U prethodnim epizodama...
Što ako ubica iz hladnjače nestane?
Ne. Ima nedovršenog posla sa mnom.
Dragi Ken, ja sam u komadićima. Zašto si me zanemario? Voli te, Barbie.
Paul je zvao nakon što si otišo. Već je izašao iz zatvora.
Prenatrpanost... Možeš li verovati?
Jebeš li moju ženu?
Sledeći put ćemo smisliti što reći deci.
Da se ne moraš ovako iskradati.
Želiš da bude sledeći put?
Želim samo da on ode. Zašto on jednostavno ne može otići i nestati zauvek?
- Sada te tako želim. - I ja tebe.
Drugačije je... Ima osećaj kao...
Mrzim to govoriti, zvuči tako jebeno jeftino.
Ima osećaj kao... vođenje Ijubavi.
Barbi, budi strpljiva. Jednog dana ćemo popiti pivo.
Hvala Bogu na tuševima! Daju mi vreme za razmišIjanje.
Teže za dobiti sada kad sam u pravom odnosu.
- Smeta li ti? - Ni najmanje.
- Možeš mi dodati sapun? - Da.
Mama!
Mama! Moram piškiti!
- Evo me odmah, dušo. - Izdrži sekundu, prijatelju.
Ne mogu!
Oprosti.. jedina kupaonica u kući...
Priroda zove...
- Kako si dobio taj gadan ožiljak? - Cody!
Mačevanje. Ja sam pobedio.
Mama! Moram prati zube!
Šta se je dogodilo sa kucanjem?
Zakasniti ću u školu.
Ti peri zube, ti piški, ja idem...
Ok.
- Vau! Veliki ožiljak. - Mačevanje! On je pobedio.
Mislim, što tebi znači odvajanje? Što odvajanje znači meni je
da se odvojite i onda to rešite. Meni to znači.
To je bio lažan izgovor.
Nina je znala da želi razvod kad je tražila da se odvojimo. Ona je lagala.
Aha, a ti nisi, kad si ju varao, tocno?
- Prijevara! - Ok.
- Jedna prevara! - Jasno mi je!
- Kao u jednini! - Jedna! Ok!
I osećao sam se tako jadno zbog toga, da sam joj drugi dan rekao.
Verovatno si bio prokleto preiskren.
Ne želi ni razgovarati o tome!
Pookusio sam je nagovoriti da idemo na savetovanje... Zaboravi to!
- Zaustavi auto, čoveče! - Što?
Zaustavi prokleti auto!
Hej!
Stani! Policija!
Doakes. Doakes!
Jesi dobro?
Ime osumnjičenog, prema njegovoj vozačkoj, bilo je Jacques Bayard.
- Haićanin? - Nagađam.
U redu. Da ponovimo.
Video sam pištolj za pasom osumnjičenoga, Otišao sam ga ispitati
i on je počeo trčati kada me je ugledao.
Angel, ti si video sve ovo?
Aha, video sam da je Bayard strelovito potrčao i okrenuo auto u poteru.
Ok, onda kad si otisao ispod mosta...
Pokusao me je upucati. Sklonio sam se i uzvratio vatru iz tog ugla.
Ne, ne odandje...
Da! Upravo tamo!
Ako si ga upucao odandje krv bi štrcnula u tom smeru,
ali pogledaj uzorke...
Ti mene ispituješ? Zato sto ja imam puno pitanja za tebe.
Hej, čovek samo radi ono što bi i trebao.
Čovek je jebeno strašilo!
James! Usredotoči se na činjenice, ok?
Kad dođe tim okružnog tužioca, hoćeš li biti siguran?
Siguran sam.
Aha. Ti si sledeći.
Oprosti, ali ja nisam smislio fiziku.
Samo je malo pomešao, to je sve.
Do đavola, ni ja čak nisam siguran što se je k vragu dogodilo.
Trauma može iskriviti sećanje.
Hajde, želim da ti i Rita upoznate mog dečka.
Teško je naći nekoga da pazi na decu petkom navečer.
Dex, ti si moj brat, trebao bi poznati mog dečka.
Stvarno voliš upotrebljavati "B"- reč, zar ne?
Pa, Rudy je moj prokleti dečko, zato prestani izmišIjati glupe izgovore!
Iskreno, naš poslednji dvostruki-spoj je bio malo neugodan.
Samo želim biti siguran da će ovo... ovaj jedan.. uspeti.
Pa, hvala na jebenom poverenju.
Dex, Rudy je drugačiji...
Osećam se sigurno s njim.. Mislim...
Zaljubljujem se u njega.
Oprostite, gde mogu pronaći Dexter Morgan?
Ovde.
Oh,to je bilo jednostavno.
Hitna preporučena pošta. Možda si dobio na lutriji!
Dex, imaš sekundu?
Jesi li završio svoj izveštaj o pucnjavi?
Da..
Još uvek misliš da se verzija od Doakesa ne poklapa?
Krv nikada ne laže.
Sranje.
Slušaj, možeš li to malo sakriti dok ne razgovaram sa douksom?
Evo, tvoj je, sakri ga, radi što ti hoćeš.
- Hvala. - Nema na čemu.
Znaš, savezni je prekršaj čitati tuđu poštu?
"Žao nam je što Vas moramo obavestit o smrti vašeg oca"?
Tata je umro pre deset godina.
Ovo nije o Heriju.
"Joseph Driscoll iz Dade Citya, Florida, imenuje svoga sina Dexter Morgan,
iz Miamija, za svoga izvršitelja. "
To je oporuka!
Pa, on ne može biti tvoj biološki otac, tata je rekao da je on umro
pre nego što si ti došao živeti sa nama, on nikada ne bi tako pogrešio.
Telo čeka kremaciju dok oni obaveštavaju najbližu postojeću rodbinu.
Hej, ja sam tvoj jedini rod, nemoj to jebeno zaboraviti.
Oh.. i naslijedio sam kuću!
Znao sam istinu zato što mi je Harry uvek govorio istinu.
Morao je. Učio me je načelima, kodeksu.
Znao je što ću postati bez toga. Dakle Joseph Driscoll iz Dade Citya sigurno je pogrešio.
Znaš šta je ovo?
To je Dexterov novi rodni list.
Posvojenje je napokon završeno.
Sada si Morgan.
Ja sam mislio da već jesam Morgan!
Nama si bio, ali sada je službeno.
Trebalo je puno vremena i bilo je mnogo prepreka.
Ovo je za nas važan dan.
- Hej, Tata. - Mmm?
Kako to da nam nikada nisi rekao što se je dogodilo sa Dexterovim pravim roditeljima?
Umrijeli su.
Znam, ali kako?
- Ne znam. - Nećemo razgovarati o tome.
Ne! Kako su umrijeli, tata?
Bila je to nesreća, tragična nesreća.
Dakle, jeste li doznali išta drugo o tom Joe Driscoll?
Tražio sam na internetu,
čak sam gledao policijski dosije, nema zapisa o rođenju
nema vozačke, samo ugovor za kuću.
I u mesnim novinama se spominje sa njegovom kuglaškom ekipom.
To je čudno...
Aha, razgovarao sam s odvetnikom, čovekom koji je složio oporuku
i izgleda da je Joseph Driscoll, bio procijenitelj štete za osiguranje, zdravog uma
bez sumlji ko sam ja bio.
Dexter, ti ne osećaš ništa od ovoga, zar ne?
Očigledno si tako preplavljen da si se isključio.
Možda.
- To ti je previše za podneti.. - Da, pretpostavljam.
Stoga mislim da bih trebala poći s tobom.
- Ne, ne moraš to činiti. - Veruj mi. Trebati ćeš me.
Zaspala sam.
Takav sex jako izmori čoveka.
Dakle, još uvek očekujemo tvog brata na večeri u petak?
Ne, on mora ići u Dade City.
Što je u Dade City?
- Rekla sam ti da je on posvojen, tačno? - Da.
Neki mrtvac u Dade jebenom City je mislio da je on Dexterov biološki otac.
I ostavio mu kuću.
Doista?
Oh.
To je pogreška, velika.
Ipak.. to mora.. otvarati neke stare rane.
Kada odlaziš?
Ja?
Ostajem s tobom u krevetu celi vikend.
Mislio sam da ste vas dvoje bliski.
Jesmo.
Dexter voli sam riješavati stvari, ne treba moju pomoć.
Ili...
Ne zna kako ju tražiti.
Ostavila sam poruku, kako ne bi morali voditi ovaj razgovor.
Da, zato sam se i gnjavio da dođem ovde kako bi ovo raspravili kao odrasli.
Divno, Paul, ali ova odrasla osoba ipak izlazi u grad.
Ne, ako to znači otkazivanje mog dogovorenog sastanaka sa decom.
Ne odlučuješ ti.
Djeca su već poslana kod Coleen, pa možeš imati svoj poset kad se mi vratimo.
Samo što sam već pripremio novce za karte.
Smrt u obielji "gazi" cirkus.
Dexter nije tvoja obitelj, ja jesam.
Spremna?
Hej Paul. Bolje da krenemo.
Trebali su poslužiti kardiologa sa ovim burgerima.
Morali smo ih pojesti.
Visoko kalorična hrana je nepisano pravilo ceste.
Lepo je.
Odvetnik je rekao da bi ključ trebao biti pod otiračem.
Jeste li vi moji novi susedi?!?
Ne, ne mi smo ovde samo da razjasnimo neke stvari sa imanjem.
Zaista tužno za Gosp. Driscolla!
Znaš, imao je samo 60, premlad za srčani infarkt!
Znao je čistiti moje žlijebove svake jesenill! Ne znam šta ću sada!
Osim ako ti znaš kako se čiste žlijebovi?!
Mi nećemo biti ovde toliko dugo. Ali.. imajte ugodan dan.
Ovde je živeo neženja, to je sigurno.
Pa, možemo krenuti natrag sutra ujutro,
čim rešim stvari u mrtvačnici.
Ne želim kuću u Dade City.
Što znači da će se sve morati spakirati.
I mislim da niko drugi to neče učiniti, pa...
Ostajemo samo mi.
Rekla sam ti da ćeš me trebati.
- Hej, James. - Hej, čoveče.
I.A. me pritišće u vezi mog izveštaj o pucnjavi.
Postoji samo jedna stvar koja mi nije jasna.
Bilo je dosta jasno sa mog stajališta.
Da, osim što sam se mogao zakleti da sam čuo tvoj 9mm da
je opalio pre 38,
sad, postoji puno razloga zašto se je moglo tako odigrati.
Da je Bayard samo nišanio u tebe,
To je još uvek dopušteni pogodak.
Osim što je on pucao prvi kada sam ja došao iza ugla.
Da, pa možda si i ti zbunjen u vezi toga,
zato što nalaz šprica krvi kaže
da se nije tako moglo dogoditi...
Govoriš li da sam lažac?
Ne, govorim da se možda ne sećaš tačno.
Ovo ti može pasti kao jebeni šok, Angel.
Ali ti nisi jedini pošteni policajac u Miamiju.
Gle, ja samo želim znati zašto je čovek mrtav.
Želiš me napasti, napadni me izravno.
Želiš izravno? Ja nisam video pištolj.
Angel? Moram razgovarati s tobom.
Pomogni mi, čoveče.
- Je li to Joe? - Mora biti.
Čudno je, malo ti liči...
ali ne baš.
To su izgleda jedine fotografije u kući, nema...
obitelji, ili fotografija dece.
Usamljen.
- Dexter, bog. - Bog.
Iznenađenje!
Znam da ne možeš tražiti moju pomoć, ali...
Moja je dužnost, znaš, da pomognem dok se ti baviš sa...
starim ranama,
- Isuse, kako god, ovde sam. - Tako i izgleda.
- I ovo je... Rudy. - Ej.
Dugo sam čekao da te upoznam.
Ti si sigurno Rita.
- Ej. - Ej.
Došao je ovde zbog mene, zbog nas oboje.
Nije li, odličan?
Puno posla dok sve to spakiramo!
Čak i sa nas četvero, trebati će nam celi vikend.
- Celi vikend? - Gde da stavim naše stvari?
Prejezovito je! Spavati u kući preminulog čoveka...
Video sam Motel 6 na ulazu.
Mogli bi ostati ovde, uštedjeti novac.
Pa, kasno je, i verovatno ćemo više spakirati ako ostanemo ovde.
Ti odlučuješ, Dex. Samo reci.
Ako vam ne smeta sofa-krevet...
Ok, ja idem potražiti čiste plahte.
Kako se je smrt pretvorila u vikend parova?
Na sreću ja ustajem ranije nego normalni Ijudi.
Kafa?
Hvala, ja... moram do mrtvačnice.
Želiš društvo?
Ne, ali hvala.
To je lično, razumem.
Radio sam Joeu fizički obavezno jednom godišnje.
I nema povesti srčane bolesti, ali događa se.
Izgleda da je tako.
Nameravali smo poslati Joea u krematoriji, baš kad smo pronašli tebe.
Pomislili smo, njegov sin bi trebao imati priliku, da mu oda poslednu počast.
Ja nisam njegov sin.
Otuđivanje u obitelji je sramota, ali...
Smrt sve ujedini.
Zanimljiva tetovaža.
Joe je rekao da je to "pokupio" u Vijetnamu.
Može biti ponosan, bio je patriot.
Možda, on je također i bivši zatvorenik.
Oprosti?
To je zatvorska tetovaža, napravljena pomoću igle i tinte,
stara tri ili četiri desetljeća, sudeći prema izbledjelosti.
Sine, ja sam znao Joea. on nije bio bivši-zatvorenik.
On je dobar čovek, tih čovek,
i prokleto dobar kuglaš.
Kako ste utvrdili srčani zastoj, da li je bilo povrede na koronarnoj arteriji?
To je profesionalna znatiželja, ja radim za forenzičare dole u Miamiju.
Razumem. Pa,
pronašao sam mikro-aneurizmu u mrežnicama, to je često kod napadaja
tokom srčanog infarkta.
To je također i znak dijabetične retinopatije.
Sine, možda sam ja doktor malog grada, ali
znam prepoznati srčani infarkt.
Ko zna što ga je uzrokovalo?
Stres, neaktivnost, pomfri?
Ali nitko ga neće vratiti.
Teško je prihvatiti toliko neodgovorenih pitanja, ali ponekad...
Ne, u pravu ste.
Doktore Pittman, ovo je stvarno teško.
Hoće li vam smetati da me ostavite na minutu sa... tatom?
Biti ću preko, u svom uredu.
- Masuka. - Hej, ovde Dexter Morgan.
Čoveče, znam kako se prezivaš.
Trebam uslugu, usporedbu DNK.
Mislio sam da si ovaj vikend vani sa djevojkom.
Šta, ona ima PMS?
Samo pomažem lokalnoj ustanovi.
Poslati ću ti dva uzorka krvi, trebam to najbrže što možeš.
Napravi toksikološku analizu, može?
Hej, Romeo, ako ti tako zamišIjaš romantičan vikend...
Jako dugo ćeš biti neženja.
Nastavite sa transfuzijom, moramo održati razinu krvi..
Koliki mu je tlak?
80 i pada...
Možda ćemo morati napraviti zahvat.
Hej, Dex, prijatelju. Ovde sam.
- Boli, tata. - Šta se je dogodilo?
Pookusio se je popeti na ogradu da dohvati Debrinu loptu, ali..
kad ga je progonio pas on je pao na stup.
Hoće li sve biti u redu?
Možemo ga stabilizirat na neko vreme.
Ali biće mu potrebna operacija da zaustavi unutrašnje krvarenje.
- I to je problem. - Možemo li razgovarati ovde, molim?
- Dex, odmah se vraćam. - Drži bratovu ruku, dušo.
Ovako, komplikacija je sa krvnom grupom vašeg sina.
- Ne želim razgovarati o ovome. - Zašto se ovako ponašaš, jednostavno idi!
Ne možeš ga nikome spominjati.
Jesi li lud? Umrijeti će ako nešto ne poduzmeš, molim te.
Moraš odmah ići..
Dakle čuo si da je 38-ica opalila, pre 9mm narednika Doakesa?
Zatim sam otišao ispod mosta i video osumnjičenog..
Gosp. Bayarda?
Gosp. Bayarda na tlu.
Njegov pištolj ležao je pokraj njega.
I siguran si da je to bio pištolj Gosp. Bayarda?
Pa, 38-ica nije bila moja.
I narednik Doakes je imao svoj 9mm u rukama.
Jesi li video da Gosp. Bayard nosi pištolj pre nego je počela potera?
Narednik Doakes je.
Jesi li video da se Gosp. Bayard ponaša sumljivo?
Jesi li znao da je Gosp. Bayard radio kao domar?
Ja... Kako bi to znao, jebem mu?
Nikada nije dobio, čak ni kaznu za parkiranje, otkako je imigriao sa Haitija, pre 15 godina?
Dakle, ovaj put je dobio puno više od toga... nije li?
Jesi li siguran da si čuo 38-icu pre nego 9mm od narednika Doakesa?
Joe je kupio ovu kuću odjednom 1976. Platio je gotovinom,
nema evidencija pre toga.
Nema evidencije, nema fotografija iz detinjstva...
Čovek je imao 60, a izgleda kao da mu je život započeo sa 30.
Znaš, u pravu si. On je u pravu.
Dakle što se je dogodilo među godinama od 1 do 29?
Možda je utamanio svoju celu porodica.
Da.
Ili je pobegao od dve žene i puno dugo.
Čovek je i onako bio gubitnik.
Mislim, ko još poseduje ovoliko kugli za kuglanje?
Što ti misliš, Dex?
Mislim da je Joe proveo neko vreme u zatvoru,
verovatno se spetljao sa nekim lošim Ijudima,
možda se je morao skrivati od njih.
Šta god da je bilo, droga je bila uključena.
"Anonimni Narkotičari. " Paul ih je znao dobivati...
samo što nikada nije došao dalje od upoznavanja.
Čini se da je Joe bio "čist"...
Daj da pogodim, 30 godina...
Joe je rekao ne drogama, ali ne svom rock n' roll-u...
Ništa u njegovoj zbirci posle 1980-ih.
Moraš voleti čistunca.
Oh, zgodno, ples..
- Halo? - Hej, draga.
Paul je.
Samo proveravam da li se dragi Dexter dolično suočava...
sa svojim mrtvim ocem.
Mi smo u redu, svi su u redu.
Vidimo se u pondejeljak.
Samo minutu. Razgovaraj sa mnom.
Da li se zabavljaš?
Zbog toga što se ja ne.
- Paul. - Što da...
sam mogao odvesti svoju decu u cirkus.
Sada bi jeli kikiriki,
gazili u slonovsko govno.
Paul, ovo ne pomaže mom poverenju u tebe.
Oh, ja mislim da ti imaš dovoljno poverenja za nas oboje.
Gledaj, ako težiš da dobiješ više dana za posetu, ne manje,
moraš početi izbegavati ovaj način ponašanja, upravo ovde.
Sad, mislim da možda želiš, pristojno poklopiti slušalicu.
Ok.
U pravu si. Žao mi je.
Imaj sjajan vikend.
Tajni život. Jedina stvar koju Joe i ja imamo zajedničku.
Nema ništa više u ovoj kući, da nas poveže.
Skrivaš se?
Čistim.
Mogu samo zamisliti kroz što prolaziš...
Kroz puno deterdženta od limuna.
Šališ se.
Usput, to je dobra obrana.
Hvala ti. Mislim.
Ipak, mogućnosti verovatno čekaju na tebe.
Koja mogućnost?
Da bi Joe, zaista mogao biti tvoj tata.
Jedini način da je to mogućnost
je da je Harry pogrešio..
a to jednostavno nije moguće.
Bi li on lagao?
Ne brini se mali čoveče, ništa nećeš osetiti.
Mislio sam da postoji problem... .. znate, krv?
Tvoj tata je to rešio.
Vidiš, ti imaš vrlo posebnu krvnu grupu.
AB negativnu. Do nje je teško doći, a naša zaliha je bila mala.
Ali, tvoj tata je znao nekoga sa istom krvi kao što je tvoja. Vrlo srećno.
Mogu li dobiti trenutak sa svojim sinom?
Hej, Dex, sve će biti u redu.
Bićeš dobar kao novi.
- Stvarno? - Hej, zar bi ja tebi lagao?
Kada je moj otac umirao, tražio me je samo jednu stvar.
"Deverias ser un hombre honesto".
"Budi pošteni čovek".
Samo je to tražio.
Održao sam to obećanje i zato sam policajac.
Sad je taj haićanin mrtav i ja ne znam zašto.
Ali znam da nije u redu.
Ako progovorim, biću izdajica cele policijske stanice...
ali ako lažem...
Pričekaj.
Nastavi.
Špric krvi se ne slaže sa izveštajem od Doakesa.
Također...
Čuo sam da je Doakesov 9mm opalio pre 38-ice.
Ali on je morao imati dobar razlog... - Znači Doakes je pucao prvi?
Doakes je pucao prvi.
Nadam se da je tunjevina u redu.
To je Dexterov.
On je vani, baca smeće u susedovu kantu.
Kriminalac. To mi se sviđa.
To je postaja.
Ovde Morgan.
Čekaj. Jesam li zabunom nazvao "vruću" Morgan?
Frojdovski. Moja podsvijest je otkrivena!
Dobro, skrati priču i reci mi šta se događa.
Dobio sam nalaze.
O douksovoj pucnjavi? Je li oslobođen krivnje?
DNK testa.
Kojeg DNK testa?
Celi život si verovao tati, zašto ga sad sumnjičiti?
Jesam li nešto propustio?
DNK test?
Masuka je zvao?
Tvoj biološki otac je bio mrtav. Tata nam je to rekao. Sećam se.
Znači DNK test je negativan?
Slaže se.
Joe Driscoll je bio tvoj bio-tata.
Zanimljivo.
Misliš li da je tata...
Lagao?
Mislim da je možda znao da je Joe ovde.
pet sati cestom 95, moj celi život.
Pa, verovatno je imao prokleto dobar razlog.
I neću dopustiti nekom čoveku kojeg čak nisi ni poznavao, da njega dovede u sumnju.
Deb, ja ništa ne sumljam.
Zato si tražio i toksikološku analizu, također.
Moram razbistriti glaavu.
Gde su ti ključevi od auta?
Deb, tražio sam toksikološku analizu
zato što Joe nije imao povijest srčane bolesti
i izveštaj mrtvozornika je bio...
Učinio si to, zato što je on tebi iz nekog razloga važan.
To je bila profesionalna znatiželja.
Onda bi ti profesionlano bilo drago da znaš, kako je jedini otrov u njegovom sistemu
bio sedativ.
Koji je verovatno uzeo da... Ne znam... spava?
To bi me iznenadilo.
Joe je bio 30 godina sabran.
i nisam pronašla ništa jače od Advila u njegovom medicinskom ormariću.
To ne bi bilo prvi put, da se je ovisnik opet vratio drogama, Rita.
Ili mu je neko podmetnuo sedativ da se ne bori kad mu je nešto ubrizgano.
Kao...?
Dijabetski inzulin.
Može uzrokovati zastoj srca.
Već smo to videli.
Gotovo ga je nemoguće okriti...
osim ako ne nađeš mesto ulaza injekcije...
koji ja nisam tražio.
Ali da imam priliku ponovno pregledati telo...
Isuse Hriste! On ti čak nije ni obitelj!
Mama i tata su bili. Ja sam.
Sad češ i u mene početi sumnjati?
Ti? Zašto bi ja...?
Joe Driscoll je očigledno bio jebeni ološ, zbog
čega tata nije želeo da znaš išta u vezi njega.
Ne znači li to tebi išta?
Ne znam što želiš od mene.
Želim što je tata želio.
Ne imati posla sa ovim čovekom.
Hajdemo samo završit sa pakiranjem ove bezvrijedne kuće i odjebimo odavde..
U redu, to zvuči kao dobar plan, ok?
Mislim da razumem zašto je Deb uzrujana.
Oboje smo idolizirali Harrya, živeli po onom što nas je učio.
Ali Deb nikada nije morala naučiti da ne ubija nevine Ijude.
Zato ne razumije, zašto moram znati.
Zdravo, susedo! Dopustite meni!
Oh, hvala ti.
Znate, samo sam se pitao jete li primetili neke goste preko kod Joea prosli tedan?
Goste? Oh, nisam sigurna.
Pitam se ima li nekih neplaćenih računa...
možda vrtlar? dostavljač, popravljač?
Kad razmislim, bio je.. ovde, popravljač kablovske prošli tedan.
Bio je pristojan.
Ali znaš, nije mogao popraviti moju TV antenu, ali..
Sećate li se kako je izgledao?
Imao je tamnu kosu,
prosečne visine, normalan, predpostavljam.
Malo sam proveravala našeg osumnjičenog Jacquesa Bayarda.
Pomogla si A.I.?
Samo volim znati šta se događa u mom odjelu..
I šta se događa?
Ispada da je Gosp. Bayard promenio svoje ime kada je imigrirao ovde.
Nekada je bio René Teebow, bivši oficir u haićanskoj vojsci.
Nije li tvoj poset vojsci uključivao neke specijalne operacije na Haitiju?
Tačno? Specijalno znači da o tome ne razgovaraš?
Ali znam da si čuo jednako puno užasnih priča, kao i ja
o tome što se je dole događalo. Sa tim odredima smrti.
Kako su ih zvali?
Tonton Macoute.
Da, Boogeyman.
Napravili su puno strašnih stvari.
Ubili puno Ijudi.
Tjerali su majke da nose glave njihovih mrtvih sinova.
Tjerali očeve da siluju svoje kćeri.
Vezali kamenje Ijudima oko vrata i utapali ih,
i stavljali unakažena tela na drveće,
i ubili svakoga tko ih je pookusio skinuti.
Taj čovek, Jacques Bayard...
ako je on uradio te stvari,
zaslužio je puno gore nego što je dobio.
Ne brini James. Uskoro će biti gotovo.
Znam da hoće.
Ako je Joeu ubrizgan inzulin, postojat će ulazna rana.
Možda oko njegovih prstiju ili oko pege.
Ako je tamo, pronači ću je.
Mali gradovi.
Hajde, doktore Pittman. U koji krematoriji si poslao Joea?
Kremirani ostaci. PRIVREMENI SPREMNIK.
Hej, stani!
Upadaj.
Čuo sam da si se izšuljao.
Pogodio sam kamo ideš.
Mislio si da će mi trebati prevoz?
Mislio sam da ću te moći odgovoriti.
Nemam te sreće, ha?
Deb će biti oduševljena.
Koliko ja znam, ti si izašao u šetnju.
Isuse Dex, jesi li nešto ukrao?
Moji otisci su bili svuda po tome, mislio sam da je mudro rešiti se dokaza.
To je samo kutija pepela.
Znači Joe je kremiran.
Aha.
Pretpostavljam da nisi uspeo otkriti je li mu nešto ubrizgano.
Ne.
Što ćeš učiniti sa njim?
Ne znam.
Kontejner?
Imam bolju ideju.
Znaš...
Bez obzira, što je Hary rekao,
bez obzira što Deb misli,
To je tvoj otac.
Kartosnka kutija?
Znam da ne želiš to priznati.
Upravo zato trčiš uokolo, provaljuješ i kradeš
tražiš nekoga.. ubicu.
Ali uzeo si to..
zato što postoji deo tebe, koji zna da je ovo..
.. ta kutija.. je tvoj pravi otac.
Moj otac.
Zvuči čudno.
Znam.
Jesi li u redu?
Da, samo sam malo izašao na zrak.
Ok. Pronašla sam nešto u ormaru...
Ali to je samo hrpa papira. Tamo.
Ima li tragova?
Hvala ti.
Hej, prijatelju.
- Kako se osećaš? - Dobro.
Malo svrbi, ali ovde imaju sladoleda..
Život je kompromis.
Što to izrađuješ?
Zahvalnicu.
Vidiš, sestra mi je donela bojice i sve.
Za koga je?
Pa, ona je rekla da bih trebao zahvaliti čoveku koji mi je dao krv.
Mislim, to je normalno, zar ne? Davati zahvalnice?
Da je.
Samo što je on otišao.
I mi ga više nećemo videti.
Žao mi je.
U redu je.
U stvari ništa ne znači.
Da, znači.
Nastavi crtati, sine.
Pobrinuti ću se da to dođe do njega.
Ok.
Pustili ste slučaj?
Ispričajte me.
I.A. je pustila douksov slučaj.
Da li stvarno misliš da mogu utecati na njihove odluke?
Sve sam riskirao, rekao sam I.A. istinu.
I postoji puno dokaza da to podrži. Šta se je, do đavola dogodilo?
Maria, zaslužujem znati.
Sve što ja znam, je da je I.A. dobila poziv
od agencije u Washingtonu. - Koje agencije?
Mislim da vojne.
Rekli su da slučaj uključuje neke osetljive probleme sa službenim odnosima, pa..
će oni to preuzeti. - Oni će to zataškati.
Nisam znala da je Doakes imao prošlost sa njima,
mislila sam specijalne snage, ali ovoliki utecaj...
- Misliš da je to bio Black Ops? CIA? Možda.
Verovatno.
I ja sam ga izdao. Isuse Hriste...
Angel.
Učinio si ono šta si mislio da je ispravno.
Imaš problem?
Policajče Benson.
Upravo si se zabio u svog nadređenog.
Verujem da dugujete izvinjenju, detektivu Baptisti.
Da, gospodine.
Žao mi je, gospodine.
Znam da bi mi trebalo biti žao, što smo se sreli u ovakvim okolnostima..
Ali iskreno, mislim da je to bio najbolji način da te upoznam.
Agent kaže da nećeš puno dobiti za nju.
Ne.
Ali više nego da ju zadržim.
Jesmo li mi Ok?
Odlično.
U redu.
Vidimo se u postaji.
Popravljač kablovske.
Čekaj!
Čekaj! Ne, ne, nemoj ići!
Čekaj!
Molim te, želim te nešto pitati!
Čekaj!
Opet sami.
Napokon.
Znaš šta?
Drago mi je što si bila ovde.
Znala sam da će ti biti.
Popravljač kablovske...
Je li on išta rekao o mojoj TV anteni?
Rita, ja sam.
- Oni su zaspali. - Dobro, ja sam trebao biti ovde, ok?
Kasno je i ti si pijan. I ne možeš dolaziti ovde bez da pre javiš.
Ti ne donosiš odluke, ok?
Paul, želim da otiđeš.
Boli me kurac što ti hoćeš. Želim svoju jebenu decu!
Uplašiti ćeš ih.
Ne žele me videti? Ta deca će zapamtiti ko je glava ove jebene obitelji..
Slažem se.
Bila sam grozna,
samo nisam mislila da te to tako pogađa.
Ali mogu ti se odužit.
Dopusti mi da pokušam.
Kuda ideš?
Želiš li se grubo igrati?
To je ono što želiš? - Ne!
Jebena kurva.
Hajde!
Hvala na dobroj krvi. OD DEXTERA MORGANA.
Imao sam oca.
Nekoga drugoga osim Herija tko me je zvao sinom.
Nisam nikada na to ni pomislio.
Harry je bio sve što sam trebao.
To je bio Harry koji je uvek imao sve odgovore.
On je znao ko je dobar, zao, pouzdan i poguban.
Gradio sam svoj život prema herijevom kodeksu, živeo sam prema njemu.
Ali Harry je lagao.
Zašto bi to učinio? Što još ne znam?
Moj celi svet se je srušio.
Možda je Rudy bio u pravu.
Nikada ne možeš nekoga, istinski poznati.