Vannacht is de nacht
En het zal opnieuw en opnieuw gebeuren
moet gebeuren
Mooie nacht
Miami is een geweldige stad. Ik hou van het Cubaanse eten.
Een broodje warm vlees, mijn favoriet.
Maar ik lust nu wel wat anders.
Daar is hij, Mike Donovan.
Hij is het.
Je bent nu de mijne, dus doe precies wat ik je vraag.
Wat wil je van me? - Ik wil dat je stil bent.
Begin met rijden.
Draai hier om.
Je moet naar me luisteren.
Doe wat ik zeg.
Kijk. - Nee.
Euh, ja.
Nee, nee!
Het is verschrikkelijk, is het niet? Is het niet?
Alstublieft...
Open je ogen en kijk wat je hebt gedaan!
Kijk of ik snij je oogleden van je gezicht af.
Het heeft me veel tijd gekost om deze jongens schoon te krijgen.
Een van hun was zo lang in de grond dat hij uit elkaar viel.
Ik heb hem stukje bij beetje uit de grond moeten halen
Heilige maria, zijt geprijst, de heer is
Stop! Dat heeft nog nooit iemand geholpen.
Alstublieft, je mag alles hebben.
Dat is goed. Bedel. Waren deze jongens ook aan het bedelen?
Ik kon het niet laten Ik kon het niet
Alstublieft, je moet het begrijpen.
Vertrouw me, ik begrijp het zeer zeker.
Kijk, ik kan het ook niet laten.
Kinderen, dat zou ik nooit kunnen. Niet zoals jij.
Nooit, nooit kinderen.
Waarom?
Ik heb mijn regels.
Binnenkort zal je verpakt zijn in een aantal...
nette zakjes.
In mijn eigen kleine hoekje van de wereld
Het zal een mooie, gelukkige plaats worden.
Een betere plaats.
Mijn naam is Dexter, Dexter Morgan.
Ik weet niet wat me gemaakt heeft wie ik nu ben
Wat het ook was. Heeft een lege plek achter gelaten van binnen
Mensen hebben veel neppe wisselwerkingen
En ik voel dat ik ze allemaal kan simuleren, en ik kan ze erg goed simuleren.
Ahoy!
Ahoy, daar, kapitein! Nog grote vissen te vinden hier?
En dat is denk ik mijn last.
Maar ik beschuldig mijn adoptie-ouders daar niet van.
Harry en Doris Morgan hebben me erg goed opgevoed.
Maar die zijn nu beide overleden.
Ik heb ze niet vermoord.
Echt waar.
Jij bent anders Dexter, nietwaar?
Wat bedoel je, pa?
De Billups zeggen dat buddy is verdwenen.
Ik heb het graf gevonden, zoon.
Die hond was een luiderig klein rot beest pa.
Hij was de hele nacht aan het blaffen, en ma kon niet slapen.
En ze is heel erg ziek, en die kut hond bleef maar blaffen
tegen ieder blaadje wat over de stoep heen waaide!
Er zaten een hoop botten in dat graf, Dexter
en niet alleen van Buddy.
Hey, Dexter!
Bloed
Soms zet het mijn tanden op het randje
andere keren, helpt het me de chaos te controleren.
De code van Harry, mijn adoptie vader, is tevreden zijn.
En dat ben ik ook.
Harry was een geweldige politie agent hier in Miami
Hij leerde me hoe te denken als een agent, en hoe ik mijn sporen moest wissen.
Ik ben een erg keurig monster.
Dexter, ben je daar?
Oke, Dex, alsjeblieft, zodra je naar je werk gaat,
Ik ben bij een plaats delict, die zooi dichtbij the Seven Seas motel,
En ik heb je hier nodig. Oke?
Dex? Alsjeblieft
Heel erg fucking graag.
Dat is mijn foster zus Debra. Ze heeft nogal een grote mond.
Ze heeft een groot hart maar laat dat aan niemand zien
Ze is de enigste persoon in de wereld die van mij houdt
Ik denk dat dat mooi is.
Ik heb nergens gevoelens voor,
Maar als ik gevoelens kon hebben, had ik ze voor Deb.
Er is iets vreemds en Ontwapend
met een plaats delict in het daglicht van Miami.
Het maakt de meest belachelijke moorden opgezet
net of je bij een nieuw plekje bent bij Disney World
Dahmer Land.
Ik hoop voor je dat je een agent bent.
Nee. forensisch.
Dex!
Hey, Hoe gaat het?
Jezus, Deb...
Waar heb je je pistool?
Ze hebben nog een hoer gevonden in het zwembad.
Nog een? - Fijn gehakt in stukjes en beetjes.
Dat is al de derde in 5 maanden. - Derde? Je bedoeld dat er een --
Een massamoordenaar, dat klopt.
De andere 2 waren in Broward,
in stukken gehakt zoals deze.
Al verdachten?
Hoopte dat ik het wist.
Ik zit bij de politie, dus Laguerta heeft me naar mijn kamer gestuurd
En vertelde me dat ik uit zicht moest blijvenut of sight.
God allemachtig ze zou eens moeten luisteren wat je te zeggen hebt.
Je haalt me de woorden uit mijn mond.
Hoe kan iemand zo dom zo veel gezag hebben?
Ze weet hoe ze het spelletje moet spelen. Jij zou eens een les moeten nemen.
Waarin, slijmen?
Politiek.
Ik wil deze vent gewoon arresteren, voordat hij een ander meisje vermoord.
Je moet er niet te emotioneel over worden. - Dat zeg je altijd.
Pa zei het ook.
Ja, maar hij zei altijd, 'achtervolgen wat je wilt.'
ik wil uit de politie en bij moordzaken.
Wat kan ik doen om je te helpen?
Jij krijgt van die ideeen, je weet wel, met dit soort moorden.
Soms. - Nou, probeer er nu ook een te krijgen.
En kan ik later wat van jouw ideeen van je krijgen?
Je weet dat ik altijd slimmer word als ik met jouw spreek.
Je hebt alleen wat meer verzekerder worden.
Oke, ik zou voor je kijken.
Ondertussen, ontloop Laguerta en spreek met Captain Matthews.
Hij en pa waren vrienden. Misschien zet hij je wel op een zaak.
Je maakt me nu al slimmer.
En houd dit sexpakje aan wanneer je met de Captain praat.
Het zal je helpen.
Dat is een leuk kapsel, Masuoka. - Ik zag je zusje nog.
Verdomme, wat zag ze er heet uit. - Jah, dat moet ook wel.
Het is hier ook verdomde heet.
Nou... Waarom ben je hier?
Het is een misdaad plek. - Jah.
Maar jij doet bloedspetters. - Dus?
Dus?... Er is geen bloed.
Wat zei je daar? - Er is geen bloed in of
rond het lichaam waar dan ook. Het is het vreemdste wat je ooit gezien hebt.
Hej, Angel, laat maar zien aan hem.
Geen bloed.
Geen plakkerig, warm, smerig bloed bloed. Geen enkel bloed.
Waarom heb ik daar niet aangedacht? Geen bloed.
Wat een prachtig idee!
Hoe? Hoe zorgt hij ervoor dat er geen bloed is?
Moeilijk te zeggen. Lichaam is in goede conditie.
Ze heeft ook een lekker kontje.
Het hoofd is daar, als je dat wilt zien.
Dit is uniek. - Je meent het.
En ook geen vingerafdrukken.
Ik heb nog nooit zulk schoon, droog, mooi dood vlees gezien.
Prachtig.
Zeer schoon.
Jah, maar hij was nog niet klaar. Geen einde.
Ziet er best compleet uit, Angel. - Nee, nee. Kijk.
Hij heeft het been in 4 stukken gemaakt, bijna met een lineaal gedaan.
Maar dit been is in 3 gedeelten.
Kijk, hij probeerde een vierde incisie maken, maar stopte.
Het is mogelijk dat hij onderbroken werd. - Laguerta's zoekt voor een getuige,
die werkt bij het hotel porter, aan die kant.
Geen bloed.
Ik kan niet denken. Ik moet hier weg.
Dex, ¿dónde va? Waar ga je heen?
He, geen bloed... Geen trabajo.
Ik hoop dat ze daar mee stopt. Het is een van de paringsrituelen
Die ik dus echt niet snap.
Maar dat bloedlose lichaam --
hij heeft mijn vermogen overtroffen.
Morgen, Dex. - Morgen.
He, Dex. - He, Sue. Dan.
Hoe gaat het met de gezinnen? - Goed. Jij?
Zie je bij de volgende bloedbad? - Ik mis nooit een feestje.
Dankje.
Gemiddelde mensen dit, en ze werken hard.
Maar ze lossen maar 20% van de moorden op,
Miami is een prachtige plek voor mij, een mooie plek om mijn hobbie uit te oefenen.
Viva Miami.
Dex.
Vond je andere outfit mooier. - Jij zieke jongen. Maar wat denk je?
Sex pakje heeft geholpen. Captain heeft me op een zaak gezet.
Laguerta was niet blij, maar ze moet eens van de bil gaan.
Waarschijnlijk wel. Nou gefeliciteerd! - En, heb je al wat ideeen?
Nee.
Nou, werk maar aan je mentale gebeuren
'Omdat ik jouw ideeen wel kan gebruiken. En bedankt voor deze klote doughnut.
Ik moet gaan.
Doughnut?
Houd je je vingernagels schoon?
Ga nooit weg zonder mijn handschoenen.
Goede jongen.
En, nog nieuws?
Een deze dagen ga je het me vertellen.
Ik heb het je al verteld.
Blood spetters neemt niet al mijn tijd in beslag.
Ik vind het leuk. Misschien kan ik je helpen. Het vult mijn nachten.
Je hebt een vreemde gevoel voor humor. - Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Je zou een leuk meisje moeten zoeken. - Ik heb jou gevonden.
Charmerend net zoals je vader. Zorg er alleen voor dat ik niet onstlagen word.
Wie moet ik dan donuts gaan brengen?
Angel, ¿una más? - Gracias.
De nada.
Net zoals ik...
Leeg van binnen...
Waar was je in godsnaam? - Plaats van het delict.
En deze?
De cocaïne snuivende moorden in het hotel, deze dealer en dit meisje?
Nou, dit huis-tuin-en-keuken stelletje
zijn niet gestorven aan de hand van een professional
Nee, dit is kinderspel. Slordig
Al het bloed op de muren lijkt op vingerverven
Ik krijg de fucking koude rillingen van je Dexter
Weet ik. Sorry
Fuck you. - Oke.
Is er iets dat ik voor je kan doen?
Je kunt me een fucking analyse geven van de bloedspetters in deze moord
Denk je dat ik hier ben om je uit te nodigen voor mijn neefje zijn besnijdenis?
Ik wist niet dat je Joods was.
Houd je mond en stel je rapport liever op!
Ik weet niet eens waarom ik je nodig heb
Grijp een krijtje, psycho, en schrijf dit op.
Rivaliserende dealer kwam binnen Twee gajesbakken in stukjes gehakt,
dealer heeft de drugs gejat.
Wham, bam, klaar. En het kan me geen reet schelen wat jij zegt
Want dit is wat er gebeurt is en dit is waar ik naar op zoek ben.
Hey, we zijn op zoek naar een moederneukende dief dealer.
Snap je wat ik bedoel? - Oke. Tuurlijk.
Denk het... Maar ik wil wel naar het plaats delict.
Ga er dan heen fucking rare gast.
Ik heb het snel nodig. - Ik ga er gelijk mee beginnen, sergeant.
Het enigste wat ik me echt afvraag is waarom, in en gebouw vol met agenten
allemaal met een scherp inzicht in de menselijke ziel,
Doakes de enigste is de koude rillingen van mij krijgt?
Dus de moordenaar gebruikte een zwaard? Nee.
Waarschijnlijk een scherp mes.
Kijk naar de spetters van het bloed. Kijk naar het model
Het verteld een verhaal
Zie je die grote vijver met bloed liggen?
Dat is van de eerste steek met het mes.
Het mannelijke slachtoffer stond hier,
en de moordenaar stak zijn mes in de zijn schouder,
Hakte zijn halsslagader door, en...
Zie je de lange, dikke, zware duppels? - Ja, erg mooi.
Hier hebben we een mooie schone stukjes bloed,
dat kan alleen gebeuren als je iets lichts in je handen houdt
en het snel beweegt Mooie, scherpe Sneden door het lichaam.
Geen grote stukken bloed en geen druppels. Schoon en makkelijk.
De moordenaar kan goed overweg met een mes.
Dus we zijn op zoek naar een sushi kok.
Ja, een sushi kok is mogelijk
Zou niet mijn eerste keuze zijn, maar je weet maar nooit.
Wat nu? - Nu ga ik eten!
Het probleem met eten en tegelijkertijd autorijden,
Wat ik graag doe, maakt het lasig om
met beide handen het stuur vast te houden
Het is een kwestie van veiligheid.
Maar er is altijd een opoffering.
Deze man, Jamie Jaworski.
Zes maanden geleden werd hij verliefd op een mooie brunette,
Jane Saunders
Een moeder van twee kinderen en een succesvolle banker als man
Die een aangenaam leven hadden todat ze, jammer genoeg, verdween,
de kinderen voor het leven emotioneel verwoest achterliet.
De politie had mijn favoriete hotelbediende gearesteerd,
Maar door een foute huizoekings bevel heeft zijn advocaat hem vrij kunnen krijgen.
Het is maar goed dat ik me daar niet druk om maak
Dieren mogen mij niet zo, vooral honden.
Ik denk niet dat ze goedkeuren
Wat ik soms met hun baasjes doe
Die hond herkende me net zo gemakkelijk als ik Jaworski herkende
of elke andere moordenaar.
Interessante smaak in literatuur.
Hij wordt gevaarlijk en zijn verslaving wordt groter
Hij heeft er zin in
Heb je ooit iets anders willen vermoorden?
Iets groter dan een hond?
Ja. - Een menselijk persoon?
Ja, maar niemand in het bijzonder.
Waarom heb je dat niet gedaan?
Ik daht dat jij en ma het niet leuk zouden vinden.
Kom eens hier.
Vrijdag nacht betekend Veel dates in Miami.
Elke dag zijn er veel dates in Miami,
en iedereen heeft sex.
Maar sex betekend niet zo veel voor mij.
Ik begrijp sex niet.
Niet dat ik iets tegen vrouwen heb,
en ik voel zeker niks voor mannen
Maar wanneer het om sex gaat,
lijkt het altijd zo...
onwaardig.
Maar ik moet het spelletje meespelen.
En na jaren oefenen om normaal te lijken,
denk ik dat ik de juiste vrouw heb gevonden.
Deb werkt in haar leven veel mee aan een binnenlands-discussie oproep
Introduceerde ons,
En we zien elkaar al ongeveer zes maanden.
Rita is perfect, want ze is op haar manier net zo beschadigd als mij.
Ik ben wat aan de late kant. Ik ben zo klaar.
Ik moet me even omkleden. - Okeydoke.
Hoi, Dexter.
Mag ik zeggen dat u er beeldschoon uitziet vanavond?
Oke.
Meester Cody, knap als altijd. High five.
Doe de space shuttle.
Vanille... Chocolade, en Aardbei.
Geen koffie? - Welke denk je dat het snelst smelt?
Klaar?
Rita's ex-vent, de crack verslaafde,
heeft haar herhaaldelijk verkracht, sloeg haar in het rond.
sindsdien, heeft ze totaal geen interesse in sex.
Dat werkt voor mij.
Kom je nog terug?
Natuurlijk kom ik terug. - Ik bedoel Dexter.
Dan slaap jij al. - Nee, echt niet.
Dan stop ik en gaan we een potje kaarten.
Texas Hold 'em?
Geef mama een kus.
Klaar? - Ja.
Het is onnodig om te zeggen, dat ik wat ongebruikelijke gewoontes heb,
maar deze sociaal geaccepteerde mensen
kunnen niet wachten om een hamer op te pakken en publiekelijk op hun voedsel te rammen.
Normale mensen zijn zo vijandig... Maar zij niet.
Waar gaan we heen?
Ze hebben me misschien nodig.
Blijf hier. Ik ben zo terug.
Hoerenzoon. - Wie?
Ik heb het over deze hijo de puta, deze klootzak killer,
Deze maricón wilde, die er voor zorgt dat wij werken op vijdagnacht.
Alleen maandag tot en met donderdag -- dat is wat ik altijd zeg.
Natuurlijk, coño, wees redelijk. Wie wil er werken op vrijdag nacht?
Ik heb mijn behoeftes.
Dus, ¿cómo estás? Wat doe jij hier?
Ik was in de buurt. Ik ben op een date.
Een date? Netjes. - Zelfde kerel, zelfde patroon.
Kurk droog. Weer geen bloed. Pero mira esto.
Er zijn wat kleine verschillen in de snijwonden dit keer.
Hier -- ruw, bijna emotie.
Dan hier, iets minder.
En hier -- netjes. - Muy bien.
Ja, mooi Maar kijk hier eens naar.
Alleen maar bot.
De moordenaar fileerde de huid, het vlees, er comlpeet vanaf.
Nu, waarom zou hij dat doen? - Hij experimenteert.
Hij probeert de juiste manier te vinden.
Is hij ook met het hoofd aan het experimenteren?
Hoe bedoel je?
La bestia liet haar tieten liggen en heeft haar fucking hoofd meegenomen.
Ik vind er geen hier.
Alleen God weet wat hij aan het doen is.
Hij doet er duidelijk een stapje boven op. Damn!
Deze gast is goed.
Zullen ze hem snel te pakken krijgen? - Ik denk het niet.
De moordenaar is een artiest.
Wat bedoel je?
Zijn techniek...
is geweldig.
Sorry maar ik denk dat ik dan nog niet wil.
Ik bedoel, ik ben er nog niet klaar voor.
Verdomme, Dexter.
Wat heb ik nu gedaan?
En waarom kan ik die mooie stapel lichaamsdelen niet uit mijn hoofd krijgen?
Geen bloed.
Waarom raakte ik haar op die manier aan?
Ik moet verder gaan met mijn werk.
Jaworski's website, 'scream-bitch-scream'
De moeder van alle verkracht sites.
Dat is het. Hij is het zeker weten.
Nu is het nog een kwestie van tijd
voordat hij als een druppel bloed in mijn collectie staat
Maar ik moet wachten.
Ik moet voorzichtig zijn
En de code van Harry volgen.
Hey, pa.
Ik kan het uitleggen. - Wij hadden een overeenkomst.
Wanneer jij de behoefte krijgt, kom je naar mij toe,
zodat we er samen uit kunnen komen.
Ik vertel het je wel pa. - En of je dat zult doen!
Er zit bloed op dit mes. - Dieren. Ik zoek dieren, dat is alles.
Weet je het zeker? Vertel je me de waarheid?
Ja!
Ik dacht dat we dit onder controle hadden
Weet je nog steeds niks van vroeger?
Voordat we je in ons huis lieten
Nee - Heb ik daarom deze behoeften?
Er is iets gebeurt van je van binnen heeft veranderd.
Het kwam te vroeg in je.
Ik ben bang dat je behoeften of te moorden alleen nog maar sterker zullen worden.
Bedoel je dat ik voor altijd zo zal zijn?
Je bent een goede jongen, Dex. Echt waar.
Anders zou het veel erger zijn dan dieren.
Oke? We kunnen dit niet stoppen.
Maar wellicht...
kunnen we dit naar iets positiefs leiden
Gebruik het voor goede dingen. - Hoe kan dit ooit goed zijn?
Zoon, Er zijn mensen die verschrikkelijke dingen doen.
Slechte mensen. En de politie kan ze niet allemaal pakken.
Begrijp je wat ik bedoel?
Je bedoelt, die mensen verdienen het.
Dat is juist.
Maar, natuurlijk, moet je wel leren om ze te volgen,
en je sporen te wissen.
Maar ik kan het je leren.
Pa... - Het is al goed, Dex.
Je kunt er niets aan doen wat er met je is gebeurd, probeer het beste ervan te maken
Onthou dit voor altijd, - je bent mijn zoon,
je bent niet alleen, en er wordt van je gehouden.
Ok.
Voorbereiding is vitaal.
Niets mag over het hoofd worden gezien.
En het ritueel is giftig.
Plakband
Rubberen lakens...
Gebruikelijke dingen voor het omwisselen.
Je kunt me niet voor de gek houden, Dex. Je moet me helpen.
Laguerta heeft me hoeren laten interviewen.
Het is zonde van de tijd.
Deb, als hij werd opgehouden... - Denk.
Jesus Christus, natuurlijk,
waar haal je de tijd vandaan om dit allemaal te bedenken?
Ze is dommer dan de mensen op de boot. Werp haar een reddingsvest toe.
Maar nu hebben we een vierde lichaam, en de verwondingen waren anders.
En dat verteld ons iets. Het ritueel veranderd.
Hij zoekt een soort van inspiratie, maar kan het niet vinden.
Dus blijft hij het doen, totdat hij het gevonden heeft.
Ik kan het mis hebben.
En, hoe was jouw afspraak met Rita gisteravond?
Te gek
Je moet het eens proberen, af en toe. Leef een leven.
Nou, vind een man die ik kan vertrouwen. Eerst moet ik naar Moord Zaken, bro,
dan gaan we denken aan een leven.
Dat begrijp ik.
het zou veel beter klinken, als je tegen de kinderen zou zeggen,
'moeder werkt bij de afdeling Moordzaken.'
Laat me je niet hoeven slaan. - Kom op.
Dan zouden we kunnen praten over meer kleine Morgans, neefjes en nichtjes.
Wat is daar mis mee? - je klinkt als onze moeder.
Ik wil alleen - vertel me wat je weet over het crystalliseren van de cellen.
Wat bedoel je? - ik hoorde de lijkschouwer het zeggen.
Hij had het over die dode... onthoofdde vrouw.
Je hebt die blik in je ogen. - Ik was er voor jou,
en zag dat dit lichaam er anders uitzag dan die andere.
Alles was koud.
Maar dan ook echt koud.
Is dat wat het crystalliseren inhoud?
Lieve God, waarom dacht ik daar niet aan? - Het is prachtig.
Dex. Waar denk je aan?
Sorry. Dat is logisch.
Koud.
Dat stopt de bloedsomloop.
Waarom is dat in hemelsnaam belangrijk?
Gewoon een gevoel. - Dat is niet goed genoeg.
Ik moet wat aan Laguerta en andere laten zien. Ze lachen me uit.
Ze zeggen dan ik alleen een zaak kan oplossen als ik op mijn rug lig.
I got to get out of Vice. Dex, please, you got to --
gekoelde vrachtwagen.
Waar heb je het in godsnaam over?
Een gekoelde vrachtwagen.
Hij wil een gekoelde ruimte
om de bloedsomloop te stoppen,
schoon en mobiel zodat hij het lichaam daarna weg kan gooien.
Dus ik ben nu op zoek naar een gekoelde vrachtwagen?
Waarschijnlijk één die is vrachtwagen.
Denk je dat er veel van dat soort vrachtwagens zijn gestolen?
Ben je gek? In Miami?
Het koor, de kinderen Doe nou iets.
Ga mijn man zoeken.
Mevrouw, de detectives doen hun best.
Ik weet zeker dat ik geen sporen heb achtergelaten.
Geef je iets om die vrouw? - Nee dat niet, ik was gewoon...
Hou je van vrouwen die huilen? Vind je dat mooi?
Wat het, psychopaat?
Ik was net op weg naar de rapporterings kamer.
Je bent helemaal niet gevraagd om daar te komen, dus ga weg.
Liutenant, deze fucking gozer hoort hier niet bij te zijn.
Ik wacht nog steeds op zijn bloed spatters rapport
van de cocaïne snuivende moorder. Ga dat maar doen.
Geen probleem. Ik wil niemand kwaad maken.
Hij kan blijven. Ik hoor je toevoeging graag,
en na de meeting zullen we jouw zaak bespreken.
Zullen we gaan beginnen?
¿Encontráste algo? - Nada todavía.
Hazme un favor y quítate la gorra. - Discúlpame.
Ben je er klaar voor? - Ik ga die bitch voor gek zetten.
Vertel rustig hoe je de moordenaar denkt te vinden. Je zal de held zijn.
Oke, ga rustig zitten.
Heeft iemand de getuige kunnen vinden?
Kom op mensen. Iemand moet toch iets kunnen vinden.
Luitenant Laguerta? - Agent Morgan.
Ik herkende je niet met je kleren aan.
Ik heb een idee, iets in een andere richting.
Een idee?
Deel het alsjeblieft met ons.
Cel kristalisatie. - Pardon?
Wees wat meer zeker van jezelf.
Wat het laatste slachtoffer betreft,
Wil ik graag kijken of er in de afgelopen weken
een gekoelde vrachtwagen gestolen is
gekoelde vrachtwagens Net als een ijsjes wagen?
Nee, geen ijsjes wagen.
Een gekoelde vrachtwagen
die dat soort weefsel schade kan aanrichten,
Een gekoelde vrachtwagen die...
...mobiel is zodat hij Moeilijk te pakken is.
Een gekoelde vrachtwagen dat ons wellicht een aanwijzing kan geven.
Dat is erg interessant, heel erg creatief.
Laten we maar naar een getuige blijven zoeken, oke?
We weten dat hij of zei er is. Het forensisch bewijs,
De onderbroken snede bewijst dat er een getuige moet zijn geweest.
Iemand heeft iets gezien,
dus laten we er ons op concentreren om die persoon te vinden, oke?
Maar
Blijf jij maar praten met al je hoeren
Dat is alles voor vandaag.
Wat moest ik anders zeggen? De enigste reden dat ik hier ben
is omdat de kapitein zei dat ze me binnen moesten laten.
Maar hij zei niet dat ze naar je moesten luisteren.
Daar heb je weer gelijk in
Dus zeg maar gedag tegen mijn carriere. Ik ga dood als een schoonmaakster.
Stop daar maar mee Deb, er is ook een andere weg Probeer het busje te vinden.
Pardon, Dexter... Mijn kantoor, alsjeblieft.
Wat is dat in godsnaam?
What the fuck?
Neuk je met haar?
Nee. - Oh mijn god!
Deb, wacht. - Hou je mond.
Het had niets met drugs te maken
L.T., Dit is zonde van onze tijd
Ik denk dat sergeant Doakes gelijk heeft.
Ik heb de andere rapportages gelezen en alle andere forensische analyses.
Iedereen is het er mee eens dat de cocaïne snuivende moorden niets te doen hadden met de cocaïne.
Het was een moord van passie.
De moordenaar kwam de vrouw vermoorden. Niet de drugs dealer
Hij vermoorde hem snel en ruimde hem uit de weg.
Maar hij nam ruim de tijd om de vrouw in stukjes te snijden
En dat doe je niet tenzij je een hechte relatie hebt met iemand,
Waarschijnlijk een ex-vriend
Daar zou ik naar zoeken.
Oke.
Het is misschien wat ver gezocht Maar je moet het zeker eens uitzoeken sergeant.
Ik hou je in de gaten, moederneuker.
Jaworski's komt hier al weken
Steelt allemaal kopere buizen.
Daar valt veel geld mee te verdienen.
Geen beveiligings agenten, dat is goed.
Fuck! - Spreek.
Wat bedoel je? - I denk dat je weet wat ik bedoel.
Nee. Oh, god.
Vertel me over Jane Saunders.
Oke. Ik heb het met haar gedaan.
Hoe? - In een film, snuff film.
Maar ik heb geen spijt. - Natuurlijk niet.
Nee, maar ik heb ook geen spijt.
Hallo? - Hoi. Het... het spijt me.
Ik bedoel, Het spijt me van die andere nacht,
maar kijk, Dex, ik moet je even zien.
Dus kun je later even langskomen?
Voor heel even?
Ik bedoel, ik ben echt...
Dat is goed. Wat ben je nu aan het doen?
Ik ben een klein project aan het afmaken
maar ik kom later langs.
Oke. Doei
Al met al was het een mooie nacht.
En één amateur filmmaker minder die het internet vervuilt.
Niet te geloven!
Geef ons een minuut.
Gaat het?
Ik kijk voortaan wel uit met achtervolgingen.
Laten we er nog een keer doorheen lopen.
Ik ben er helemaal voor jouw. - Van alle gekoelde vrachtwagen in miami...
en jij hebt hem toevallig te pakken? - Tuurlijk, tijdens werktijden is dat zo.
Maar rond deze tijd van de nacht steekt dit busje er wel boven uit.
En jij achtervolgde het
Dat klopt.
De bestuurder heb je niet kunnen zien? - Alleen veel licht en een vliegend hoofd.
Dus hij had het hoofd al voor in de auto liggen.
Dat is vreemd. Waarom zou hij dat daar hebben liggen?
Ik heb geen idee, Misschien zodat hij de carpool weg kon gebruiken?
Het is alleen erg vreemd. Je zuster had dat koel-bus idee,
En daar ben jij om het te bevestigen.
Ze is goed, luitenand. Je zou haar een kans moeten geven.
Weet je wat, je mag mij gewoon met Maria aanspreken.
Maar ik zal je vertellen wie er goed is. Dat ben jij
Doakes heeft de moordenaar opgepakt van de cocaïne moorden.
Je had gelijk. Het was inderdaad haar vriend.
Maar Doakes heeft natuurlijk nog steeds een hekel aan je.
Natuurlijk.
Vertel me, Dexter,
Hoe komt het dat jij zo slim bent?
Veel nachtrust.
Is het goed als ik het rapport hierover morgen inlever?
Geen probleem. Je zult wel moe zijn.
Nog een prettige nacht, luitenant. - Ik zie je later wel weer.
Dex. Tijd niet gezien.
Het spijt me. - Ik was ongerust.
Ik wist niet wat ik moest doen. Ik heb me ziek gemeld.
Ik bedoel
Gaat alles goed met je? - Ja, het gaat goed. Ik was alleen..
sorry. Er was een andere.. Je weet wel.
kijk... de kindere slapen bij de buren
Oke.
Wil je soms binnekomen? - Oke.
Oke.
Ik wil je niet verliezen, Dex.
Oke, tuurlijk.
En... eigenlijk... wil ik jouw.
Ik bedoel...
Oke Bedankt.
Graag gedaan
Vind je het erg? - Nee.
Dat kunnen de kinderen zijn. - Dan kun je de telefoon beter oppakken.
Hallo?
Cody.
Cody, stop maar met huilen
Dat is goed Ik kom je wel ophalen.
Cody jeeft zojuist over Colleen's bank overgegeven.
Ik moet hem ophalen.
Zeg me dat we oke zijn. - Beter dan.
Oke - Ga de goede moeder zijn.
Oke dat was op het nippertje.
Ik moet toegeven, zoenen met Rita was...
interessant.
Maar als ik dit niet onder controle houdt,
zou dat het einde voor ons kunnen betekenen.
Ik zou ongerust kunnen zijn, of aangevallen voelen,
maar dat ben ik niet.
Nee.
Eigenlijk denk ik dat dit een vriendelijk gebaar is.
In de zin van, 'hoi, heb je zin om te spelen?'
En, ja, ik wil spelen.
Heel erg graag zelfs.
Vertaald door: gsprimo, Chester, nitai, ramble out en short Gedownload van www.nlondertitels.com