39,856 --> 00:39:41,990
گزارش افراد گمشده رو پر کردن؟

747
00:39:42,025 --> 00:39:44,326
همین الان کردن

748
00:39:44,360 --> 00:39:47,829
در حالتی که خودشو نشون داد

749
00:39:47,864 --> 00:39:49,831
میخوام اولین نفر باشم که میفهمم

750
00:39:49,866 --> 00:39:51,500
حتما همینطوره

751
00:39:58,107 --> 00:39:59,575
دب ممنون که اومدی

752
00:39:59,609 --> 00:40:01,243
اره چه خبر؟

753
00:40:09,385 --> 00:40:13,589
خوش اومدی به بخش جنایی کاراگاه

754
00:40:17,226 --> 00:40:18,961
دوباره جایگاهت رو به دست اوردی

755
00:40:21,064 --> 00:40:23,699
نمیدونی چه قدر این باعث خوشحالیمه

756
00:40:23,733 --> 00:40:26,301
مثل این میمونه خانواده دوباره دور هم جمع بشن

757
00:40:26,336 --> 00:40:28,704
باید جشن بگیریم

758
00:40:28,738 --> 00:40:30,572
اره

759
00:40:34,410 --> 00:40:36,745
چی؟

760
00:40:36,779 --> 00:40:39,681
خیلی سریع اتفاق میوفته

761
00:40:39,716 --> 00:40:40,916
و؟

762
00:40:40,950 --> 00:40:42,651
میخوایی اروم اتفاق بیوفته؟

763
00:40:42,685 --> 00:40:44,886


764
00:40:44,921 --> 00:40:47,356
یکم زمان میخوام راجع بهش فکر کنم

765
00:40:47,390 --> 00:40:49,024
دیگه چی هست که فکر کنی؟

766
00:40:49,058 --> 00:40:50,125
فکر کردم این چیزیه که میخوایی؟

767
00:40:50,159 --> 00:40:52,794
اره هست

768
00:40:52,829 --> 00:40:56,531
یعنی فکر کردم اینه

769
00:40:56,566 --> 00:40:59,368
متوجه نمیشم

770
00:40:59,402 --> 00:41:04,373
فقط یکم زمان میخوام میدونی

771
00:41:04,407 --> 00:41:07,309
همه زمانی که میخوایی رو داری

772
00:41:12,315 --> 00:41:15,651


773
00:41:15,685 --> 00:41:17,419
اینو داشته باش

774
00:41:38,408 --> 00:41:39,808


775
00:41:39,842 --> 00:41:42,077


776
00:41:42,111 --> 00:41:45,247
سعی کردم با ساکسون در ارتباط باشم

777
00:41:45,281 --> 00:41:47,182
تلفنش رو جواب نمیده

778
00:41:47,216 --> 00:41:50,152
رفتم به خونه اش رفته بود

779
00:41:50,186 --> 00:41:51,920
لعنتی

780
00:41:51,954 --> 00:41:53,655


781
00:41:53,690 --> 00:41:55,724
حداقل میدونیم تو مسیر درستی هستیم

782
00:41:55,758 --> 00:41:57,693


783
00:41:57,727 --> 00:41:59,695
خب موفق باشی

784
00:42:01,197 --> 00:42:03,265


785
00:42:03,299 --> 00:42:07,436
بدون تو اینهمه جلو نمیرفتم

786
00:42:07,470 --> 00:42:09,705
خوشحالم کمک کردم

787
00:42:24,454 --> 00:42:26,321
تمیز کردی

788
00:42:26,355 --> 00:42:27,756
یکم

789
00:42:31,928 --> 00:42:35,230
امیدوارم هنوز بتونم وسایلم رو پیدا کنم

790
00:42:35,264 --> 00:42:37,165
عادت کرده بودم چیزام کجا بودن

791
00:42:41,704 --> 00:42:43,138
گشنه ای؟

792
00:42:43,172 --> 00:42:46,508
شوخی میکنی؟

793
00:42:46,542 --> 00:42:48,944
کاملا درست میگی

794
00:42:48,978 --> 00:42:50,512
خب من میخوام بخورم

795
00:42:50,546 --> 00:42:52,514
واسه دوتامون کافیه

796
00:42:55,852 --> 00:42:57,319
دوباره برمیگردی؟

797
00:43:01,290 --> 00:43:04,159
چه طوری میتونم برگردم؟

798
00:43:05,561 --> 00:43:08,430
برادرم یک قاتل سریالیه

799
00:43:08,464 --> 00:43:11,032
یکی دیگه هم تو خونه خودم قایم شده

800
00:43:11,067 --> 00:43:13,468
سالاد میخوره

801
00:43:13,503 --> 00:43:15,170
متاسفم

802
00:43:20,243 --> 00:43:22,511
احمقانه بود که فکر میکردم میتونم برگردم

803
00:43:31,087 --> 00:43:32,988
خب من خیلی راجع به خواستن چیزایی

804
00:43:33,022 --> 00:43:34,723
که نداری میدونم

805
00:43:34,757 --> 00:43:36,558
امیدوارم بلاخره یک جایی

806
00:43:36,592 --> 00:43:38,560
بتونم نه رو به عنوان جواب بپذیرم

807
00:43:38,594 --> 00:43:41,530
زندگیم رو خیلی اسون تر میکنه

808
00:43:41,564 --> 00:43:43,298
اما تو نکردی

809
00:43:43,332 --> 00:43:46,001
فقط یک بار

810
00:43:46,035 --> 00:43:47,602
خوبه

811
00:43:49,605 --> 00:43:51,239
این چیزیه که من هستم

812
00:43:51,274 --> 00:43:52,574


813
00:43:52,608 --> 00:43:54,075
یک چیزی بهم میگه ممکنه

814
00:43:54,110 --> 00:43:56,077
یکسان باشه

815
00:43:58,381 --> 00:44:01,183
شاید این چیزیه که با هم مشترک هستیم توش

816
00:44:15,231 --> 00:44:18,066
باورم نمیشه دارم غذایی میخورم که تو درست کردی

817
00:44:18,100 --> 00:44:20,202
بد که نیست هست؟

818
00:44:20,236 --> 00:44:22,003
نه

819
00:44:26,943 --> 00:44:28,743


820
00:44:30,780 --> 00:44:32,447
خیلی خب دو دقیقه وقت داری هریسون

821
00:44:32,481 --> 00:44:33,849
کلاس شنات داره شروع میشه

822
00:44:33,883 --> 00:44:35,283
تقریبا تمومه

823
00:44:38,054 --> 00:44:41,756
ببخشید بابت این محافظت پلیس ها

824
00:44:41,791 --> 00:44:44,059
نه خوبه

825
00:44:44,093 --> 00:44:46,194
خوشحالم که اینجان

826
00:44:46,229 --> 00:44:47,696
اگه حنا بخواد بیاد

827
00:44:47,730 --> 00:44:50,298
هریسون بیچاره میدوه به سمتش

828
00:44:50,333 --> 00:44:51,633
اون تنها کس نیست

829
00:44:54,403 --> 00:44:56,805
دکستر امیدوارم سر زده نباشم

830
00:44:56,839 --> 00:44:58,540
نه اصلا

831
00:44:58,574 --> 00:44:59,641
بیا داخل

832
00:44:59,675 --> 00:45:02,277
خیلی خب

833
00:45:02,311 --> 00:45:03,645
چیکار میتونم واسه ات بکنم؟

834
00:45:03,679 --> 00:45:06,648
فقط اومدم یک چکی بکنم ببینم همه چیز خوبه یا نه

835
00:45:06,682 --> 00:45:07,649
اره همه چیز خوبه

836
00:45:07,683 --> 00:45:09,150
خوبه که اینو میشنوم

837
00:45:09,185 --> 00:45:11,653
فکر کنم تهدید حنا مککی

838
00:45:11,687 --> 00:45:13,421
تقریبا از بین رفته

839
00:45:13,456 --> 00:45:14,723
واقعا؟ اره 

840
00:45:14,757 --> 00:45:16,658
اگه هم اینجا بوده مطمئنم که رفته

841
00:45:16,692 --> 00:45:21,296
پس پیشنهاد میکنم محافظت رو برداریم

842
00:45:21,330 --> 00:45:22,664
باشه

843
00:45:22,698 --> 00:45:25,467
خیلی خب

844
00:45:25,501 --> 00:45:26,935
و اسم تو چیه؟

845
00:45:26,969 --> 00:45:30,805
هریسون - هریسون

846
00:45:30,840 --> 00:45:33,074
این خانواده ات هستن؟

847
00:45:33,109 --> 00:45:34,910


848
00:45:35,978 --> 00:45:37,812
این باباست؟

849
00:45:37,847 --> 00:45:39,648
این تویی؟

850
00:45:39,682 --> 00:45:41,116


851
00:45:41,150 --> 00:45:42,918
این خانم زیبا کیه؟

852
00:45:48,024 --> 00:45:49,391
مادرمه

853
00:45:49,425 --> 00:45:50,659
مادرت؟

854
00:45:50,693 --> 00:45:53,028
چرا نمیری حوله ات رو برداری رفیق؟

855
00:45:53,062 --> 00:45:54,996
وقت شناست

856
00:45:55,031 --> 00:45:57,132
بزن بریم کوسه کوچولو

857
00:46:02,338 --> 00:46:04,205
وقتی یک بچه بود مادرش رو از دست داد

858
00:46:04,240 --> 00:46:06,474
فکر کنم نقاشی کردن اون بهش کمک میکنه

859
00:46:06,509 --> 00:46:08,610
حتما

860
00:46:08,644 --> 00:46:12,714
ما واقعا باید بریم

861
00:46:12,748 --> 00:46:14,149
ممنون که سر زدی

862
00:46:14,183 --> 00:46:15,951
مراقب باش

863
00:46:23,392 --> 00:46:24,826
یک ثانیه داری؟

864
00:46:24,860 --> 00:46:26,328
حتما

865
00:46:30,366 --> 00:46:33,702
بستن یک در هیچوقت نشانه خوبی نیست

866
00:46:33,736 --> 00:46:37,172
پس حنا مکی با برادرت بوده نه؟

867
00:46:37,206 --> 00:46:39,741
اصلا به فکرت نرسید اینو بهم بگی نه؟

868
00:46:39,775 --> 00:46:40,842
فکر کنم به ذهنت نرسیده

869
00:46:40,876 --> 00:46:43,511
فکر نکردم مهم باشه

870
00:46:43,546 --> 00:46:45,313
دیگه چه چیزی رو بهم نمیگی؟

871
00:46:45,348 --> 00:46:47,849
نمیدونم اما اگه من بگم

872
00:46:47,883 --> 00:46:49,351
این شر و ور ها رو بس کن مورگان

873
00:46:49,385 --> 00:46:51,086
چی توی کیز اتفاق افتاد؟

874
00:46:51,120 --> 00:46:54,022
دیدیش؟

875
00:46:54,056 --> 00:46:55,924
نه

876
00:46:55,958 --> 00:46:57,192
باورم نمیشه

877
00:46:57,226 --> 00:46:58,426
چون یا دیدیش

878
00:46:58,461 --> 00:46:59,894
یا برادرت بهت گفته بیخیال بشی

879
00:46:59,929 --> 00:47:01,363
خب فرض کنیم گفته اصلا چه اهمیتی داره؟

880
00:47:01,397 --> 00:47:03,231
خیلی خب

881
00:47:03,265 --> 00:47:05,000
چیزی که مشخصه من و تو اولویت بندی متفاوتی داریم

882
00:47:05,034 --> 00:47:06,768
برادرم؟ اره 

883
00:47:06,802 --> 00:47:08,169
بعد از اینهمه کاری که من واسه تو کردم

884
00:47:08,204 --> 00:47:09,771
خیلی سخت بتونم باور کنم اینکار رو کردی

885
00:47:09,805 --> 00:47:10,772
واقعا میگم

886
00:47:10,806 --> 00:47:12,374
و شاید باید از خودت بپرسی

887
00:47:12,408 --> 00:47:14,542
که این کار مناسبی واسه تو هست

888
00:47:14,577 --> 00:47:17,512
که اگه نیست چرا گورتو از اینجا گم نمیکنی؟

889
00:47:17,546 --> 00:47:18,947
چون میتونم از این دفتر واسه

890
00:47:18,981 --> 00:47:20,782
کسی که واقعا بهش اهمیت بده استفاده کنم

891
00:47:29,125 --> 00:47:30,792
دکستر

892
00:47:30,826 --> 00:47:34,462
میدونم زود اومدم

893
00:47:34,497 --> 00:47:36,765
یکم قهوه واسه ات درست میکردم اما فقط چایی دارم

894
00:47:36,799 --> 00:47:38,400
کافیه

895
00:47:46,842 --> 00:47:49,878
بهت میگما خیلی غلیظه

896
00:47:49,912 --> 00:47:51,980
هرچیزی که بتونه کمکم کنه رو نیاز دارم

897
00:47:52,014 --> 00:47:53,715
ممنون

898
00:47:56,485 --> 00:47:58,086
فقط واسه اینکه روشن باشه قضیه

899
00:47:58,120 --> 00:47:59,621
دارم با دنیل ملاقات میکنم

900
00:47:59,655 --> 00:48:01,823
و میارمش بیرون از کافه

901
00:48:01,857 --> 00:48:03,558
جایی که بتونی بیهوشش کنی

902
00:48:03,592 --> 00:48:06,895
بعد میبریمش به مرکز

903
00:48:19,575 --> 00:48:21,042
هرقت چشمام رو میبندم

904
00:48:21,077 --> 00:48:25,046
هنوز صورتشو میبینم

905
00:48:25,081 --> 00:48:26,915
دنیل - بله

906
00:48:26,949 --> 00:48:29,017
حالا که فهمیدم اون زنده است

907
00:48:29,051 --> 00:48:31,086
خیلی خوبه که قبول کنم

908
00:48:31,120 --> 00:48:34,089
سخته که باور کنم

909
00:48:34,123 --> 00:48:36,791
اما یک حسی هنوز بهم میگه که واقعیت همینه

910
00:48:37,893 --> 00:48:40,095
و من میبینمش

911
00:48:43,065 --> 00:48:46,267
پسرم

912
00:48:46,302 --> 00:48:47,902
پسر کوچیکم

913
00:48:51,107 --> 00:48:53,641
هنوز زنده است

914
00:48:53,676 --> 00:48:55,510
مهم نیست چیکار کرده

915
00:48:55,544 --> 00:48:57,645


916
00:49:00,182 --> 00:49:01,883
فکر کردم یکی از دارو های حنا

917
00:49:01,917 --> 00:49:04,252
بهتر از سوزن خودم باشه

918
00:49:04,286 --> 00:49:06,287
حالا واگل هیچوقت مجبور نیست

919
00:49:06,322 --> 00:49:07,922
ببینه که پسرش چی شده

920
00:49:24,840 --> 00:49:26,174
میتونم یک قهوه بگیرم لطفا؟

921
00:49:26,208 --> 00:49:27,809
همین الان میارمش

922
00:49:38,821 --> 00:49:40,655
بفرمایید

923
00:49:51,267 --> 00:49:53,668


924
00:49:53,702 --> 00:49:54,736


925
00:49:54,770 --> 00:49:56,137


926
00:49:56,172 --> 00:49:58,673


927
00:50:12,221 --> 00:50:15,156


928
00:50:20,729 --> 00:50:22,897
اون اهنگ رو سه بار گوش داده

929
00:50:22,932 --> 00:50:25,867
کی میخواد بیخیال بشه؟

930
00:50:42,384 --> 00:50:46,521
دنبالش میکنم تا یک جای خلوت گیر بیارم و بگیرمش

931
00:50:46,555 --> 00:50:48,022
به خاطر خود واگل هم که شده

932
00:50:48,057 --> 00:50:50,024
وقتشه دیگه پیام رسان رو بکشم

933
00:51:52,321 --> 00:51:53,621
ساکسون تو رو دیده

934
00:51:53,656 --> 00:51:55,323
خیلی خوبه

935
00:51:55,357 --> 00:51:58,726
ممکنه فکر کنه واگل تو رو فرستاده دکستر

936
00:51:58,761 --> 00:52:02,664
ممکنه الان بره به خونه اون

937
00:52:04,733 --> 00:52:06,467
با دکتر واگل تماس گرفتید

938
00:52:06,502 --> 00:52:08,069
در حال حاضر در دسترس نیستم

939
00:52:08,103 --> 00:52:10,171
لطفا پیام بذارید

940
00:52:10,205 --> 00:52:12,240
اویلین

941
00:52:21,717 --> 00:52:23,084
تو منو مسموم کردی

942
00:52:23,118 --> 00:52:24,452
حق داری عصبانی بشی

943
00:52:24,486 --> 00:52:26,187
ولی فقط سعی داشتم ازت محافظت کنم

944
00:52:26,221 --> 00:52:27,322
دنیل کجاست؟

945
00:52:28,957 --> 00:52:30,291
فرار کرد واسه همین اینجام

946
00:52:30,326 --> 00:52:31,292
که بهت اخطار بدم

947
00:52:31,327 --> 00:52:33,461
خب منم اخطارت رو گرفتم

948
00:52:33,495 --> 00:52:35,330
فکر کنم از حالا به بعد بهتر باشه که 

949
00:52:35,364 --> 00:52:36,798
خودم این قضیه رو کنترل کنم

950
00:52:36,832 --> 00:52:39,267
دیگه امن نیست یا عاقلانه

951
00:52:39,301 --> 00:52:41,002
ممنون بابت نگرانیت

952
00:52:41,036 --> 00:52:43,304
و بابت همه کار هایی که کردی ممنونم

953
00:52:43,339 --> 00:52:46,107
اما الان دیگه بحث خانوادگیه

954
00:52:47,976 --> 00:52:51,279
تو خودت گفتی مادر روحی من هستی

955
00:52:51,313 --> 00:52:53,848
این یعنی من خانواده ام؟

956
00:52:53,882 --> 00:52:57,085
بعد از اتفاقی که امروز افتاد دکستر

957
00:52:57,119 --> 00:52:59,454
چه طور میتونم بهت اعتماد کنم؟

958
00:53:03,492 --> 00:53:04,959
اعتماد کنی یا نه

959
00:53:04,993 --> 00:53:06,928
من خودم قضیه دنیل رو کنترل میکنم

960
00:53:06,962 --> 00:53:09,530
امنیت و تو و من بهش وابسته است

961
00:53:09,565 --> 00:53:12,166
بعد از اون من با حنا میرم

962
00:53:12,201 --> 00:53:14,602
میری؟ - دارم میامی رو ترک میکنم

963
00:53:14,636 --> 00:53:16,471
میخواییم با هریسون بریم

964
00:53:16,505 --> 00:53:17,772
میدونی که پایان خوبی نداره

965
00:53:17,806 --> 00:53:19,240
و تو هم به دنیل اعتماد میکنی

966
00:53:19,274 --> 00:53:22,076
که دیگه به کسی اسیب نمیزنه

967
00:53:22,111 --> 00:53:23,811
این چه طوری تموم میشه؟

968
00:53:25,381 --> 00:53:27,448
اینو ول کن دکستر

969
00:53:40,229 --> 00:53:41,829
واگل فکر میکنه من تک هستم

970
00:53:41,864 --> 00:53:43,731
بین دو دنیا گرفتار شدم

971
00:53:43,766 --> 00:53:46,567
بین انسانیتم و تاریکیم

972
00:53:46,602 --> 00:53:48,903
شاید همیشه اینطوری باشم اما نمیتونم تصور کنم

973
00:53:48,937 --> 00:53:52,006
که حنا تو زندگیم نباشه

974
00:53:52,040 --> 00:53:54,041
بعد از امروز صبح دیگه نباید تصور کنم

975
00:53:54,076 --> 00:53:57,879
واگل به کار خودش میرسه منم به کار خودم

976
00:53:57,913 --> 00:54:01,749
ساکسون رو میکشم و میامی رو واسه همیشه ترک میکنم

977
00:54:04,153 --> 00:54:06,821
حالا بهم اعتماد میکنی؟

978
00:54:06,855 --> 00:54:08,423
اره

979
00:54:08,457 --> 00:54:10,725
تو اونو نفرستادی

980
00:54:12,795 --> 00:54:14,595
گرسنه ای؟

981
00:54:14,630 --> 00:54:16,864
یکم صبحانه چه طوره؟

982
00:54:22,137 --> 00:54:23,871
خوبه

983
00:54:27,476 --> 00:54:29,577
مادر

984
00:54:29,602 --> 00:54:34,602
 تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller)

WWW . MEDIA - WAREZ . COM