U prošloj epizodi "Dexter"...
Večeras je ta noć.
I to će se desiti ponovo i ponovo -
Mora se desiti.
Eno ga. On je taj.
Sad si moj, i radi što ti kažem.
Bolje da si policajac.
Ne... Forenzičar.
Uopšte nema krvi blizu tela.
To je najčudija stvar koju si ikada video.
Nikad nisam video tako čisto, suho, uredno mrtvo meso.
Kako on to radi? Kako se ubica oslobađa krvi?
Jednog dana ćeš mi reći.
Rekao sam ti da proučavanje krvi ne oduzima svo moje vreme.
Kako je do đavola prošao tvoj spoj sa Ritom sinoć?
Odlično.
Ona je savršena jer je Rita,
na svoj način, "oštećena" kao i ja.
Otvori oči i pogledaj šta si uradio!
Molim te, moraš razumeti.
Veruj mi. Ja te definitivno razumem.
Halo?
Šta radiš sada?
Završavam jedan mali projekt, ali ću navratiti kasnije.
- Našli su još jednu kurvu. - Još jednu ?
To je treća u pet meseci.
Treća? Misliš da se radi o...
Serijskom ubici, tako je.
Dex, postoje ljudi koji rade jako loše stvari.
Naravno, ti trebaš znati kako da ih prepoznaš,
ali ja te mogu naučiti.
Ubica je ogulio kožu i meso u potpunosti.
Zašto bi to uradio?
On eksperimentiše,
pokušava pronaći pravi način.
On sigurno "podiže letvicu". Dovraga!
Taj tip je dobar.
Ubica je umetnik.
Ježim se od tebe. Znaš to, Dexter?
Da, znam. Izvini zbog toga.
Ali sada imamo četvrto telo,
i rezovi su drugačiji.
A to nam govori priču.
Ritual se menja.
Htela bih da proverimo
kamione hladnjače i vidimo
jeli neki ukraden u zadnjih sedam dana.
Jednostavno se čini čudnim.
Tvoja sestra ima teoriju o kamionu hladnjači,
a onda dođeš ti i potvrdiš to.
Ona je dobra, narednice. Trebaš joj dati priliku.
Mislim da je ovo prijateljska poruka.
"Hej, želiš se igrati?"
I da, želim se igrati.
Stvarno, stvarno želim.
Sanjam.
Sanjam da plutam na površini vlastitog života,
gledam ga odmotanog, posmatram ga.
Ja sam vani i gledam unutra.
Da! Čoveče!
Hoćeš igrati, čoveče?! Hajde!
U vodu!
Pogledaj njih. Mogu se smejati i igrati.
Njima je to tako lako.
Iako nisam jedan od njih,
iako ponekad zaista mogu biti čudovište...
danas sam samo...
...morsko čudovište.
Uskoro se moram vratiti da radim ono što radim...
Zato se trudim da uživam u ovakvim danima kada ih imam.
Samo malo.
Ubica iz hladnjače mi je ostavio neobičan suvenir.
Objašnjavati ga bi moglo biti pomalo...
...čudno.
Hej.
Zdravo, brate. Pusti me unutra.
Da li bi ovde moglo biti depresivnije?
Imaš li nekšto za piti? Vruće je kao u paklu.
O.J.?
S ledom.
I kako ti ide?
Dobro.
Da, stvari su dobre.
Doručak, koji sam već pojeo, je bio dobar, ali...
znaš mene... Uvek sam gladan.
I šta ima, faco?
U redu, slušaj ovo...
Narednica traži onaj kamoin hladnjaču
u svakoj močvari, zabiti, i garaži odavde do obale.
Ali kako ja to vidim,
taj je ludak bacio odsečenu glavu na tvoj auto.
Dakle, on nije stidan tip.
Misliš da krije kamion negde na otvorenom,
i čeka da ga nađu?
Mogla bih to odgovoriti da me Laguerta nije vratila da radim sa kurvama,
tražeći svedoke...
Pronalazak tog kamiona je tvoja ulaznica u Odsek za ubistva.
Pričaj mi o tome.
Ako ti je Laguerta naredila da tražiš kurve tokom radnog vremena
ne znači da ne možeš tražiti kamion...
...u slobodno vreme!
Šta je s ovim?
Moram na sud.
Zašto nikad ne razgovaramo kao brat i sestra?
Tata nam je bio policajac. Ti si policajac. Ja radim za policiju.
Za nas je ovo razgovor između brata i sestre.
Ističe ti oči.
Prvo baci odsečenu glavu na mene,
onda mi ostavi ove delove lutke,
kao delove slagalice.
Volim slagalice.
Ali ne postoji ništa tako frustrirajuće nego kao kad sastaviš slagalicu i otkriješ
da i dalje nema smisla.
Molim vas da nam kažete vaše ime i zanimanje.
Moje ime je Dexter Morgan, i ja sam forenzičar specijaliziran
za analizu prskanja krvi
u Miami metro policijskoj postaji.
Koliko dugo radite analize prskanja krvi?
Skoro 12 godina.
Bili ste uključeni u priličan broj slučajeva.
2.103.
Manje - više.
Ne, 2.103.
Onda se može reći da je krv vaš život.
Može se reći.
Za razliku od ostalih u postaji, ja volim doći na sud i sretati
dobre ljude Sunčane Države...
...i saskvače.
U sudu se svi ponašaju najbolje što znaju...
...kao da su posmatrani.
I jesu.
Neko bi pogledao ovu porodicu
i video samo tragediju i slomljena srca.
Ali ja vidim mnogo više od toga.
Uradiću ovo, OK?
Ja vidim mogućnost.
Alexander Pryce je završio svoju zadaću,
poljubio svoju majku, i izašao na trčanje.
Rekao joj je da će se vratiti na vreme da izbaci smeće.
Jedna obična večer, sve dok...
...optuženi, ne samo da ga je udario
svojim autom, nego je i pobegao sa mesta nesreće,
ostavivši Alexandera Prycea samog da umire satima
pre nego je njegovo telo nađeno sledećeg jutra...
From heinous to unspeakable.
Dokazaćemo, ne samo da je gosp. Chambers
udario i ubio Alexandera Prycea,
nego je to uradio pod uticajem alkohola.
Srećan rođendan, Alex!
Hvala.
- Poderi to. - Šta?
- Da. - Nadam se da je novac.
Da, baš bi to želio.
Iznenađenje.
Hvala vam. Vani je oko 30 stepeni.
Ali sledeće godine u ovo doba,
dolazimo da te posetimo na Harvardu.
To je sve što sam ikad želeo za tebe, Alexander.
Hvala, tata.
U redu, dosta toga.
Vidim njihovu bol.
Na nekom nivou čak razumem njihovu bol.
Samo ne mogu osetiti tu bol.
Pitanje je vremena kad ćemo videti koliko će daleko
Matta Chambersa dovesti njegove krokodilske suze.
Ali do tada,
malo mog omiljenog tropskog voća...
Savršena hrana za vožnju pored sendviča sa svinjetinom.
Osim toga, mogu sačuvati energiju za dnevni posao.
* ven conmigo... *
* junto a mi corazón *
* y me quite la vida*
*si no tengo tu amor *
Detektive!
- Buena. - Buena?
Imamo li identitet?
Prvi na mestu je izvukao novčanik.
Još uvek čekamo.
Zdravo, Dex.
Njena šefica - narednica Laguerta.
Zardžavajući svoju potpunu posesivnost,
osećala je privlačnost prema meni.
A mislio sam da sam ja jeziv.
Prema puknuću kože i sekundarnim prskanjima krvi,
udaljenost je morala biti oko 50 do 60 stopa.
Istočna strana je visoka samo 40 stopa.
To nije dovoljno za ovu vrstu povreda...
...nagađam da bi se polazna tačka mogla nalaziti na zapadnoj strani.
Pošaljite tim na cestu prema zapadu!
Dobra je.
Angel, pogledaj ovo.
Mislim da ima nešto u ustima.
Medicinar!
To se samo smrt poigrava. On je gotov.
Bolje da i ti proveriš prijatelju.
Ne možemo znati šta je ovaj tip možda imao.
Ovo je imao.
Zovi me ludim, Angel, ali mislim da je ovo ljudsko meso.
Spetljala sam se sa Seanom sinoć.
Seanom iz kablovske?
Bože, ne.
On miriše na sir.
Znači mehaničar Sean?
Da.
Navratio je.
Otvorili smo bocu Pinot grisa.
Popili smo bocu Pinot grisa.
I pre nego sam znala, mi smo...
Prestani.
Ne želiš ovo slušati, zar ne?
Ne.
Ali ako vasa veza postaje ozbiljna, voleo bih ga upoznati.
Zašto se ne biste ti i Sean mehaničar
pridružili meni i Riti na večeri sutra?
Zašto?
Da bi mi kasnije rekao da on nije dovoljno dobar za tvoju malu sestru?
Nemoj.
Ti si ta koja je govorila o odnosu brat - sestra jutros.
I to je preraslo u dvostruki spoj brata i sestre?
Jer ja sam ti preko glave.
Ma hajde. Biće zabavno.
OK, ići ćemo, ali ne obećavam da će nam biti zabavno.
Ne sada.
Šta se njemu uvuklo u dupe?
Mrzi laboratorijske pacove.
Pa, ja bih rekao...
Zbog laboratorijskih pacova mi policajci izgledamo dobro.
Ok, slušajte.
Idetificirali smo telo nađeno ispod mosta.
NJegovo ime je Ricky Simmons.
Bio je policajac.
- Da te pitam nešto. - Da.
Dok smo bili partneri, koristio si sve moguće izgovore
kako ne bi morao saopštiti nekome loše vesti.
Poznavao sam Rickyja iz softball tima u postaji.
Bio je dobar momak, dobar policajac. To je najmanje što mogu uraditi.
U pičku materinu!
Zovi pomoć!
3H-77 za dispečera.
Trebamo hitnu pomoć i policiju odmah.
Proveriću kuću.
Kara, ja sam, James.
Dobro si.
Ja sam.
U redu je.
Ovo je tako sjebano, čoveče.
Krenuti na porodicu policajca...
Ko bi uradio tako nešto?
Zato smo mi tu.
I dalje je sjebano.
Kažu mi da je Ricky Simmons bio na tajnom zadatku u porodici Carlosa Guerrera.
U redu. Hvala.
Radio je 10 meseci i sve je bilo dobro.
Ali ovo...
Krenuti na njegovu ženu...
Guerrero je prešao sve granice.
Sad je nestao i raspizdio kompletnu policiju u Miamiju.
Ima li kakvih vesti o ženi?
Do sad je trebala biti operisana.
Šta je bilo?
Nešto se ne uklapa.
Šta to?
Nisam siguran, ali to je odgovor na pitanje
kojeg se još nismo setili.
Vidi.
- Čije je to? - Verovatno njeno.
Ricky Simmons, njen muž. Zadnji birani broj.
Ja ću.
Dobro obavljeno, Angel.
Ustvari, to je bio Dexter.
Poručniče?
98, 99, 100!
Dame i gospodo, imamo novi svetski rekord!
Prestani!
Ne mogu prestati! Moram škakljati!
Moram čuti čarobnu reč!
Imam ovde tvoju čarobnu reč.
Čokoladne pločice.
Kolači!
Domaći.
Ok, deco,
uzmite kolače i idite u sobu.
Po dva.
Ali nikad nam ne daš da jedemo u svojoj sobi.
Pa, želim malo biti sama sa Dexterom.
Hoćeš li ga poljubiti?
Ustvari, hoću.
Cool.
Odvratno!
Kolač?
Volim kolače.
Pa, ždereš ih poput čudovišta.
Ne, ovo nije žderanje. Jedem sa entuzijazmom.
Kakav ti je bio dan?
Išao sam na sud... Znaš, u vezi krvi.
Onda na mesto zločina i još krvi.
Ne znam kako to radiš.
Pa, krv je...
...moj život.
...moj posao.
U zadnje vreme ono što me iznenađuje u vezi Rite
je koliko volim biti s njom.
Ali kad god se to desi sa ženom,
kad se osećam opušteno s njom, sve krene loše.
Zato mislim da je najbolje ići korak po korak.
Hej, znaš, Deb mi probija glavu
da izađemo s njom i njenim novim momkom.
Možes li zvati dadilju jedno veče?
Misliš na stvarnu večeru za odrasle?
Voljela bih to. Dogovori izlazak.
Biram tebe.
I biram svoju sestru u pratnju.
Sestro.
Miami je plast sijena,
a kamion je igla, je li?
OK.
I, brate, upravo sam pronašla jebenu iglu!
Kako si ga našla?
Razglasila sam patrolama...
Znaš, ono o skrivanju na otvorenom.
Juan Pierre je primetio ovaj kamion i zvao me.
Ovo je prometna ulica. Je li neko video vozača?
Vlasnik restorana kaže da je kamion bio tu kad je on otvorio. Je li ovo onaj kojeg si video?
Osećam se poput deteta na vlastitoj zabavi iznenađenja.
Ovo jeste isti kamion.
Teško je reći. Sve se desilo tako brzo.
Hajde da se ne držimo forenzike i kažemo da je to taj.
Zašto je još uvek upaljen?
Da bi hladnjača radila.
Moj Bože.
Sranje, to su vrhovi prstiju.
Čisti rezovi, bez krvi.
Pretpostavljam da je isušio kompletno telo pre nego su ovi rezovi napravljeni.
Kako je to uradio? Nekom pumpom?
Ne.
Forenzičari su radili analizu na zadnjoj žrtvi.
Ovaj tip je stara škola.
Da, on podigne telo, presiječe jugularnu venu.
Srce uradi sav posao.
To je ustvari najefikasnija metoda.
Jebeni koljač.
U ljudskom tijelu postoji 206 kostiju.
Mogao je ostaviti bilo koju od njih.
Ali dao nam je upravo ono što nam treba da identificiramo žrtvu,
kao da ostavlja trag od mrvica hljeba.
Ko ga je našao?
Policajka Morgan.
Harryjeva kćerka?
Mora da im je to u genima, i njoj i njenom bratu.
Ovaj kamion je dobitak.
To je prvi pouzdan trag.
Ohrabrujem sve policajce da razmišljaju i izvan okvira.
Pa, dobar posao, narednice.
Moram do zamenika načelnika.
Čestitajte Morganici u moje ime.
Još jedan lep dan u Miamiju -
Rasparčana tela sa šansom za popodnevni show.
Upišite jednu za Miami metro, ha gospođo?
Ako se dobro sećam, Morgan, ja sam narednica,
što znači da me policajci obaveštavaju svo vreme o svim stvarima.
Izvedi ovako nešto još jednom,
i neće biti važno ko ti je bio otac.
Ok?
Čoveče, je li ovo krv?
To je čokolada. Ima je i na tvojoj košulji.
Ovo je nova košulja.
Šta toliko traje?
Kamion je velik.
Neće pronaći ništa, čak ni Tic Tac.
On je na sve mislio.
Znam da ja bih.
Tvoj poznati predosećaj ti govori nešto?
Hladan kao led.
Ti si prokleti buntovnik.
Ovaj jebeni tip se igra sa nama.
Deb je u pravu.
Ovaj kamion nije još jedan deo slagalice...
...Prsti jesu.
Gledamo kako se led topi... Baš zabavno.
Stani malo bliže, Morgan, i otopiću tvoje srce.
Mislim da je zaljubljen u tebe, Dex.
Hej, mislio sam na sestru Morgan.
Vince Masuka se naginje samo na jednu stranu.
Da, od vina do vina.
Dosta.
Drago mi je videti da se seminar o seksualnom uznemiravanju
stvarno isplatio.
Ovo je ozbiljno sjebano, prijatelji.
Zašta se toliko mučio?
Šta nam bolesni gad pokušava reći?
Ne "nama". Meni.
Moj frižider, obojeni nokti...
mislim da pokušava da me impresionira...
I uspeva mu.
Šta, čovek ne može zvati svoju ženu tri puta na dan?
Da, naravno.
Dobro.
Poljubi mi dete i reci joj, "tata će biti kući do večere."
Imam drugi poziv.
Da, volim te.
Batista.
Gde si? Biću tamo za dve minuta.
Još uvek je na operaciji.
Doktori se nadaju.
Ubica iz hladnjače se vratio,
mrtav policajac na tajnom zadatku.
Tipičan dan u susedstvu.
Moraš čuti ovo.
Ricky, gde si jebem ti?
Pokušaću na stražnja vrata.
Jebi ga, video me!
Molim te, nemoj me povredeti!
Narednice!
Nacionalna baza podataka je pronašla odgovarajući DNA.
Norberto Cervantes.
Daj da vidim to.
Dame. Ahora.
Es tu día de mala suerte.
Estoy agradecido por tu lealdad.
El gusto es mío, patrón.
Policija! Podignite ruke!
Dole!
Podignite jebene ruke! Podignite ruke!
Je li to neophodno?
Svet je opasan, Guerrero.
Da, i čovek ne može biti previše oprezan, detektive.
Da, ja... Imao sam alk...
...problema sa alkoholom u prošlosti.
Nisam to pokušavao sakriti.
Ali... čuli ste mog sponzora sa programa za odvikavanje.
Trijezan sam već više od godinu.
Vidite, ne poričem da je... to bilo moje auto...
koje je udarilo gosp. Prycea.
Ali...
Prijavio sam krađu auta nekoliko sati pre nesreće.
Ljudi poput Matta Chambersa znaju kako navući nevidljivu masku
simpatije,
ili čak empatije,
u suprotnom oni koji ispravno razmišljaju, nemaju šanse.
"Nije kriv."
Matt Chambers je možda našao način da pobedi sistem...
...ali i ja sam.
Ricky, gde si jebem ti?
Jebi ga, video me.
Molim te nemoj me povredeti!
Kako mi vidimo stvari,
ubili ste Rickyja Simmonsa, ali to nije bilo dovoljno za tebe
ili za Guerrera.
Ricky je mrtav?
To me rastužuje.
Začepi gubicu!
Čekaj, nećeš mi valjda reći
da je Ricky Simmons bio policajac?
Iskreno sam razočaran.
Ne samo da imam mrtvog policajca,
nego je neko provalio u njegovu kuću i upucao mu ženu.
Okolo se priča, poručniče...
da se Simmonsova žena jebala okolo.
Možda je pookusio sam da ubije kučku,
pa se posle osećao loše zbog toga, i počinio samoubistvo.
Ubistvo policajca - samoubistvo...
To je kriza zdravlja za vas, zar ne?
Misliš da je jebena slučajnost što je tvoje dupe ovde?!
Bio si na mostu onog jutra kad je Ricky Simmons poginuo!
Sereš.
Mi ne seremo.
Mi radimo svoj posao dobro...
I stručno.
Mora da si bio jebeno dobar u Cat's cradle.
Nisam nikada to igrao.
Ok, Kara Simmons je ustrijeljena dok je bježala.
To nam govori njen telefonski poziv, je li?
Bježala je prema stražnjim vratima... Tamo.
Okrenula se.
Pucač ju je video.
Pogođena je visoko u grudi.
Okrenula se,
krv je prskala po zidovima tamo... i tamo.
Ispao joj je mobilni.
Pokušala se uhvatiti za stoić i kauč
i onda je konačno pala,
"bum"... Tu.
Nije mogla doći do ovde.
To nije njena krv.
Angel, upoznaj našeg pucača.
DNA Cervantesovog mesa iz usta Rickyja Simmonsa.
DNA male kapi krvi koju smo našli u Simmonsovoj kući.
Recite mi da ste sigurni u ovo.
100%.
To znači da je Cervantes bio na oba mesta zločina.
Idemo ga ukopati.
Samo malo, poručniče.
Ako ga nagovorimo da izda Guerrera
imamo ih obojicu.
Hoćeš reći da ćeš mu ponuditi sporazum?
I šta onda? Pustimo ga da ode?
Ako ode, pokupićemo ga pod drugom optužbom.
Ako nam da Guerrera, svi dobijamo.
Da nam Guerrera?! Ne možeš njega uhvatiti.
On je nedodirljiv!
Hajde, narednice.
Već imamo pobedu.
Nije stvar u tvojoj pobedi.
Treba gledati šire.
Video sam ovo i pre.
Kad policajac bude ubijen, kao da je život svih
zaustavljen u sredini rečenice.
Davey Sanchez je bio neustrašiv i sasvimćen policajac.
Davey Sanchez je bio sin, muž i otac.
Davey Sanchez je bio moj partner.
Davey Sanchez je bio moj heroj.
To je divno.
Šta je, tata?
Od kako je Davey ubijen, moj svet kao da je izvan kontrole.
Kako ćeš to popraviti?
Na dva načina, valjda...
Čuvati uspomenu na Daveya...
...i uhvatiti gada koji mu je to uradio.
Ne radi se o osveti.
Ne radi se o odmazdi...
...niti o pridržavanju pravila.
To je nešto duboko unutra.
Moj otac je doživio više nego dovoljno boli.
Ali nije se s tim nosio kako to većina ljudi radi.
Veseli sat... E, tu je greška.
Uzeću što je on uzeo.
Mudar izbor.
Slaviš?
Tako nešto.
Hej, jesmo li se već upoznali?
Sumnjam. Tek sam doselio ovamo.
Trebao mi je novi početak.
Devojka ili dečko?
Bivša žena.
Kaže da sam previše pio.
Zbog toga je bivša.
Jebeš nju.
Čoveče, stalno me davila da se promenim,
kao da ona nije nikad ništa loše uradila u životu...
Osim što se udala za mene.
Svi pravimo greške.
Nažalost, moje greške obično uključuju advokate.
Bože! Jebem ti!
Mislio sam da sam ja jedini koji mrzi Hurricanese.
Pretpostavljam da nisi odrastao u Miamiju.
Ne, morao sam se seliti nekoliko puta.
Nemoj mi reći.
Ali dom je tamo gde mi je dupe.
A ja ga izvlačim iz grada.
Uživaj u Miamiju.
Zapamti, ne postoji ništa što novi grad ne može izlečiti.
U pravu si.
Hvala, prijatelju.
Sljedeća je na moj račun.
Jesi li siguran da možeš voziti?
Bio sam i gore.
Nadam se da neće otići negde i ubiti se.
To bi bilo...tragično.
Matt Chambers je optužen da je počinio zločin u Floridi.
Uhapšen je u Floridi,
i sudi mu se u Floridi.
Zato su dobri ljudi Floride
išli samo toliko daleko koliko je trebalo da potvrde pretpostavku
da je Matt Chambers loš momak iz Floride.
"Ništa što novi grad ne može izlečiti."
Otac me naučio jednu stvar iznad svega...
Budi siguran.
I jesam.
Matt Chambers, Miami je tvoja zadnja stanica.
Ako je Bog u sitnicama, i da ja verujem u Boga,
onda je On u ovoj sobi sa mnom.
Samo bih voleo da je ponio produžni kabl.
James je.
Uhvatićemo gada koji ti je ovo uradio.
Taj tip se igra sa nama,
a Laguerta je preglupa da to vidi.
Da, Deb mi je pričala o tom ludaku
koji je odsekao djevojci prste?
Čoveče, to mora da je pušiona, je li?
Guerrero kupuje žive jastoge da ih sprema kod kuće.
To nije njegov stil.
On obično ubijanje prepušta nekom drugom.
Pa, koliko dugo ste vas dvoje zajedno?
Par sedmica, valjda.
Deb mi nije spomenula kako ste se sreli.
Pa, dovezla je auto u moju radionicu i...
Imaš svoju vlastitu radionicu?
Ne, ali želeo bih.
Jednog dana, ha?
Dex, dosta pitanja.
Ne, u redu je.
Da ja imam sestru sa takvim nogama,
i ja bih proveravao momka koji izlazi s njom.
Njega treba zadržati, zar ne?
Idem ti doneti još jedno piće.
Treba li vama nešto?
Ne.
Čini se kao dobar momak.
Jedva da skidaju ruke jedno sa drugog.
Mogu ubiti čoveka, raskomadati mu telo,
i stići kući na vreme da gledam "Lettermana."
Ali kad treba znati šta reći kad mi se devojka oseća nesigurno...
Potpuno sam izgubljen.
Diži dupe, Cervantes.
Stavi ruke na leđa. Hodaj nazad, znaš položaj.
Odmakni se.
Izađi iz ćelije.
Gde idemo?
Stigao je poziv.
Žele te smestiti u sigurniji blok.
Misliš da je poziv da se pobrinete za mene došao od upravnika?
Šta, jebo te, misliš koga upravnik sluša?
Navikni se na to.
Ovo je od gosp. Guerrera.
* Are you sleeping?*
* Brother John*
* Morning bells are ringing*
* Ding ding dong*
Svaki put kad žena pokuša da mi uradi ovo, to me...
...škaklja.
Ipak, nije mi potpuno neprijatno.
Šta?
Djeca.
Njih ni oluja ne može probuditi.
Žao mi je.
Reci mi...?
Ja... Ja ne mogu ovo uraditi.
U redu je.
Sve je u redu.
Ja sam u redu.
Imamo "slona" u sobi, i ime mu je "Sex."
Pričaj mi o tome.
Šta se mene tiče,
može stojati u uglu i gledati svoja posla.
Lakše je reći nego uraditi.
Da.
Ali to mora biti ispravno...
Za nas oboje.
Ili neće biti ispravno ni za jedno od nas.
Ja to ne želim. A ti?
Ne.
Znaš...
Ne mogu da verujem da sam pronašla
jedinog dobrog, pristojnog muškarca koji je ostao na planeti.
...nađen mrtav u podrumskom hodniku
Miami metro zatvora.
Norberto Cervantes je bio povezan sa
poznatim narko-kraljem Carlosom Guerrerom.
Špekulira se da je jedan zatvorenik
odgovoran za večerašnje ubistvo.
Primećuješ kako se koža omotala oko zglobova?
A zašto je to važno?
To je siguran znak "postmortem" rezanja, što znači
da je žrtva već bila mrtva kad je...
..."oslobođena" vrhova prstiju.
Zašto su nokti različite boje?
Šta do đavola ovaj tip misli?
On misli, "Privesak, Dexter, ti si to."
Ne znam. Imaš li identitet?
Shari Taylor. Još jedna kurva.
- Bar je dosljedan. - Da.
Ubija mlade žene koje moraju prodavati telo da bi preživele...
...ili prehranile svoju decu.
Moja sestra glumi kako svet ne bi video
koliko je ranjiva.
A ja, ja glumim kako svet ne bi video
koliko sam neranjiv.
Mene ne zanima kome pripadaju ovi vrhovi prstiju,
nego samo šta moj novi prijatelj pokušava reći.
Morgan? Kapetan te treba.
Nju.
Hteli ste me videti, gospodine?
Narednica Laguerta želi nešto da vam kaže.
Policajko Morgan,
pokazali ste izuzetnu inicijativu
u ovih zadnjih nekoliko dana.
Zahvaljujući vama, ušli smo u trag onom kamionu-hladnjači,
a sada imamo i identitet posljednje žrtve.
Kapetan veruje da trebate biti raspoređeni u Odsek za ubistva
I ja se slažem. Čestitam.
Ti si dobar policajac,
kao i tvoj otac.
Hvala vam, gospodine!
Puno vam hvala.
Samo nastavi ovako i već te vidim kao detektivku u budućnosti.
Neću vas razočarati, gospodine.
Nadam se da znaš šta radiš.
I tebe sam unapredio, zar ne?
Sad mi pronađi tog kurvinog sina iz hladnjače!
- Ok? - Ok.
A Nina
i tvoja kćerka, kako su?
Odlično su.
Znaš da te i one trebaju?
Angel, idi kući.
Ok.
Radiš prekovremeno?
Završavam.
Zašta se toliko trudiš oko ovog?
Kada neko krene na jednog od nas, krenuo je na sve nas.
Znam taj pogled, Maria.
Imaš nešto da kažeš, jednostavno reci.
Upravo sam razgovarala sa bolnicom.
Kara Simmons je imala težak srčani udar pre 30 minuta.
Moram biti tamo.
James, umrla je.
Je li Cervantes bio u pravu?
Je li Kara spavala sa još nekim osim Rickyja?
Jesi li to bio ti?
Koji si kurac mislio?!
Šta se to tebe tiče?!
Moji policajci, moja odgovornost, tiče me se!
Kara se htela razvesti od Rickyja
čim završi sa tajnim zadatkom. Nije želela...
Nije želela da ga povredi dok je radio na slučaju.
Prema pravilima, trebala bih te skinuti sa slučaja.
Jebeš pravila.
Niko u ovoj zgradi nema veću želju za...
Osvetom?
Pravdom.
Usmeri se na Guerrera.
Hvala.
U kafilerijama,
uspavaju životinje pre nego ih iskasape.
Uraditi to je humano.
Te životinje,
one su sretne.
"Brate, nađimo se u Loco's Crab Shacku.
"Vrlo je važno. Nemoj me izneveriti. Deb."
Ide odmoriti svoju umornu glavu.
Dobra vijest je da će još uvek biti tu
kada se vratim na naš privatni veseli sat.
Bože, tkako je ovo dobro.
Ne toliko koliko su dobre tvoje vesti.
Moja mala sestra je narasla i prebačena u Odsek za ubistva.
A najbolje od svega...
Laguerta je to morala izgovoriti.
Mislila sam da će joj glava eksplodirati.
Stvarno sam ponosan na tebe.
Podržavao si me sve vreme, i ja to cenim.
Mislim to.
Najbolji si.
I zato sam želela ovaj trenutak podeliti s tobom.
Znači Sean je bio zauzet?
Ispostavilo se da postoji druga žena.
Ko?
Ja.
Sean mehaničar je oženjen?
Možeš zamisliti da sam izabrala pogrešnog, ha?
I ti i on ste...
Završili.
Nogirala sam njegovo oženjeno dupe.
Voljela bih kad bih mogla imati zdravu vezu,
kao ti i Rita,
bez drame, napetosti i nesigurnosti.
Da, ja sam srećnik.
Isuse, tata! To se zove doći na vreme! Jesi li nekad čuo za to?
Imao sam loš dan.
Posvađao sam se sa kapetanom.
Pa, možda bi tre...
Čekaj. Kakav loš dan?
Radi se o tipu koji je ubio Daveya, zar ne?
Sudija je rekao da hapšenje nije nije bilo po pravilima i oslobodio ga.
Taj tip je ubio policajca, i ništa se neće desiti?
To nije fer.
Život nije, Dexter.
Zar niko ne može ništa uraditi?
Zar ti ne možeš ništa uraditi?
Ne, ne sada.
I šta onda?
Svet će se jednostavno kretati bez kontrole?
Ne.
Stvati u svetu se uvek mogu ispraviti.
Taj tip je ubio policajca, i ništa se neće desiti?
Ne više.
Vraćam se za sekundu.
Pričam ti o prilično emotivnim stvarima.
Priroda zove.
Svo planiranje, osiguravanje...
Da li sve pada u vodu zato što imam priliku
da svet oslobodim ubice policajca i iznudim pravdu?
Da li da jednostavno ignorišem
sve što me otac naučio o tome kako ovo uraditi ispravno,
o tome kako ostati siguran, da bih to mogao uraditi ponovo?
Da.
Boli me kurac za tvoje jebene probleme.
Dao sam ti posao. Pobrini se za to.
Koji kurac ti gledaš?
Srećan rođendan, Alex! Poderi to.
Ali sledeće godine u ovo doba...
To si ti.
I ti.
Hvala, tata.
U redu, dosta toga.
Srećemo se ponovo...
...posljednji put.
Nisam uradio n...- Ništa.
Neki veruju u to.
Problem je što ja ne verujem.
Ali to je istina.
Meni su... Meni su smestili.
Ko?
Ta... Ta porodica.
Moraju okriviti nekoga. To je prirodno kad si u žalosti.
Znači ništa od ovog nije tvoja greška?
Kunem se.
Ok! Ok! Ok! Ne!
Ok. Ok. Prestani.
U redu.
Ok, ok.
To sam bio ja, ali i nisam bio ja.
To je bilo piće.
Potpuno me obuzme.
To je već gledište prema kojem nisam potpuno bez saosećanja.
Ni ti ni ja
nemamo potpunu kontrolu nad svojom sudbinom.
Iako, u ovom trenutku,
može izgledati da ja držim konce u rukama.
Stvarno mi je žao.
Učinio si to previše puta da bi ti bilo žao.
Carlos Guerrero je izabran da živi u opasnom svetu.
To je njegova istina.
Moja istina je,
da taj svet ne treba mene da iznudim pravdu u njemu.
Matt Chambers, dobrodošao na svoju poslednju adresu.
Svidjeće ti se ovde.
Ti i tvoji susedi imate toliko toga zajedničkog.
Najgora stvar, kad konačno složiš slagalicu
je kad otkriješ da neki delovi nedostaju.
Vratio se i nije ostavio ništa osim poruke -
Dođi i nađi me.
I hoću.
Ne postoje tajne u životu,
samo skrivene istine