Tidligere i "Dexter":
I aften skal det ske.
Det vil ske igen og igen.
Det skal ske.
Der er han.
Han er den udvalgte.
Nu tilhører du mig. Gør, som jeg siger.
- Du må være betjent. - Nej, retsmediciner.
Der er ikke noget blod på offeret. Det er underligt.
Jeg har aldrig set så rent, tørt og indbydende dødt kød før.
Hvordan fjerner han blodet?
En dag må du fortælle det.
Mit liv er andet end blodstænk.
- Hvordan gik daten med Rita i går aftes? - Fint.
Hun er perfekt.
På sin vis er Rita lige så ødelagt som jeg.
Åbn øjnene og se, hvad du har gjort.
- Det må du forstå. - Du kan stole på, at jeg forstår.
- Hallo. - Hvad laver du?
Afslutter et projekt, men jeg kigger forbi senere.
De har fundet en luder mere.
Den tredje på fem måneder.
- Det er en... - ...seriemorder? Ja.
Der er nogle folk, som laver slemme ting.
Du skal lære at finde dem. Jeg kan lære dig det.
Morderen har flået al hud og kød af. Hvorfor?
Han eksperimenterer.
Han har højnet niveauet. Hold da kæft... den fyr er dygtig.
Morderen er en kunstner.
Du giver mig myrekryb.
Det beklager jeg.
Snittene var anderledes på det fjerde offer.
Ritualet er ved at ændre sig.
Jeg vil gerne tjekke, om der er stjålet nogen kølebiler
den sidste uge.
Det er mærkeligt.
Din søster har en isbilteori, og nu bekræfter du den.
Hun er dygtig, kommissær. Du bør give hende en chance.
Det er en venskabelig meddelelse:
"Hej, skal vi lege?"
Ja, jeg vil gerne lege. Meget, meget gerne.
Krokodille
Jeg drømmer.
Jeg drømmer, at jeg flyder på overfladen af mit liv.
Jeg ser, hvordan det udfolder sig. Jeg observerer det.
Jeg er udenfor og kigger ind.
Ja!
Lad os nu have lidt sjov!
I vandet!
Se på dem. De kan grine og lege.
Det er let for dem.
Selvom jeg ikke er en af dem,
og jeg indimellem er et monster...
så er jeg i dag kun et...
søuhyre.
Jeg skal snart fortsætte mit værk.
Så jeg sørger for at nyde dage som denne.
Øjeblik.
Kølebilsmorderen gav mig en uhyggelig souvenir.
At forklare den ville være...
besværligt.
- Hej. - Jeg har bagels med. Luk mig ind.
Der er deprimerende herinde.
Har du noget at drikke? Det er hedt herude.
Appelsinjuice?
Med is.
Hvordan går det?
Det går godt.
Det var også en god morgenmad, men jeg er altid sulten.
Hvad så?
Hør her.
Kommissæren leder efter kølebilen
alle vegne.
Men som jeg ser det...
den syge lastbilchauffør, som kastede et hoved ud på din bil,
er ikke ligefrem genert.
Ønsker han, at man skal finde bilen?
Det kunne jeg svare på, hvis jeg ikke talte med ludere for at finde et vidne.
- Kølebilen er din billet til mordafdelingen. - Ja, det ved jeg.
Selv om LaGuerta lader dig gøre "ludertjeneste",
- kan du godt lede efter bilen... - I min fritid.
- Hvad skal du med dem? - Jeg skal i retten.
Hvorfor taler vi aldrig om søskendeting?
Far var betjent. Du er. Jeg arbejder for politiet.
For os er det her søskendeting.
Den fremhæver dine øjne.
Først kaster han hovedet,
og så får jeg disse dukkedele.
Ligesom et puslespil.
Jeg kan godt lide puslespil.
Men der er intet mere frustrerende end et puslespil,
der ikke går op.
Angiv navn og profession.
Jeg hedder Dexter Morgan og er retsmedicinsk specialist
i blodstænk for politiet.
Hvor længe har du arbejdet med det?
Næsten 12 år.
Så har du været arbejdet med mange sager.
2.103.
Sådan cirka.
Nej, 2.103.
Så kan man sige, at du har viet dit liv til blod.
Helt sikkert.
I modsætning til de andre på stationen
kan jeg lide at komme i retten og møde solskinsstatens folk...
og Sasquatch.
I retssalen opfører alle sig eksemplarisk.
Som om de bliver overvåget.
Og det bliver de.
Nogle ser kun tragedie hos denne familie.
Men jeg ser mere end det.
Jeg gør det.
Jeg ser muligheder.
Alexander Pryce lavede lektier og gik så ud for at jogge.
Han sagde til sin mor, at han ville bære skraldet ud, når han kom hjem.
Tiltalte ramte ham med sin bil og kørte fra gerningsstedet.
Han forlod Alexander Pryce ensom og døende...
og hans krop blev fundet morgenen efter.
Fra afskyeligt til ubeskriveligt.
Vi vil bevise,
at Mr. Chambers ramte Alexander Pryce,
og at han var beruset.
Tillykke med fødselsdagen, Alex.
- Tak. - Pak den ud.
Hvad?
Jeg håber, det er penge.
Ønsketænkning.
Tak, det er hamrende varmt.
Næste år besøger vi dig på Harvard.
- Det har jeg altid drømt om. - Tak, Far.
Nok sentimentalitet.
Jeg ser deres smerte,
og på en måde forstår jeg den godt.
Men jeg kan ikke mærke smerten.
Vi må se, hvor langt Matt Chambers krokodilletårer rækker.
Men indtil da...
lidt tropisk frugt.
Sammen med en sandwich er det den perfekte bilmad.
Så kan jeg holde energien oppe til jobbet.
Inspektør.
Er kroppen identificeret?
Nej, vi venter stadigvæk.
Hej, Dex.
Vores chef, kommissær LaGuerta.
Hun opfører sig upassende - hun er tiltrukket af mig.
Giver jeg ikke folk myrekryb?
Hudflængerne og blodstænkene tyder på et fald på 17 meter.
Den østlige bro er kun 12 meter.
Det er ikke nok til den slags skader.
Jeg vil gætte på, at han er faldet fra den vestlige del.
Få et hold op på den vestlige bro.
Hun er dygtig.
Se det her, Angel.
Der er noget i hans mund.
Ambulancefolk!
Det var bare rallen. Han er død.
Vær forsigtig. Man ved ikke, om han fejler noget.
Se her.
Jeg tror, det er menneskekød.
Jeg mødte Sean i går aftes.
Ham, som installerer kabel-tv?
Nej.
Han lugtede af ost.
- Mekanikeren Sean? - Ja.
Han kom over.
Vi åbnede en flaske vin,
som vi drak.
Og inden jeg vidste af det...
Stop med det...
- Vil du ikke høre om det? - Nej.
Hvis det er alvor, vil jeg gerne møde ham.
Kun du, Sean, mig og Rita...
spise middag sammen i morgen?
Hvorfor? Så du kan sige, han ikke er god nok til din lillesøster?
Du talte jo om søskendeting.
Og det blev til en dobbeltdate. Hvad tænker du på?
At det bliver sjovt.
Okay, men jeg lover ikke, at vi kommer til at få det sjovt.
Ikke nu.
Hvad er der galt med ham?
Han hader laboratorie-rotter.
Det er dem, der får politiet til at se godt ud.
Hør efter.
Vi har identificeret kroppen under broen.
Hans navn er Ricky Simmons.
Han var betjent.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja.
Da vi var partnere, ville du gøre alt for
ikke at skulle underrette pårørende om dødsfald.
Jeg kendte Ricky. Han var en god fyr. En god betjent.
Det er det mindste, jeg kan gøre.
For helvede!
Ring efter hjælp.
3H77 til centralen. Vi har brug for forstærkninger.
Jeg gennemsøger huset.
Kara, det er mig, James.
Det skal nok gå.
Det er mig.
Det skal nok gå.
Det er sygt.
Hvem gør det mod en politifamilie?
- Hvem har mon gjort det? - Det er vi her for at finde ud af.
Men det er stadig noget lort.
Ricky Simmons arbejdede under dække i Carlos Guerreros familie.
Okay. Tak.
Det har han gjort i ti måneder.
Men at gå efter hans kone.
Guerrero har overtrådt en helt ny grænse.
Han har nu pådraget sig alle Miami-betjentes vrede.
- Hvordan går det med konen? - Hun er ved at blive opereret.
Der er en inkonsistens et sted.
- Hvad? - Jeg ved det ikke,
men det er svaret på et spørgsmål, vi endnu ikke har stillet.
Se.
- Hvis er det? - Formodentlig hendes.
Hendes mand er den sidste, som har ringet.
Jeg tager den.
Godt arbejde, Angel.
- Det var faktisk Dexter, som... - Betjent...
98, 99, 100!
Mine damer og herrer, vi har en ny verdensrekord.
Stop!
Det kan jeg ikke. Må kilde.
Sig det magiske ord!
Jeg har det magiske ord her - småkager med chokolade.
- Kager! - Hjemmelavede.
Tag kagerne ind på værelset.
- I får to hver. - Vi må ellers aldrig spise på værelset.
Jeg vil være alene med Dexter.
- Skal du kysse ham? - Ja, det skal jeg faktisk.
Sejt.
Ækelt!
En kage?
Jeg elsker kager.
Du sluger dem også.
Nej, jeg spiser dem med entusiasme.
Fortæl om din dag.
Jeg var i retten vedrørende noget blod.
Så var jeg på et gerningssted. Mere blod.
- Jeg forstår ikke, hvordan du kan... - Blod er...
Mit liv.
...mit job.
Det mest overraskende er,
hvor meget jeg nyder samværet.
Når jeg har det godt med en kvinde,
går det altid galt.
Det er bedst at tage et skridt ad gangen.
Deb har presset på for, at vi skal møde hendes nye kæreste.
Kan du skaffe en barnepige?
Mener du en voksenmiddag?
Det ville være sjovt. Vælg en dag.
Jeg vælger dig.
Min søster må agere anstandsdame.
Søster.
Miami er høstakken...
og kølebilen er nålen, ikke?
Jo.
Brormand, jeg har fundet den skide nål.
Hvordan fandt du den?
Jeg sagde det til alle kollegerne.
Juan-Pierre var på patrulje og ringede til mig.
Det er en befærdet vej. Har nogen set føreren?
Restaurantejeren sagde, at den var her, da han åbnede. Var det den, du så?
Jeg er som et barn til mit eget surpriseparty. Det er samme bil.
Det er svært at sige. Det skete så hurtigt.
Men lad os antage, at det er den. Hvorfor står den og kører?
Det holder bagagerummet nedkølet.
Du godeste, det er fingre.
Fine snit, intet blod.
Han tømte nok kroppen for blod, inden han lavede snittene.
Gør man det med en pumpe?
Nej.
Retsmedicinerne rekonstruerede det sidste offer.
Han er af den gamle skole.
Han hejser kroppen op, skærer halspulsåren over
og lader hjertet arbejde.
Det er den mest effektive metode.
Skide slagter.
Der er 206 knogler i kroppen.
Han kunne have efterladt dem alle.
Men han gav os det, vi behøver for at kunne identificere ofret.
Han efterlader et spor af brødkrummer bag sig.
Hvem fandt den?
Betjent Morgan.
Harrys datter?
Det må ligge i generne.
Lastbilen er vores første egentlige spor.
Jeg opmuntrer alle til at tænke utraditionelt.
Godt klaret.
Jeg skal mødes med viceborgmesteren.
Sig tillykke til Morgan fra mig.
Endnu en smuk dag i byen.
Lemlæstede lig og en chance for en middagslur.
Godt for Miami-politiet, ikke?
Sidst, jeg tjekkede, var jeg kommissær,
hvilket betyder, at mine underordnede rapporterer til mig.
Hvis du gør det igen, spiller det ingen rolle, hvem din far var.
Forstået?
Er det blod?
Det er chokolade. Du har også noget på trøjen.
Det er en ny trøje.
- Hvorfor tager det så lang tid? - Det er en stor lastbil.
De finder ikke noget.
Han har tænkt det nøje igennem.
Det ville jeg gøre.
- Siger dine fornemmelser dig noget? - Nej.
Kom nu. Han leger med os.
Deb har ret. Lastbilen er ikke en brik.
Men det er de.
Det er sjovt at se is smelte.
Kom lidt nærmere... så smelter jeg dit hjerte.
Han er varm på dig, Dex.
Jeg talte med søsteren Morgan. Vince er kun til én ting.
Halvabe.
Så er det nok.
Jeg kan se, kurset om seksuel chikane har givet bonus.
Det er sygt.
Hvorfor alt det besvær?
Hvad prøver det syge svin at fortælle os?
Ikke os. Mig.
Min fryser, de malede dukkefingernegle.
Han forsøger at imponere mig.
Og det virker.
Kan man ikke ringe til sin kone tre gange på en dag?
Sig, at far kommer hjem til middag.
Jeg har en anden samtale.
Jeg elsker dig.
Batista.
Jeg er der om to minutter.
Hun er på operationsbordet.
Lægerne er optimistiske.
Kølebil-morderen vender tilbage. En død betjent...
En almindelig dag i kvarteret.
Du skal lytte til det her.
Hvor er du Ricky?
Jeg forsøger at komme ud ad bagdøren.
Han så mig.
Lad mig være.
Kommissær. Databasen har givet os et dna-match.
Norberto Cervantes.
Lad mig se den.
- Det er politiet! - Op med hænderne!
Politiet! Op med hænderne.
Op med hænderne, for helvede.
- Er det nødvendigt? - Det er en farlig verden, Guerrero.
Man kan ikke være for forsigtig.
Ja, jeg har tidligere haft alk...
Alkoholproblemer. Det har jeg aldrig skjult.
Men...
som I har hørt,
har jeg været ædru i over et år.
Jeg anfægter ikke, at det var min bil,
som ramte Mr. Pryce.
Men...
jeg anmeldte den stjålet inden ulykken.
Mænd som Matt Chambers kan se så sympatiske ud.
Eller tilmed empatiske.
Almindelige folk har ikke en chance.
Jeg vidste det.
"Uskyldig."
Matt Chambers har fundet en måde at narre systemet på,
men det har jeg også.
Ricky, hvor er du?
Han så mig!
Gør mig ikke fortræd!
Du er indblandet i mordet på Ricky Simmons,
men det var ikke nok for dig eller Guerrero.
Er Ricky død?
- Det gør mig ondt. - Hold kæft.
Du antyder vel ikke, at Ricky Simmons var betjent?
Jeg er virkelig skuffet.
Vi har ikke kun en død betjent...
men der var en, som brød ind i hans hjem og skød hans kone.
Rygterne vil vide,
at Simmons kone var en tøjte.
Måske prøvede han selv at dræbe kællingen
og begik selvmord.
En kriminel politimand.
Det lyder vel ikke så godt for jer.
Tror du, det er en tilfældighed, at du er her?
Du var på broen, da Ricky døde.
- Vrøvl. - Vi beskæftiger os ikke med vrøvl,
men med politiarbejde.
Og videnskab.
Du må have været en haj til håndarbejde.
Jeg ved ikke...
Kara Simmons blev skudt, mens hun løb. Det fremgår af telefonopkaldet.
Hun løb ud mod bagdøren. Hun vender sig om...
Ham, der skød, ser hende og skyder hende i brystet.
Hun drejer rundt, og der kommer blod på væggen der og der.
Hun taber mobilen.
Hun kravler hen mod sofabordet og sofaen og falder sammen der.
Så langt nåede hun ikke.
Det er ikke hendes blod.
Det er fra den person, der skød.
Dna fra Cervantes' kød i Rickys mund.
Dna fra blod fra Simmons hus.
Sig, at du er sikker.
100 procent.
Cervantes var på begge gerningssteder.
- Så har vi ham. - Øjeblik.
Får vi ham til at sladre om Guerrero, har vi dem begge.
Vil du indgå en aftale med ham? Skal han gå fri?
Hvis han gør, anholder vi ham for noget andet. Vi kan måske få fat i Guerrero.
Vi får aldrig fat i Guerrero.
Vi har jo allerede vundet.
Det handler ikke om det,
men om helhedsbilledet.
Jeg har oplevet det før.
Når en betjent bliver dræbt,
standser alles liv.
Davey Sanchez var en frygtløs og hengiven betjent.
Davey Sanchez var søn, husbond og far.
Davey Sanchez var min partner.
Davey Sanchez var min helt.
Det var godt.
Hvad er der, Far?
Efter Davey blev dræbt, har jeg mistet kontrollen.
Hvordan tackler man det?
Der er to måder...
Man hædrer Daveys minde...
og fanger svinet, som gjorde det.
Det handler ikke om hævn.
Det handler ikke om at gøre gengæld...
Eller om at skabe balance i regnskaberne.
Det handler om noget dybt inden i en.
Min far oplevede rigeligt med smerte.
Men han havde en usædvanlig måde at tackle den på.
Happy hour. Det er en misvisende betegnelse.
Jeg tager det samme som ham.
Klogt valg.
Er du ude at fejre noget?
Noget i den stil.
Har vi mødt hinanden?
Næppe. Jeg er lige flyttet hertil.
Jeg skulle starte forfra.
- En kvinde- eller mandekæreste? - Ekskone.
Hun sagde, jeg drak for meget.
Deraf "eks"-delen.
- Glem hende. - Hun ville have mig til at ændre mig.
Som om hun aldrig begik fejl...
- ud over at gifte sig med mig. - Alle begår fejl.
Desværre involverer mine fejl ofte advokater.
Fandens!
Jeg troede, jeg var den eneste, som hadede Hurricanes.
- Voksede du ikke op i Miami? - Jeg flyttede rundt.
Mere behøver du ikke sige.
Mit hjem er, hvor min røv er.
Nu skal den forlade byen.
Hyg dig i Miami.
Husk dette: Der findes intet, som en ny by ikke kan kurere.
- Det har du ret i. - Tak, kammerat.
Jeg giver næste runde.
- Kan du godt køre? - Jeg har kørt i en værre tilstand.
Jeg håber ikke, han kører sig ihjel.
Det ville være... tragisk.
Matt Chambers er anklaget for en forbrydelse i Florida.
Han blev anholdt og stillet for en domstol her.
Floridas gode borgere fik deres antagelser bekræftet:
Matt Chambers er en Florida-skurk.
KVINDE FRA SANTA FE LAMMET AF FLUGTBILIST
BRANDMAND DRÆBT AF SPØGELSESBILIST
MATT BREWSTER FRA ALBUQUERQUE ARRESTERET
MATT RASMUSSEN FRA SOUTH BOSTON ARRESTERET
Der findes intet, som en ny by ikke kan kurere.
Min far lærte mig en ting: At være sikker.
Og det er jeg.
Matt Chambers, Miami er din endestation.
Hvis Gud eksisterer i detaljerne,
befinder han sig i rummet med mig.
Bare han havde taget en forlængerledning med sig.
Det er James.
Vi skal nok fange ham, der gjorde det.
Han leger med os, og LaGuerta er for dum til at kunne se det.
Deb sagde, at en psykopat skar en piges fingerspidser af.
Det kan ikke have været rart.
Guerrero tager hummere med hjem og koger.
Det er ikke hans stil.
Han lader som regel andre om at begå drabene.
Hvor længe har I datet?
I nogle uger, tror jeg.
Hvordan mødtes I?
Hun kom ind på mit værksted og...
- Er det dit værksted? - Nej. Gid det var.
En dag, måske...
Dex, stop inkvisitionen.
Nej, det er okay.
Hvis jeg havde en søster med dine ben, ville jeg også lige se ham an.
Er han ikke sød?
Jeg henter en drink mere til dig.
Skal I have noget?
Nej.
Han virker flink.
De kan ikke lade hinanden være.
Jeg kan dræbe og lemlæste en mand
og så bagefter se Letterman.
Men når min kæreste føler sig usikker...
er jeg fortabt.
Op og stå, Cervantes. Hænderne bag ryggen.
Stil dig herhen.
Træd væk.
Kom ud af cellen.
Hvor skal vi hen?
Du skal flyttes til en sikrere afdeling.
Tror du, at den ordre kom fra fængselsdirektøren?
Hvem fanden tror du, at han lytter til?
Væn dig til det.
Det var fra Mr Guerrero.
Arbejdsløshedsunderstøttelsen faldt til 273.000 dollar sidste uge,
hvilket er det laveste niveau i seks år.
De oprindelige krav blev sænket med 11.000 om ugen, fra en stigende...
Hver gang en kvinder gør det,
begynder det at kilde.
Men det er ikke helt ubehageligt.
Hvad er der?
Børnene.
Om der så kom et tordenvejr, ville de ikke vågne.
Undskyld.
Fortæl...
Jeg kan ikke gøre det.
Det er i orden.
Det gør ikke noget.
Vi har en elefant i rummet, som hedder sex.
Ja, det har vi.
Jeg har ikke noget imod, at den står i hjørnet
og passer sig selv.
Det er lettere sagt end gjort.
Ja.
Men det skal føles rigtigt...
for os begge to.
Ellers bliver det ikke godt for nogen af os.
Det ønsker jeg ikke. Gør du?
Nej.
Ved du...
Tænk, at jeg har fundet den sidste ædle mand på planeten.
...fundet død i en kældergang i Miamis fængsel.
Cervantes stod i forbindelse med den berygtede narkotikabaron Guerrero.
En anden indsat mistænkes for
at stå bag mordet.
GUERRERO-UNDERGRUPPE
Se hvordan huden skinner ved leddene.
- Hvorfor er det vigtigt? - Et sikkert tegn på,
at offeret var død, da fingrene blev skåret af.
Hvorfor forskellig neglelak? Hvad tænker han?
Han tænkte: "Til dig, Dexter."
Aner det ikke. Hvem er det?
- Sherry Taylor. En ny luder. - Han er i hvert fald konsekvent.
Ja.
Ja, han dræber unge kvinder, som må sælge deres kroppe for at overleve...
eller forsørge deres børn.
Min søster har en facade, så ingen ser, hvor følsom hun er.
Jeg har en facade, så ingen ser, hvor ufølsom jeg er.
Jeg er ligeglad med, hvis fingerspidser det er.
Jeg tænker blot på, hvad min nye ven forsøger at sige.
Chefen vil tale med dig, Morgan.
Hende.
De ville tale med mig, sir.
LaGuerta vil sige noget.
Du har vist en enestående initiativ de sidste par dage.
Takket være dig har vi identificeret kølebilen
og det sidste offer.
Du kan starte i mordafdelingen.
Tillykke.
Du er en god betjent - lige som din far.
Tak!
- Tak. - Du ender måske som kriminalinspektør.
Jeg vil ikke svigte dig.
Jeg håber, du ved, hvad du gør.
Forfremmede jeg ikke dig?
Find mig det kølebils-svin.
- Okay? - Okay.
Okay.
Du arbejder sent.
Jeg har stemplet ud.
Hvorfor er du så ihærdig?
Hvis de får ram på en, kaster de sig over os alle.
Jeg kender det blik - der er noget, du vil sige.
Jeg har lige talt med hospitalet.
Kara har fik et hjerteslag for en halv time siden.
Jeg må derud.
Hun døde, James.
Havde Cervantes ret?
Var Kara Ricky utro?
Var det dig?
- Hvad tænkte du på? - Det kommer ikke dig ved.
Mine betjente og mit distrikt kommer mig ved.
Kara ville skilles, så snart Rickys opgave var slut.
Hun ville ikke...
Hun ville ikke såre ham, mens sagen var i gang.
Ifølge reglementet skal jeg tage dig af sagen.
Glem reglementet.
- Ingen er mere motiveret til... - ...at få hævn?
At skaffe retfærdighed.
Gå efter Guerrero.
Tak.
På et slagteri bedøver man dyrene, inden man afliver dem.
Det er den humane metode.
De dyr...
er heldige.
"Bror: Mød mig på Loco's."
"Det er vigtigt. Svigt mig ikke. Deb."
Han skal hvile.
Han er her stadig,
når jeg returnerer til happy hour.
De er gode.
Ikke så gode som dine nyheder.
Min søster er voksen og skal arbejde i mordafdelingen.
Og det bedste er...
at LaGuerta var nødt til at sige ordene.
- Jeg troede, hendes hoved ville eksplodere. - Jeg er stolt af dig.
Du støttede mig hele vejen.
Du er den bedste.
Derfor ville jeg fejre det med dig.
Skulle Sean noget?
Der er vist en anden kvinde.
Hvem?
Mig.
Er mekanikeren Sean gift?
Tænk sig. Jeg valgte den forkerte.
Og I er?
Det er slut.
Jeg gjorde det forbi.
Jeg vil have et sundt forhold, som dit og Ritas.
Uden drama, spænding og usikkerhed.
Jeg har været heldig.
Det kaldes "at komme til tiden", Far. Har du hørt om det?
Jeg har haft en hård dag.
- Kommissæren og jeg diskuterede. - Måske skulle du...
Hvilken slags hård dag?
Det drejer sig om Daveys morder, ikke?
Han gik fri pga. En procedurefejl.
Dræber han en betjent uden at der sker noget?
Det er ikke retfærdigt.
Livet er ikke retfærdigt, Dexter.
Kan der ikke gøres noget?
Kan du ikke gøre noget?
Nej, ikke nu.
Hvad sker der?
Er verden uden for vores kontrol?
Nej.
Nej. Vi kan altid få kontrol over verden igen.
Skurken dræber en betjent, og intet sker?
Det er slut.
Jeg er straks tilbage.
- Jeg er lidt opbragt. - Jeg skal på toilettet.
Al planlægningen og alle forsikringerne...
Forsvinder det,
fordi jeg kan eliminere en politimorder?
Skal jeg ignorere det, min far lærte mig om at gøre det rigtige?
Om at være på den sikre side, så jeg kan gøre det igen?
Ja?
Jeg vil skide på dine problemer.
Udfør dit job.
Hvad fanden glor du på?
Til lykke, Alex!
Men næste år...
Dig.
Og dig.
Tak, Far.
Nok sentimentalitet.
Vi mødes igen...
For sidste gang.
Jeg gjorde ikke noget.
Det er der nogen, som tror på.
Men det gør jeg ikke.
Det passer. Jeg blev narret.
Af hvem?
Den familie.
De skulle have nogen at skyde skylden på. Det er naturligt, når man sørger.
Det var altså ikke din fejl?
Det sværger jeg på.
Okay. Nej, stands.
Okay. Stop.
Okay.
Det...
Okay, det var mig. Men det var ikke mig.
Det var sprutten.
Den tager kontrollen over mig.
Det kan jeg godt følge dig i.
Hverken du eller jeg har fuldstændig kontrol over vores skæbne.
Jeg lader dog til at have overtaget.
Jeg beklager.
Du har gjort det for mange gange til at være ked af det.
Guerrero har valgt at leve i en farlig verden.
Det er hans sandhed.
Min er, at den verden ikke behøver mig til skabe balance i regnskabet.
SPIRITUS
Matt Chambers: Her er din sidste adresse.
Du vil kunne lide den.
Du og dine naboer har så meget tilfælles.
Det værste ved puslespil
er at finde de manglende brikker.
Han kom tilbage og efterlod en besked:
"Kom og find mig."
Det vil jeg gøre.
Der er ingen hemmeligheder i livet.
Kun sandheder, der er skjult under overfladen.