Στα προηγούμενα επεισόδια...
Είναι ο νέος μου φίλος.
Όταν εισέβαλε στο διαμέρισμά μου, αφιέρωσε χρόνο για να με γνωρίσει.
Τη ζωή μου, τα μυστικά μου.
Όπως οι άλλες, καθόλου αίμα.
Κάποιος που βρισκόταν εδώ χθες το βράδυ, είδε κάτι.
Υπάρχει ένας νυχτοφύλακας, αλλά δεν μπορούμε να τον βρούμε.
Ο φύλακας, ο Τούτσι, νομίζω ότι είναι ζωντανός.
Μεταφέρουν τον Τούτσι στο νοσοκομείο.
Θα με συναρμολογήσει απ' την αρχή...
Ομορφόπαιδο...
Μου κλέβεις την παράσταση.
Δεν ξέρω, μπορεί να χρειαστεί να παλέψουμε.
Γιατί δεν επικεντρώνεστε στο αν ήταν ή όχι, ο άντρας
που είδατε στο παλιό νοσοκομείο εκείνη τη νύχτα, κύριε Πέρι.
Ήταν δύσκολο να ξεχωρίσω. Ήταν σκοτεινά.
Οι φυλακές της Φλόριντα απελευθερώνουν 25 χιλιάδες κρατούμενους το χρόνο.
Ψάχνω αυτούς που νομίζουν ότι κορόιδεψαν το σύστημα.
Σαν τον Τζέρεμι Ντάουνς.
Ο Τζέρεμι τη γλίτωσε φθηνά.
Στον ιατροδικαστή, οι μαχαιριές φάνηκαν τυχαίες,
αλλά εγώ είδα το έργο ενός νεαρού βιρτουόζου.
Θες να με πηδήξεις; Γιατί σκότωσα τον τελευταίο που πήγε να με βιάσει.
Τώρα καταλαβαίνω.
Ο Τζέρεμι δεν δολοφόνησε εκείνο το αγόρι πριν από τέσσερα χρόνια.
Πετούσε τα σκουπίδια.
Αυτό ήταν όλο;
Dexter Season 1 Episode 7 Circle of Friends
Ντέξτερ Σαιζόν 1 Επεισόδιο 7 Κύκλος φίλων
Το FBI υπολογίζει ότι υπάρχουν λιγότεροι από 50
ενεργοί δολοφόνοι κατά συρροή, στις ΗΠΑ σήμερα.
Δε συναντιόμαστε σε συνέδρια, δεν μοιραζόμαστε μυστικά του επαγγέλματος,
ούτε ανταλλάσσουμε Χριστουγεννιάτικες κάρτες.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι πώς είναι για τους άλλους.
Ο μοναδικός ήχος που ακούω,
Ο μοναδικός ήχος σ' ολόκληρο τον κόσμο,
είναι ο χτύπος της καρδιάς μου.
Τ' ορκίζομαι, Μόργκαν, μετά απ' αυτή την υπόθεση
θα σε υποβάλλω σε ψυχιατρική αξιολόγηση.
Ανιχνεύω το σχέδιο χτυπημάτων, τη γωνία κατεύθυνσης.
Μπορείς να μας πεις τι συνέβη εδώ ή όχι;
Εκτέλεση ήταν.
Λίγο απίθανο, ήταν άριστος μαθητής και εκδότης της επετηρίδας.
Τα χτυπήματα του μαχαιριού ήταν επιδέξια, χωρίς περιττές κινήσεις.
Ο δολοφόνος είχε εμπειρία.
Με κάθε μαχαιριά χτύπησε κύρια αρτηρία.
Ή τουλάχιστον πλησίασε.
Σου σηκώθηκε, Μόργκαν;
Είναι πραγματικά φρικτό, είπες ήταν στην επιτροπή της επετηρίδας;
Θέλω την αναφορά σου αύριο.
Μακάρι να ήταν ο ανθυπαστυνόμος Ντόουκς
το μεγαλύτερό μου πρόβλημα, αλλά δεν είναι.
Αυτές τις πληγές τις έχω ξαναδεί.
Γέμισες με σάλια τον καναπέ της ΛαΓκουέρτα.
Έχεις νυχτερινή βάρδια;
Ο Λόπεζ έχει διάρροια. Εσύ γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Γιατί όχι; Στο σπίτι έχω μόνο ένα άδειο ψυγείο κι ένα άδειο κρεβάτι.
Αν δεν ήμουν παντρεμένος κι ήμουν δέκα χρόνια νεότερος...
Θα ήμουν ακόμα στο λύκειο, αλλά συνέχισε τα όνειρα.
Εξυπνάκια...
Ακολουθώ στοιχεία στην υπόθεση του δολοφόνου με το φορτηγό,
τα περισσότερα είναι εξαιρετικά απίθανα...
Τι είδους στοιχεία;
Είδα σε μια έρευνα για κατα συρροήν δολοφόνους
ότι την πατάνε από βλακείες.
Ο "Γιος του Σαμ" πήρε κλήση στον τόπο του εγκλήματός του.
Άρα, ψάχνεις για κλήσεις για παράνομο παρκάρισμα,
στους τόπους εγκλήματος των δικών μας, έξυπνο.
Ναι, αλλά κανείς από τους δηλωμένους ιδιοκτήτες δεν έχει ποινικό μητρώο.
Δοκίμασε τις παραβάσεις της Τροχαίας.
Ο Τίμοθι ΜακΓρέι οδηγούσε πολύ γρήγορα καθώς έφευγε από την πόλη.
Νιλ Πέρι; Το ξέρω αυτό το όνομα.
Ήρθε ως μάρτυρας πριν από δυο βδομάδες,
όταν τα μέλη του Τόνι Τούτσι εμφανιζόταν στην πόλη.
Παραβίασε ένα σήμα, δυο τετράγωνα μακριά από τον τρίτο τόπο εγκλήματος,
στο Σέβεν Σιζ Μοτέλ.
Γιατί ένας εθελοντής μάρτυρας να είναι σε δυο ξεχωριστούς τόπους εγκλήματος;
Δεν ξέρω, μήπως πετσόκοβε πόρνες;
Το κέρατό μου. Αυτός είναι;
Ας το ανακαλύψουμε.
Είσαι σίγουρος ότι είναι η σωστή διεύθυνση;
Σύμφωνα με το Τμήμα Μεταφορών, εδώ μένει ο Πέρι.
Μαζί με εφτά ξαδέρφια από αιμομιξία, απ' ότι φαίνεται.
Κάτι θα πάει στραβά με κάποιον που ζει σ' ένα ατσάλινο κουτί.
Αλουμίνιο είναι, με τη Νίνα είχαμε ένα τροχόσπιτο...
Σοβαρά;
Ήταν το πρώτο μας σπίτι.
Αυτό είναι το αυτοκίνητο. Ένα από τα θύματα μπήκε
σε ένα τέτοιο στέισιον βάγκον, τη νύχτα που σκοτώθηκε.
Ας τα πάρουμε ένα-ένα. Ας τον βρούμε...
Σύμφωνα με το φάκελο, δουλεύει ως προγραμματιστής για το Μαϊάμι Λέικ.
- Ίσως... - Κοίτα ψηλά, σιγά σιγά.
Πήγαινε στην μπροστινή πόρτα και κάλυψε όλες τις εξόδους, εγώ πάω από πίσω.
Άνοιξε, Πέρι, αστυνομία.
Άνοιξε, Πέρι.
Άνοιξε την πόρτα.
Έιντζελ, τον έχω.
Αστυνομία, σταμάτα να τρέχεις, Πέρι!
Πέσε κάτω.
Γαμώτο.
Ήμουν σίγουρος ότι αναγνώρισα τις μαχαιριές του δολοφόνου.
Ο Τζέρεμι Ντάουνς.
Τον είχα, ήταν δικός μου.
Μέχρι που ανακάλυψα ότι το αγόρι που σκότωσε, τον είχε βιάσει.
Με βίασε και τον σκότωσα.
Έτσι τον άφησα να φύγει. Μου φάνηκε δίκαιο.
Αλλά η τυχαία πράξη της καλοσύνης μου, ήταν άστοχη.
Αν είχα ακολουθήσει το ένστικτό μου, η επετηρίδα αυτού του αγοριού...
θα είχε ακόμα τον εκδότη της.
Η ομάδα έρευνας θα ψάξει το σπίτι για στοιχεία που συνδέουν τον Νιλ Πέρι,
με την υπόθεση του δολοφόνου με το φορτηγό.
Χρειαζόμαστε αποδείξεις αυτή τη φορά, χειροπιαστές αποδείξεις.
Τι είναι;
Στ' αλήθεια βρήκαν το δολοφόνο με το φορτηγό;
Εγώ τον βρήκα.
Ναι, θα εγγυηθούμε οικονομικά την έκδοσή του από οπουδήποτε.
- Τζέιμς; - Το αναλαμβάνω αμέσως.
Θα είμαι επικεφαλής της ομάδας έρευνας.
Χρειάζομαι να παραμείνεις στην υπόθεση του μαχαιρωμένου,
οι γονείς του είναι υψηλά ιστάμενοι.
Εντάξει, ό,τι χρειάζεσαι.
Έιντζελ, αφού βρήκες τον Πέρι, θα είσαι επικεφαλής της ομάδας.
Επικοινώνησε με τους φίλους, την οικογένεια, τους συναδέλφους του,
τον έμπορο ναρκωτικών του, οποιονδήποτε που μπορεί να τον κρύβει.
- Θες να κυκλοφορήσει η φωτογραφία του; - Μόνο στις γειτονιές...
μακριά από τα ΜΜΕ, η υπόθεση θα παραμείνει χαμηλού προφίλ...
Το τελευταίο που μου χρειάζεται είναι άλλος ένας Τόνι Τούτσι.
- Τίποτα άλλο, υπαστυνόμε; - Ναι, διάλεξε για μέλη της ομάδας...
αυτούς που μπορούν να αφήσουν στην άκρη τα συνηθισμένα τους καθήκοντα
και να ξεπατωθούν μέχρι να συλληφθεί ο Νιλ Πέρι.
- Εντάξει; - Εντάξει, Ντόμινικ;
Αυτό ήταν όλο, ευχαριστώ.
Γκρέι, Κάθριν;
Στ' αλήθεια πιστεύεις ότι είναι αυτός;
Όλα σ' αυτόν οδηγούν. Τον είδα, τον κυνήγησα.
Ντέμπρα Μόργκαν, έλα εδώ, είσαι στην ομάδα.
Το άκουσες; Είμαι στην ομάδα. Πας να φωνάξεις τον Χατς;
Δε φαίνεται ικανός να τρομοκρατεί ολόκληρο το Μαϊάμι.
Ίσως μια κατασκήνωση για επιστήμονες.
Φεύγω, θα σε κρατήσω ενήμερο.
- Πού είναι η αναφορά, ζωηρούλη; - Αμέσως, ανθυπαστυνόμε.
- Πώς είστε, κυρία Μπένετ; - Γεια σου, Τσάρλι.
- Πού είναι τα παιδιά; - Πέρασε ο άντρας σας πριν λίγο.
Δεν σας το είπε; Πρώτη φορά είδα τον Κόντι τόσο χαρούμενο.
- Με τον μπαμπά τους να έρχεται... - Για στάσου.
- Ο Πωλ; - Μόλις πήρε τα παιδιά.
Έδωσες τα παιδιά μου στον Πωλ;
Χαζός είσαι;
Είπα στο διευθυντή να μην αφήσουν τα παιδιά υπό την προστασία του.
- Δε μου το είπε κανείς. - Μόλις βγήκε απ' τη φυλακή.
Όλοι θα ακολουθήσουμε πιστά το πρωτόκολλο.
Δεν θα υπάρξει μόλυνση του τόπου του εγκλήματος.
Κρατήστε ό,τι θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
για φόνο ή ξεφόρτωμα ανθρώπινου πτώματος.
Δηλαδή, σχεδόν τα πάντα εδώ μέσα, αφεντικό.
Εκτός απ' αυτό. Τι άρρωστο κάθαρμα.
Για μερικούς είναι έτσι.
Για άλλους, η ταρίχευση είναι μια καλή τέχνη.
Εγώ έχω ολόκληρο εργαστήριο στο σπίτι.
Μου δίνεις την άδεια να συγκρίνω τα αποτυπώματα
του Μασούκα και του δολοφόνου με το φορτηγό;
Δεν υπάρχει λόγος, σου δίνω DNA αμέσως.
Είσαι αηδιαστικός, κάνω πως δεν το άκουσα.
Ντετέκτιβ, βρήκα κάτι.
Ένα αρχείο με κρυμμένους φακέλους.
Πολλά άρθρα με οδηγίες.
Πως να στραγγίζεις το αίμα των βοοειδών, τεχνικές ακρωτηριασμού σε καιρό πολέμου,
Πως να κατακρεουργείς ανθρώπινα κουφάρια;
Υπάρχει κι ένα άρθρο για χώρες που δεν εκδίδουν καταζητούμενους στις ΗΠΑ.
- Τον τσακώσαμε τον καριόλη. - Τίποτα δεν τσακώσαμε.
Τα πάντα εδώ μέσα είναι περιστασιακά, θα χρειαστούμε απτές αποδείξεις.
Εντάξει, δεν τελείωσα το ψάξιμο ακόμα, εσύ;
Απ' το σχολείο δεν είχαν δικαίωμα να δώσουν τα παιδιά μου στον Πωλ.
Όχι, δεν είχαν.
Έχασε τα δικαιώματα κηδεμονίας περίπου τη στιγμή
που το κεφάλι μου χτύπησε τον τοίχο του σαλονιού.
Έτσι πιστεύω.
Θα έπρεπε να ψάχνω τα παιδιά μου.
Ρίτα, το καλύτερο που έχεις να κάνεις,
είναι να μείνεις εδώ, σε περίπτωση που τηλεφωνήσει.
Κι αν δεν τηλεφωνήσει; Κι αν τα απήγαγε...
για να με εκδικηθεί που τον έστειλα στην φυλακή;
Ντέξτερ...
Γεια!
Σ' έπιασα!
- Άστορ! - Κοίτα μαμά, ο μπαμπάς γύρισε.
Τι νόμιζες, ότι θα πήγαινα στο φεγγάρι;
Σταμάτα αμέσως. Σταμάτα.
Ξέρεις ότι κάλεσα την αστυνομία;
Γιατί; Σου είπα ότι θα τα πάω στο λούνα παρκ.
Δεν μου το είπες.
Ρίτα, σε πήρα στο ξενοδοχείο, είπαν ότι έκανες διάλειμμα,
και άφησα μήνυμα στη ρεσεψιόν με τον αριθμό του κινητού μου.
Χαίρεται, πώς είστε; Είμαι ο Πωλ Μπένετ,
πατέρας σε αναστολή.
Ντέξτερ Μόργκαν, δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι έξυπνο να πω.
Πωλ, αυτό είναι απαράδεκτο.
Έχω την κηδεμονία και δεν μπορείς να τα παίρνεις χωρίς την άδειά μου.
Ήρθα να δω τα μωρά μου. Μου έλειψαν, Ρίτα.
Μου έλειψαν πολλά πράγματα.
Θα τηλεφωνήσω στο τμήμα να σταματήσουν την έρευνα.
Ντέξτερ, κοίτα, ο μπαμπάς μου γύρισε.
Το βλέπω, φιλαράκι.
Έιντζελ, εσύ είσαι ο ειδικός στις κατασκευές,
δε σου φαίνεται λίγο μικρή αυτή η ντουλάπα;
Λιγάκι.
Υπέροχα.
Βρήκα άρθρα από εφημερίδες. "Διαμελισμένο πτώμα σε πισίνα"
"Ο δολοφόνος με το φορτηγό τρομοκρατεί το Μαϊάμι"
- Είναι αρχείο με όλα όσα έκανε. - Βρήκα φωτογραφίες.
Από τον τόπο του εγκλήματος; Δώσαμε τις φωτογραφίες στον Τύπο;
- Όχι. - Αυτός τις τράβηξε;
- Μάλλον. - Χτυπήσαμε φλέβα;
Όχι, χτυπήσαμε φλέβα χρυσού.
Τα στοιχεία στο τροχόσπιτο συνεχίζουν να συγκεντρώνονται.
Μόλις ενέκρινα μια εκσκαφή στην πίσω αυλή.
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι θαμμένο εκεί.
Τι κάνουμε για να βρούμε το Νιλ Πέρι;
Έβαλα το όνομά του στο αυτόματο σύστημα και ειδοποίησα το FBI.
Τα αεροδρόμια είναι σε επιφυλακή;
Αεροδρόμια, σταθμοί τρένων, λεωφορείων.
- Να ανιχνεύσεις τις πιστωτικές κάρτες. - Το έκανα ήδη.
Το ίδιο και τις κάρτες ανάληψης και τους τραπεζικούς λογαριασμούς
και έβαλα κοριό στο τηλέφωνο του σπιτιού του.
- Φαίνεται ότι τα σκέφτηκες όλα. - Έτσι φαίνεται.
- Κοίτα, Μαρία... - Δε χρειάζεται ν' απολογηθείτε...
Δε ζητώ την έγκρισή σας για να κάνω τη δουλειά μου.
Το ξέρω, σε δυσκόλευα γιατί ήξερα πως το έχεις μέσα σου.
Λοιπόν, ευχαριστώ που με κάνατε αυτή που είμαι σήμερα.
Σ' αγαπάω στο άπειρο.
Κι εγώ σ' αγαπάω στο άπειρο.
Δεν θα σε χτυπήσει ξανά. Μου το είπε στο λούνα παρκ.
Τον έβαλα να υποσχεθεί.
Ευχαριστώ, μωρό μου.
Δεν είχα χρόνο να το επεξεργαστώ και τα παιδιά ακόμα λιγότερο.
Ο Πωλ έπρεπε να είναι μέσα για άλλον ένα χρόνο.
Ο Κόντι φαίνεται να το δέχτηκε μια χαρά.
Ο Κόντι είναι πολύ μικρός. Ο μπαμπάς γι΄αυτόν είναι μια ιδέα.
Όχι άτομο. Η Άστορ... θυμάται τι περάσαμε εξαιτίας του.
Τουλάχιστον, δεν είστε παντρεμένοι πια.
Απλά, θεωρητικά είμαστε.
Όταν ο Πωλ μπήκε στη φυλακή, κίνησα διαδικασίες για το διαζύγιο,
αλλά αρνήθηκε να υπογράψει.
Για να δείξει την δύναμή του;
Δε νομίζω.
Νομίζω ότι παρόλο το σκοτάδι που τον στοιχειώνει,
ο Πωλ θέλει να έχει οικογένεια. Απλά φοβάται να την αποχωριστεί.
Πότε το αντιλήφθηκες για πρώτη φορά;
Το σκοτάδι σ' αυτόν που ερωτεύτηκες;
Ήξερα πάντα ότι είναι εκεί, απλά δεν πίστευα ότι αξίζω κάτι καλύτερο.
Ώσπου γνώρισα εσένα.
Κι εγώ έχω σκοτεινή πλευρά.
Τι; Έχω.
Πολύ αμφιβάλλω.
Έχεις καλή καρδιά, Ντέξτερ. Δεν είσαι σαν τον Πωλ...
δεν κάνεις κακό στους ανθρώπους.
Στους αθώους ανθρώπους...
Δεν κάνω κακό στους αθώους ανθρώπους.
Φίλε, το μπόουλινγκ είναι στη γωνία.
Ψάχνω τον Τζέρεμι Ντάουνς.
Τον Τζέρεμι; Εγκατέλειψε το χώρο.
Συγκεντρώσου, προσπαθώ να βρω τον Τζέρεμι.
Το 'πιασα.
Κοίτα φίλε, δε γουστάρω τα αδερφίστικα,
αλλά δεν έχω λεφτά για χόρτο, οπότε...
θα το κάνω για λιγότερα απ' όσα χρεώνει ο Τζέρεμι.
- Στάσου... πόσα χρεώνει ο Τζέρεμι; - Ο Τζέρεμι πουλάει το κορμί του;
Συνέχεια συχνάζει με τα παιδιά του Μπρόουκμπακ,
στο Φλαμίνγκο Παρκ, με ένα σωρό μετρητά στο χέρι.
Εγώ είμαι. Τσακίσου κι έλα στο σπίτι του Νιλ Πέρι.
Θα θες να το δεις αυτό.
- Ντεμπ, έχω ρεπό. - Τσακίσου κι έλα αμέσως...
θα ξεσκεπάσουμε τα "καλούδια" του δολοφόνου με το φορτηγό.
Αυτό δεν το περίμενα.
Σαν ζωντανό είναι.
Ντεξ, σκέφτηκα ότι θα ήθελες να είσαι εδώ.
Κάτι είναι θαμμένο εκεί κάτω. Ο Μασούκα έσκαβε όλη νύχτα.
Δε θέλω να σε απογοητεύσω, αλλά ξέρεις ότι έχετε το λάθος άνθρωπο;
Ο δολοφόνος με το φορτηγό στραγγίζει το αίμα από τα θύματά του,
καταψύχει τα σώματά τους, και μόνο τότε...
κόβει τα άκρα τους. Καθαρό και αποδοτικό.
Αυτή είναι η ψυχολογική υπογραφή του.
Ο Νιλ Πέρι απ' την άλλη, βαλσαμώνει ψοφίμια.
Και τα μετατρέπει σε αρρωστημένες φαντασιώσεις.
Οι φαντασιώσεις είναι λάθος.
Ο άνθρωπος που ψάχνουμε, δεν θα μετέτρεπε βρώμικα νεκρά αντικείμενα
σε ζωντανά κινούμενα σχέδια.
- Θα το θεωρούσε αξιολύπητο. - Πώς το ξέρεις αυτό;
Γιατί είναι αξιολύπητο.
Ντεμπ, έχε μου εμπιστοσύνη. Ο Νιλ Πέρι δεν είναι δολοφόνος,
είναι χάσιμο χρόνου.
Αν αυτός που ψάχνουμε πραγματοποίησε τις πρώιμες φαντασιώσεις του σε ζώα,
θα τα έθαβε, δεν θα τα επιδείκνυε.
Και ένα πρώιμο φόνο; Θα έθαβε κι αυτό;
- Αμέ, πιθανότατα. - Τότε γύρνα και δες.
Έλεγες...
Φαίνεται ενήλικη γυναίκα.
Έχεις ιδέα πόσο καιρό βρισκόταν εκεί κάτω το πτώμα;
Σύμφωνα με την αποσύνθεση, είναι ανάσκελα για δυο, ίσως και τρία χρόνια.
- Θα ξέρουμε περισσότερα μετά την αυτοψία. - Τι συνέβη στα άκρα της;
- Σάπισαν; - Όχι, είναι κομμένα.
Αλλά δεν διαμέλισε το πτώμα, μπορεί να είναι ο πρώτος φόνος του Πέρι.
- Σα να πειραματιζόταν... - Εσύ είσαι ο ειδικός, Ντεξ, τι λες;
Αμέ, καλό ακούγεται.
Για να πω την αλήθεια, ακούγεται τελείως φρικτό.
Για καιρό, αισθανόμουν σαν μαθητής σε προχωρημένη τάξη.
Είναι πιθανό ο δάσκαλος να είναι φυγάς;
Και το πιο τραγικό,
ζει σε τροχόσπιτο;
Το τρενάκι πάει τόσο γρήγορα που ο μπαμπάς με ανέβασε τρεις φορές.
Σοβαρά;
Θα σας βάλω λίγα φρούτα.
Η Άστορ δεν ανέβηκε, φοβόταν.
Ε και; Δεν μου αρέσουν οι γρήγορες βόλτες.
Ναι;
- Ποιος θέλει ντόνατς; - Εγώ!
Πωλ, δεν μπορείς να μπαίνεις εδώ μέσα όποτε θέλεις,
δε μένεις πια εδώ.
Συγγνώμη γι' αυτό, παλιά συνήθεια.
Θα χτυπήσω το κουδούνι την επόμενη φορά.
Τα έφερα για σένα.
Εντάξει, θα τα βάλω κάπου.
- Μπαμπά, μου δίνεις ένα ντόνατ; - Έγινε, φίλε, αμέσως.
Και τώρα με κάνεις να φαίνομαι κακιά; Δεν έφαγαν πρωινό ακόμα.
Αγοράκι μου, δικό μου λάθος,
συγγνώμη, τα ντόνατ είναι για μετά το σχολείο.
- Αλλά μπορώ να φτιάξω πανκέικ. - Πωλ!
Ελάχιστο σιρόπι, το υπόσχομαι.
Και κρέας, σου αρέσει;
Μ' αρέσει το κρέας...
Μ' αρέσει το κρέας στα πόδια μου.
Πωλ!
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Πωλ. - Ποιο;
Να βοηθήσω στην ανατροφή των παιδιών μου;
Μπορώ, η δουλειά μου είναι.
Κοίτα...
Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο ήταν για σένα να είσαι μόνη σου.
Και γι' αυτό, θα μετανιώνω αιώνια.
Σε απογοήτευσα... Όλους σας απογοήτευσα.
Τώρα, πώς θα μπορέσω να βρω το τηγάνι; Άστορ, θα με βοηθήσεις να το βρω;
Έχουμε το προφίλ του Νιλ Πέρι. Είναι ειδικός στους υπολογιστές.
Με υψηλότατο IQ.
Είναι μοναχικός, χωρίς προηγούμενες συλλήψεις.
Ο πατέρας τον εγκατέλειψε όταν ήταν έξι χρονών...
Η μητέρα του ήταν αλκοολική, τον κακοποιούσε και πιθανότατα
ήταν το πρώτο του θύμα.
Ρομπέρτα Πέρι.
Τα οδοντιατρικά στοιχεία αποκάλυψαν ότι αυτή ήταν θαμμένη στην αυλή.
Ο Νιλ αποσιώπησε το θάνατό της, εισπράττοντας τη σύνταξή της,
για τα δυο τελευταία χρόνια. Αλλά δεν τη σκότωσε για τα χρήματα.
Μόργκαν;
Θεωρούμε ότι ήθελε να απαλλαγεί.
Η Ρομπέρτα Πέρι κυρίευε τη ζωή του γιου της, τον έλεγχε,
τον χτυπούσε όταν ήταν παιδί.
Πιστεύουμε ότι ονειρευόταν να τη σκοτώσει εδώ και χρόνια.
Μόλις μίλησα με την εταιρία κινητής τηλεφωνίας του Πέρι.
Μπορούν να τον ανιχνεύσουν;
Δεν έχει σήμα, πιθανότατα έκλεισε το τηλέφωνό του.
Αλλά σύμφωνα με τα αρχεία, το χρησιμοποίησε κάποιες απ' τις νύχτες
που απήχθησαν τα θύματα. - Σε ποιον τηλεφώνησε;
Στον τηλεφωνητή του, άκουσε τα μηνύματά του.
Η εταιρία τριγωνοποίησε την τοποθεσία, όλα
τα τηλεφωνήματα έγιναν από το ίδιο σημείο,
ένα τετράγωνο στη νοτιοδυτική Όγδοη οδό.
Μια κακόφημη γειτονιά, είναι γεμάτη με πονηρά μοτέλ,
σαν πάρκο ψυχαγωγίας με πόρνες.
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να είναι το μέρος όπου σκοτώνει τα θύματά του.
Ας χτενίσουμε την περιοχή για στοιχεία. Τώρα που έχουμε τη φωτογραφία του,
ίσως βρούμε κάποιον που τον είδε στ' αλήθεια.
Εντάξει, πάμε.
Αρχίζεις να της μοιάζεις. Θες να πας στο σπίτι σου, να δεις την οικογένειά σου;
Προτιμώ να δω τον αδερφό σου, συνήθως έχει
σωστά προαισθήματα γι' αυτά τα πράγματα.
Όχι σήμερα, μας χάλασε τη διάθεση.
Χρειάζεται το ρεπό του.
Την πρώτη φορά που είδα το έργο του αισθάνθηκα σαν Ισπανός εξερευνητής,
που κατέφτασε στις ακτές του νέου κόσμου. Θύματα χωρίς αίμα,
χωρίς πιτσιλιές, χωρίς λεκέδες.
Η Ντεμπ κάνει λάθος.
Δεν πειράζει, κι εγώ έχω κάνει λάθη.
Κι αυτή τη στιγμή πρόκειται να διορθώσω ένα μεγάλο λάθος.
Τον Τζέρεμι Ντάουνς.
Θες παρέα;
Συνέχισε να περπατάς και κοίτα μπροστά.
Έχει κάτι δέντρα δίπλα στη λίμνη, μπορούμε να πάμε εκεί,
Είναι πολύ δημόσιο, το αμάξι μου είναι στο πάρκινγκ.
Έχεις φιμέ τζάμια;
Είπα να κοιτάς μπροστά.
Τι συμβαίνει;
Γαμώτο.
Φύγε απ΄ τη μέση!
Τζέρεμι, μείνε όπως είσαι.
Ρίξ' τον κάτω.
- Ψηλά τα χέρια. - Σήκω πάνω.
Αστυνομία του Μαϊάμι, να σας απασχολήσουμε ένα λεπτό;
- Ναι. - Τον έχετε ξαναδεί;
Δεν ξέρω, ψεκάζουν, σκουπίζουν, τελειώνουν.
Το 'πιασες; "Τελειώνουν"
Με πόνεσαν τα πόδια μου να πηγαινοέρχομαι, ψάχνοντας.
Μπορείς να μας βοηθήσεις;
Πώς σε λένε;
Λαλένα, έχεις ακουστά αυτόν που λένε δολοφόνο με το φορτηγό;
- Ναι. - Μπορεί να είναι αυτός.
Οπότε ας ξαναπροσπαθήσουμε. Έχεις δει αυτό τον άντρα;
Είναι τακτικός πελάτης, νοικιάζει δωμάτιο με το μήνα, πληρώνει μετρητά.
- Πότε ήρθε για τελευταία φορά; - Εδώ είναι τώρα.
Έφερε ένα κορίτσι στο δωμάτιό του, σήμερα το πρωί.
Εργαζόμενο κορίτσι; Πόρνη;
- Δεν... - Σε ποιο δωμάτιο;
- Στο 20. Πάρε το κλειδί. - Κάλεσε ενισχύσεις...
ας ελπίσουμε ότι το κορίτσι είναι ακόμα ζωντανό.
- Δεν θα περιμένουμε ενισχύσεις; - Όχι με πιθανό θύμα εκεί μέσα.
Όλα εντάξει, είμαστε εμείς εδώ, είσαι ασφαλής.
Σας παρακαλώ, πάρτε με από εδώ, γρήγορα, πριν ξαναγυρίσει.
Πού είναι;
Σας παρακαλώ, θέλω να φύγω.
- Πού πήγε; - Στην κάβα, είπε θα γυρίσει αμέσως.
Τι;
Πού είναι ο Ντόουκς; Με κάλεσε.
Θέλουμε την αναφορά για το παιδί στο στενό.
Μα, έχω ρεπό...
έφτασα στην ένατη τρύπα στο γήπεδο του γκολφ.
- Τελείωσες την αναφορά ή όχι; - Ναι, είναι στο εργαστήριο.
Περίμενε... Σ' έχω καταλάβει.
Συγνώμη;
Ο τρελός χορός του μαχαιροβγάλτη στο στενό.
Είχες δίκιο.
Είπες ότι ο δολοφόνος είχε προηγούμενη εμπειρία και είχε.
Σοβαρά;
Ο Μασούκα βρήκε ένα αποτύπωμα που ανήκε σ' ένα παιδί από το αναμορφωτήριο,
Μαχαίρωσε κάποιον πριν πέντε χρόνια, ίδια τεχνική.
Μόλις τον συλλάβαμε στο Φλαμίνγκο Παρκ.
- Καλή δουλειά, υπαστυνόμε. - Ναι, το ένστικτό σου έπεσε διάνα.
Πάντα πέφτεις διάνα όταν πρόκειται για δολοφόνους.
Γιατί έτσι;
- Πάω να φέρω την αναφορά. - Σε παρακολουθώ.
- Εντάξει, γλυκιά μου; - Αστυνομία... Στο πάτωμα...
Πέσε κάτω σιγά-σιγά.
Πέσε κάτω.
Πέσε κάτω είπα!
Τι άλλο θες να βάλουμε στο μίγμα;
Λαστιχένια αρκουδάκια...
Πως θα το φάτε αυτό, θα το αλείψετε σε ψωμί;
- Έχει ψωμί μέσα. - Όντως.
Συνεχίστε να λιώνετε, θ' ανοίξω την πόρτα.
Γεια σου, μεγάλε.
Ντέξτερ, σωστά;
Πωλ, γεια σου. Η Ρίτα δεν είναι εδώ.
Δεν πειράζει, για τα παιδιά ήρθα. Για να τους θαμπώσω με δώρα.
Με αυτά...
Είναι λίγο αμήχανο, φοβάμαι ότι δεν αισθάνομαι άνετα...
να σε αφήσω να μπεις όσο λείπει η Ρίτα.
Εσύ τι παριστάνεις, τη νταντά;
Αυτή τη στιγμή προσέχω τα παιδιά, οπότε θεωρούμαι νταντά.
Πηδάς τη γυναίκα μου;
- Θα πω στη Ρίτα ότι πέρασες. - Ή μπορώ απλά να μπω μέσα.
Σπίτι μου είναι, είμαι ο ιδιοκτήτης, βάζω στοίχημα ότι δεν σου το είπε αυτό.
Τα θέματα ιδιοκτησίας ποτέ δεν τα καταλάβαινα.
Καλύτερα να καλέσω την αστυνομία και να το ξεδιαλύνουν αυτοί.
Αυτό ήταν όλο;
Ναι, δώσε τα δώρα...
στις ηλιαχτίδες μου και πες στη Ρίτα ότι θα είμαι στο Μότορ Κορτ.
Εντάξει.
Μπορεί να είναι πρεζόνι και νταής που κακοποιεί τη γυναίκα του
αλλά αρνείται να εγκαταλείψει τα παιδιά του.
Δεν είμαι σίγουρος αν είναι καλό αυτό.
- Πήγαινέ τον μέσα, θα έρθω κι εγώ. - Έγινε.
Συγχαρητήρια, μόλις συνέλαβες τον πιο διαβόητο
δολοφόνο κατά συρροή στην ιστορία της Φλόριντα.
Τώρα τον βάζουν στο κρατητήριο.
Κρίμα που δεν έλαβες μέρος σ' αυτό.
Δηλαδή, εσύ κι εγώ στρώσαμε το δρόμο, σωστά;
Εντάξει είμαι, έχω τον δικό μου κακοποιό.
Μόλις έλαβα μήνυμα από τον Τόνι Τούτσι.
Ο αγαπημένος μας ακρωτηριασμένος γλεντζές
βγαίνει απ' το νοσοκομείο. Θα κάνει πάρτι απόψε.
- Όχι, ευχαριστώ. - Ούτε εγώ θέλω να πάω.
Ο άνθρωπος έχασε μέλη του σώματός του,
και μπορούμε να του πούμε ότι τον πιάσαμε.
- Τι έχεις κανονίσει; - Θα 'θελες να μάθεις.
Θα έχει και πόρνες.
Εντάξει, κύριε γκρινιάρη, όπως θες.
Σε απείλησε;
Όχι, τίποτα τέτοιο, απλά έθετε τα όριά του.
Βρωμομπάσταρδος.
Μόνο εσύ το λες τόσο χαριτωμένα.
Πάψε...
Ο Πωλ είπε ότι του ανήκει το σπίτι, είναι αλήθεια αυτό;
Ναι, το είχε πριν γνωριστούμε.
Νομίζω ότι το πήρε σε μια συναλλαγή με ναρκωτικά.
Ντεξ, τι θα κάνω;
Εγώ θ' άρχιζα με το διαζύγιο.
Είναι μεγάλο μπέρδεμα κι έμπλεξα κι εσένα.
Έλα τώρα.
Εύχομαι να εξαφανιζόταν.
Γιατί δεν μπορεί να φύγει και να εξαφανιστεί για πάντα.
Μπορεί να γίνει αυτό, πολύ εύκολα.
Γαμώτο.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Ναι, μόνο να γυρίσει η καρδιά μου απ' την Κούλουρη.
Γαμώτο, Ρίτα.
Πέρνα μέσα.
Όχι, καλά είμαι εδώ.
Έλα τώρα, μην κάνεις έτσι.
Έχω μπύρες στο ψυγείο.
Όχι, τέρμα.
Τι;
Τέρμα οι απροειδοποίητες επισκέψεις, τέρμα ο εκφοβισμός των φίλων μου,
και ειδικά, τέρμα "ο χαρωπός μπαμπάς".
Έχασες το δικαίωμά σου να είσαι πατέρας,
όταν χτύπησες τη μητέρα των παιδιών σου.
Αν θες να γνωρίσεις την Άστορ και τον Κόντι,
θα πρέπει να δουλέψεις για το προνόμιο.
Μωρό μου, μπορώ να πω μια κουβέντα, σε παρακαλώ;
Όχι, τα χαρτιά του διαζυγίου.
Αυτά που αρνήθηκες να υπογράψεις στη φυλακή;
Υπέγραψε τώρα και θα συμφωνήσω για
ελεγχόμενες επισκέψεις δυο φορές τη βδομάδα.
Δείξε μου ότι μπορείς να το κάνεις για έξι μήνες και μετά, ίσως...
Ίσως... θα σκεφτώ για μη-ελεγχόμενες επισκέψεις.
Αστείο είναι αυτό, Ρίτα;
Σοβαρά νομίζεις ότι μπορείς να με κάνεις να υποχωρήσω;
Όχι, δεν το νομίζω, αλλά τι άλλο να κάνω, Πωλ;
Ο δικαστής μου έδωσε τον έλεγχο. Εγώ έχω τον έλεγχο τώρα...
και έχω τη δύναμη να φροντίσω να μην δεις ποτέ τα παιδιά σου,
αν δεν κάνεις ό,τι ακριβώς σου ζητήσω.
Είσαι κούκλα όταν θυμώνεις.
Μου αρέσει ο καινούριος σου εαυτός.
Κλώτσα με ελεύθερα...
Το αξίζω. Κοίτα, Ρίτα, είμαι αλλαγμένος άνθρωπος,
και ορκίζομαι ότι θα σου το αποδείξω.
Να 'τη.
Φέρατε ποπκόρν;
Τον πιάσατε.
Και τους δυο.
Πού είναι ο δικηγόρος του Πέρι;
Αρνήθηκε το δικαίωμα. Δεν ακούω τίποτα, ποιος έχει το τηλεκοντρόλ;
Να' τοι...
οι δυο... συνάδελφοί μου.
Κατά κάποιο τρόπο.
Ευτυχώς, ο ένας απο αυτούς είναι απατεώνας.
Αφού υποθέτεις αυτό, μπορείς να υποθέσεις ότι τις σκότωσα,
μπορείς να υποθέσεις ό,τι θες.
Ο δράστης είναι ιδιότητα που δίνεται από την πράξη
αλλά η πράξη... η πράξη είναι το παν.
Τουλάχιστον, ελπίζω να είναι απατεώνας.
Στην υγειά του καινούριου μου χεριού.
Κάποιοι λένε ότι γενναιότητα είναι να είσαι ο μόνος που ξέρει ότι φοβάσαι.
Αλλά δούλεψα με πολλούς ακρωτηριασμένους και πρέπει να πω...
Δε νομίζω ότι ο Τόνι ήξερε ότι φοβόταν.
Στην υγειά ενός τρελού μπάσταρδου.
Φίλα τον ατροφικό μου κώλο.
- Και τώρα για το κυρίως πρόγραμμα. - Ιατρική μαριχουάνα;
Θα 'θελες! Με βοηθάς λιγάκι, Ρούντι;
Κοίτα τον, μισός άνθρωπος, μισός μηχανή.
Αλλά άντρας ως το κόκαλο, μωρό μου.
Τα καταφέρνω.
Μου χαρίζετε αυτό το χορό;
Φιλαράκι, μπορεί να έχεις ελπίδα μαζί μου τελικά.
Μην ανησυχείς, είμαι αρκετός για όλες.
Εσύ έφτιαξες το χέρι και το πόδι;
Έκανες μια καλή πράξη.
Ο Τόνι έχασε ένα κομμάτι του εαυτού του, και τον βοήθησα να το βρει.
Πόσες φορές στη ζωή καταφέρνεις να ολοκληρώσεις κάποιον;
Δεν έχω ιδέα, είναι σαν ζωντανή τέχνη, αυτό που κάνεις.
Ωραία το έθεσες, γιατί πριν αφιερωθώ στην προσθετική
σπούδασα Ανθρώπινη Μορφολογία στο Πανεπιστήμιο του Παρισιού, στη Σορβόννη.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Έφαγες τίποτα; - Θα το ήθελα πολύ.
Σκέφτηκα να έρθω για να δείξω την υποστήριξή μου, κακή στιγμή;
Όχι, πιείτε ένα ποτήρι σαμπάνια, ανθυπαστυνόμε.
Έχουμε blogs, έχουμε podcasts, οι πληροφορίες δε σταματάνε...
Μπαίνουν από το κεφάλι σου, σου τρώνε τα μάτια και είναι όλα αηδίες.
Πρέπει να στοχεύεις στο μεγαλείο, για να έχεις την προσοχή του κόσμου.
Είχα τη δική σας προσοχή;
Χειρότερο κι από προκαταρκτικά, γιατί δεν του κάνει ερωτήσεις;
Δεν έχω ιδέα τι κάνει, αλλά...
η υπομονή μου εξαντλείται.
Έδωσα μια ευκαιρία στον Τζέρεμι και τα έκανε θάλασσα.
Θα με απογοητεύσει κι αυτός;
Ενδιαφέρουσα τακτική ανάκρισης.
Βαρέθηκα να κάνω ερωτήσεις, το απολαμβάνεις υπερβολικά.
- Τι απολαμβάνω; - Το παιχνίδι.
Υποθέτω ότι γι' αυτό δε ζήτησες δικηγόρο.
Για να κάτσεις εδώ και να πεις ό,τι αηδία περνάει απ' το μυαλό σου.
Στο μεταξύ, πιάστηκε ο κώλος μου περιμένοντας
να συνειδητοποιήσεις ότι δεν έχει πλάκα αυτό.
Τι εννοείς;
Σε πιάσαμε επ΄αυτοφώρω, αλλά οι καλές στιγμές δεν θα αρχίσουν,
ώσπου να βρεθείς στο δικαστήριο με το δικό σου προσωπικό δικαστή,
και την τηλεόραση να μεταδίδει τις τρομαγμένες
γκριμάτσες σου και την αρρωστημένη ζωή σου.
Ο ενθουσιασμός για τους δολοφόνους κατά συρροή είναι το χόμπι της Αμερικής.
Θα έχεις νοικοκυρές θαυμάστριες, προφίλ στα περιοδικά...
Ακόμη και μια καλοκαιρινή ταινία υπερπαραγωγή.
Όλα αυτά θα σε περιμένουν.
Αλλά ο παροξυσμός δεν θα αρχίσει μέχρι να ρίξεις το δόλωμα.
Μέχρι τότε, θα χαλαρώνω.
Έχεις δίκιο, δεν έχει πλάκα αυτό.
Πλάκα είχε να τις κρεμάω σαν ζώα.
- Ποιες να κρεμάς; - Τις πόρνες, πριν τους κόψω το λαιμό.
Τον καριόλη.
Τις φόρεσα μπότες βαρύτητας για να τις κρεμάσω ανάποδα
για να στραγγίξω το αίμα. Μετά...
Αυτά ήταν εμπιστευτικά, δε δημοσιεύτηκαν στον Τύπο.
Τις βούτηξα σε υγρό άζωτο για να παγώσω το αίμα,
πριν τις κόψω σε όμορφα, καθαρά κομμάτια.
Όπως καταλαβαίνετε, σιχαίνομαι το αίμα.
Ορίστε, όλες οι προσδοκίες που είχα,
όλες οι υποσχέσεις μεγαλείου, χάθηκαν.
Ο κύκλος των φίλων μου μειώθηκε σε έναν.
Πώς... Τι κάνεις εδώ; Μπάτσος είσαι;
Οι κάμερες είναι σβηστές, έχω ένα λεπτό.
Πες μου γιατί. Πρέπει να ξέρω.
Τι γιατί;
Σκότωσες ξανά, σου είπα, σε προειδοποίησα...
Να μη σκοτώσεις κανένα που δεν του αξίζει να πεθάνει.
Γιατί το έκανες;
Για να νιώσω κάτι διαφορετικό.
Διαφορετικό από τι;
Τι αισθάνεσαι συνήθως;
Τίποτα, τίποτα απολύτως.
Μισώ το κάθε δευτερόλεπτο, δεν το αντέχω.
Να ζω τη ζωή μου μέσα στο κεφάλι μου.
Με τους φόνους αισθάνεσαι καλύτερα;
Χειρότερα, χειρότερα από ποτέ.
Βάλε τα χέρια σου στο τραπέζι. Κάν' το.
- Ξέρεις, κι εγώ σαν εσένα είμαι. - Σίγουρα, είσαι δολοφόνος;
Είμαι κενός.
Αλλά βρήκα τρόπο για να αισθάνομαι λιγότερο...
απύθμενος.
- Πώς; - Προσποιείσαι.
Προσποιείσαι ότι τα συναισθήματα υπάρχουν, για τον κόσμο,
για όλους τους γύρω σου.
Ποιος ξέρει, ίσως μια μέρα υπάρξουν.
Τι στο διάολο κάνεις, Μόργκαν;
Ψάχνω τα νύχια του για αίμα, σχεδόν τελείωσα.
Φύγε, θέλω άλλα δέκα λεπτά με το κάθαρμα, πριν εμφανιστεί ο δικηγόρος του.
Σήκω!
"Να ζω τη ζωή μου μέσα στο κεφάλι μου"
Ξέρω τι ακριβώς εννοεί ο Τζέρεμι.
Τουλάχιστον, εγώ είχα κάποιον για να συζητάω.
Το Χάρι, το θετό πατέρα μου.
Πέρασε αμέτρητες ώρες να μου διδάσκει πώς να επιβιώσω.
Με συγχωρείτε, είστε ο δικηγόρος του Τζέρεμι Ντάουνς;
Μάλιστα, τώρα πάω να τον δω.
Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο, σοβαρά.
Ευχαριστώ.
Η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν 16 χρονών, από καρκίνο.
Και μετά μείναμε εγώ, ο αδερφός μου κι ο μπαμπάς μου.
- Έχεις αδερφό; - Ναι, τον Ντέξτερ.
Με τον μπαμπά μου ήταν πολύ δεμένοι, συνέχεια περνούσαν μαζί το χρόνο τους
και μάλλον ζήλευα...
Δηλαδή, ήσουν το κοριτσάκι του μπαμπά;
Ήμουν, κατά κάποιο τρόπο.
Απλά είχε ειδικό ενδιαφέρον για το Ντεξ.
Νομίζω ότι γι' αυτό έγινα αστυνομικός, ήταν κι αυτός.
Νόμιζα ότι θα μου έδινε περισσότερη προσοχή...
- Και σου 'δωσε; - Όχι ακριβώς.
Αλλά είχαμε τις στιγμές μας.
Κι εσύ, πώς έγινες Κάπταιν Χουκ;
Όταν ήμουν μικρός η μαμά μου έπεσε θύμα τροχαίου,
έχασε και τα δυο της πόδια.
Αυτό είναι φρικτό.
Και άσχετα απ' ό,τι συνέβη, εγώ απλά ήθελα να τη συναρμολογήσω.
Σαν τον Humpty Dumpty. Αλλά τα κομμάτια έλειπαν.
(σ.τ.Μ. Humpty Dumpty είναι ένα παραμύθι για έναν
άνθρωπο-αυγό που έπεσε και συναρμολογήθηκε απ' την αρχή)
Θα μου λείψει ο φίλος μου.
Ασφαλώς υπάρχει η Ρίτα και τα παιδιά, αλλά δεν ξέρουν τον αληθινό μου εαυτό.
Ποτέ δεν πρέπει να μάθουν τον αληθινό μου εαυτό.
Τώρα, επέστρεψε ο πατέρας, άλλαξαν τα πράγματα.
Τα πάντα άλλαξαν.
Πάντα περηφανευόμουν που ήμουν παρείσακτος.
Αλλά τώρα...
Αισθάνομαι την ανάγκη να συνδεθώ με κάποιον.
Είδα τον εαυτό μου στον Τζέρεμι, αλλά αντί να τον βοηθήσω,
όπως με βοήθησε ο Χάρι, του έδωσα μια γρήγορη συμβουλή
που ούτε καν άκουσε. Τον απογοήτευσα.
Αξίζει κάτι καλύτερο. Και θα το έχει, στο εξής.
Μάλλον έκανα λάθος.
Ο Τζέρεμι άκουσε τη συμβουλή μου.
Σκότωσε κάποιον που του άξιζε να πεθάνει.
Τι γίνεται με τον Πέρι;
Τον μεταφέρουν αυτή τη στιγμή, ο εισαγγελέας θέλει
να τον κρατήσει μέσα, ώσπου ν' απαγγελθούν κατηγορίες.
Μαρία, οι αποφάσεις που πήρες οδήγησαν στο σύλληψή του.
Και διευκόλυνες τις ζωές όλων μας, κάνοντας τον μπάσταρδο να ομολογήσει.
Τη δουλειά μου έκανα.
Είναι ευχάριστο να επαινώ τη δουλειά σου και όχι την πολιτική σου, γι' αλλαγή.
Πρέπει να κάνουμε ένα επίσημο σχόλιο. Μην ανησυχείς, θα είναι σύντομο.
Τώρα πάω κάτω για τη συνέντευξη τύπου.
Η συνέντευξη τύπου τελείωσε, και μην ανησυχείς, ήταν σύντομη.
Πλάκα μου κάνεις, αυτή ήταν η δική μου σύλληψη.
Αυτό είναι το δικό μου τμήμα.
Τουλάχιστον, μου έδωσες εύσημα;
Ναι, τώρα μόλις. Δεν με άκουγες;
Από το θάνατο του Χάρι, ήμουν μόνος, αλλά τώρα...
για πρώτη φορά...
αισθάνομαι μόνος.
Πόσο χρόνο θέλεις με τον κρατούμενο;
Όσο περισσότερο γίνεται.
Ο Τζέρεμι έφυγε και ο Νιλ Πέρι σύντομα θα χαθεί στις κατακόμβες του συστήματος.
Έχω τόσες ερωτήσεις γι' αυτόν.
Πώς ανακάλυψε τα μυστικά μου; Τι μήνυμα μου έστελνε;
Μπήκε στο σπίτι μου, στις φωτογραφίες μου, στη ζωή μου.
Με γνωρίζει. Τώρα πρέπει να τον γνωρίσω εγώ.
Να συνδεθούμε, πρόσωπο με πρόσωπο.
Προτού ξεφύγει για πάντα απ' τα χέρια μου.
Γεια.
Ποιος στο διάολο είσαι;