U prethodnim epizodama "Dexter"...
Nema krvi. Kakva sjajna ideja.
Kamion hladnjača. On želi hladnu okolinu...
da uspori protok krvi.
Valjda bih trebao biti uznemiren, ali nisam.
Ustvari, mislim da je ovo prijateljska poruka,
kao, "hej, želiš se igrati?"
Kara, to jam ja. James je.
Upravo si otvorio opasna vrata.
Ne, čoveče. Ti si...
kad si ubio policajca i nedužnu ženu.
Je li Kara spavala sa nekim osim Rickyja?
Jesi li to bio ti?
Koji si kurac mislio?
Izlazimo večeras, da se malo opustimo. Ideš i ti?
Hej, čoveče. Zvuči dobro.
Mislio sam da želiš izaći i napiti se.
Napio sam se.
Pokazao sam svoje lice Guerreru, pred celom njegovom crkvom.
Misliće da ja stojim iza ovog sranja.
Jebao si moju sestru. Jebao si ženu policajca.
Sad si ti jeban, prijatelju.
On povećava uzbuđenje, izlaže žrtvu
u sred arene sa 20.000 mesta, da je vidi celi Miami,
da nam pokaže šta je sposoban uraditi.
Šta sam propustila?
- Vrhove prstiju. - Jebeni čmar, to je moja cura.
Ovom tijelu pripdaju zaleđeni vrhovi prstiju iz hladnjače.
Dame i gospodo,
Predstavljam vam Tonyja Tuccija, ubicu iz hladnjače.
Sranje.
Naravno, slažem se sa svojom sestrom,
ali za razliku od nje, ja nisam uznemiren
On je još uvek tamo negde, a ja čekam...
bez daha.
Primećujem da ljudi oko mene uvek prave neku vrstu veze,
poput prijateljstva ili romanse,
ali ljudske veze uvek vode u zbrkane komplikacije...
sasvimćenost, zajedništvo,
vožnja drugih do aerodroma.
Osim toga, ako pustim nekoga tako blizu sebi,
vidjeće ko sam ja zapravo...
a to ne mogu dozvoliti.
Zato, vreme je da stavim svoju masku.
- Treba mi tvoja analiza. - Na usluzi sam.
Izvinite, momci.
- Zanimljiv "ručni rad". - To je smešno.
Jeste?
I, šta misliš, koliko dugo je ovde?
Ovo mi se čini poznatim.
Ok. Pa, šta misliš, koliko dugo je ovde?
Krv je prestala teći, još je vlažno... Nekoliko sati, najviše.
Kad je pronađena?
Prolaznik je prijavio jutros oko 7:30.
Nema otisaka. Potpuno čisto. Strava prava, ha?
Ima li znakova gde je ostatak tela?
Samo gosp. Šaka. Misliš li da je ovo uradio naš tip?
Ubica iz hladnjače?
Teško je reći. TOvde ima krvi. To je drugačije.
Plus, žrtva je muškarac. Ni to nisam pre video.
Rez je vrlo delikatan.
Vidiš, između prvog i drugog reda zglobnih kostiju...
Vrlo hirurški.
Pogledaj šta je još ostavio iza sebe.
Mala razglednica, da ga po njoj pamtimo.
- Koliko je daleko odavde Rand Beach? - Ovo je Rand Beach.
Preimenovana je u Petrie Beach pre par godina.
Ok, svi.
Svi recite "smrdljiva stopala".
Smrdljiva stopala!
Čekajte. Ne pomerajte se. Dexter, jesi li se nasmijao?
- Ne. - Ok, snimićemo još jednu.
Ovaj put, svi se nasmijte. I ti, Dex.
Da, pretvaraj se da spaljuješ mrave.
- Začepi gubicu, Deb. - Hej, pazi na jezik, molim.
Šta? Ona uvek tako govori.
Dosta, vas dvoje. Dexter, dođi ovamo.
Šta je tvoj problem?
Mrzim plažu.
Puna je pijeska, odvratna je. Hoću da idem kući.
Baš šteta. Ti si deo porodice.
A biti deo porodice znači da trebaš biti nasmijan na slikama.
Zašto bih se trebao pretvarati da sam srećan?
Zato što će to učiniti tvoju mamu srećnom,
i zato šta je to način da se uklopiš.
- Sećaš se o čemu smo pričali? - Da.
Ovako se to radi.
Kad te neko slika, nasmeši se.
Nije važno jesi li srećan ili nisi.
To radiš da se uklopiš. Ok?
- Ok. - U redu.
Dođi ovamo, lepotane.
Ok. Svi spremni? Još jednom.
Smrdljiva stopala!
Da, moram svratiti do svog stana da pokupim par sitnica.
Idem pravo u stanicu posle, da. Hvala, narednice.
Dexter Morgan,
ovo je tvoj život.
To je moj novi prijatelj... Ubica iz hladnjače.
Kad je provalio u moj stan, odvojio je malo vremena da me upozna...
moj život...
moje tajne.
...čak su angažovali ljude iz drugih država
u pokušaju da prošire potragu.
Službeno, gosp. Tucci nije nije optužen ni za jedan zločin...
Onda reci jebenom guverneru da oslobodi vanredne fondove.
Što više ljudi budemo imali, pre ćemo pronaći Tuccija.
Kelly, javiću ti se posle.
Šta nije u redu?
Identificirali smo otiske prstiju na šaci sa plaže.
Pripadaju Tonyju Tucciju,
tvom osumnjičenom ubici iz hladnjače.
Šta?
Čekaj malo.
Ne. Ne, ne, ne. Nema šanse.
Nema šanse! Mislim...
To mora da je greška!
Greška je, Maria, bila pokrenuti poteru
pre nego si imala sve činjenice.
Jebem ti!
Ok. Ovo ne znači da Tucci nije ubica.
Nemoj!
Jednostavno... nemoj.
Htela si da budeš na TV... Pa, pripremi se...
jer novinari će nas oderati zbog ovog.
Bićemo srećni ako nas Tuccijeva majka ne bude tužila.
U redu.
Ti razgovaraj sa tom ženom. Izvini joj se.
Ako ovo uradimo kako treba,
možda možemo ublažiti pad.
Tom!
Ja sam zadnja osoba koju ona želi videti.
Nazvala sam njenog sina ubicom!
I sad imaš priliku da to popraviš.
Znači Laguerta je jebala ježa s ovim, ha?
To ti kažem.
Možeš pomoći tako što ćeš sve nevažne skloniti s plaže.
Osiguraj i izdvoji, svedoke, u redu?
Hoću. Šta je kapetan rekao? Je li je rasplakao?
Samo kontroliši jebenu plažu, Angel.
Znala sam da Tucci nije ubica. Znala sam.
Laguerta je obustavila poteru
za čuvarom.
Čoveče, kako bih voljela da sam bila tamo kad je kapetan oderao.
Morgan, smiri se.
Laguerta je uvredila inteligenciju pravog ubice,
i on nam se sad sveti što smo gonili pogrešnog čoveka.
Vidiš sve ove ljude okolo?
- Da. - Šta su oni?
Potencijalni svedoci.
A šta mi radimo sa potencijalnim svedocima, Morgan?
Mi... Mi ih ispitujemo. Razumem.
Gde je on...
Ostatak njega?
Mi... još uvek ga tražimo.
Cela jedinica ga traži. Trudimo se svim silama.
Jeste li sigurni da je to Tony? Jer...
Da.
Bojim se da jesmo.
Gospođo Tucci...
Ja sam rekla neke jako ružne stvari o vašem sinu.
Hvala vam.
"Hvala vam"? Za šta?
- Zato što ste došli da mi to lično kažete. - Zaboga, molim vas.
Ništa nije važnije od ovoga.
Možete li naći telo mog sina?
Taman da mi to bude zadnja što ću uraditi.
Napravila sam...
Dovedite ga kući, molim vas.
Samo želim sahraniti svog sina.
Ja volim noć veštica.
- Šta je unutar bundeve? - Pogledajte sam.
Ne volite ovo? Ja volim. Hajde. Ruke unutra.
Očistiću ovo do kraja. Možete je izrezati sutra.
Evo ga opet, mama.
Moj Bože. Ponavlja se svake noći.
Pas? Odakle dolazi?
Od komšija preko puta.
Ostavljaju jadnog psa u vrtu celi dan i celu noć.
Sve je gore. Mislim, razgovarala bih s njom,
ali ne želim početi svađu.
Slušaj ga, mama. Tako je tužan.
Voleo bih da umukne da mogu spavati.
Želiš li da ja razgovaram s njom?
Ne, ne moraš to raditi.
Insistiram.
Zdravo. Mislim da se nismo upoznali.
Momak plavuše preko puta. Viđala sam te okolo.
Vidi, tek sam došla. Umorna sam.
Upravo zbog toga sam ovde.
Nismo mogli da ne primetimo, da vaš pas... plače... puno.
Znam. Moj bivši se odselio i ostavio psa.
Veruj mi, voljela bih da mogu nešto uraditi.
Mogla bi, uh, uvesti ga unutra.
Walter je pas "za vani".
Uvedeš Waltera unutra, i Walter bude pas "za unutra".
On ne voli biti unutra.
Je l' ti on to rekao?
Jako bismo cenili ako bi našla način da ga utišaš.
Djeca su uznemirena.
Možda zato što misle da će se njihov otac narkoman vratiti
i istući ih ponovo.
Znaš šta meni pomaže? Tamponi za uši.
Mogao bih olakšati stvari za Ritu...
ali to bi bilo pogrešno.
Volim noć veštica.
To je vreme kada svi nose maske...
a ne samo ja.
Ljudi misle da je zabavno pretvarati se da si čudovište.
Ja provodim život pretvarajući se da nisam.
Brat, prijatelj, momak... Moja kolekcija kostima.
Neki ljudi bi me nazvali prevarantom.
OK. Da vidimo hoće li ti stajati.
Ubo si me u leđa!
Više volim misliti da sam majstor prerušavanja.
Tako su uzbuđeni.
Naravno da jesu. Drogiraće se šećerom celi dan.
Ko to ne bi voleo?
A kostim za tebe? Možda ovaj?
Ne. Ne. Mislim da ću opet biti Snjeguljica. To je kao tradicija.
Dexter, vidi. I ja sam princeza.
Baš kao i tvoja mama. Dve savršene princeze.
Da pogodim. Ti ćeš biti patuljak.
Nema šanse. Ja želim biti Joe iz "Blue's Clues."
Rekla sam mu da rugby dres nije kostim.
Još jedna slika iz mog porodičnog albuma.
On kreira moju prošlost delovima tela Tonyja Tuccija.
Tjera me da ovo gledam.
Ne plaćaju te da stojiš i buljiš okolo.
Misli sam da Angel radi na ovom slučaju, poručniče.
Poručniče?
Prijatelji?
Ne brini se za to. Brini o ovome.
Stopalo je presečeno između tarsusa i metatarsusa.
Rana je kružna... Opet, skoro hirurška.
I ima krvi. Ti nam daje telo za telom bez krvi.
- Zašto je promenio sada? - Pokušava poslati poruku...
Poruku koja je važnija od ritualne potrebe da isuši krv
i umota delove tela.
- Ok, i šta je poruka? - Nisam siguran.
- Pa, kome je šalje? - Ni to vam ne mogu reći.
Kakva je jebena korist od tebe?
Nikakva jebena korist, izgleda.
- Jesi dobro? - Ruga mi se.
Ne shvataj to lično. Doakes mrzi sve vas štrebere iz laboratorije.
Ko?
- Opusti se, brate. - Izvini.
Moram spakovati ovu sliku ispod lopte. Mogu li?
On zna.
On ne kvari sretne slike moje mladosti.
On otkriva ružnu istinu iza njih.
Hajde, Simon. Hoćeš li? Evo ti.
Ovamo. O, da.
- Momci, vratite mi to! - Hajde, Simon.
U redu. Dosta. Bežite odavde.
- Šta se do đavola dešava? - Samo smo se zabavljali.
Nije mi se činilo da se Simon zabavljao.
Uvek si mi govorio da se uklopim,
i samo pokušavam biti deo ekipe.
Ne možeš biti nasilnik, Dexter.
Prvo, to je loše.
Drugo, ljudi pamte nasilnike.
Ljudi poput mene... Policajci.
Nasilnik čeka da postane zločinac.
- Zato... - Prilagodi se.
Hajde idi.
Policajko Morgan, Imam zadatak za tebe.
Da, čula sam da smo našli stopalo jutros.
Želite da odem na mesto događaja?
Ne.
Vidi, izvukli smo ovo iz sigurnosnih kamera na plaži...
Prodavnice, hoteli, bankomati...
Želim da proveriš svaki kadar.
Zajebavaš me.
Ako budemo srećni, možda ćemo videti ubicu kako dolazi i odlazi.
Imamo tehničare koji to mogu uraditi.
Nemaju svi tehničati veštinu
da opaze sumnjive aktivnosti.
Iskreno verujem da ti imaš.
Uskoro će doći još jedna kutija kaseta sa sigurnosnih kamera.
Poslali su je sa novog mesta zločina.
Hej, Doakes, šta ima? Jesi li jebao nečiju ženu nedavno?
Hvala ti za tvoj mali kukavički podvig,
Guerrerovi ljudi me prate gde god idem. Znaš li to?
To nije dobro, James. Trebao bi obavestiti policiju...
Osim ako ti, iz nekog razloga, policajci iz Miami metroa
ne žele pomoći... Npr. ako si, znaš, jebao ženu jednog od njih.
Misliš da je ovo šala.
Završiću mrtav. Pitanje je samo kada.
O tome si trebao misliti pre zabio svoj kurac u moju sestru.
U pravu si.
Trebao sam sačekati da se razvod okonča.
Sereš.
Šta? Nije ti rekla?
Predala je papire, kretenu.
Ako mi ne veruješ, pitaj kapetana.
On je pookusio povući Rickyja sa tajnog zadatka,
ali Ricky to nije hteo.
Naravno da nije. Njegov je posao bio uloviti Guerrera.
Njegov posao je bio da štiti svoju ženu.
Ricky je pička zbog koje je ona mrtva.
Podržao si pogrešnog policajca, šupčino.
Hajde, deco. Vreme je za školu.
Deco? Idemo.
Zar ne želite biti u paradi za noć veštica?
Začepi!
Začepi! Samo...
Moramo razgovarati o tvom psu.
- Razgovarala sam s tvojim momkom. - Moja deca su iscrpljena.
A kad su moja deca u pitanju, prestajem biti fina.
Zato, uvedi ga u kuću preko noći,
hrani ga redovno,
izvedi ga u šetnju povremeno...
Izvini. Je li ovo smešno?
Ne, ne, ne To je... To je žalosno.
Ali ti si smešna. Pogledaj se, sva gruba.
Zvaću policiju. Mogu to uraditi.
Ne možeš ti ništa uraditi.
Policajci će mi reći da ga utišam,
ja ću reći da hoću, a onda
će oni otići, i on će opet raditi to što radi.
Ali smešna si.
Za razliku od Harryja, mom novom prijatelju prilagođavanje ne znači puno.
On želi da ja vidim ko je on i šta on radi.
Sve u vezi njega je drsko, autentično.
Šta to govori o meni?
Sranje.
- Jesi dobro, čoveče? - Nisam.
Hej, nemoj dozvoliti da te taj gad sredi.
Ti si najbolji stručnjak za krv u državi,
i trebaš nam u ovome, prijatelju.
Biću dobro.
Čekaj. Pre nego se vratiš poslu, pogledaj ovo.
Šta je to, leptir?
Ne, prijatelju, to je dijamantna detelina sa 4 lista.
Ja...
Kupio sam to Nini našu godišnjicu sutra naveče.
Čestitam. Koliko godina?
Ona je moja princeza već deset godina.
Lim je tradicionalan poklon, ali
ne verujem da bi ona htela limenu detelinu.
Ne. To je verovatno dobar plan. Jesi li siguran da to nije leptir?
Pa, stvarno pomalo liči na bubu.
- Ovo ne može biti u redu. - Šta je bilo?
Vidiš li ovo? Vidiš li?
Ne znam. Vidim li šta?
Tekuća krv iz šake je značila da je srce još uvek radilo
- kad je rasečen. - Zao drkadžija, nema sumnje.
Ali pogledaj stopalo. Tu je ista tekuća krv,
plus the modrost. Vidi, to su iste modrice, ista siva boja,
isti nivo raspadanja kao i šaka onog dana kad smo je našli.
Ali... našli smo ih u razmaku od jednog dana.
Znam.
Dragi Bože.
Narednice, morate ga poslušati.
U pitanju je čuvar, Tucci... Mislim da je živ.
O čemu govoriš?
Ubica iz hladnjače ga drži živog da bi izvodio amputacije.
Tucci je živ?
Oba uda su odsečena sa živog tela,
a našli smo ih u razmaku od 24 sata. To nije sve.
Reci im, Dexter.
Ako je šaka odrezana juče u 7:00 ujutro,
a stopalo jutros u 7:00,
dobićemo još jedan deo tela sutra ujutro.
Ali živ je.
Sastavi radnu grupu. Želim svo raspoloživo osoblje na ovom,
reci forenzičarima da je prioritet sve što se odnosi na ovaj slučaj.
Kapetana Matthewsa, molim. Recite mu da mi se hitno javi.
Gospođo. Tucci?
Maria Laguerta.
Imam neverovatne vesti za vas.
Verujemo da je vaš sin živ.
Ne. Ne. Nismo. Ali obećavam da hoćemo.
Ne, hvala vama.
Da. Da. OK. Ostaćemo u kontaktu.
Ljudi, sad imamo živo telo.
Želimo pronaći Tuccija dok još diše.
To znači da moramo otkriti gde će sutra baciti deo tela
tako da ga možemo uhvatiti na djelu. Ima li neko ideju?
Ne zaboravite slike. One su nove.
Hvala, policajko Morgan. Nama ovde ide sasvim dobro.
Šta mislite zašto pravi fotografije?
Želi biti zapamćen.
Koristi slike da bi snimio sećanja.
Skoro da mi ih je žao, pokušavaju složiti slagalicu
a ne znaju da nedostaju neki delovi iz kutije...
...delovi koje je dao meni.
Želi da igram igru na njegov način.
Ok, šta bi još moglo biti?
Promena.
Ako imaš nešto reći, reci glasno.
Plaža je promenila ime.
Park je nekada bio fudbalski teren.
Ono ostavlja delove tela na mestima koja su nekad bila nešto drugo.
Ok. Mjesta koja su se promenila. Napravićemo listu,
i narediti nadzor na svakoj lokaciji ujutro.
South beach je nekada bila močvara.
Homestead park je nekad bio vojni aerodrom, zar ne?
Versaceovu vilu su pretvorili u hotel.
Hvala, policajko Morgan.
Celi Miami se menja svakih 5 godine.
Onda ostajemo budni celu noć dok ne kompletiramo listu.
"I once was lost
"But now I'm found,
"Was blind but now I see".
Narednice.
Ima li šta?
Drago mi je što ste uspeli doći.
Samo sam svratila da vam iskažem svoju podršku.
Dugo vremena je prošlo otkad nisam bila u crkvi.
Oprostite svi. Oprostite.
Želim vam predstaviti nekog vrlo posebnog.
Ovo je Maria Laguerta. Ona je policajka koja traži Tonyja.
Ne samo ja. Ustvari, mnogo nas ga traži.
Ti si nas sve spojila zajedno ovde dajući nam nadu.
Neka te Bog blagoslovi i vodi, Maria.
Ovo je sveti Anthony,
- svetac - izgubljenih.
Pronađi ga.
Pokušala sam se izvinuti, ali nisam mogla doći do reči.
A zbog čega si se htela izvinuti?
Zar ne misliš da bih trebala, zbog načina na koji sam napala njenog sina?
Da, to stvarno jesi sebala.
Da. Optužila sam ga, a nisam znala sve činjenice.
Moram joj reći da mi je žao.
Moram joj dati do znanja da mi je žao. Moram joj reći.
Kome će to pomoći da se bolje, oseća, tebi ili njoj?
Ostavi tu ženu na miru sa njenim svijećama i molitvama.
I gde smo?
Postavio sam dodatne patrole oko Dolphin stadiona,
Bayside trga, i Casa Casuarina.
To je sve što imamo na terenu...
Odjeli za ubistva i krađe, patrole van dužnosti. Šta je sledeće?
Sljedeće je to da trebaš ići kući.
Danas si se potpuno iscrpio.
Sviđa mi se ovde s tobom.
Ti si jedina osoba koju ljudi mrze više nego mene.
Hajde. Idemo oboje odavde.
Ne preostaje nam ništa nego da čekamo, svakako.
Policajko Morgan.
Zovi me na mobilni ako pronađeš nešto.
Kurvin sin.
Jebeš ovo.
Šta je?
Hočeš deo mene?
Jebeni čmar!
Platiću ti milion dolara
ako mi pomogneš da otkrijem gde će se sledeći komad Tuccija pojaviti.
Bojim se da nemam pojma, Deb.
Kao da mi je pred nosom, ali...
Milion dolara.
Nemaš milion dolara.
Ukrašću iz dokaza.
Celi dan sam u ovoj jebenoj zagušljivoj sobi.
Želim biti deo potere.
- Još malo i završavam ovde. - Žao mi je, sestro.
Dva miliona dolara. Znam da si napravio listu lokacija.
Samo odaberi svoje omiljeno mesto. Otićemo tamo zajedno.
Moje omiljeno mesto. Naravno.
Hajde. Hoću da se igram.
Deb, moram ići. Uporedićemo zabilješke sutra, ok?
Nekada sam voleo ovo mesto... Buldožeri presuju smeće,
sloj po sloj, pravo u samu zemlju,
ukopavaju ga, kriju ga. To je za mene bilo opuštajuće.
Ali tada ovde nisu bili apartmani.
Ovo mora biti pravo mesto.
Šta onda propuštam?
Izvinjavam se. Vratite se na spavanje.
Halo.
Gosp. Morgan? Dispečer.
Pozvani ste na McCaffreyjevo polje bundeva.
- Treba li vam adresa? - Ne, znam tačno gde je to.
Jesi dobro?
Šališ se? To je bilo super.
Imaš malo sijena u kosi.
- Gde? - Ovde!
Ok, ok, ok, ok. Dosta. Dosta, vas dvoje.
Daj da napravim sliku tebe i dece.
Nedostajaće vam ovi trenuci kad ostarite.
Hvala.
Lepo je videti da se ovako zabavljaš, Dex.
Šališ se? Od ovog sijena dobijam napad alergije,
i idemo u krug oko polja bundeva. Ne shvatam.
Spremni?
Osmeh!
Šta imamo?
Od gležnja do kolena. Ide prema gore.
Misliš li da je Tucci još živ?
Ako jeste, neće još dugo.
Ako sa sobom ne nosiš mali DVD player,
bolje da si završila sa gledanjem snimaka sa sigurnosnih kamera.
Na pauzi sam. Ovo je moje slobodno vreme.
Možda jeste, ali ti smena počinje za 2 sata.
Da sam na tvom mestu, uputila bih se u stanicu.
Saobraćaj je kurva u ovo doba.
Kad govorimo o kurvi...
Nije li nas tata dovodio ovamo kad smo bili deca?
Ne sećam se.
Hej, Dexter, dođi ovamo. Pogledaj ovo.
Izvini nas.
Ona je u pravu, znaš, u vezi saobraćaja.
Zanimljivo. Nema znakova infekcije
gde je stopalo odrezano, kao da je dao Tucciju
profilaktičke antibiotike pre amputacije.
Bar se brine za svog pacijenta.
Hej, pogledaj ovo.
Je li to prikladno?
Godišnjica nam je...
to je velika stvar.
Nina zaslužuje najbolje.
"Ox"?
Ne. Jebi ga!
Šta nije u redu s tobom? To su X i O.
Kao tic-tac-toe?
Ne, kao "zagrljaji i poljupci".
Dijamantni zagrljaji i poljupci dekorisani bijelim zlatom.
Pa, to je dobro, jer ne bi želeo da izgleda kao
da joj na glavi piše tic-tac-toe.
Jebem ti.
Gde je mama?
Morala je obaviti par poslova pre nego vas povede u poklade.
Ali previše sam umorna da idem u poklade.
Čuo sam da ste bili dugo budni sinoć.
Zbog onog jebenog psa.
Hej, Code, odrasli jezik je za odrasle.
Mislim da vam taj pas više neće smetati.
- Kako ti znaš? - Moje mistične moći mi kažu.
Čula sam da Lindsay Lohan govori "jebi ga".
U redu, ovako... Da se dogovorimo.
Kad ti postaneš rock zvezda, i ti možeš psovati.
- Walter! Walter! - U pravu si. Nema ga.
Gde je moj pas?! Šta si mu uradio?!
U redu. Evo ga.
Nemojte zaboraviti da ga šetate, hranite i volite, ok?
Moje nećake su stidne ponekad. Cure, zahvalite se Riti.
Hvala.
Već su mu napravile krevet, džempere, peškire.
Ustvari izgleda udobnije od mog kreveta.
Znala sam da će se savršeno uklopiti.
Uradila si dobru stvar, Rita. Hvala ti.
Harry je bio jedini koji me video...
...zaista me video...
Zato me naučio da se krijem.
To me držalo na sigurnom.
Ali ponekad, nisam siguran gde Harryjeva vizija mene prestaje,
a stvarni ja počinjem.
Ako sam ja samo hrpa naučenih ponašanja...
Harryjevih komadića i delića... možda je moj novi prijatelj u pravu.
Možda ja jesam prevarant.
- Zdravo. - Hej.
Gde su Astor i Cody?
Zaspali su od šećerne kome kod Colleen.
- Mogu li ući? - Da, naravno. Izvini.
Trebam te upozoriti, Nisam bio sav svoj ovih dana.
Možda te ja mogu oraspoložiti.
Trick or treat.
Izgledaš sjajno.
- Ko si ti? - Lara Croft.
"Tomb Raider".
Pljačkaš grobove tako obučena? To je impresivno.
Šta se desilo sa Snjeguljicom?
Pa, dosta mi je nje.
Znaš, nisam ti stigla
zahvaliti što si pokupio decu umesto mene.
Jesi li se pobrinula za svoj "posao"?
Da.
Pas je srećno sletio u dviju slatkih devojčica.
Ti si zaista superheroj.
Bio je neverovatan osećaj spasiti tog psa.
Uznemirila si svoju komšinicu.
Jebeš nju.
Pretpostavljam da si navikao da imaš posla sa takvima, zar ne?
I sa mnogo gorima.
Je li zbog toga nisi bio svoj ovih dana?
Jedan slučaj nikako ne mogu iznaciti iz misli.
Možda ti ja mogu pomoći.
Ne. Bojim se da ništa ne možeš uraditi.
Oh, ne znam baš.
Sad sam kradljvica pasa... i pljačkašica grobova.
Mnoge stvari mogu uraditi.
Šta... Šta radiš?
Šta god želim.
Počeo sam ceniti one ugodne trenutke sa Ritom...
Lagane, tihe trenutke...
Ovo je...
...možda bolje.
Vidi, eno gospodina Debelog kako donosi
gospođi Debeloj još jednu kutiju pržene piletine.
- Gde ti je brat? - Nisam mu čuvar.
Šta misliš o ovome?
To je poklon za Ninu, za našu godišnjicu.
Vidiš, to je... dijamantni ključ mog srca.
To je... to je ključ,
ali, vidiš, u obliku je srca.
Ne možeš reći da izgleda kao nešto drugo,
zato šta je to što jeste. To je to. To mi se sviđa.
I neću ga vraćati nazad.
Savršen je, Angel. Svidjeće joj se.
Stvarno?
Meni bi.
Kako... Kako izgledam? Sviđa ti se kravata?
Angel.
Srećna godišnjica, dušo.
Znaš da ne možeš samo tako doći ovamo više.
Mislio sam...
...naša godišnjica...
Možda večeras možemo ostaviti to iza nas.
Nije važno koja je večer.
Rekla sam ti da mi treba vremena.
Prošlo je tri meseca, dušo.
Koliko ti vremena treba?
Nemoj mene kriviti za ovo, Angel...
...Ne nakon svega što si uradio.
Treba bi onoliko vremena koliko mi treba.
Angel...
Kad si već ovde, želiš li videti Aury?
Osećam to, princezo.
Osećam to, osećam to, osećam to.
Hvala ti.
To je bilo...
...neočekivano.
Da. I za mene.
Nemam problema sa...
neočekivanim.
Ne...
zaista nemaš.
Moram se vratiti deci.
Šta je ovo?
Mislio sam malo presložiti stare slike.
Vidi kako si sladak.
I tvoj tata... Tako fino lice, poput tvog.
- Ja sam usvojen. - Znam.
Ali obojica ste dobri ljudi. Vidi se.
Vrlo poetično.
Poetično? To je česma.
Da, ali pogledaj način na koji je tvoj tata snimio ovu sliku.
Njegova sena je na zidu baš pored tebe.
Kao da je on uvek s tobom.
Uokvirila bih ovu.
Svo ovo vreme odgovor je bio baš ovde.
Harry... fotograf i neobičan usvojilac.
On jeste uvek sa mnom, i on je zajednički imenilac.
Rita...
ti si genijalna.
Sve te godine smijanja pred kamerom...
Bilo je prazno i lažno, slike beznačajne, sve do sad.
Slike Harryja.
Pa, ovo je to.
Super je.
Super.
Dexter, na ovom je mestu moj otac,
tvoj djed, radio 30 godina.
Počeo je kao domar,
i napredovao do šefa održavanja.
Ovo mesto je donosilo hranu na naš sto.
Za dve sedmices, biće zatvoreno.
Znam.
Oprostite, gospođice! Gospođice?
- Hoćete biti ljubazni? - Oh, ma daj, tata.
Hej, jesi li dobro?
Nije mi ništa. Loše sam ručao. U redu sam.
Oprostite gospođice. U redu je. Hvala vam.
Ipak nećemo trebati sliku.
Da, hoćemo.
Dex, stvarno mi se ne radi to sada.
Nemoj biti beba...
Biti deo porodice znači smejati se na porodičnim slikama, zar ne?
Moj prijatelj je ostavio ovo.
Pokazuje mi gde da idem.
Idem li zato šta je to ono što on želi
ili zato šta je to ono što bi Harry želio?
Šta ja želim?
Bolnica je sada zatvorena, napuštena godinama,
ali večeras je ponovo vreme poseta.
Pa, James...
Zašto si morao biti takav smor, ha?
Jebem ti!
Nisam rekao da možeš ustati.
Molim te, molim te.
Sad ustani.
Traumatizirao si moju malu kćerku u crkvi...
polomio kolena mom najboljem čoveku.
Ti si divlji pas, poručniče.
Jedina stvar koju možeš uraditi divljem psu...
Policija! Ruke u zrak!
Mislio sam da će ti trebati pomoć.
Mogao si me uključiti, čoveče. Sranje.
Uhvatili smo te u napadu na policajca, drkadžijo.
Sad si naš.
Znači sve ovo je bio plan...
Da me iskoristite kao mamac da uhvatite Guerrera?
Da, i sad moja sestra može počivati u miru.
Završili smo sad, Doakes. Sad smo kvit.
Prijaviću ovo, zovite medicinare.
Maknite ovo govno odavde.
Molim te.
Samo uradi to.
Ubij me.
Spreman sam.
Samo me nemoj više seći.
Molim te nemoj me više seći.
Upakovan poput poklona i moli za smrt.
Alat je spreman.
Samo me ubij. U redu je.
Ostavljem je ovde da bih ga ubio,
ali moj novi prijatelj me ne vidi tako jasno kako misli.
Ne mogu ubiti ovog čoveka.
Harry to ne bi želio.
A ne bih ni ja.
Jesi li ti Morgan?
Poruka za tebe je došla preko dispečera.
Ko je ovo ostavio?
Ko je ostavio?!
Isuse, prestani s tim. Dobijam modrice.
Izvini. Tako sam uzbuđena.
Probaj sa zagrljajem povremeno.
Ne znam ko su tvoji doušnici, Morgan,
ali ti si moja ljubimica.
Spasila si čovekov život večeras.
Ja sam samo ta koja je dobila poziv, gospodine.
Ali si ga slijedila.
Na pravom mestu u pravo vreme, gospodine.
- Gde smo? - Morganina dojava je bila dobra.
Odvoze Tuccija u okrug.
- Živog? - Živog.
Pretpostavljam da se ovim Deb rešila dužnosti gledanja kaseta.
Stvarno? Ti to pretpostavljaš?
Dobio sam vaš poziv, narednice.
Doakes je zauzet Guerrerovim hapšenjem.
- Ti ćeš preuzeti ovo. - Razumem.
Umorna sam od gonjenja sene ovog tipa. Želim forenzičke dokaze.
Ne zanima me ako morate srušiti ovu zgradu, ciglu po ciglu.
- Razumeš? - Da.
Neka ti Morgan pomogne ovde.
Je li se tvojoj ženi svidjela ogrlica, Angel?
Oh, bila si u pravu. Svidjela joj se.
Pogodila si s tim.
Svako krije ono što jeste, bar neko vreme.
POnekad pokopaš taj deo sebe tako duboko
da se moraš podsetiti da je još uvek tu.
Dobro urađeno, čoveče. Rekao sam da ćemo ga srediti...
A ponekad želiš potpuno zaboraviti ko si ustvari.
A šta je sa mnom?
Možda nikad neću biti čovek kakav je Harry želeo da budem.
Ali nisam mogao ubiti Tonyja Tuccija.
Ni to nisam ja.
Moj novi prijatelj je mislio da neću moći odoljeti ubistvu koje mi je ostavio,
ali jesam.
Nisam čudovište kakvo on želi da budem.
Dakle, nisam ni čovek ni zvijer.
Ja sam nešto potpuno novo,
i imam vlastita pravila.