U prethodnim epizodama...
Otvoti, Perry, policija! Otvaraj!
Hej, Angel, imam ga!
Zaista su pronašli ubicu iz hladnjače?
Videla sam ga, Dex. Gonila sam ga.
Zabavan deo je bio vešati ih kao stoku
pre nego sam im prerezao grla.
Kurvin sin.
Imam toliko pitanja za njega.
Šta je bila njegova poruka meni?
Sad ja moram upoznati njega.
Zdravo.
Ko si ti, jebo te?
Paul Bennett, otac na uslovnoj.
Dexter Morgan. Ne mogu smisliti ništa pametno da kažem.
Papiri za razvod... Potpiši ih sad,
i dozvoliću ti posete pod nadzorom dva puta sedmično.
Stvarno misliš da me možeš naterati da se povučem?
Jebeš li moju ženu?
Voljela bih da ode.
Mislim, zašto ne bi mogao samo otići i nestati zauvek?
Svo vreme, mislio sam da je ovo igra
koju smo moj alter ego i ja igrali.
Ali veze se menjaju, razvijaju se,
i ova postaje sve dublja.
Sad mi je jasno da su moji dani odbrojani.
Zato je bolje da ih dobro iskoristim.
Tvoji instinkti su bili ispravni.
Uvek su ispravni kad se radi o ubicama. Zašto je to tako?
Posmatram te.
U šta gledamo ovde?
Meni izgleda kao da su 2 klovn a plesala. Tebi?
Ne, izgleda kao jastog. Vidiš mu klješta?
Zašto tebi mrlje od krvi uvek izgledaju kao rakovi?
Volim morsku hranu.
Rorschach bi rekao da se teško povezuješ s drugima.
- Ne toliko teško kao ona - Izgleda kao samoubistvo.
Mogu li dobiti malo svetla ovde, molim vas?
- Prokleta isključenja struje. - Ne znam, Angel.
Većinu samoubistava iz vatrenog oružja počinjavaju muškarci.
Žene seku vene, gutaju tablete, nešto ženstvenije.
Ne u Miamiju. Riješili smo nekoliko slučajeva samoubistva
baš poput ovog prošle godine, sećaš se?
-Uhhh. -Pogledaj ovaj nered.
Ovo je otmena kada. Bogat muž?
Nezaposlen muž i nadahnut umetnik.
Oh. Obećavajuće. Znači, ona je izdržavala njega?
Tako izgleda.
Ona je bila neka poznata tužiteljka.
I ostala samoubistva koja smo rešili... I to su bile vrlo moćne žene, zar ne?
Ne znam. Mislim da je tako.
Napomena samom sebi.
Ne zanima me kako ovo izgleda. Nju je neko ubio.
Proveravamo sve mogućnosti.
Je li vaša žena imala emocionalnih problema?
Znate, stres na poslu, obično,
ali išla je zbog toga na terapiju.
Je li imala još neke probleme kojih ste svesni?
Slušate li vi mene?
Vanessa se nije ubila.
Kriminalci često podmeću samoubistva.
Ovo je uradio neko koga je ona strpala u zatvor.
Proverićemo.
Moramo pokupiti vašu odeću kao dokaz...
to je uobičajen postupak.
Hajde. Moram ići. U toj kući je mrtvo telo.
- Ovde je vrelo telo. - Tako bih te izmlatila sada.
I ja tebe. Nazovi me kad završiš, ok?
Da, ponijeću lisice.
Morgan, gde si do sad?
Igrala si "sakrij salamu" sa g. Protezom?
- Ja ne pričam o tome. - Odkad to?
Možemo li ući unutra? Mokra sam. Nemoj.
Trebam te da malo pronjuškaš po susedstvu i vidiš šta možeš
saznati o odnosu žrtve i njenog muža.
Uvek je muž kriv, je li tako?
Izgleda kao samoubistvo, ali nikad se ne zna... Mlad čovek, nezaposlen.
Možda joj je bio igračka, pa ju je ubio zbog novca.
Bacam se na posao.
Doakes te šalje dalje od mesta zločina po kiši
a ti se ne buniš?
- Ja sam timski igrač. - Jesi?
Jebi se!
Oh, hej, Dex, uđi.
- Gde je Rita? - Uh, zaglavila je u prometu.
Nestalo je struje u pola grada.
Naravno, ja volim provesti više vremena s decom, ali
sudski nadzornik baš i ne voli.
Hej, znaš, osećam se loše zbog onoga prošli put.
Nisam mislio iskaliti bijes na tebi.
Samo...
Šta bi trebao reći tipu koji
ti jebe ženu dok si u zatvoru?
Oprostite. Oprostite što kasnim.
Hvala što ste čuvali tvrđavu.
Ne smeta vam ako pođem?
I ja kod kuće imam decu kojoj treba briga.
Ne, ne, ne. U redu je. Dexter i ja smo ovde.
Odlično. Hvala. Ćao, deco.
Mama, Dexter, nestalo je struje.
Stvarno? Hej, doneo sam toplu čokoladu.
-Tata nam je već napravio. -Sa puno šlaga.
- Tag -- you're it! - ja bih voljela toplu čokoladu.
Uzmi dve. Izgleda da ima viška. Dođi ovamo, druže.
Mama, može li tata ostati da nas stavi u krevet, molim te?
Mislim da je Dexter zato ovde, dušo.
- Dexter nema ništa protiv. - Jeee!
Samo pesmica, nema priče... Već ste trebali biti u krevetu.
U redu, bubice, ostavimo ovo dvoje nasamo.
Njima ne treba pratnja.
Meghan Dowd, Carolyn Jillian, i sad Vanessa Gayle...
sve tri moćne žene,
sve tri pucale u sebe u zadnje dve godine.
Mora da imaju nešto više zajedničko
osim ambicija u karijeri i sklonosti vatrenom oružju.
Odakle iznenadno zanimanje za samoubistva?
Morbidna znatiželja.
- Šta mogu uraditi za tebe? - Puno toga.
Trebam izveštaj o prskanju krvi Vanesse Gayle.
Prskanje krvi nije ubjedljivo. Sve što mogu reći je
da je ustrijeljena iz blizine. Voleo bih da imam više za tebe.
I ja.
Maria, tužilac treba radni list za slučaj ubice iz hladnjače.
Radim na tome. Kad si razgovarao sa tužiocem?
Večerali smo sinoć.
Gradonačelnik Allen nas je izveo da proslavimo hapšenje Neila Perryja.
Đavolski smo se proveli.
Hmm. Idi kurvo.
Ja sam bila ta koja je od Perryja izvukla priznanje
- a on se uvlači u dupe gradonačelniku. - Ja se ne bih uzbuđivao.
Matthews će biti taj koji će se osramotiti vrlo brzo.
Još uvek veruješ da imamo pogrešnog tipa?
Perry samo pretenduje na prestoje.
Pravi kralj je još uvek tamo negde, i ubiće ponovo.
Samo je pitanje vremena.
Ili će ubica iz hladnjače iskoristiti Perryja kao kartu za izlazak iz zatvora.
Stvarno misliš da bi se to moglo desiti?
Ako je Perry pogrešan tip a ja sam mu dozvolila da preuzme krivicu,
definitivno. Hvala, Dexter.
Šta ako je Laguerta u pravu?
Šta ako ubica iz hladnjače zaista nestane?
Ne. On ima nezavršenog posla sa mnom.
Ipak, ne mogu samo sediti i čekati da se nešto desi.
Moram skrenuti pažnju.
Nema ništa bolje od malo keksa
i novog dostojnog suparnika da razbistrim glavu.
Pričajte sa mnom, dame. Šta imate zajedničko?
Neko udruženje žena? Instruktora pilatesa?
Dr. Emmett Meridian.
Tri sestre samoubice su imale istog terapeuta
Dr. Emmett Meridian.
Mora da užasno radi svoj posao.
Za sada je potpuno čist.
nema tužbi zbog pogrešnog liječenja, nema nezadovoljnih pacijenata.
A mislio sam da sam ja majstor za kontrolu štete.
Možda bih trebao zakazati termin kod dobrog doktora
i isprobati malo obrnute psihologije.
Uđi, Sean. Sedi.
Hvala vam što ste me primili u tako kratkom roku.
Hej, i ja očekujem da se policija pojavi kad ih zovem, zar ne?
Najmanje što mogu uraditi je da otkažem ručak zbog policajca.
I šta te dovelo ovamo?
Prijateljica mi je umrla.
Ubila se.
- Moram shvatiti zašto. - Zbog čega?
Sve joj je išlo od ruke. Nema nikakvog smisla.
Nekim ljudima, smrt ima savršen smisao.
Život... e, to je zagonetka,
poput tebe, Sean. Zašto si zaista ovde?
Upravo sam vam rekao.
Da razgovaramo o samoubistvu tvoje prijateljice, znam.
Mislim da koristiš tu priču o samoubistvu kao izgovor da me vidiš.
Potpuno ste u pravu.
Kako znate?
Osećam da radiš puno kako bi držao svet na dohvat ruke.
A šta su moje stvarne namere?
Čim platim svoj ručak,
to ćeš ti meni reći. Izvini me na trenutak.
Sudeći prema ovome što sam do sad video, verovatno hoću.
Ovaj tip je dobar.
Zašto mu onda pacijenti umiru?
Vreme Vanessine smrti bilo je ponedeljak u 7:00 posle podne.
Meridian je imao sesiju sa Scottom Solomonom.
Pitam se je li g. Solomon zaista bio ovde te večeri.
Imamo piletinu s bademima
i prženu svinjetinu sa rižom.
Pa, Sean, počnimo sa osnovnim. Jesi li oženjen?
Ne.
Imaš devojku?
Da.
Seksualni život?
To je lično.
A ovo je terapija, na kojoj delimo osobne stvari.
Znate, možda mi pomogne da se otvorim ako i vi sa mnom podelite nešto o sebi.
Zašto ste postali psihijatar?
Vidiš li šta si upravo uradio?
Pokušavaš tako preuzeti kontrolu?
Verovatno ti i uspeva u većini slučajeva, zar ne?
To je način da sprečiš druge ljude da ti se približe.
Da te pitam nešto, Sean.
Jesi li ikad bio blizak s nekim?
S mojim usvojiteljem.
On je jedina osoba koja me zaista poznavala.
Usvojen si?
Harry me uzeo kad sam imao 3 godine.
Pa, pričaj mi o Harryju.
Šta ste sve vas dvojica radili zajedno?
Znate, normalne stvari koje rade otac i sin.
U redu. Prestani. Dosta.
- Jesi li dobro? - Dobro sam. Dobro sam.
Fina zaseda.
To je bilo savršeno mesto za napad.
Ne mogu da verujem da sam te konačno sredio.
Pobijedio sam.
- Ovo nije igra, Dexter. - Ne, znam.
- Ovo ne bi trebalo biti zabavno. - Da. Da, da, samo...
Misliš da ja želim da te učim ovim stvarima?
Ovo je jedini način koji znam kako da te držim dalje od električne stoice.
Ovde se radi o preživljavanju, Dex, i ništa više.
Razumeš?
Imaš posetu, Perry.
- Nedostajem ti? - Ne laskaj sebi.
Moram prečešljati tvoj slučaj pre suđenja,
i uveriti se da imam sve činjenice
o poznatom ubici iz hladnjače.
Um, ja sam priznao. Šta ti još treba?
Dokazi koji to potvrđuju.
Nismo mogli uporediti tvoje otiske sa onim djelimičnim na
na omotu tabletica koje smo našli u napuštenoj bolnici.
Tečni azot... Koristim ga da zaledim delove tela.
Jako je delotvoran,
ali peče k'o lud.
Oh.
Ili si možda znao da tvoji otisci neće odgovarati,
pa si namerno spalio prste, da ih sakriješ.
Je li ti to hoćeš reći da sam ja lažov?
Samo osiguravam svoje temelje, Neil.
Oboje želimo istu stvar.
Uh... 10 minuta nasamo sa Angelinom?
Da te vidimo osuđenog.
Šta ja imam od toga ako ti pomognem da uradiš svoj posao?
Hmm...
Šta kažeš na besmrtnost?
Pronašli smo telo tvoje majke ispod tvoje kuće.
Sad, ti možeš otići kao patetični gubitnik koji je ubio mamu
ili kao najgnusniji ubica u historiji Floride...
Tvoj izbor.
Ako ću postati legenda,
želim biti zapamćen.
Želim reportera ovde da me intervjuira... Za naslovnu stranu.
Nije ti dozvoljeno da razgovaraš sa novinarima pre suđenja.
Ako želiš da sarađujem,
siguran sam da ćeš pronaći način.
Meridian je u jednoj stvari bio u pravu. Ja zaista čeznem za kontrolom.
Što duže ubica iz hladnjače održava ovu tišinu,
ja imam sve manje kontrole.
Craigslist (oglasi)... Ovo je očajno, znam,
ali prikladno.
Osobni oglasi su ispunjni očajem.
"Tyler iz Key Westa,"
"u kupaćim gaćama sunča se na plaži,"
"dirao tvoje sise u petak naveče"
Ovi ljudi barem ne stoje i
čekaju da se nešto desi, kao ni ja.
"Dragi Ken, ja sam u komadićima.
Zašto me zapostavljaš?
Voli te, Barbie."
Hej, ja ću.
Hvala.
Hej, poznajem te... Ponedeljak naveče kod Meridiana.
Ti odlaziš sa svog termina u 7:00 kad ja dolazim na moj u 8:00.
- Prošle sedmice te nije bilo, zar ne? - Ne, Bio sam tamo.
Ne sećam se da sam tebe video.
- Kako ti se sviđa on? - Meridian?
Najbolja stvar koja mi se desila...
do sada.
A ti? Misliš da je od pomoći?
Ja sam sociopat. Meni ne može puno pomoći.
Sladak i zabavan. Da pogodim... Zauzet si.
- Imam devojku. - Srećna cura.
Pa, hvala na pomoći, ali dalje mogu sam.
U redu
Znači Meridian ima alibi za vreme kad se desila smrt.
Na stranu moja seksualna razočarenja i problemi sa kontrolom,
treba mi novi termin
da prokopam malo dublje.
Nije li to ono zbog čega se i ide na terapije?
Oh, moj Bože.
Volim tvoje telo.
Volim tvoje noge.
Volim tvoje ruke.
Ni sam ne bih mogao napraviti bolje.
Hej.
Plačeš li?
Dobro sam.
Šta je onda?
Ne znam.
Ovo je sigurno dobro, plač nakon seksa.
Sve u vezi s tobom je dobro.
Reci mi šta osećaš.
To...
Samo...
Svaki put kad sam gola s nekim...
..samo se jebemo.
Ali ne ovaj put?
Ovo je drugačije.
Osećam kao...
Mrzim ovo govoriti. Zvuči tako jebeno ljigavo.
Osećaš kao da vodimo ljubav.
Da.
Ali, obećaj mi da to više nikad nećeš reći.
Šta ako kažem? Hoćeš li plakati zbog toga?
Baš si seban.
Šta ima, rock zvezdo?
Pogledaj se. Šta radiš? Hej.
Gde je nadzornica?
Oh, zvala me na mobilni i otkazala.
Ko se želi igrati čudovišta?
- Ja. - Da?
Dolazim za vama. Bolje da bežite.
Paul, znaš da ti nisu dozvoljene posete bez nadzora.
Znam. Velikom zlom Paulu treba dadilja.
Imaš slobodan dan, zar ne?
Sad, zar bi bilo tako strašno
da provedemo neko vreme sa decom zajedno?
- Idem na ručak sa Dexterom. - Hajde. Biće zabavno.
Mama, tata, dođite.
Valjda bih mogla nazvati Dextera.
Službeno ću te predložiti za mamu godine.
Dolazi čudovište. Dolazi čudovište.
Suprotno od onoga što Dr. Meridian misli,
ja ne držim uvek druge na odstojanju.
Stvari se već traže.
Hej Barbie da li bi htela da mi popušiš kurac?
Ili ne.
Očigledno da ovde niko nije moj nestali partner u zločinu.
Hej, šta ima? Tražio si me?
Šta su forenzičari otkrili u vezi Vanessa Gayle?
Barut na njenim rukama, ništa o njenom mužu,
visok ugao putanje metka, bez droga na toksikološkom nalazu.
Sve ukazuje na samoubistvo.
- Nema izgleda da je bilo ubistvo? - Šteta, ha?
I ja sam mislio da je to muž uradio.
Nadao sam se da će mi pomoći da i ja nađem bogatu žensku.
- Probaj na Craigslist. - Već jesam
Tamo nema nšta osim dama sa mačkama i obješenim sisama.
Miami Metro može zatvoriti ovaj slučaj kao samoubistvo,
ali ja još uvek nisam ubjeđen.
Možda moj novi terapeut može baciti malo svetla na moje sumnje.
Čini se da si napet danas.
Ne dobijam ono zbog čega sam došao ovamo.
Zbog čega si došao?
Prošli put smo utvrdili da to nije zbog razgovora o samoubistvu.
- Ili osećajima. - Bože sačuvaj.
I, o čemu želiš razgovarati?
Lažnjacima...
ljudima koji se pretvaraju da su nešto što nisu.
- Kao lukav prodavač auta? - Hrabar političar.
-Jevrej prema Isusu. - Vuk u ovčijem runu.
Tako se osećaš, Sean?
Kao da kriješ mračnu tajnu?
- Ne, nisam govorio o sebi. - O kome si govorio?
O tebi.
To je uobičajena prva reakcija na terapiju.
Misliš da ne mogu brinuti za tebe,
da se samo pretvaram da brinem, zato što imam drugi motiv.
- Pogodak. - Našao si me.
Zaista imam drugi motiv. Zove se novac.
Ali to ne znači da ne mogu brinuti za svoje pacijente
ili uživati u svom poslu. Kako stvari idu na tvom poslu?
Frustrirajuće, da vam iskreno kažem.
- Koju vrstu forenzike radiš? - Prskanje krvi.
Većina ljudi ne može podneti krv.
Ja je mrzim.
Kategoriziranje i analiziranje mora da je jako prijatno za tebe.
Da, u stvari, jeste.
Pa, dobro, kako stoje stvari s tvojom djevojkom?
Otkazala je ručak sa mnom da bi bila sa bivšim mužem.
Auu.
Zvuči kao da si izgubio kontrolu trenutno.
Nije ni čudo što isključuješ svoje emocije.
Na taj se način nikad nećeš osećati nemoćno.
Pa, onda, šta bih trebao uraditi?
Prihvati da na neke stvari ne možeš uticati.
Pusti to.
Hej, Morgan... Ne mogu verovati, da si od dva miliona spermića,
ti bio najbrži plivač.
Šta ćeš uraditi u vezi s tim?
Želim ga ubiti, tata.
Mora da ti je bilo teško samo otići, sine.
Ponosan sam što si to uradio.
Nemoj biti, jer još ga želim ubiti.
Kad će to otići?
Mislim da imam sve što mi treba g. Perry.
Kad će priča biti objavljena?
Pa, čuvaju nam prostor za sutra, na naslovnoj strani.
Samo se moram vratiti i pisati.
Hvala vam na odvojenom vremenu.
- Kako je prošao interview? - Bilo je dobro.
Jesi li spreman da pričaš o slučaju?
Naravno, čim mi omogućite da razgovaram sa novinarom.
- Upravo jesi. - Oh, daj poštedi me.
Taj je glumac bio jedan od tvojih prijatelja policajaca,
ali dobar pokušaj.
U slučaju da si zaboravio, Neil, ti si taj koji je u zatvoru.
Ja donosim odluke.
Mogao bih se pozvati na svoja prava u svako vreme i tražiti advokata.
Da si želeo advokata do sad bi ga imao.
Znam vašu igru, narednice.
Misliš da sam prevarant i pokušavaš to dokazati,
ali istina je da si ti prevarant.
Znaš šta, Neil?
Nisam raspoložena za tvoja sranja danas.
Otkrio sam kako si unapređena.
Dok ste ti i poručnik Doakes još uvek bili partneri,
Doakes je dobio dojavu o velikom dileru kokaina,
- i poveo te sa sobom u akciju. - Kako si dobio...
Kad je osumnjičeni založio neke stvari iz svog stana,
Doakes je pokrivao požarni izlaz,
a tebe poslao da pokrivaš stubište, za svaki slučaj.
Samo što si ti imala sreće
i napravila hapšenje koje je dospelo na naslovnicu,
i tako je legenda počela.
Pitam se da li bi Doakes bio dobar narednik.
- Zaslužila sam to unapređenje. - Siguran sam da jesi.
To je bilo veliko hapšenje.
Ne toliko veliko koliko je moje hapšenje, naravno, ali
budimo iskreni.
Ti me nisi uhvatila.
Tvoj kapetan je.
Barem tako kažu na vestima.
Moj terapeut želi da prihvatim da su stvari "izvan mojih ruku".
Tragično za njega, on nije izvan mojih ruku,
ne ako mogu naći dokaz da smrt najmanje
tri žene pod njegovom brigom niije bila slučajnost.
Gde si? Rita.
Provaljujem i ulazim.
Nadam se da je snimio moju dobru stranu.
Sad, šta to on snima za buduće potrebe?
Zbogom, Dexter.
Zdravo, dame.
Treba mi još jedan recept.
Žao mi je, Vanessa. Ne mogu to uraditi.
Samo još jedan, molim vas.
Pričali smo o ovome.
Antidepresivi su bili privremena pomoć
kako bi mogla početi poduzimati vlastite korake.
Ali vi ne razumete. Ne mogu ovo uraditi sama.
Ne mogu čak ni ustati iz jebenog kreveta.
Ja samo... Želim umreti.
Pogledaj me me.
Ja razumem draž smrti, ok?
Nema više boli.
Sav pritisak oko karijere, beznadežnost, nestaje.
U mnogim kulturama,
nije sramota oduzeti sebi život.
Samoubistvo se poštuje,
čak se ceni kao stvar lične savjsti.
Kako to radi većina ljudi?
Pa, tablete protiv bolova su najuobičajenije, znaš.
Ali su potpuno nepouzdane.
Oni koji su istinski hrabri u srcu...
koriste pištolje.
Uzeo si žene koje su ti verovale u njihovom naranjivijem trenutku,
i umesto da im pomogneš, predložio si im da završe sa svime.
Bože, čak si im dao dozvolu da koriste pištolje.
Baš si zao, g. Psihić.
Stvoriš im ovisnost o drogama, odvratiš ih,
onda napuniš njihove šuplje glave plemenitim mislima o samoubistvu.
Mislim da sam postigao preokret u terapiji.
Dođi. Trebam te. Rita.
Hej, dobio sam tvoje poruke. Je li sve...
- ..ok? - Jeste sada.
Ok, samo sam htela da te vidim.
Osećala sam se loše što sam propustila ručak
da bih bila sa Paulom i decom.
Nadam se da nisi stekao pogrešan dojam.
Ne, naravno da nisam.
Kako je prošlo?
Stvarno dobro i neverovatno strašno.
Po prvi put u dugo vremena,
vidjela sam kako bi mi bilo lako vratiti se u svoj stari život.
- Zašto je to strašno? - Zato...
Sviđa mi se moj novi život.
I konačno se osećam kao da imam kontrolu.
Nikad se nisam tako osećala sa Paulom.
Ali s tobom da.
Ovo je katastrofa. Izabrao sam Ritu jer je bila "oštećena".
Ako joj bude bolje, izgubiću je sigurno.
Spremna sam, Dexter.
Oh.
Ne znam čega sam se toliko bojala.
Ti si savršen momak.
Želim da provedemo noć zajedno, stvarno.
Žao mi je.
Došao sam ovamo jer sam mislio da nešto nije u redu.
Ali večeras zaista nije dobra noć.
Radim na jednom slučaju. Previše sam odsutan.
Sad? Ali tako je kasno.
To je razlog više da se vratim na posao.
Sat otkucava. Evo.
Ali zvaću te sutra. Ok?
Ok.
Sranje.
Ne mogu imati seks sa Ritom. Svaki put kad spavam sa ženom,
ona vidi ono što ja zaista jesam... Prazan...
I onda ode od mene.
Ali ne želim da Rita ode,
što znači da moram rešiti ovo.
Ne mogu još ubiti Meridiana. Treba mi još jedna terapija.
Ostani gde jesi. Naoružan sam.
Lošim dosijetkama?
Rekao si da ti treba usluga. Šta je u pitanju?
Skini pantalone.
Oh, trebala sam znati da se radi o takvoj usluzi.
Nikad me ne zoveš da dođem pre posla.
Ne, ali sviđa mi se način na koji razmišljaš.
Imam pacijenticu
koja je izgubila obe noge u automobilskoj nesreći,
- stvarno brutalno. - Kao tvoja mama?
Zbog toga bih želio uraditi nešto posebno za nju.
Želim joj dati novi par zgodnih nogu...
- tvoje. - Ne.
- Dozvoli mi samo da uzmem kalup. - Nema šanse. Ne.
Trajaće najviše 20 minuta. Hajde, molim te?
Prestani biti takva kukavica. Sedi dole.
Dobar osećaj.
Mogu li ja uzeti kalup tvog kurca?
To bi bila vraški dobra priča za izviniti, ha?
Ne baš.
Nisam nikome rekla za nas.
Sramota te što spavaš sa Kapetanom Kukom?
- Ni najmanje. - Onda zašto?
Valjda mi ovo znači nešto.
Pa ako budem pričala o tome i ovoga nestane,
onda zaista gubim nešto.
Zvučim retardirano?
Ne.
Ali moram ti reći,
Ja ne idem nigde.
Ozbiljno?
A ne ideš ni ti,
jer imam tvoju nogu.
- Gde si ti do đavola bila? - Sa svojim momkom.
- Momkom? - Da.
Upravo smo se jebali u njegovom uredu.
I idemo na večeru sutra naveče.
- Tražila si me? - Da. Zatvori vrata.
Jesi li ikome pričao o onom hapšenju,
zbog kojeg sam unapređena?
Ne.
Nikome od novinara?
Maria, razgovarali smo o ovome kad se sve to desilo.
To bi sebalo tvoju reputaciju, a ja bih izgledao kao ucviljena pičkica.
To je loše za nas oboje.
Znači jedini način da neko dođe do te informacije
bi bio da pročita policijski izveštaj, je li?
Valjda.
Moramo proveriti naše osiguranje.
Sedila je na meni, skoro gola...
..tražila da provedemo noć zajedno,
a ja nisam znao šta da radim.
U redu je, Sean. Ne budi strog prema sebi.
Tvoja ti devojka zaista znači nešto. Ja to znam.
Ako mi znači nešto, zašto bežim od nje?
Iz istog razloga iz kojeg radiš toliko da bi isključio sve ostale.
Bojiš se da im se neće svidjeti ono što će videti.
Da, mislim da ste u pravu.
Kako mogu to promeniti?
Pa, za početak, prihvati činjenicu
da svi mi imamo velikog, zlog vuka koji se krije u nama,
tamu, koju ne želimo da iko drugi vidi.
- Imate li to i vi? - Naravno da imam.
- Stvarno? - A-ha.
I kako se vi nosite sa svojim vukom?
Pa, pre svega, prihvatio sam da ono postoji.
Sprijateljio sam se s njim.
I sad ga puštam na veliki obrok s vremena na vreme.
Najmanje tri puta, što mi znamo.
- Možemo li se vratiti na priču o seksu? - Sve je ovo o seksu.
Razlog zbog kojeg izbegavaš seksualnu intimnost
je taj što ne želiš prepustiti kontrolu.
Ne, prepuštao sam kontrolu Nije da moja
djevojka nije bila, znate, "južno od granice".
Ne govorim o tome... Intimnost...
Stvarno opušranje, licem u lice...
Ne postoji ništa teže za muškarca od toga.
Onog trenutka kad počneš prihvatati ono što jesi,
možda ćeš se osećati dovoljno slobodno da podeliš tu intimnost.
Šta radiš?
Želeo bih te provesti kroz tehniku dubokog opuštanja.
To bi moglo izneti neke stvari na površinu.
Kakve stvari?
Morao si imati period života
kad si se osećao nemoćno, je li tako?
Usvojeno dete, bez kontrole nad svojom sudbinom.
Ako možemo izneti neka od tih sećanja na površinu,
mogli bismo pronaći korjen tvog problema sa kontrolom.
Prvo, želim da zatvoriš oči
i fokusiraš se na disanje.
Želim da brojiš svaki dah, ok?
Unutra, 1,
i van, 2. Samo pokušaj.
Ovo je smešno. Mogao bih ga ubiti odmah.
Sad želim da misliš na vreme
kad si se osećao potpuno
i totalno nemoćno.
Hej, Morgan. Još uvek jebeš svoju sestru?
Ostavi me na miru, Josh.
Rekao sam ti da samo odeš.
Do đavola, Dexter.
Postoje posledice za sve što uradiš u životu.
Izgubi kontrolu, postani nemoćan, i gotovo je.
- Pronašao sam grob, sine. - Hoće li ovako biti zauvek?
Mama!
Moram otići odavde.
Hej, hej, hej, hej. Ho. Ho. Ho. Sean, dođi ovamo.
Sean, Sean. Sean!
Oh, moj Bože.
Jesi li dobro?
Ostani.
Ostani sa mnom.
Sladak si.
Jesam?
Sledeći put ćemo smisliti šta da kažemo deci
da ne moraš da se iskradaš ovako.
Ti želiš da bude i sledeći put?
I još posle toga.
Ti ne želiš?
Ne. Mislim, da.
Samo...
Nisam te prestrašio?
Zašto bi to pomislio?
Dexter, nema ništa što bi mogao uraditi da me uplašiš, da odem.
Zaista se nadam da si došla da se izvineš.
Ne. Došla sam po savet.
I ponijela si piće?
Ovo sam posudila iz mrtvačnice.
Sad, pomoglo bi nam mišljenje stručnjaka,
posebno tvoje stručno mišljenje.
Vidiš, ne možemo shvatiti
kako je tačno ubica odsekao ovu glavu.
- Možeš li ti? - Ne.
Stvarno?
Ja mislim da možeš.
Mislim, ti režeš ljude na komade, zar ne?
- Možda trebaš pogledati izbliza. - Ne. Skloni to.
Razgovarala sam sa medicinskim istražiteljem.
Nije mogao potvrditi kako je tvoja majka umrla.
Rekao je da je možda imala srčani udar.
- Ja sam je ubio. - Ti nemaš muda.
Mislim, morao si čekati da umre da bi je isekao na komade.
A čak i tad si bio prevelika kukavica da bi joj odsekao glavu.
Ovo nije baš isto što i prepariranje uginulih životinja, zar ne?
Oh, jebi se.
Serijske ubice dobiju svu slavu, zar ne Neil?
Posebno ubica iz hladnjače. Znaš,
ti nisi prvi koji je preuzeo zasluge za tuđi rad.
Oh, sranje.
Ja znam sve detalje o slučaju
stvari koje nisu bile objavljene u novinama.
To je zato što si provalio u naš kompjuterski sistem.
Zato sam naložila da se proveri naša zaštita.
DMZ je bio prekinut. Pročitao si policijske izveštaje.
Čak si sebi kupio fino teretno auto prošlog meseca.
- Dobar potez, usput. - Zašto radiš ovo?
Zato što ti nisi ubica.
Ti si kukavica i prevarant, zar ne?
- Možda trebaš još jednom pogledati.
- Ne, skloni to.
U redu, lagao sam, ok?
Samo, trebaš to skloniti od mene...
Molim te.
Pa, šta imate na umu, narednice?
Moramo puno toga uraditi pre Perryjevog suđenja.
Da, u vezi tog suđenja... Imam neke loše vesti.
Perry je povukao svoje priznanje jutros.
O čemu govorite?
Prolazila sam kroz neke detalje s njim u Okrugu,
i on je priznao da nam je dao lažno priznanje.
On se pretvarao, Tom.
Samo je hteo svojih 15 minuta, to je sve.
Kako znaš koji put je lagao?
Uz dužno poštovanje, Maria, kad bismo odbacili optužbe
svaki put kad neko povuče svoje priznanje,
naši zatvori bi bili prazni.
Ići ćemo na suđenje.
Uz dužno poštovanje, kapetane, o tome ne odlučujete vi.
To je stvar tužitelja.
Razumem vašu frustraciju, Maria,
ali ja sam pregledao optužnicu.
Imamo čvrste dokaze.
Nastavićemo sa suđenjem kako je i planirano.
To je dovoljno fer.
Ako je to ono što vas dvojica želite, ja ću u potpunosti stati iza toga.
Bio sam stvarno zabrinut za tebe. Jesi li siguran da si dobro?
Zvao sam te kući,
ali mislim da broj koji si mi dao nije radio.
Ionako me ne biste mogli dobiti,
jer sam bio kod svoje devojke.
Proveo sam noć s njom,
licem u lice.
- Sean, to je vrlo dobro.
Sve je dobro, doktore.
Čak sam prestao brinuti o onoj prijateljici s kojom sam izgubio kontakt.
Ne možeš kontrolisati druge ljude, znate?
Ovo je prava prekretnica. Trebao bi biti ponosan na sebe.
I jesam ponosan.
Iskreno rečeno, nikad nisam očekivao da ću napraviti napredak terapijom.
To nije istina. Da je to istina,
ti nikad ne bi ni došao ovamo.
Na šta se želiš fokusirati danas?
Drago mi je što ste me to pitali.
Reći ću vam nešto
- što nikad nikom nisam rekao. - Ok.
Ja sam serijski ubica.
Oh, Bože.
Oh, osećaj je
neverovatan, izgovoriti to na glas.
Pa, mora da si se opustio,
jer te nikad nisam čuo da pričaš šale.
Ne šalim se. Ja ubijam ljude.
Huh! Evo ga opet.
Trebaš i ti probati.
Ja znam.
Tvoj veliki, zli vuk se namučio da uredi nekoliko smrti.
Samo se šalim.
Isključio sam kamere, i kopirao datoteke.
Ne znam o čemu pričaš.
Onda se fokusiraj na disanje, možda ćeš se setiti...
- Meghan, Carolyn, Vanessa. - Te sesije su poverljive.
Ja sam lud za kontrolom, znam.
Ali gledao sam tvoje kućne filmove. Neverovatne stvari...
Droga, oružje, i ludi psihijatar.
Nije ni čudo što si tako dobro upoznat sa problemima kontrole.
Ti imaš izražen kompleks Boga.
Ova sesija je završena
Ne tako brzo, dok.
Budan si.
Hoćemo li analizirati tvoje snove?
Ne. Tako je.
Već si mi rekao sve što trebam znati,
osim zašto moćne žene?
Uzimao si moćne žene i činio ih nemoćnima.
Ostavljale su svoje porodice, decu.
Moram priznati, pomalo sam u dilemi.
Pomogao si mi da dođem do velikog otkrića o samom sebi.
Činjenica da sam ubica...
..to je nešto što ne mogu kontrolisati.
Pomogao si mi da prihvatim ono što zaista jesam.
Zahvalan sam za to. Ali...
Ja sam vaspitan sa određenim principima.
Žao mi je, dok. Sve radnje imaju posljedice, a ovo je tvoja.
Onda ću te morati pustiti.
* Jennifer's got daddy's car *
* she's playin' "uptown" on the stereo *
* we go cruisin' so close *
* the way they did long ago *
* my darlin' *
* turn the radio up for that sweet sound *
* hold me close, never let me go *
* keep this feelin' alive, make me lose control *
- Halo? - Je li to Eric Carmen?
Ne. Šta ima?
Kasnim. U sred sam nekog posla kod kuće.
Ako ga ne završim, izluđivaće me.
- Nisam znala da si tako detaljan. - I lud sam za urednošću.
Baš si pun iznenađenja, ha?
Oh, nemaš pojma.
Doći ću tamo čim budem mogao, ok?
Ok.
Barbie, budi strpljiva.