1
00:00:02,120 --> 00:00:03,920
ഡെക്സ്റ്ററിൽ കഴിഞ്ഞ് പോയത്

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,670


3
00:00:05,790 --> 00:00:07,090


4
00:00:07,210 --> 00:00:08,670


5
00:00:08,800 --> 00:00:11,670


6
00:00:11,800 --> 00:00:14,840


7
00:00:14,970 --> 00:00:16,340


8
00:00:16,470 --> 00:00:20,600


9
00:00:21,020 --> 00:00:23,310


10
00:00:23,440 --> 00:00:24,640


11
00:00:26,610 --> 00:00:27,810


12
00:00:27,940 --> 00:00:30,690


13
00:00:30,820 --> 00:00:32,400


14
00:00:34,860 --> 00:00:37,370


15
00:00:37,490 --> 00:00:40,870


16
00:00:40,990 --> 00:00:42,700


17
00:00:42,830 --> 00:00:47,710


18
00:00:47,840 --> 00:00:51,500


19
00:00:59,300 --> 00:01:01,390


20
00:01:02,350 --> 00:01:04,060


21
00:01:05,600 --> 00:01:09,440


22
00:01:10,650 --> 00:01:12,150


23
00:01:13,030 --> 00:01:16,150


24
00:01:16,280 --> 00:01:18,280


25
00:01:20,000 --> 00:01:26,074
പരിഭാഷ - ഇജാസ് ഇബ്രാഹിം

26
00:03:16,400 --> 00:03:18,940
തനിച്ചിരിക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്

27
00:03:19,070 --> 00:03:21,320
പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്രത്തോടെ

28
00:03:21,450 --> 00:03:23,870
ഒരുപക്ഷെ മഹാരോഗമോ പ്ലേഗോ പടർന്ന് പിടിച്ചാൽ

29
00:03:25,910 --> 00:03:29,540
അത് ഏതായാലും ആർക്കും നല്ലതായിരിക്കില്ല

30
00:03:29,660 --> 00:03:32,000
എത്ര വലിയവൻ ആയിരുന്നാലും അതിൽ നിന്ന് ഓടി ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല

31
00:03:33,330 --> 00:03:36,340
അതും ഒരുതരത്തിൽ സ്വാതന്ത്രമാണ്‌

32
00:03:37,090 --> 00:03:40,010
പ്രാന്തന്മാരെ പോലെ നിന്ന് ചിരിക്കാതെ വന്ന് പണി എടുക്കാൻ നോക്ക്

33
00:03:40,130 --> 00:03:41,630
ക്ഷമിക്കണം, സെർജൻറ്.

34
00:03:41,760 --> 00:03:46,640
എനിക്ക് ഒരു ഫോറൻസികിൻ്റെ സഹായം അകത്ത് ആവശ്യം ഉണ്ട് അതിനായിട്ടാണ് ഞാൻ കാത്തിരുന്നത്

35
00:03:47,970 --> 00:03:50,560
ഞാൻ മാത്രം ആയിരുന്നില്ല ഈ ഒറ്റപ്പെടൽ ഇഷ്ടപെട്ടിരുന്നത്

36
00:03:52,980 --> 00:03:56,310
എനിക്ക് കൂട്ടായി എന്റെ നിഴലും ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു

37
00:04:01,360 --> 00:04:03,740
കുറച്ച് നാളെത്തേക്ക് ആയിരുന്നെങ്കിലും

38
00:04:03,860 --> 00:04:05,570
ഇതായിരുന്നു അവന്റെ സങ്കേതം

39
00:04:05,700 --> 00:04:08,700
എല്ലാ ആളുകളും ഇതുപോലെ കൈകാര്യം ചെയ്ത്കൊണ്ടിരുന്നാൽ, ഇത് മനസ്സിന്...

40
00:04:10,370 --> 00:04:12,200
......മടുപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതായി മാറും

41
00:04:15,540 --> 00:04:17,840
ആ തന്തയില്ലാത്തവന്റെ രക്തമോ മറ്റോ കിട്ടിയാൽ എന്നോട് പറയണം dexter

42
00:04:17,960 --> 00:04:19,840
മൂർച്ചയുള്ള സാധനങ്ങളും വച്ച് അവൻ കുറച്ച് ദിവസം ഇവിടെയിരുന്ന് കളിച്ചതല്ലേ

43
00:04:19,960 --> 00:04:23,510
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടുള്ള വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണിത് എങ്കിലും ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്

44
00:04:23,630 --> 00:04:26,180
ആകെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞത്  ട്യൂക്‌സിയുടെ രക്തം മാത്രമാണ്

45
00:04:26,300 --> 00:04:29,060
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
ട്യൂക്‌സിക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധം തെളിഞ്ഞിട്ടില്ല

46
00:04:29,180 --> 00:04:30,600
ലിയൂട്ടനാണ്ട് മുകളിലേക്ക് വരാമോ!

47
00:04:30,720 --> 00:04:32,600
ഇവിടന്ന് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുംശ്രമിച്ച് നോക്ക്

48
00:04:32,730 --> 00:04:36,270
അവൻ പ്രേതം ഒന്നും ആയിരുന്നില്ലല്ലോ
അതിന് തെളിവായി ട്യൂക്‌സി ഉണ്ടല്ലോ

49
00:04:37,900 --> 00:04:40,190
നിന്റെ ക്യാമറ കൊണ്ട് ഇവിടെ രക്തം ഉള്ളതെല്ലാം പിടിക്കാൻ പറ്റോ

50
00:04:40,320 --> 00:04:42,570
ഇത്കൊണ്ട് ജാക്സൺ പൊള്ളോക്കിനെ പോലെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ സാധിക്കും

51
00:04:48,580 --> 00:04:51,910
നിന്റെ ജാക്സൺ പൊള്ളോക്ക് ആ ബാഗിൽ ഉണ്ടോ

52
00:04:55,080 --> 00:04:56,460
തുടങ്ങാം

53
00:04:56,580 --> 00:04:57,920
ശരി

54
00:05:00,710 --> 00:05:02,590
എന്താണത്, നീ വല്ലതും കണ്ടെർന്നോ?

55
00:05:02,710 --> 00:05:05,130
എന്താണ് ?
നശിച്ച എലികൾ

56
00:05:06,340 --> 00:05:09,930
ഇവിടത്തെ പൊടിയെല്ലാം അകത്ത് ചെന്നാൽ നമുക്ക് വല്ല രോഗവും പിടിക്കും

57
00:05:10,060 --> 00:05:14,270
ചുമക്കുമ്പോൾ രക്തം വരും,തൊലികൾ ചുങ്ങി പോകും, നമ്മുടെ വായിൽ ചൊറികളും വരും

58
00:05:14,390 --> 00:05:16,890
നന്നായിരിക്കുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ലൈറ്റ് ഒന്ന് ഓഫ് ചെയ്ത് തരാമോ കൂട്ടുകാരെ

59
00:05:19,940 --> 00:05:22,320
നീ എലിപ്പനിയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

60
00:05:22,440 --> 00:05:26,070
മസുക, നിന്നോട് ഞാൻ എലികളെ പറ്റി അനേഷിക്കാൻ ആണോ പറഞ്ഞത്?

61
00:05:38,130 --> 00:05:41,420
നീ വല്ലതും കണ്ടുപിടിച്ചേർന്നോ.ഒന്നും കണ്ടുപിടികില്ല ഇതൊക്ക ആളെ ബോധിപ്പിക്കാൻ ചെയ്യുന്ന പരിപാടിയല്ലേ,എന്താ ശരിയല്ലേ?

62
00:05:41,960 --> 00:05:43,800
ഒരുപാട് വാക്കുകൾ ഉണ്ടല്ലോ

63
00:05:43,920 --> 00:05:46,510
ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നത് ,ഞാൻ  ട്യൂക്‌സി ഉണരുന്നതും നോക്കി ഇരികുകയാണെന്ന്

64
00:05:46,630 --> 00:05:50,090
നിനക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമിച്ചുകൂടെ ഇപ്പോൾ തന്നെ 24×7 നീ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലോ

65
00:05:50,220 --> 00:05:53,350
അതോ നീ നിന്റെ ജീവിതം തുലച്ച് കളയുകയാണോ?
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം

66
00:05:53,470 --> 00:05:55,850
അതെ ഞാൻ നന്നായി തന്നെ എന്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്

67
00:05:55,980 --> 00:05:57,640
നന്ദി കൂട്ടുകാരെ

68
00:05:59,980 --> 00:06:02,020
ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ജോലിയും കുടുംബവും നിനക്ക് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകുവാൻ കഴിയില്ല

69
00:06:02,150 --> 00:06:03,360
നിനക്ക് കഴിയില്ലായിരിക്കും

70
00:06:03,480 --> 00:06:05,860
ഞാനൊരാളെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ നിനക്ക് ബോധിക്കുമോ

71
00:06:05,990 --> 00:06:08,150
നോക്കാം,ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒക്കെ ഒന്ന് ഒതുങ്ങട്ടെ

72
00:06:09,820 --> 00:06:11,490
ഞാൻ നോക്കാം

73
00:06:32,640 --> 00:06:34,510
എലിന?

74
00:06:35,020 --> 00:06:35,970
നിനക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ലല്ലോ

75
00:06:36,100 --> 00:06:38,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് എനിക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ല

76
00:06:40,060 --> 00:06:42,230
എൺസ്റ്റോ ഇതുവരെ എത്തിയില്ലേ?

77
00:06:52,160 --> 00:06:54,240
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവൻ കുറച്ച് കഴിയുമ്പോഴേക്കും വരും

78
00:06:54,370 --> 00:06:55,910
ഇല്ല

79
00:06:56,040 --> 00:06:58,750
കൊയോടെ കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് ,അത് കൊടുക്കാനായി എന്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല

80
00:07:00,580 --> 00:07:01,870
കൊയോടെ?

81
00:07:02,000 --> 00:07:04,670
നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ആ മനുഷ്യന് പണം കൊടുത്താൽ മാത്രമേ അവനെ വെറുതെവിടു എന്നാണോ

82
00:07:05,210 --> 00:07:08,420
അവൻ പറഞ്ഞത് എൺസ്റ്റോയെ തിരിച്ച് ക്യൂബയിലേക്ക് വിടും എന്നാണ്

83
00:07:08,550 --> 00:07:09,590
പക്ഷെ അത് ഒരാഴ്ച മുന്പായിരുന്നു

84
00:07:09,720 --> 00:07:12,090
എൺസ്റ്റോ കാർഡനസിൽ ആണെന്നാണ് കേട്ടത് പക്ഷെ അവിടെ ഇപ്പൊ ആരും ഇല്ല

85
00:07:12,220 --> 00:07:15,640
എലിന ,നീ എങ്ങനെയാണ് കൊയോടെയെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നത്?

86
00:07:21,140 --> 00:07:24,360
ഇതായിരുന്നു അവന്റെ നമ്പർ .ഇപ്പൊ ഇത് വർക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല

87
00:07:24,770 --> 00:07:27,110
പണം കൊണ്ട് കാറുകൾ പൊളിക്കുന്നിടത്ത് ചെന്നാൽ അവനെ വിടാം എന്നാണ് പറഞ്ഞത്

88
00:07:27,230 --> 00:07:30,150
കേൾക്ക്,എന്റെ കാമുകൻ പോലീസിൽ ആണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവൻ വിചാരിച്ചാൽ...

89
00:07:30,280 --> 00:07:32,610
വേണ്ട
ഇത് പോലീസിനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

90
00:07:32,740 --> 00:07:35,070
അവൻ പറഞ്ഞത് പോലീസിൽ പറഞ്ഞാൽ എന്റെ ക്യൂബയിൽ ഉള്ള കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കും എന്നാണ്

91
00:07:35,200 --> 00:07:37,410
കുഴപ്പം ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല

92
00:07:37,540 --> 00:07:39,370
ഡെക്സ്റ്ററിന് അറിയാം എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്

93
00:07:47,300 --> 00:07:49,130
എനിക്കവളെ ഓർത്ത് നല്ല വിഷമം ഉണ്ട്

94
00:07:49,260 --> 00:07:52,090
അവൻ വരുമ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഇരിക്കുവായിരുന്നു രണ്ടുപേരും

95
00:07:53,840 --> 00:07:56,550
കുടിയേറ്റ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന  ഒരാൾ ഉണ്ട്

96
00:07:56,680 --> 00:07:57,850
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം

97
00:07:57,970 --> 00:07:59,970
എങ്കിൽ അതവൾക്ക് ഒരു സഹായം ആകും dex

98
00:08:00,100 --> 00:08:05,770
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് അപകടം സംഭവിച്ചിട്ട് മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നോ എന്ന അവസ്ഥയിൽ നമുക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കാൻ പറ്റോ

99
00:08:06,270 --> 00:08:07,730
ഇല്ല

100
00:08:07,860 --> 00:08:11,360
എല്ലാ രാത്രിയും ജോലികഴിഞ്ഞു അവൾ റോഡിലൂടെയും ബീച്ചിലൂടെയും അലഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു നടക്കും

101
00:08:12,360 --> 00:08:16,280
അവൾ വെള്ളത്തിൽ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ പലവട്ടം കണ്ടിട്ടുണ്ട്

102
00:08:16,410 --> 00:08:18,740
അവനെ ഓർത്തുകൊണ്ട്

103
00:08:21,410 --> 00:08:25,040
ഇങ്ങനത്തെ അവസ്ഥയെക്കുറിച് നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

104
00:08:27,840 --> 00:08:29,170
ഇവൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ പ്രതീഷിക്കുന്നുണ്ട്

105
00:08:29,300 --> 00:08:30,500
ഒരു സാഹസികത കാണിക്കും എന്ന രീതിയിൽ

106
00:08:30,630 --> 00:08:33,340
ഇവൾ ഒരു പോംവഴി കാണാം എന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തേട്ടുണ്ട്  എന്ന് തോന്നുന്നു

107
00:08:33,470 --> 00:08:36,390
പക്ഷെ എന്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ ഇതിനൊരു  പോംവഴിയില്ല

108
00:08:36,510 --> 00:08:40,640
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ലാത്തത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കണം എന്ന് വിചാരിച്ചിരുന്നു

109
00:08:41,310 --> 00:08:42,560
നിനക്ക് അറിയാമോ

110
00:08:42,680 --> 00:08:46,850
കോഡീ ഇപ്പോൾ ഗ്രാഫിക്സ് ഒക്കെ കണ്ടാൽ ചിരിക്കും പക്ഷെ അവൻ വലുതാകുമ്പോൾ അതുപോലെ ഉണ്ടാകുമോ

111
00:08:50,780 --> 00:08:52,860
എല്ലായ്പ്പോഴും
ലൈംഗികബന്ധം ആരംഭിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഇതുപോലെയൊക്കെ തന്നെയാണ്

112
00:08:52,990 --> 00:08:54,700
അധികം നീളാത്ത മൗനമായ സംസാരം

113
00:08:54,820 --> 00:08:59,660
അവസാനം ഇവൾ എന്നെ ബയോളജിയിലെ കുറെ ഭാഗങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാനായിട്ട് വാതിലുകൾ കൊട്ടിയടക്കും

114
00:08:59,780 --> 00:09:03,160
അവൻ എപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കും എന്ന് പറയാൻ സാധിക്കോ

115
00:09:04,160 --> 00:09:06,870
ശരി ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കാം പക്ഷെ ആ കില്ലെർ ഇപ്പോഴും പുറത്ത് തന്നെയുണ്ട്

116
00:09:07,000 --> 00:09:08,830
അവൻ ചിലപ്പോൾ വേശ്യയായിയും കാവൽകാരൻ ആയും വരാം

117
00:09:08,960 --> 00:09:11,420
എന്തിന് ഒരു നഴ്സ് ആയി കൂടിയും വരാം

118
00:09:12,460 --> 00:09:15,170
എല്ലാ ചെക്കപ്പും ചെയ്‌തോ നല്ലതായിരിക്കും

119
00:09:16,010 --> 00:09:19,350
ശാന്ത നീ എന്താണിവിടെ ? 
നിനക്ക് കില്ലെറെ പറ്റി വല്ല വി വിവരവും കിട്ടിയോ?

120
00:09:19,470 --> 00:09:21,560
അതിനേക്കാൾ വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പൊ എനിക്കുണ്ട്

121
00:09:21,680 --> 00:09:24,390
ഞാനിപ്പോ അകത്തേക്ക് വന്നതിന് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ

122
00:09:24,520 --> 00:09:26,890
നിന്നെ വിലക്കാൻ ഞാൻ നിന്റെ കൂടികൊടുപ്പ്ക്കാരി അല്ല
നിനക്ക് എപ്പോ വേണമെങ്കിലും വരാം

123
00:09:27,020 --> 00:09:29,560
അത് എന്തെങ്കിലും ആകട്ടെ പക്ഷെ എനിക്ക് എന്റെ കോപ്പൻ വീട്ടുടമസ്ഥനെ കുറിച്ച് പറയാനുണ്ട്

124
00:09:29,690 --> 00:09:31,980
ആ തെണ്ടി എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നോക്കുകയാ

125
00:09:32,110 --> 00:09:35,610
അവൻ ഒരു കാരണവും പറയുന്നില്ല എനിക്ക് തോനുന്നു പന്നകപടവിശ്വാസി വേറെ എന്തെകിലും പുകിൽ ഒപ്പിക്കാൻ ആണെന്നാണ്

126
00:09:35,740 --> 00:09:37,240
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കണോ

127
00:09:37,360 --> 00:09:39,660
വേണ്ട ,എനിക്ക് വേണ്ടത് അവന്റെ വെളുത്ത വിളറിയ മോന്തക്ക് ഇടി കൊടുക്കാനാണ്

128
00:09:42,950 --> 00:09:44,250
ഒരു  തെളിവ് കിട്ടിയെട്ടുണ്ട്

129
00:09:44,370 --> 00:09:46,370
മസുക ആണിത് കണ്ടെത്തിയത്

130
00:09:47,420 --> 00:09:48,670
സിഗരറ്റ് കുറ്റിയാണല്ലോ

131
00:09:48,790 --> 00:09:51,210
നമുക്കിതിന്റെ D N A എടുക്കാം
 ഇതിൽ പ്രിന്റുകൾ കാണും

132
00:09:51,340 --> 00:09:52,670
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇതിൽ നിന്റെ പ്രിന്റുകൾ ആയിരിക്കുമെന്ന്

133
00:09:53,170 --> 00:09:55,760
നീ സംഭവസ്ഥലത്ത് പുകവലിച്ചേർന്നോ

134
00:09:55,880 --> 00:09:59,050
സംഭവസ്ഥലത്ത് അല്ലായിരുന്നു .ഞാൻ പുറത്തേക്ക് മാറിയാണ് വലിച്ചത്

135
00:09:59,180 --> 00:10:02,850
അവിടെയെല്ലാം സഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് പറഞ്ഞു തരേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ലല്ലോ

136
00:10:02,970 --> 00:10:05,060
സഹോദര പുറത്ത്‌ഇറങ്ങി നിന്നാൽ ഈ ചൂടിന് ഒരു ശമനം കിട്ടും

137
00:10:05,180 --> 00:10:10,400
ആരാണ് ഈ  കിറുക്കി?
- അവിടെ പോയി ഇരിക്ക് ശാന്ത.

138
00:10:10,520 --> 00:10:12,190
മോർഗൻ നീ പോയി വല്ല പ്രയോജനം ഉള്ള കാര്യം ചെയ്യ്

139
00:10:12,320 --> 00:10:14,650
ട്യൂക്‌സിക്ക് ബോധം വന്നോ എന്ന് നോക്കി അവിടെ ഇരിക്ക്

140
00:10:14,780 --> 00:10:17,440
പിന്നെ ഞാനില്ലാതെ അവനോട് ഒന്നും സംസാരിക്കുകയും വേണ്ട

141
00:10:19,740 --> 00:10:22,700
എന്നെ വിശ്വാസിക്ക്,നിന്റെ ആ വേലക്കാരിക്ക് മാത്രമല്ല ഇത് പോലെ സംഭവിച്ചിട്ടുള്ളത്

142
00:10:22,830 --> 00:10:25,660
അവളൊരു വേലക്കാരിയാണ് പക്ഷെ എന്റെ അല്ല

143
00:10:27,460 --> 00:10:30,790
നീ ഏതെങ്കിലും ക്യൂബൻ കുടിയേറ്റക്കാർ കാണാതെ പോയതിനെ പറ്റി കേട്ടെർന്നോ

144
00:10:30,920 --> 00:10:33,380
വളരെ കുറച്ച് ,ചില പാവപ്പെട്ട തന്തയില്ലാത്തവന്മാർ

145
00:10:33,500 --> 00:10:36,210
മീൻ പിടിച്ച് ജീവിതം തള്ളിനീക്കുന്നവർ,

146
00:10:36,340 --> 00:10:38,090
പുകെയിൽ നിന്ന് മിയമിലേക്ക് 90 മൈൽ ദൂരമുണ്ട്

147
00:10:38,220 --> 00:10:41,800
ഇവിടെ എത്തികഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ അവർ അമേരിക്കക്കാർ ആയി പൂർണ്ണ സ്വതന്തരും ആയി

148
00:10:41,930 --> 00:10:43,930
കയോട്ടെയെ മാറ്റി നിർത്തേണ്ടിവരും....

149
00:10:45,810 --> 00:10:50,640
അവനെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല അവന്റെ കുടുംബം വന്ന്  നല്ലൊരു പണം ഫൈൻ അടക്കുന്നുണ്ട്

150
00:10:52,980 --> 00:10:54,400
ഒരുപക്ഷെ തരാതിരുന്നാൽ...

151
00:10:54,520 --> 00:10:56,480
അവരെയും കാണാതെപോകും

152
00:10:56,610 --> 00:10:59,950
ഏതൊക്കെ വഴികളിലൂടെ ശ്രമിച്ചാലും സ്വാതന്ത്യം അത് മറ്റൊരു ലോകത്താണ്

153
00:11:03,120 --> 00:11:05,870
വർത്തമാനം കേട്ടാൽ മാന്യൻ ചെയ്യുന്നതോ മോശപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളും

154
00:11:09,160 --> 00:11:10,660
നിന്റെ കയ്യിൽ പ്രതികൾ വല്ലതും ഉണ്ടോ

155
00:11:10,790 --> 00:11:14,000
നാലഞ്ച് പേരുണ്ട് കൂടുതലും ക്യൂബൻ കള്ളന്മാരാണ്

156
00:11:14,130 --> 00:11:17,840
പക്ഷെ കുറ്റം ചുമത്താൻ പാകത്തിന് തെളിവുകൾ ഒന്നും ഇല്ല

157
00:11:18,880 --> 00:11:22,890
വാറന്റിന് വേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചാൽ ഇവരുടെ ഒക്കെ പേരുകൾ സൈറ്റിൽ കെറ്റേണ്ടി വരുമല്ലോ

158
00:11:24,890 --> 00:11:26,430
നോക്ക് കൂട്ടുകാരാ..

159
00:11:26,560 --> 00:11:31,190
നിനക്ക് നിന്റെ വേലക്കാരിയെ സഹായിക്കണം എന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ സാധിക്കില്ല അതിൽ കൂടുതൽ നിനക്ക് കഴിയും

160
00:11:34,270 --> 00:11:35,940
നീയെന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി

161
00:11:55,750 --> 00:11:57,130
ജോർജ് കാസ്റ്റില്ലോ

162
00:11:57,250 --> 00:12:00,510
സർക്കാരിന്റെ പ്രതി പട്ടികയിൽ മൂന്നാമൻ

163
00:12:00,630 --> 00:12:02,930
റിമോട്ട് കൊണ്ട് അടക്കാനും തുറക്കാനും കഴിയുന്ന ഇത് പോലെ ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ  ഏക ഉടമ

164
00:12:03,050 --> 00:12:05,720
എലിനയോട് പണം എവിടെയായിരിക്കും കൊണ്ടുവരാൻ ആണ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുക

165
00:12:08,140 --> 00:12:10,970
അതിന് ഇവിടെ സെർച്ച് ചെയ്യാൻ വാറന്റ് ഒന്നും കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല

166
00:12:11,100 --> 00:12:14,190
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആരുടേയും അനുവാദം ആവശ്യമില്ല

167
00:12:30,250 --> 00:12:32,370
പരിസരവാസികളും ഒരു തിരക്കും ഇല്ലാത്ത സ്ഥലം

168
00:12:32,960 --> 00:12:34,620
അപ്പൊ ഇത് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയും...

169
00:12:37,000 --> 00:12:39,250
... ഒരു മനുഷ്യനെ എത്രനാൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ ഒളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

170
00:12:40,050 --> 00:12:41,710


171
00:12:47,890 --> 00:12:49,220
ഒന്ന് നിൽക്കാവോ

172
00:12:49,350 --> 00:12:50,930
വഴിപോക്കനാണോ

173
00:12:51,060 --> 00:12:56,350
69 മോഡൽ സ്റ്റിൻഗ്രേയ് വണ്ടിയുടെ ഹെഡ്ലൈറ്റ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുവായിരുന്നു

174
00:12:56,480 --> 00:12:57,650
ഡേവ് കട്ലർ

175
00:12:58,060 --> 00:12:59,610
ജോർജ് കാസ്റ്റില്ലോ

176
00:12:59,730 --> 00:13:01,190
ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

177
00:13:01,320 --> 00:13:04,780
ഞാൻ ഒരുപാട് സ്ഥലത്ത് കയറി എറങ്ങിയതാണ് ആ സുന്ദരി വണ്ടിക്ക് വേണ്ടി

178
00:13:04,900 --> 00:13:06,700
എനിക്കിവിടെ ചില്ലറ വില്പന ഇല്ല mr കട്ലർ

179
00:13:06,820 --> 00:13:09,700
പക്ഷെ ഞാനൊരു കട പറഞ്ഞ്തരാം.ഞാൻ അവിടെ സാധനം കൊടുക്കാറുണ്ട്

180
00:13:09,830 --> 00:13:12,120
എനിക്കിവിടെ നോക്കാൻ സാധിച്ചാൽ സന്തോഷം ആയേനെ

181
00:13:13,160 --> 00:13:15,870
അതിന് കുഴപ്പം ഇല്ലായിരുന്നു
പക്ഷെ എന്റെ ഫോണിൽ വരുന്ന ഓർഡറുകൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാൻ അപ്പൊ പറ്റുകയില്ല

182
00:13:16,000 --> 00:13:17,920
എനിക്ക് എന്റെ വ്യാപാരം നോക്കേണ്ടതുണ്ട്

183
00:13:18,040 --> 00:13:20,590
ഇത്ര വലിയ സ്ഥാപനം നിങ്ങൾ ഒറ്റക്കാണോ നടത്തുന്നത്

184
00:13:20,710 --> 00:13:22,170
അതെ , ഇത് കൊണ്ട് അരി വാങ്ങിച്ച് പോകുന്നു

185
00:13:23,210 --> 00:13:25,170
ക്ഷമിക്കണം ഇവിടന്ന് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതായി ഉണ്ട്

186
00:13:25,300 --> 00:13:27,130
അല്ലെങ്കിൽ നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്

187
00:13:28,510 --> 00:13:30,260
പുറത്ത് ഇത് പോലെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട് അവിടെയും ഒന്ന് നോക്ക്

188
00:13:30,390 --> 00:13:31,850
അത് എന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെയാണ്

189
00:13:33,680 --> 00:13:35,430
നിങ്ങൾ തന്നെ ബോസ്സ് ആയത് കൊണ്ട് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് ആണ്

190
00:13:35,560 --> 00:13:37,440
വെള്ളത്തിൽ കൂടി സഞ്ചരിക്കേണ്ടി വന്നാലും  ഒരു കുഴപ്പം ഇല്ല

191
00:13:37,560 --> 00:13:40,310
ഞാൻ ഈ കീ ചെയിൻ കണ്ടതുകൊണ്ട് പറഞ്ഞതാണ്
എനിക്കും ഇത് പോലത്തെ വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങി കിടക്കുന്ന ഒന്ന് ആവശ്യമാണ്

192
00:13:40,440 --> 00:13:43,150
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു കപ്പൽ യാത്രക്കിടെ എന്റെ താക്കോൽ വെള്ളത്തിൽ പോയി

193
00:13:43,280 --> 00:13:46,030
ചെറിയ മീൻ പിടുത്തമായി പോയതാണ് ഏകദേശം32 അടി ഉയരം ഉണ്ടായിരുന്നു അതിന്

194
00:13:46,150 --> 00:13:47,530
അതിനെ പറ്റി നിനക്കെന്ത് തോനുന്നു

195
00:13:47,660 --> 00:13:49,910
എനിക്ക് rowboat ഉണ്ട് ഞാൻ അതിൽ പൊക്കോളാം

196
00:13:56,290 --> 00:13:58,210
എനിക്ക് സ്പാനിഷ് അറിയില്ല സാർ

197
00:13:59,250 --> 00:14:02,000
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ ക്യൂബൻ ആയിരിക്കും എന്ന്

198
00:14:03,050 --> 00:14:05,380
നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ ഞാനും അമേരിക്കൻ തന്നെയാണ്

199
00:14:09,590 --> 00:14:11,260
എന്നെ പോലെ തന്നെയോ

200
00:14:28,820 --> 00:14:30,860
ഇവന് വീര്യം കൂടിയ ഉറക്കമരുന്ന് കൊടുത്തേക്കുകയാണ്

201
00:14:30,990 --> 00:14:32,570
എനിക്ക് അവന് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നി

202
00:14:34,080 --> 00:14:35,410
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം

203
00:14:57,680 --> 00:14:59,180
mr ട്യൂക്‌സി

204
00:15:03,610 --> 00:15:05,320
ടോണി

205
00:15:08,950 --> 00:15:11,320
നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തവനെ ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കും

206
00:15:15,700 --> 00:15:17,040
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

207
00:16:22,890 --> 00:16:26,150
അമേരിക്കക്കാർ എന്തിനാണ് കാറുകളോട് ഇത്ര ഭ്രമം എന്ന് എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല

208
00:16:28,780 --> 00:16:31,740
റിതയും കുട്ടികളും ഇതൊക്കെ കണ്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതെ ഒള്ളു

209
00:16:31,860 --> 00:16:34,990
പൊതുസ്ഥലങ്ങളിലെ വെക്കുന്ന റൂമുകൾ,പബ്ലിക് കുളിമുറികൾ,

210
00:16:35,110 --> 00:16:37,820
മണിക്കൂറോളം മിണ്ടാട്ടം മുട്ടി പോകും

211
00:16:41,000 --> 00:16:43,830
ഇതൊക്കെ ഏതൊരു അമേരിക്കകാരന്റെയും സ്വപ്നങ്ങളാണ്
എന്റെ പേടിസ്വപ്നവും

212
00:17:11,440 --> 00:17:13,990
ഇവിടെ ആയിരിക്കും കാസ്റ്റില്ലോ അവനെ തടവിൽ ആക്കിയിരുന്നത്

213
00:17:15,030 --> 00:17:18,620
പണം കൊടുക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവനെ കൊലപ്പെടുത്തുവാൻ വഴിയുണ്ട് പക്ഷെ ഇവിടെ വച്ച് അവൻ അത് ചെയ്യില്ല

214
00:17:22,750 --> 00:17:25,410
അപ്പോൾ എവിടെയായിരിക്കും അവർ

215
00:17:45,640 --> 00:17:46,560
ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ

216
00:17:46,690 --> 00:17:49,560
ജറാഡ് ആണ് , ഇവിടെ സൗത്ത് ബീച്ചിൽ ഒരു ബോഡി പൊങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

217
00:17:49,690 --> 00:17:51,770
നിന്റെ വേലക്കാരി അനേഷിക്കുന്നവൻ ആണോ എന്ന്  തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്

218
00:17:52,400 --> 00:17:54,780
അവൾ വേലക്കാരി ആണ് പക്ഷെ  എന്റെ ....

219
00:17:55,610 --> 00:17:58,530
അത് എന്തെങ്കിലും ആകട്ടെ ഞാൻ  കൂട്ടികൊണ്ട് വരാം.
അധികം വൈകരുത്

220
00:17:58,660 --> 00:18:01,370
എങ്കിൽ നന്ദി ,നല്ല ഒരു ദിവസം നേരുന്നു

221
00:18:01,490 --> 00:18:03,740
ഇന്ന് രാത്രി സല്സയിൽ പരിപാടിയുണ്ട്

222
00:18:03,870 --> 00:18:06,290
എന്റെ ആഘോഷത്തിന് ഒപ്പം നീയും വന്ന് സഹായിക്കണം

223
00:18:09,710 --> 00:18:12,000
ഇന്ന് രാത്രി ഞാനൊരു പരിപാടി പ്ലാൻ ചെയ്തേർന്നു

224
00:18:12,130 --> 00:18:14,250
അത് ഒഴിവാക്ക്, ഇത് ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തതാണ്

225
00:18:14,380 --> 00:18:16,340
നീ മുന്ഗണനയുള്ള സാക്ഷികളുടെ ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കിയെർന്നോ

226
00:18:16,470 --> 00:18:18,550
എനിക്ക് 800 എണ്ണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സാധിക്കില്ല

227
00:18:18,680 --> 00:18:20,050
ഞാനത് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

228
00:18:20,180 --> 00:18:23,600
നല്ലത് പിന്നെ അധികം സംസാരിക്കണ്ട ചിലപ്പോൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ വീർക്കാൻ തുടങ്ങും

229
00:18:25,680 --> 00:18:27,430
സെക്സി

230
00:18:27,560 --> 00:18:29,900
എന്നെ ഇവിടെ തൂക്കിലേറ്റിയിട്ട് പോകരുത് ബ്രോ
അത് നമ്മൾ മാത്രം ഉള്ള പരിപാടിയാണ്

231
00:18:30,020 --> 00:18:33,900
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്ര അടുത്ത് ഇടപഴുകുന്നത് എനിക്ക് അത്ഭുതം തോനുന്നു

232
00:18:34,900 --> 00:18:36,740
ഇത്‌തന്നെയാകുമോ റിതയിലും സംഭവിക്കുന്നത്

233
00:18:42,530 --> 00:18:44,530
ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ ഞാൻ കുറച്ച് മുൻപ് വിളിച്ചിരുന്നു

234
00:18:45,580 --> 00:18:48,120
ഓഹ് ബോഡി തിരിച്ചറിയാൻ വന്നതല്ലേ

235
00:18:48,250 --> 00:18:49,960
അതെ

236
00:18:50,080 --> 00:18:52,580
ജെറി ഇവരെ അത് കാണിച്ച് കൊടുക്ക്

237
00:18:54,840 --> 00:18:56,250
ഞാൻ പോകട്ടെ

238
00:18:56,380 --> 00:18:57,760
വേണ്ട ഞാൻ പൊക്കോളാം

239
00:18:57,880 --> 00:19:00,090
ഇവൾക്കൊരു താങ്ങ് ആവശ്യം ആണ്

240
00:19:00,220 --> 00:19:02,010
ഇവൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു താങ്ങ് അല്ലെന്ന്

241
00:19:02,140 --> 00:19:04,390
വളരെ മോശം ആ അടയാളങ്ങൾ അങ്ങനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

242
00:19:07,100 --> 00:19:09,980
എനിക്ക് അറിയില്ല ഈ ഊളകൾ എന്തൊക്കെയാണ് എഴുതിവെച്ചേക്കുന്നത്

243
00:19:10,100 --> 00:19:13,520
ഞാൻ അവരെയൊക്കെ കണ്ടെത്തിയത് 90 മൈൽ അകലെ ഉൾകടലിൽ നിന്നായിരുന്നു

244
00:19:14,070 --> 00:19:17,780
ഇത് ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തം അല്ലെ എന്ന് ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം

245
00:19:29,370 --> 00:19:31,580
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് ഇത് കാണിച്ച് തരികയാണ്

246
00:19:38,050 --> 00:19:40,630
സ്നേഹം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയാഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നിട്ടും

247
00:19:45,300 --> 00:19:46,970
അങ്ങനെ സംഭവികുമായിരിക്കും

248
00:19:52,770 --> 00:19:55,110
ഹേയ് ,ഡെക്സ്റ്റർ
ഹായ് , മിൻഡി

249
00:19:55,230 --> 00:19:56,520
നിനക്ക്  സഹായം വല്ലതും ആവശ്യം ഉണ്ടോ

250
00:19:56,650 --> 00:19:58,480
ഇല്ല

251
00:19:58,610 --> 00:20:01,490
നീ സ്പ്രിങ് ഫോർമലിന് (വസന്തകാല ഉത്സവം) പോകുന്നുണ്ടോ

252
00:20:03,320 --> 00:20:05,530
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് നീ എന്തിനാ നോക്കുന്നെ

253
00:20:14,330 --> 00:20:17,210
അവൾക്ക് നിന്നോടൊപ്പം ഡാൻസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹം ഉണ്ടെന്നാണ് പറഞ്ഞത് ഡെക്സ്റ്റർ

254
00:20:17,840 --> 00:20:19,460
അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ

255
00:20:19,590 --> 00:20:22,170
നിനക്ക് അവൾ പറഞ്ഞതിന്റെ പൊരുൾ മനസ്സിലാകാത്തത് കൊണ്ടാണ്

256
00:20:23,010 --> 00:20:25,840
അത് എന്തായാലും എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടികളുമായി ഇടപഴുകുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല

257
00:20:27,510 --> 00:20:30,140
തനിച്ച് ഇരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം

258
00:20:35,020 --> 00:20:38,980
പക്ഷെ സാധരണ ജനങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചുമ്മ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കൂ, ഇതിൽ പ്രധാനപെട്ടത് നീ സാധരണകാരൻ ആണോ എന്നതാണ്

259
00:20:39,110 --> 00:20:41,940
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ അങ്ങനെ അല്ല എന്ന്
എന്നുവച്ചാൽനീയും അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല

260
00:20:47,990 --> 00:20:50,330
ഞങ്ങൾക്ക് താത്കാലികമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതാണിത്

261
00:20:50,450 --> 00:20:52,580
നിങ്ങൾ ഇതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടുക

262
00:20:52,710 --> 00:20:57,130
മരവിച്ച എന്റെ ശരീരം നിങ്ങൾ പുതിയത് പോലെ ആക്കി തന്നില്ലേ

263
00:20:58,790 --> 00:21:02,130
ഇത് ആയി പൊരുത്തപ്പെടുവാൻ കുറച്ച് താമസം എടുക്കും

264
00:21:02,260 --> 00:21:04,010
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ

265
00:21:05,050 --> 00:21:08,220
ഇത് പോലെ ഇവിടെ ഇരിക്കും എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയതല്ല

266
00:21:12,730 --> 00:21:16,440
എന്റെ ചങ്ങാതി നിങ്ങളെന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയാണോ

267
00:21:16,560 --> 00:21:19,480
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു സുന്ദരി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്

268
00:21:20,940 --> 00:21:22,280
എനിക്ക് അറിയില്ല

269
00:21:22,400 --> 00:21:24,400
നിന്നോട് തർക്കിച്ച് നേടാൻ എനിക്കിപ്പോൾ കഴിയില്ല

270
00:21:25,660 --> 00:21:27,360
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരു കൈനോക്കാം

271
00:21:27,490 --> 00:21:28,990
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ

272
00:21:29,870 --> 00:21:32,330
ഇവനെ നോക്കിക്കോണേ ഇവനൊരു നായയാണ്

273
00:21:33,660 --> 00:21:35,120
ഒന്ന് മാറിക്കെ

274
00:21:42,510 --> 00:21:46,590
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് എന്താ ആവശ്യം എന്ന്
പക്ഷെ ഞാനൊന്നും ശരിക്ക് കണ്ടിട്ടില്ല

275
00:21:47,010 --> 00:21:49,430
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് മാത്രം മതി ട്യൂക്‌സി

276
00:21:49,550 --> 00:21:51,470


277
00:21:52,520 --> 00:21:54,560
അവൻ എന്റെ അഭിമുഖം ആയി വന്നിട്ടില്ല

278
00:21:54,680 --> 00:21:57,940
വന്നപ്പോഴൊക്കെ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു

279
00:22:01,730 --> 00:22:03,780
ഐസ് കൊണ്ട് അടഞ്ഞേക്കാണെന്ന് തോനുന്നു

280
00:22:05,650 --> 00:22:06,990
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി

281
00:22:07,700 --> 00:22:09,160
കരുണയുള്ള മാലാഖ

282
00:22:09,280 --> 00:22:10,990
നീ എത്ര ദയയുള്ളവൾ ആണ്

283
00:22:11,120 --> 00:22:12,780
ഓഹ്, അത് നീയൊരു നായ ആയത് കൊണ്ടല്ലേ

284
00:22:13,450 --> 00:22:14,490
പെണ്ണുങ്ങൾ എല്ലാം എന്നോട് അങ്ങനെയാണ് പറയാറ്

285
00:22:14,620 --> 00:22:18,580
നിനക്ക് അവൻ വെളുത്ത് ആണോ കറുത്തത് ആണോ എന്ന് പറയാൻ സാധിക്കോ

286
00:22:19,960 --> 00:22:25,340
വെളുത്ത ആൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
പാകത്തിന് പൊക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു

287
00:22:25,460 --> 00:22:28,550
അധികം തടിയില്ല തീരെ മെലിഞ്ഞതും അല്ല പാകത്തിനുള്ള ശരീരം ആയിരുന്നു

288
00:22:30,760 --> 00:22:32,850
എനിക്ക് അറിയില്ല

289
00:22:32,970 --> 00:22:36,180
അവൻ എന്തൊക്കെയോ ചെയ്തു ,നിങ്ങൾക്കും അറിയാവുന്നതല്ലേ നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ എന്റെ അവസ്ഥ കണ്ടതല്ലേ

290
00:22:36,310 --> 00:22:38,560
എന്റെ കണ്ണുകൾ മൂടികെട്ടിയിരിക്കുവായിരുന്നു

291
00:22:39,310 --> 00:22:42,940
അവന്റെ സംസാരം വല്ലതും കെട്ടേർന്നോ
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നും മറ്റും

292
00:22:43,940 --> 00:22:46,740
അവൻ ഒന്നും സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല 
ഒരുപക്ഷെ അവന് അത് ആവശ്യമായി തോന്നികാണുകയില്ല

293
00:22:46,860 --> 00:22:49,030
അപ്പൊ നീ വേറൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല

294
00:22:50,320 --> 00:22:52,200
എലികളുടെ ഒഴികെ

295
00:22:52,320 --> 00:22:55,700
അത് ചിലപ്പോളൊക്കെ എന്റെ ബെഡിലേക്ക് കയറിവരുമായിരുന്നു

296
00:22:55,830 --> 00:22:57,790
അപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ കുലുക്കി അവയെ താഴെക്കിടും

297
00:23:02,500 --> 00:23:04,130
ഞാൻ ഒരു മോശപ്പെട്ട സാക്ഷി ആയിപ്പോയി അല്ലെ

298
00:23:04,840 --> 00:23:06,630
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയോചനപ്പെട്ട കുറെ കാര്യങ്ങൾ നിന്നിൽ നിന്ന് അറിയാൻ പറ്റി

299
00:23:06,760 --> 00:23:08,760
ആണോ

300
00:23:10,930 --> 00:23:16,220
നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ പഴയ കാര്യങ്ങൾ ഓർത്തെടുക്കാൻ വേണ്ടി പലപ്പോഴും കണ്ണും അടച്ച് കുറെ നേരം കിടക്കും

301
00:23:16,350 --> 00:23:18,220
ശരിക്കും

302
00:23:18,350 --> 00:23:19,930
നീയും കുറച്ച് നേരം കണ്ണടച്ച് കിടന്ന് നോക്ക്

303
00:23:30,910 --> 00:23:32,320
എങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രമിച്ച് നോക്കാം

304
00:23:32,910 --> 00:23:35,030
എങ്കിൽ ശരി നീ കുറച്ച് വിശ്രമിക്ക്

305
00:23:35,160 --> 00:23:37,540
ഓഫീസർ മോർഗനും ഞാനും പോവുകയാണ്

306
00:23:46,710 --> 00:23:48,170
ഒറ്റക്കിരിക്കുന്നത്

307
00:23:48,300 --> 00:23:51,170
ഒന്നിനെയും ഒളിക്കാനും കാണിക്കാനും അല്ല

308
00:24:08,230 --> 00:24:11,400
ഇനി വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല അടുത്ത് എത്തി കഴിഞ്ഞു

309
00:24:11,530 --> 00:24:14,320
ജോർജ് കാസ്റ്റില്ലോ ദുഷ്ടനാണ് അത് എനിക്കറിയാം

310
00:24:14,450 --> 00:24:17,580
അവന്റെ ദുഷ്ടതരം എലിനയുടെ പ്രതിശുതവരനെ കൊലപ്പെടുത്തി

311
00:24:17,700 --> 00:24:19,870
അത് എങ്ങനെ എന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്

312
00:24:21,160 --> 00:24:23,160
ജോർജ് ചില്ലറക്കാരൻ അല്ല

313
00:24:26,090 --> 00:24:27,750
പൂത്ത പണം

314
00:24:28,840 --> 00:24:32,550
പുതിയ കാർ, വലിയ വീട് ഏതൊരു സാധരണക്കാരന്റെയും സ്വപ്നങ്ങൾ ആണിതൊക്കെ

315
00:24:32,680 --> 00:24:34,630
തുറമുഖത്ത് എണ്ണം പറഞ്ഞ ബോട്ടുകൾ

316
00:24:38,220 --> 00:24:39,930
പിന്നെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ

317
00:24:40,060 --> 00:24:43,020
ഞാനൊരാളെ വിധവയാക്കുന്നത് വളരെ മോശമാണ്

318
00:24:43,730 --> 00:24:45,520
അവർ നല്ല സന്തോഷത്തിലാണ്

319
00:24:45,650 --> 00:24:48,020
അവളുടെ അടുത്ത് ആരാണ് നില്കുന്നത് എന്ന് അവൾ അറിയുന്നില്ല

320
00:24:49,940 --> 00:24:53,280
ഒരുപക്ഷെ അതാവണം ഈ കുടുംബത്തിലെ സന്തോഷത്തിന്റെ  താക്കോൽ

321
00:24:55,490 --> 00:24:57,820
mr പെറി ഞങ്ങൾ ട്യൂക്‌സിയെ കണ്ടെത്തിയ അതെ ഹോസ്പിറ്റലിന്റെ താഴെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

322
00:24:57,950 --> 00:24:59,830


323
00:24:59,950 --> 00:25:02,250
ആ രാത്രി നിങ്ങളവിടെ തനിച്ചായിരുന്നോ

324
00:25:02,370 --> 00:25:05,330
എനിക്കൊപ്പം എന്റെ പട്ടി സീസർ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു

325
00:25:05,790 --> 00:25:09,130
സീസർ ഒരു എലിപിടുത്തക്കാരൻ ആയത്കൊണ്ട്
അവന് പൂട്ടിക്കിടക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്

326
00:25:09,250 --> 00:25:12,090
ഇവൻ എന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
എന്ത്, നിനക്ക് പരിചയം ഉണ്ടോ?

327
00:25:12,210 --> 00:25:16,470
ഇവനെ കണ്ടിട്ട് ജോൺ സിംഗ്ൾട്ടൻ സിനിമയിലെ നടനെ പോലെ തോന്നുന്നു

328
00:25:16,590 --> 00:25:17,840
എന്താ അങ്ങനെയല്ലേ

329
00:25:17,970 --> 00:25:21,720
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വച്ച് കണ്ടവനെ പറ്റി എന്ത് തോനുന്നു

330
00:25:22,180 --> 00:25:25,020
അത് പറയാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അവിടം മൊത്തം ഇരുട്ടായിരുന്നു

331
00:25:25,140 --> 00:25:26,810
നീ ആദ്യം പറഞ്ഞത് അവനെ കണ്ടു എന്നല്ലേ

332
00:25:32,820 --> 00:25:33,820
അവനൊരു തൊപ്പിവച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു

333
00:25:36,070 --> 00:25:40,530
സിസി ടി വി യുടെ കെജി 230 ക്യാമറ അല്ലെ അത് ?

334
00:25:40,660 --> 00:25:42,200
അത് ഈ ഭിത്തിയിൽ വെക്കാൻ കൊള്ളില്ല

335
00:25:42,330 --> 00:25:44,910
അതിന് പകരം 440 വച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും

336
00:25:45,040 --> 00:25:45,960
ഹലോ

337
00:25:46,080 --> 00:25:47,830
അതൊക്കെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തോളാം

338
00:25:56,720 --> 00:25:58,720
ഒരു മിനിറ്റ്

339
00:26:04,680 --> 00:26:07,980
മോർഗൻ ഒരു നന്ദി പറഞ്ഞിട്ട് ആ കഴുതയെ പറഞ്ഞു വിട്ടേക്ക്

340
00:26:09,100 --> 00:26:11,150
എന്ത് പരിപാടിയാണിത്,
അവന് പലതും പറയാൻ കഴിയും

341
00:26:11,270 --> 00:26:12,980
സെർജൻറ് ഡോൿസ് പറഞ്ഞത് അവനൊരു പാഴാണെന്നാണ്

342
00:26:13,110 --> 00:26:15,360
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട് തീർക്കാൻ

343
00:26:15,490 --> 00:26:17,450
ഇപ്പൊ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യ് പോയി അവനെ ഇവിടന്ന് പുറത്താക്ക്

344
00:26:17,570 --> 00:26:18,950
നന്ദി

345
00:26:21,490 --> 00:26:23,620
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച്കൂടി ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ആവശ്യമാണ്

346
00:26:23,740 --> 00:26:27,290
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ട്യൂക്‌സിക്ക് ഇപ്പോൾ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ഉണ്ട് അത് പോലെ നമുക്കും വേണം

347
00:26:27,670 --> 00:26:29,290
നിനക്ക് വേറെ എവിടെനിന്നെങ്കിലും അറിയാൻ സാധികുമായിരിക്കും

348
00:26:30,000 --> 00:26:32,250
പക്ഷെ പെറിയുടെ അടുക്കൽ നിന്നും ഒന്നും കിട്ടില്ല എന്ന് വിചാരിക്കരുത്

349
00:26:32,380 --> 00:26:35,800
ഞാനിത് നിന്നെക്കാൾ ഒരുപാട് മുൻപ് തൊട്ട് ചെയ്ത് തുടങ്ങിയതാ

350
00:26:37,840 --> 00:26:40,840
പെറിയുടെ പുറകെ പോകുന്തോറും നീ കേസിന്റെ സമയം കളയുകയാണ്

351
00:26:40,970 --> 00:26:45,430
ഇപ്പോൾ നീ ശ്രമിക്കേണ്ടത് ട്യൂക്‌സിയിൽ എന്തൊക്കെ നമുക്ക് ലഭിക്കും എന്നാണ്

352
00:26:46,850 --> 00:26:49,440
അവനിപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ് 
അത്കൊണ്ട് നീ അവനെ പിൻപറ്റുക

353
00:26:50,400 --> 00:26:52,110


354
00:26:52,560 --> 00:26:54,150
ഞാൻ മറ്റൊരു രീതിയിൽ സമീപിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്

355
00:26:56,740 --> 00:27:01,280
നീ അതിന് മുമ്പ് ഇതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്

356
00:27:23,550 --> 00:27:25,850
ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് ഇതുപോലെ ഡാൻസ് കളിക്ക്

357
00:27:25,970 --> 00:27:26,890
ഡാൻസ് കളിക്കാനൊക്കെ ഒരു കല വേണം

358
00:27:27,020 --> 00:27:29,060
നിന്റെ മനസ്സിലെ വിഷമങ്ങൾ ഒക്കെ മാറിക്കിട്ടും

359
00:27:29,890 --> 00:27:31,770
ഒന്ന് മാറ്റി പിടിക്ക്
എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ വേണ്ട

360
00:27:31,900 --> 00:27:33,650
നാളെ കേസ് അനേഷണം ഉണ്ട് എനിക്ക് രാവിലെ തന്നെ എണീക്കാനുള്ളത് ആണ്

361
00:27:33,770 --> 00:27:34,860
അത് മറന്ന് കള

362
00:27:34,980 --> 00:27:37,150
ഈ രാത്രി തുടങ്ങിയിട്ടേ ഒള്ളൂ ശരിയല്ലേ ലേഡീസ്

363
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
അതെ

364
00:27:38,400 --> 00:27:40,280
ലേഡീസ് ഒരു മിനിറ്റ് ,angel ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ

365
00:27:41,660 --> 00:27:43,780
നിന്റെ ഭാര്യ അവിടെ സങ്കടപെട്ട് ഇരിക്കുകയാകും

366
00:27:43,910 --> 00:27:46,450
നിന്റെ പുതിയ കൂട്ടുകെട്ടിന്റെ പറ്റി അവൾ എന്ത് കരുതുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

367
00:27:46,580 --> 00:27:49,870
എന്റെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായാലും വീട്ടിലേക്ക് ചെന്നിലെങ്കിലും അവൾ ഒന്നും കരുതുകയില്ല

368
00:27:51,170 --> 00:27:53,370
അതൊരു ആത്മാർത്ഥമായ ബന്ധം ആണ്

369
00:27:54,500 --> 00:27:59,170
ഹേയ് അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംസാരവും പരസ്പര വിശ്വാസങ്ങളും ഒക്കെ

370
00:28:01,470 --> 00:28:02,380
നിൽക്ക്

371
00:28:02,510 --> 00:28:05,050
അവൾ വേറെ പല ആവശ്യങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും

372
00:28:05,180 --> 00:28:08,180
നിനക്കറിയാവുന്നതല്ലേ ഞങ്ങൾ  സംസാരിക്കാറുള്ളത്

373
00:28:08,310 --> 00:28:11,060
ഞാൻ അതല്ല ചോദിച്ചത് വികാരപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യും

374
00:28:11,190 --> 00:28:13,060
അധികം വികാരങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാറില്ല

375
00:28:13,190 --> 00:28:14,400
അവളുടെ താഴേക്ക് പോകും അത്ര തന്നെ

376
00:28:14,520 --> 00:28:16,310
അത് എളുപ്പമുള്ളതും അവൾക്ക് ഇഷ്ടപെട്ടതും ആണ്

377
00:28:16,440 --> 00:28:18,900
ഡാൻസ് ചെയ്യാൻ വാ angel

378
00:28:23,570 --> 00:28:24,990
അപ്പോൾ....

379
00:28:28,990 --> 00:28:31,200
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആണ് പോകുന്നത്

380
00:28:32,250 --> 00:28:35,080
നീ നിന്റെ മര്യാദ കാണിക്ക് ഡെക്സ്റ്റർ

381
00:28:35,210 --> 00:28:37,840
അവൾക്കൊപ്പം പോയി ഡാൻസ് കളിക്ക് അവളുടെ മനസ്സിന്റെ വാതിൽ തള്ളിതുറക്കണം

382
00:28:38,670 --> 00:28:41,300
നീയും അവളും തനിചാകുമ്പോൾ പ്രണയം പൂവിട്ട് തുടങ്ങും

383
00:28:41,420 --> 00:28:43,170
അച്ഛാ ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയെ മുൻപ് ഉമ്മ വച്ചിട്ടുണ്ട്

384
00:28:43,300 --> 00:28:44,880
നീയോ?
-അതെ

385
00:28:45,010 --> 00:28:46,340
എന്നിട്ട്

386
00:28:46,470 --> 00:28:48,850
എനിക്കറിയില്ല, അത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു

387
00:28:50,930 --> 00:28:54,060
ഡെക്സ്റ്റർ, പെണ്ണുങ്ങൾ ആണുങ്ങളെക്കാൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്
നമ്മൾ ഇതിനെ പറ്റി നേരത്തെ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട് അച്ഛാ

388
00:28:54,190 --> 00:28:57,400
ഞാൻ പറഞ്ഞു വരുന്നത് അവരെല്ലാം  വ്യത്യസ്തസ്വഭാവം ഉള്ളവരാണ്

389
00:28:57,520 --> 00:29:00,400
അത് വെളിവാകുന്നത് അവർ ആരെങ്കിലുമായി ശാരീരികമായി ഇടപഴുകുമ്പോൾ ആണ്

390
00:29:00,530 --> 00:29:02,240
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിയും

391
00:29:02,360 --> 00:29:04,450
നീ തുറന്ന മനസ്സ് ഉള്ളവൻ ആയത് കൊണ്ട് അവർ അത് മനസിലാക്കും

392
00:29:04,570 --> 00:29:05,910
അച്ഛൻ നഗ്നതയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചേ

393
00:29:06,030 --> 00:29:07,910
ഞാൻ പറഞ്ഞത് വികാരങ്ങളെ പറ്റിയാണ്

394
00:29:08,030 --> 00:29:10,990
മോനെ അത് നിന്നെ കൂടുതൽ അപകടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

395
00:29:11,120 --> 00:29:13,450
ഞാനവരെ കബളിപ്പിച്ചു കളയും

396
00:29:13,580 --> 00:29:16,580
നിനക്ക് പല തരത്തിലുള്ള കബളിപ്പിക്കൽ മനസിലാക്കാൻ കഴിയും

397
00:29:16,710 --> 00:29:18,540
പക്ഷെ ഇത് മനസിലാക്കാൻ പാടുള്ളതാണ്

398
00:29:35,440 --> 00:29:37,060
ഇത് തന്നെ അല്ലെ

399
00:29:43,070 --> 00:29:46,860
angel ഞാനിവിടെ ആകെ ഒരുപ്രാവിശ്യമേ വന്നിട്ടുള്ളൂ എനിക്ക് ശരിക്കും ഓര്മകിട്ടുന്നില്ല

400
00:29:47,610 --> 00:29:49,280
എണീക്ക്

401
00:29:55,960 --> 00:29:58,210
നിന്റെ ഭാര്യ ഇന്ന് എന്റെ പരിപ്പിളക്കും

402
00:30:01,920 --> 00:30:03,630
ഇതിപ്പോ ലോക്കൽ ആളുകളെ പോലെയാണല്ലോ

403
00:30:03,760 --> 00:30:06,840
അവരെയൊക്കെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെങ്കിൽ ഇതുപോലെ താങ്ങ് ആവശ്യമാണ്

404
00:30:09,800 --> 00:30:11,390
നിങ്ങളെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞല്ലോ

405
00:30:11,510 --> 00:30:13,140
ക്ഷമിക്കണം നീന

406
00:30:13,270 --> 00:30:16,230
ഞാൻ ഡെക്സ്റ്റർ നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഞാനും ഇവനും ഒരു സ്റ്റേഷനിൽ ആണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്

407
00:30:16,350 --> 00:30:17,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്

408
00:30:18,770 --> 00:30:22,770
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ് വരുന്നതാണ്

409
00:30:22,900 --> 00:30:24,480
അവനെന്താ പാമ്പാണോ

410
00:30:25,610 --> 00:30:27,740
അതെ

411
00:30:27,860 --> 00:30:32,870
ഇവൻ കുറച്ച് കൂടുതൽ കുടിച്ചു

412
00:30:32,990 --> 00:30:35,160
അത്കൊണ്ട് ഞാൻ ഇവനെ  വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നതാണ്

413
00:30:35,830 --> 00:30:37,370
അദ്ദേഹം ഇവിടെ അല്ല താമസിക്കുന്നത്

414
00:30:43,130 --> 00:30:44,300
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതാണ്

415
00:30:47,130 --> 00:30:50,300
അപ്പോൾ ശുഭരാത്രി

416
00:30:51,800 --> 00:30:53,140
ഓക്കേ

417
00:30:54,810 --> 00:30:56,350
ശുഭരാത്രി

418
00:30:58,980 --> 00:30:59,980
എണീക്ക്

419
00:31:04,860 --> 00:31:06,440
Angel.

420
00:31:07,690 --> 00:31:11,110
Angel, ജോലിക്ക് പോകാൻ സമയമായി നമ്മൾ ഇപ്പൊ തന്നെ വൈകി

421
00:31:16,290 --> 00:31:18,120
ഞാൻ ഇന്നലെ കഴിച്ചത് കൂടിപോയെന്ന്‌ തോനുന്നു

422
00:31:18,250 --> 00:31:20,410
അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 10 എണ്ണമേ കഴിച്ചുള്ളൂ

423
00:31:30,050 --> 00:31:32,550
ഇവിടം വരെ എങ്ങനെ എത്തി

424
00:31:32,680 --> 00:31:34,100
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമയില്ലേ

425
00:31:35,680 --> 00:31:37,220
അപ്പൊ നീയിവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്

426
00:31:37,350 --> 00:31:38,930
അതെ ഞാനിവിടെയാണ്

427
00:31:43,190 --> 00:31:45,520
നിനക്കിവിടെ കുറച്ച് വ്യതിയായി സൂക്ഷിച്ചുകൂടെ

428
00:31:45,650 --> 00:31:48,190
അമ്മയുടെ ശീലം എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല

429
00:32:11,930 --> 00:32:13,090
നമ്മൾ പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്

430
00:32:13,220 --> 00:32:15,760
ഐസ് വണ്ടി കില്ലെറുടെ പ്രശ്നം ചൂട് പിടിച്ച് വരികയാണ്

431
00:32:15,890 --> 00:32:17,760
അതെ, നീ പൊക്കോ ഞാനിത് പൂട്ടി വന്നോളാം

432
00:32:17,890 --> 00:32:20,220
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഒന്ന് കയറണം

433
00:32:20,350 --> 00:32:23,690
എന്റെ ഭാര്യ അവിടെ ടെൻഷൻ അടിച്ച് ഇരിക്കുകയായിരിക്കും

434
00:32:23,810 --> 00:32:26,980
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം എന്നിട്ട് നിന്റെ കാറിന് അടുത്ത് കൊണ്ടാക്കാം

435
00:32:28,030 --> 00:32:30,070
ബാത്റൂം എവിടെയാണ്

436
00:32:33,160 --> 00:32:34,410
എന്തായാലും ഇത് ആശ്വാസം ഉള്ളതാണ്

437
00:32:34,530 --> 00:32:38,410
ഞാൻ മാത്രമല്ലല്ലോ സാധാരണക്കാരനായി അഭിനയിക്കുന്നത്

438
00:32:38,540 --> 00:32:41,540
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു മുടി കിട്ടിയെർന്നു പക്ഷെ അത് ട്യൂക്‌സിയുടെ അല്ല

439
00:32:42,580 --> 00:32:44,080
എലിയുടെ മുടിയായിരുന്നു

440
00:32:44,210 --> 00:32:45,630
മാംസതരികൾ ഭക്ഷിക്കുവാൻ വന്നതാവാം

441
00:32:45,750 --> 00:32:47,460
എന്നെ വീണ്ടും പരീക്ഷികല്ലേ മസുക

442
00:32:48,630 --> 00:32:51,670
ഇതിലെ കീറലുകൾ നോക്ക്,
ഈ ഷീറ്റിൽ പകുതിയോളം എലിയുടെ പല്ല് കൊണ്ടുള്ള കീറലുകളാണ്

443
00:32:51,800 --> 00:32:53,510
അപ്പോൾ ഇത് ക്രൈമിന് ഒരു തെളിവാണ് എന്നാണോ പറയുന്നത്

444
00:32:53,630 --> 00:32:55,680
അതെ
അപ്പോൾ നമുക്ക്  അതിനെ പറ്റി അനേഷിക്കാം

445
00:32:58,510 --> 00:33:01,640
സൂക്ഷിച്ച് തന്നെ നമ്മൾ തിരയണം
അവൻ അറിയാതെ ഒഴിവാക്കിയ തെളിവുകൾ നമുക്ക് കിട്ടണമെങ്കിൽ

446
00:33:01,770 --> 00:33:03,140
നമുക്ക് ഒന്ന്കൂടി ട്യൂക്‌സിയോട് സംസാരിക്കാം

447
00:33:04,190 --> 00:33:06,810
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അവന് പറയാൻ കഴിയും .എനിക്ക് അങ്ങനെ തോനുന്നു

448
00:33:06,940 --> 00:33:09,690
പക്ഷെ നിനക്ക് അതിനുള്ള കഴിവ് വേണം

449
00:33:09,820 --> 00:33:11,150
മസുക ,ആ ഷീറ്റ് സൂക്ഷിച്ചോ

450
00:33:11,280 --> 00:33:13,030
അതിന്റെ നിർമ്മാതാവിനെ നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റോന്ന് നോക്കാം

451
00:33:13,150 --> 00:33:15,530
എനിക്ക് രാവിലെ കോടതിയിൽ പോകണം
ആവശ്യം വന്നാൽ എന്റെ ഫോണിലേക്കു വിളിക്ക്

452
00:33:15,660 --> 00:33:17,660
ഞാനൊരു പുതിയ ആളല്ലേ ഞാൻ പോകുവാണ്

453
00:33:17,780 --> 00:33:20,240
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായിരിക്കുന്നു അവശനും ആണ് അത്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് പുതിയ കണ്ണുകൾ ആവശ്യമാണ്

454
00:33:20,370 --> 00:33:22,660
എന്നെ ജോലി ഏൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോ തോന്നുന്നോ അപ്പൊ എന്നെ അറിയിക്ക്

455
00:33:22,790 --> 00:33:25,210
പിന്നെ ഇത് പോലത്തെ കോപ്പിലെ വർത്തമാനങ്ങൾ പറയല്ലേ എന്ന് പറഞ്ഞ് കൊടുക്ക് മസുക

456
00:33:30,500 --> 00:33:33,210
പണം തരാത്ത ഓരോരുത്തരെയും നീ എങ്ങനെയാണ് ഒഴിവാക്കുന്നത്

457
00:33:33,340 --> 00:33:35,840
നീ അവരെ നടുകടലിൽ കൊണ്ട് പോയി ഇറക്കുമോ

458
00:33:35,970 --> 00:33:38,220
അവർ നീന്തി രക്ഷപ്പെട്ട് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ

459
00:33:39,260 --> 00:33:41,890
ഇതൊക്ക നിനക്ക് അധികനാൾ ഒളിപ്പിച്ച് വെക്കാൻ കഴിയില്ല ജോർജ്

460
00:33:43,060 --> 00:33:45,100
ഹലോ ,ഡെക്സ്റ്റർ ഇത് ഞാനാണ്

461
00:33:45,230 --> 00:33:48,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്, അവിടെ വച്ച് എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയില്ല

462
00:33:49,060 --> 00:33:50,360
മൃതദേഹം കാണാൻ പോയപ്പോൾ അല്ലെ

463
00:33:51,360 --> 00:33:54,690
അത് ചെയ്തവരെ പിടികൂടുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ

464
00:33:54,820 --> 00:33:56,740
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവരെ കിട്ടും,
 അവരത് അർഹിക്കുന്നുണ്ട്

465
00:33:56,860 --> 00:33:58,570
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു

466
00:33:58,700 --> 00:34:00,280
ഇപ്പോലും മനസ്സിന് ഒരു വിങ്ങലാണ്

467
00:34:00,410 --> 00:34:06,500
എന്റെ ജോലി രാത്രി വൈകിയേ തീരു.പക്ഷെ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നേരത്തെ നിർത്താം

468
00:34:06,620 --> 00:34:08,620
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാം

469
00:34:08,750 --> 00:34:11,000
ഞാൻ ഒരു dvd കൊണ്ടുവരാം

470
00:34:11,130 --> 00:34:13,130
അപ്പൊ കുറച്ച് ആശ്വാസമാകും

471
00:34:28,650 --> 00:34:31,440
ഇങ്ങനെ കണ്ണ് ചിമ്മാതെ നോക്കിയിരുന്നാൽ കണ്ണൊക്കെ അടിച്ചുപോകും

472
00:34:34,740 --> 00:34:38,280
ഓരോ ചലനവും എന്നെ തളർത്തികളയുന്നു  അതിനോട് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്

473
00:34:39,320 --> 00:34:42,240
ഇതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് നേരം മാറിനിന്നാൽ നന്നായിരിക്കും

474
00:34:42,370 --> 00:34:44,620
അല്ലെങ്കിൽ ഇവളെ പോലെ എനിക്കും കരയേണ്ടി വരും

475
00:34:44,750 --> 00:34:46,750
ഇവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകണം

476
00:34:49,210 --> 00:34:50,960


477
00:34:57,840 --> 00:34:58,840
ഡെക്സ്റ്റർ?

478
00:35:01,850 --> 00:35:04,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്

479
00:35:05,020 --> 00:35:06,970
ഞാൻ വെറുതെ

480
00:35:07,100 --> 00:35:10,190
നീ എനിക്ക് മുൻപ് ഇത് പോലത്തെ നല്ല സന്തോഷം തന്നിരുന്നു

481
00:35:10,310 --> 00:35:13,440
ഞാനത് തിരിച്ച് നൽകാം എന്ന് വിചാരിച്ചു

482
00:35:14,150 --> 00:35:16,030
വേണ്ട, അത് സന്തോഷം ഉണ്ടാകുന്നത് തന്നെയാണ്

483
00:35:16,150 --> 00:35:20,530
പക്ഷെ ഇപ്പൊ വേണ്ട എനിക്കത്തിനുള്ള മൂഡില്ല

484
00:35:31,710 --> 00:35:33,380
dex ആണോടാ

485
00:35:33,500 --> 00:35:35,420
അതെ, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി പോയി

486
00:35:37,340 --> 00:35:40,170
അത് കുഴപ്പമില്ല മോനെ
ഇപ്പോഴല്ലേ ഇതുപോലെ ആഘോഷികേണ്ടത്

487
00:35:40,300 --> 00:35:41,470
ഇന്ന് ഞാൻ നന്നായി അഭിനയിച്ചു

488
00:35:41,590 --> 00:35:42,760
നല്ല കാര്യമാണ് ഡെക്സ്റ്റർ

489
00:35:42,890 --> 00:35:44,390
അച്ഛാ?

490
00:35:46,260 --> 00:35:50,140
അച്ഛന് തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ശരിക്കും ഇത് പോലെ നടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്

491
00:35:52,650 --> 00:35:54,020
എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട് മോനെ

492
00:35:58,150 --> 00:36:00,190
ഞാൻ നടപ്പാക്കി തരും

493
00:36:04,660 --> 00:36:07,830
വീണ്ടും ഒറ്റക്ക്, പക്ഷെ ഇപ്പൊ സുഖം തോന്നുന്നില്ല

494
00:36:07,950 --> 00:36:10,370
ബന്ധങ്ങൾ എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

495
00:36:13,290 --> 00:36:15,000
പക്ഷെ ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം

496
00:36:15,130 --> 00:36:16,790
അത്കൊണ്ട് എനിക്ക് നന്നായി തന്നെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും

497
00:36:16,920 --> 00:36:18,840
ജോർജ് കാസ്റ്റില്ലോടെ ബോട്ട് ആണിത്

498
00:36:18,960 --> 00:36:21,090
അവനാണ് കൊലപാതകിയെങ്കിൽ ഇവിടെ തെളിവുകൾ എന്തെങ്കിലും കാണും

499
00:36:21,220 --> 00:36:24,340
ആ തെളിവുകൾ എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം

500
00:36:41,490 --> 00:36:43,530
സ്നേഹവതികളായ ദമ്പതിമാർ

501
00:36:43,660 --> 00:36:45,110
നല്ല ഇണക്കമുള്ള ജോഡികൾ

502
00:36:46,200 --> 00:36:48,950
ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ റിതക്കും കുട്ടികൾക്കും കൂടി ഒരു ഫിഷിങ് ബോട്ട് വാങ്ങിക്കാലോ

503
00:36:49,660 --> 00:36:51,330
ശ്രദ്ധ മാറിപോകാൻ പാടില്ല

504
00:37:03,970 --> 00:37:07,890
ഇതിൽ നിന്ന് എങ്ങാനും എൺസ്റ്റോ കയോട്ടെയുടെ നമ്പർ കിട്ടിയാൽ ....

505
00:37:08,010 --> 00:37:09,680
....ജോർജെ നീ തീർന്നു

506
00:37:52,560 --> 00:37:55,100
അവൻ ഇവിടെ മുക്കികൊന്നിട്ട് വലിച്ചെറിയുകയാണെന്ന് തോനുന്നു

507
00:37:55,940 --> 00:37:59,560
ഇവരെ ഇവിടന്ന് എടുത്തുമാറ്റാൻ നോക്കിയാൽ ചിലപ്പോൾ അപകടമാകും

508
00:39:00,630 --> 00:39:04,090
അതെ, എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

509
00:39:07,550 --> 00:39:09,840
അവൻ ഷൂസ് എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

510
00:39:09,970 --> 00:39:11,760
മുടന്ത് ഉള്ള പോലെയാണോ നടക്കുന്നത്

511
00:39:13,470 --> 00:39:16,060
അവൻ നടക്കുന്നത് പതിയെയാണോ അതോ സ്പീഡിൽ ആണോ

512
00:39:17,270 --> 00:39:20,020
എനിക്ക് വേണ്ടി ഇതൊക്ക ഓർത്തെടുക്ക് ടോണി

513
00:39:21,690 --> 00:39:23,520
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്

514
00:39:24,320 --> 00:39:28,990
നീയൊരു സുന്ദരിയാണ് ,ആ സൗന്ദര്യം എന്നെ വല്ലാതെ ആകർഷിക്കുന്നു

515
00:39:29,990 --> 00:39:32,030
ഞാൻ വേറൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞതല്ല

516
00:39:32,160 --> 00:39:36,160
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആകുന്നതിന് മുമ്പ് വരെ എനിക്ക് ഇത് പോലെ ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ടായിരുന്നു

517
00:39:37,120 --> 00:39:38,580
അത് സാരമില്ല ടോണി

518
00:39:38,710 --> 00:39:40,250
നിനക്കായി വേറൊരാൾ വരും

519
00:39:41,250 --> 00:39:42,670
നമുക്ക് കണ്ണ് കെട്ടി ശ്രമിച്ച് നോക്കാം

520
00:39:44,000 --> 00:39:46,210
എന്താണ് ?

521
00:39:46,340 --> 00:39:48,670
അത് വേണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ട്യൂക്‌സി

522
00:39:48,800 --> 00:39:50,840
എന്തിനാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത് എന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും സാധിക്കുന്നില്ല

523
00:39:50,970 --> 00:39:54,800
ഇനിയും ഇതുപോലെ ഒന്ന് ഉണ്ടാവാതെ നോക്കേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്

524
00:39:54,930 --> 00:39:57,010
അത്കൊണ്ട്, മോർഗൻ അവന്റെ കണ്ണ് കെട്ട്

525
00:40:20,580 --> 00:40:24,420
അവന്റെ ശബ്‌ദം കേട്ട് അവന്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

526
00:40:24,790 --> 00:40:27,880
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ് ടോണി. അപ്പോൾ അവൻ വേഗത കൂടിയവനാണ്.വേറെ എന്തെങ്കിലും ശബ്‌ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ

527
00:40:29,510 --> 00:40:32,930
എലികൾ, അവിടെ എപ്പോഴും എലികളുടെ ശബ്‌ദം ആയിരുന്നു

528
00:40:33,050 --> 00:40:35,050
അവന്റെ എന്തെങ്കിലും അനക്കം ഉണ്ടോ എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കു ടോണി

529
00:40:36,050 --> 00:40:39,060
ശബ്ദതമായിട്ടോ മണം ആയിട്ടോ എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ

530
00:40:41,480 --> 00:40:44,190
മെൻതോൾ
മെൻതോൾ?

531
00:40:44,600 --> 00:40:47,360
അതെ അതിന്റെ മണം ഇടയ്ക്കിടെ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു

532
00:40:47,860 --> 00:40:50,360
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ തൊണ്ട കാറുന്നുണ്ടായിരുന്നു

533
00:40:54,360 --> 00:40:55,950
ഒരു പ്രതേക ശബ്ദത്തോടെ മുരങ്ങുന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു

534
00:40:57,410 --> 00:41:01,080
എനിക്കിപ്പോഴും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട് അവന്റെ കാറലും

535
00:41:04,080 --> 00:41:06,080
പിന്നെ അവന്റെ മുരങ്ങലും

536
00:41:08,170 --> 00:41:11,630
അതിനൊക്കെ പുറമെ ആ മണവും

537
00:41:19,640 --> 00:41:23,350
ആ തെണ്ടി പെപ്പർ മിട്ടായി (വിക്സ് മിട്ടായി) കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു

538
00:41:30,400 --> 00:41:32,860
ഇങ്ങോട്ട് വാ സുന്ദരി കുട്ടികളെ

539
00:41:34,950 --> 00:41:36,320
ഈ കൂട്ടത്തിൽ ഒന്നുമില്ല

540
00:41:36,450 --> 00:41:39,030
അടുത്ത മുറിയിലും നോക്ക് അവിടെയും ഇതുപോലെ പൊടിപിടിച്ച് കിടപ്പുണ്ട്

541
00:41:40,580 --> 00:41:41,790
നാശം

542
00:41:46,370 --> 00:41:47,460
മസുക

543
00:41:48,790 --> 00:41:50,540
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തിയെട്ടുണ്ട്

544
00:41:51,340 --> 00:41:54,300
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ആ ഷീറ്റിന്റെ കഷ്ണങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

545
00:41:55,260 --> 00:41:57,720
ഇവിടത്തെ എലികൾ സ്ഥിരം കസ്റ്റമേഴ്സ് ആയിരുന്നല്ലോ

546
00:42:00,970 --> 00:42:02,350
ഉച്ച ഊണിന് ഒപ്പം വെളുത്തുള്ളി ചമ്മന്തി ഉണ്ടാക്കി തരോ

547
00:42:02,470 --> 00:42:04,350
ഞാനിപ്പോ നിന്റെ കഴുത്തിന് ഒരു കുത്ത് തരാനാണ് പോകുന്നത്

548
00:42:04,480 --> 00:42:06,850
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

549
00:42:06,980 --> 00:42:09,190
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രാൻസിലേക്ക് വിടേണ്ടി വരുമെന്ന്

550
00:42:20,990 --> 00:42:22,830
..934.

551
00:42:24,330 --> 00:42:26,080
എന്റെ ഊഹം ശരിയായിരുന്നു

552
00:42:26,210 --> 00:42:29,830
ഇതിനെപ്പറ്റി കരുതിയത് എല്ലാം

553
00:42:34,210 --> 00:42:36,220
"എപ്പോഴും റെഡി ആയിരിക്കണം"ഇതെന്റെ മുദ്രാവാക്യമാണ്

554
00:42:36,340 --> 00:42:38,930
The boy scouts and I
have that in common.

555
00:42:39,050 --> 00:42:42,220
എന്തിന് ഇന്നത്തെ ജോലിക്ക് അർഹിക്കുന്ന ലക്ഷണങ്ങൾ പോലുമില്ല

556
00:43:03,370 --> 00:43:05,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നുന്നത്

557
00:43:05,250 --> 00:43:07,750
ഇവർക്ക് ഐസ് വണ്ടി കില്ലെർ കഴിച്ചിരുന്ന മിടായിയുടെ കവർ കിട്ടി

558
00:43:07,870 --> 00:43:10,120
നിന്റെ പെങ്ങൾ അതിന് നന്ദി അർഹിക്കുന്നു

559
00:43:10,250 --> 00:43:12,080
മിട്ടായി കവർ?

560
00:43:12,210 --> 00:43:14,210
രണ്ട് മാസത്തെ അനേഷണത്തിൽ നിന്ന് ആകെ കിട്ടിയ തെളിവാണിത്

561
00:43:14,340 --> 00:43:16,590
ഈ കവറിന് ഇപ്പൊ വിശുദ്ദപാനിയത്തിന്റെ വിലയുണ്ട്

562
00:43:16,710 --> 00:43:19,630
എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ട കില്ലെർ ഒരു മിട്ടായി തീറ്റക്കാരൻ ആണോ

563
00:43:20,340 --> 00:43:21,470
ഈ മനുഷ്യന്മാർ എങ്ങനെ ഇതുപോലെയാകുന്നു

564
00:43:26,350 --> 00:43:27,350
ഇതിൽ ഭാഗികമായി അടയാളമുണ്ട്

565
00:43:27,810 --> 00:43:31,350
കണ്ടില്ലേ ഇതിൽ കോപ്പിലെ പ്രിന്റ് ഉണ്ടെന്ന്

566
00:43:31,480 --> 00:43:32,900
നിന്നിൽ അഭിമാനമുണ്ട്  പെങ്ങളെ

567
00:43:33,360 --> 00:43:36,190
ഇതിന്റെ ആഘോഷം ഉണ്ടിവിടെ
നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നെ

568
00:43:36,320 --> 00:43:37,650
ഒരു അനേഷണം ഉണ്ട്

569
00:43:38,400 --> 00:43:40,070
ഒന്ന് മാറിക്കെ

570
00:43:40,450 --> 00:43:41,950
എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത്

571
00:43:42,070 --> 00:43:44,990
നമുക്ക് കില്ലെറിന് എതിരെ ആദ്യത്തെ തെളിവ് കിട്ടിയെട്ടുണ്ട്

572
00:43:45,120 --> 00:43:47,660
ഭാഗികമായ അടയാളം ആണ്  
എങ്കിൽ നിങ്ങളിത് AFIS ന് അയച്ച് കൊടുക്കണം

573
00:43:47,790 --> 00:43:50,290
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ച് നോക്കട്ടെ
 ഇത് ഒത്തുനോക്കാൻ പാടാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

574
00:43:50,420 --> 00:43:52,420
അവന്റെ സ്പര്ശനങ്ങൾ എവിടെയുണ്ടെങ്കിലും നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

575
00:43:52,540 --> 00:43:54,250
അതൊക്കെ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഫോട്ടോ എടുത്ത് വെക്കണം

576
00:43:54,380 --> 00:43:58,460
പിന്നെ എനിക്ക് ലാബെല്ലയുടെ ഐഡി വേണം. AFIS ന്റെ സഹായം വേണ്ടിവന്നാൽ ഉപകരിക്കും

577
00:43:58,590 --> 00:44:00,970
മസുക എനിക്കിതിന്റെ DNA റിപ്പോർട് വേണം

578
00:44:01,090 --> 00:44:03,590
പിന്നെ ആ ഹോസ്പിറ്റൽ പരിസരം നന്നായി പരിശോധിച്ച് കൊണ്ടിരിക്ക്

579
00:44:03,720 --> 00:44:05,800
നമുക്ക് ഇനിയും ഇതുപോലെ ഭാഗ്യം തുണച്ചാലോ

580
00:44:05,930 --> 00:44:08,600
ഇത് ഭാഗ്യം കൊണ്ട് മാത്രം അല്ല മോർഗന്റെ കഴിവ് കൊണ്ടുമാണ്

581
00:44:24,200 --> 00:44:25,780
കടന്ന് വാ

582
00:44:26,700 --> 00:44:28,410
പെട്ടന്ന് ആകട്ടെ

583
00:44:32,790 --> 00:44:34,460
വേഗം ആകട്ടെ

584
00:46:02,670 --> 00:46:04,260
അമേരിക്കക്കാരനെ ദൈവം രക്ഷിക്കട്ടെ

585
00:46:14,100 --> 00:46:15,430


586
00:46:17,520 --> 00:46:19,190
എവിടെയാണ് നീ

587
00:46:21,400 --> 00:46:22,730
മുത്തെ

588
00:46:33,580 --> 00:46:35,250
ചക്കരെ നീ ഇവിടെയുണ്ടോ

589
00:46:48,340 --> 00:46:50,720
തിരിച്ച് അകത്തേക്ക് പോ ക്യൂബൻ ശവങ്ങളെ

590
00:46:54,930 --> 00:46:56,600
വൃത്തികെട്ട മൃഗങ്ങൾ

591
00:46:57,640 --> 00:46:59,940
വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

592
00:47:00,060 --> 00:47:02,270
ഞാൻ കരുത്തിയതിനേക്കാളും യോജിപ്പാണ് ഇവർ തമ്മിൽ

593
00:47:02,400 --> 00:47:04,400
പരസ്പരം മനസിലാക്കിയ ജോഡികൾ

594
00:47:13,870 --> 00:47:16,330
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്റെ കണക്ക് കൂട്ടലുകൾ ഒന്ന് മാറിപോയേർന്നു

595
00:47:16,450 --> 00:47:19,660
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല ഇതിപ്പോ കൂടുതൽ നന്നായി .നല്ലൊരു ജോഡിയെ ഒരുമിച്ച്...

596
00:47:21,250 --> 00:47:22,790
....മറ്റൊരു ലോകത്ത് ഒന്നിച്ച് അയക്കാൻ കഴിയും

597
00:47:26,760 --> 00:47:28,550
നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ് പറഞ്ഞത്

598
00:47:28,670 --> 00:47:33,640
ചെറിയൊരു ഓപറേഷൻ നടന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

599
00:47:35,310 --> 00:47:37,020
നിങ്ങൾ നല്ലൊരു ടീമാണ്

600
00:47:41,650 --> 00:47:43,560
അതിബുദ്ധികൂടിയ ടീം

601
00:47:43,690 --> 00:47:49,530
ആരും ചോദ്യം ചെയ്യാനില്ല എന്ന വിചാരമുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക്, ഒരാളെ  മുക്കി കൊന്നാൽ..

602
00:47:49,650 --> 00:47:51,660
..അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ...

603
00:47:52,660 --> 00:47:54,660
....അതും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുട്ടിയെ

604
00:47:54,780 --> 00:47:56,330
നിങ്ങളിത് എന്തിന് ചെയ്യുന്നു

605
00:47:56,450 --> 00:47:59,000
അവർക്ക് സ്വാതന്ത്യം ആവശ്യമാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ സ്വതന്തർ ആക്കിയതാണ്

606
00:47:59,120 --> 00:48:00,910
ദൈവഇച്ഛ പോലെ അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് നന്ദിയുണ്ടാകും

607
00:48:01,710 --> 00:48:05,710
അവരെ മുക്കികൊണ് കടലിൽ എറിയുമ്പോഴാണോ അവർക്ക് സ്വതന്ത്യം കിട്ടുന്നത്

608
00:48:05,840 --> 00:48:08,510
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട് അത് നിനക്ക് തരാം

609
00:48:08,630 --> 00:48:11,380
അപ്പോൾ പണമാണ് ഇതിന്റെയൊക്കെ കാരണം എന്താ ശരിയല്ലേ

610
00:48:11,880 --> 00:48:13,840


611
00:48:13,970 --> 00:48:16,010


612
00:48:23,770 --> 00:48:27,230
ഞാൻ നിങ്ങളോട്  ചോദ്യം ചോദിക്കാം
സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം വേണമെനിക്ക്

613
00:48:27,360 --> 00:48:29,690
നുണകൾ പറയാൻ പാടില്ല മനസ്സിലായോ

614
00:48:32,410 --> 00:48:33,990
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര കാലമായി

615
00:48:34,990 --> 00:48:36,120
12 വർഷം

616
00:48:36,240 --> 00:48:38,370
നിങ്ങൾ പരസ്പരം എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു?;

617
00:48:40,960 --> 00:48:44,670
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അതിനൊരു കാരണം ഉണ്ടാകും ,നിങ്ങളിലെ കാരണം എന്താണ്

618
00:48:44,790 --> 00:48:46,330
ഞങ്ങൾ ഒരേപോലത്തെ ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

619
00:48:46,460 --> 00:48:48,590
ഞങ്ങൾ ഒരേ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നു

620
00:48:48,710 --> 00:48:50,460
ഒരേപോലത്തെ ജീവിതം

621
00:48:51,220 --> 00:48:52,510
നിങ്ങൾ ഒരേപോലെയാണോ സ്വപ്നം കാണുന്നത്

622
00:48:52,630 --> 00:48:53,800
അതെ ശരിക്കും

623
00:48:53,930 --> 00:48:56,050
അതെ അത് തന്നെയാണ്

624
00:48:56,180 --> 00:48:58,140
അതാണ്

625
00:49:00,390 --> 00:49:02,390
എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെട്ടു

626
00:49:03,020 --> 00:49:04,350
നന്ദി

627
00:50:51,960 --> 00:50:54,880
ഇത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്

628
00:50:55,010 --> 00:50:58,010
പക്ഷെ ഇത് നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്കിപ്പോൾ സമയമില്ല

629
00:51:01,010 --> 00:51:03,140
തുറന്ന സ്ഥലത് കൊണ്ടുപോയി ഇതിനെ പാപമോചനം നടത്തണം

630
00:51:04,850 --> 00:51:07,390
പക്ഷെ എല്ലാവർക്കും ഇതൊരു നല്ല രാത്രിയായിരുന്നു

631
00:52:01,740 --> 00:52:06,160
ഈ സ്ഥലം എനിക്കിഷ്ടമാണ് 
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

632
00:52:12,170 --> 00:52:15,170
പ്ലാനുകളിൽ മാറ്റം സംഭവിക്കുന്നത് ചില തെറ്റായ അനുമാനങ്ങൾ കാരണമാകാം

633
00:52:30,020 --> 00:52:32,730
പക്ഷെ ചിലസമങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ റിസ്ക്‌എടുക്കാൻ തയ്യാറാകണം

634
00:52:46,280 --> 00:52:47,700
എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും..

635
00:52:50,750 --> 00:52:53,410
ഓരോ ജീവിതങ്ങൾ ഇവിടെ ഭദ്രമായി ഇരിക്കുന്നു

636
00:53:13,640 --> 00:53:15,310
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ

637
00:53:18,820 --> 00:53:20,780
നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ

638
00:53:22,610 --> 00:53:24,530
ഞാൻ ചോദിച്ചത് നിന്റെ ഭാവിജീവിതത്തിൽ

639
00:53:24,660 --> 00:53:26,490
തീർച്ചയായും

640
00:53:26,620 --> 00:53:28,660
നിനക്കോ

641
00:53:30,120 --> 00:53:32,200
നിനക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നാം

642
00:53:40,130 --> 00:53:42,380
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്റെ മനസ്സിൽ  തെളിയാറുള്ളത്

643
00:53:43,420 --> 00:53:45,090
വെറും തോന്നൽ ആകാം

644
00:53:47,180 --> 00:53:50,850
എല്ലാവരും സന്തോഷവന്മാർ ആയി തന്നെ ഇരിക്കണം എന്നാണ്

645
00:53:52,180 --> 00:53:54,640
ഒരു സാധാജീവിതം

646
00:54:00,860 --> 00:54:02,440
അതെ, ഒരു സാധാജീവിതം

647
00:54:03,440 --> 00:54:05,110
അത് തന്നെയാണ് എനിക്കും ആഗ്രഹമുള്ളത്

648
00:54:06,160 --> 00:54:07,160
അത് മാത്രം

649
00:54:08,030 --> 00:54:10,410
പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും നിന്നെ

650
00:54:10,530 --> 00:54:12,540
ആവേശം കൊള്ളിക്കാറില്ലെ

651
00:54:14,000 --> 00:54:17,170
ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ തന്നെ ആവശ്യത്തിന് ആവേഷങ്ങളുണ്ട്

652
00:54:17,290 --> 00:54:18,750
നന്ദി

653
00:54:18,880 --> 00:54:21,670
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു

654
00:54:22,710 --> 00:54:23,800
അത്യാശ്യം നന്നായിട്ടാണോ

655
00:54:25,300 --> 00:54:26,340
സാധാരണ നിലയിൽ തന്നെ

656
00:54:29,350 --> 00:54:30,800
അത് വിചിത്രം ആയിരിക്കുന്നു അല്ലെ

657
00:54:35,230 --> 00:54:36,230
അതെ