-I tidigare avsnitt: -Minns du fortfarande ingenting?
-Från innan vi tog hand om dig? -Nej.
-Vad gör du? -Vi ska prova en avslappningsteknik.
Det kanske får upp lite saker till ytan.
Det matchade. Joe Driscoll var din biologiska pappa.
-Och det här är Rudy. -Dexter.
Jag har väntat länge på att träffa dig.
Varför olika nagellack? Vad tänker han?
Den riktiga mördaren är kvar där ute. Hungrig. Redo.
Han kommer att döda igen.
Rudy är annorlunda. Jag tror att jag håller på att falla för honom.
Skilsmässopapper. Skriv på så får du två övervakade besök i veckan.
Tror du att du kan få mig att backa? - Knullar du min fru?
Barnen är inställda på det. Du får ditt besök när vi kommer hem.
Jag önskar att han kunde försvinna för alltid.
-Nej! -Jävla hora.
Kom igen, det är måndag. Ni får inte komma för sent.
-Frukost? -Lagad och äten.
Barnens lunch? Har du pratat med låssmeden?
Nya lås på alla dörrar, förstärkta plattor. Nyckelhål med sju stift.
Varsågod, kompis. Vänta i bilen, jag vill prata med er mamma.
-Ska ni hångla? -Det har du inte med att göra.
Astor.
Man får ta ledigt när man har anfallits av sin ex-man.
Jag mår bra. Paul ska inte få kontrollera mitt liv längre.
Polisen kommer att hitta honom.
-Tänk om de inte gör det. -Jag köpte pepparspray till dig.
Sikta på ögonen.
-Vill du ha lite av Kurts tårta? -Jag åt på födelsedagen.
För tio dagar sen. Lunchar man bara med pojkvännen missar man en del.
-Den är god än. Mocca, tror jag. -Den började som vanilj.
-Hör ni, titta här. -Sätt ner den där, för guds skull.
-Den skickades till mordroteln. -Är det blod?
-Morgan, masa hit röven. -Röv på väg.
-Du är experten, vad är det för nåt? -För vattnigt för att vara sylt.
Du kanske ska öppna det.
Tänk om det finns ett luftburet gift i?
-Jag måste tvätta händerna. -Så lättlurad.
-Vad är det? -Det är definitivt blod.
Det ligger nåt i.
"Marina View Hotel". Det är en nyckel.
Kanske nån pr-grej. "Stanna över helgen, så får du en burk blod."
Nu tar vi reda på vem som skickat det. Ta med Batista till hotellet.
-Batista jobbar på explosionen. -Sätt ner tårtan. Du följer med mig.
En burk blod. Dramatiskt, kryptiskt, lekfullt... Kan det vara han?
Extranyckel. Direktören sa samma sak. Killen var vit, såg normal ut.
-Jag har inte sett en enda kamera. -Han valde ett osäkert hotell.
Du kanske får ställa in din lunch.
Polisen, öppna.
Herregud... - Tillbaka till era rum!
Centralen, det här är 3H88 på Marina View Hotel.
Vi behöver uniformerad förstärkning, teknikerna... Skicka alla, bara.
-Länge sen vi körde profylaktiskt. -Inte jag, i går...
Det räcker så, Vince. Har de sagt nåt om vad som finns där inne?
-Ingen har gått in. För mycket blod. -Dexter.
-Bara så du vet, det är illa. -Okej.
Hon skojar inte. Det är din våta dröm.
Du går in först, ensam. Ta reda på vad det är och rapportera till mig.
Klanta dig inte.
Nu är jag riktigt nyfiken. Han måste ha planerat en kladdig återkomst.
Men en brottsplats bara för mig?
Mamma!
-Säg att ni hittat nåt, Morgan. -De i rum 105 har inte sett nån.
-Andra sidan korridoren? -Tyska turister.
De hörde ett brummande ljud, som om nån mixade drinkar eller dammsög...
Herregud... - Du! Mår du bra?
Jag mår lite illa, jag trillade. Skulle inte skippat frukost.
-Du skakar ju. Vad hände? -Jag behöver bara lite luft.
-Du är visst mänsklig, ändå. -Ta det lite lugnt, va?
-Det är nog bara lågt blodsocker. -Berätta vad du såg. Hur många döda?
Många. Men inga kroppar, bara blod.
Kanske 50-60 liter. Kanske ett halvt dussin döda, jag vet inte.
-Ett massmord, men de tog kropparna? -Hur är det möjligt? En hiss.
En larmad nödtrappa. Nån skulle ha sett lik bäras ut.
-Jag vet fan inte. -Dexter? Mår du bra?
Jag kan inte gå in igen.
Okej. Tvätta av dig och... Jobba från korridoren eller nåt.
Ni får rum 422. Hissen är åt höger. Bobby tar hand om era väskor.
Ursäkta mig.
Dade County-polisen. Jag söker Rita Bennett.
-Det är jag. Har ni hittat Paul? -Ursäkta?
Paul Bennett.
Min ex-man anföll mig i går. Min pojkvän anmälde det.
Vi har bara mr Bennetts anmälan.
Gjorde Paul en anmälan? För vad?
Misshandel. Er ex-man skrevs nyss ut från sjukhuset. Han har anmält er...
-Han anföll mig! -Inte enligt honom.
-Kan vi prata om det senare? -Vi behöver ett formellt uttalande.
-Ni måste följa med till stationen. -Visst.
Se till att märka varje del av golvet som blodprovet kom från.
Grymt.
Du borde komma in, Dex. Jag har aldrig sett nåt liknande.
-Du borde se fler knarkrazzior. -Det är blodspår uppför väggarna.
Tvärs över taket...
-Men ingen vävnad. Kom och titta. -Foton, Vince!
-Varför koagulerar inte blodet? -Koagulerar inte blodet?
Nix.
Ett riktigt medicinskt mysterium. Ta prover, jag testar dem i labbet.
-Hallå? Lägg inte på. -Jag är på polisstationen.
Paul har anmält mig för misshandel. Jag försvarade mig ju bara.
Ta det lugnt, jag känner en advokat. Jag fixar det.
Jag är lugn. De är hysteriska.
De åtalar mig för ett grovt brott.
-Dexter, är du där? -Jag är här.
Det här är löjligt. Jag kan förlora jobbet, jag kan förlora barnen.
Jag låter inte det hända.
Lita på mig, jag kan systemet. Jag är på en brottsplats, måste sluta.
Jag talar med min advokatvän genast.
-Är du okej? -Ja... Ja, jag mår bra.
-Tack. -Ja, hej då.
-Finns det nåt vägguttag där inne? -Ett vägguttag?
Det är klart, det finns massor av...
Du hade rätt.
Nåt var inkopplat. Antagligen nåt för att stycka dem.
-Kom och titta! -Foton, Vince.
En massa, massa foton.
Sesam, öppna dig. Blodprov till frysen. Gör plats, det kommer mera.
Ska du med på Bel Canto i kväll?
Angel, du är ute på marknaden. Och Bel Canto är pudding-centralen.
Titta här. Jag köpte dem till Ninas födelsedag.
-Backstage-pass till Neil Diamond. -Du ligger värre till än jag trodde.
-Åh, hej. -Hej.
Masuka letar efter dig, nåt om drinkar.
Jag sa att jag har svampinfektion.
Det där behövde du inte berätta.
-Vill du prata om det som hände? -Det har jag redan gjort.
Sist jag såg dig sån var när pappa dog. Du kan prata med mig, vet du.
Rör på munnen, bara. Jag kan säga till Rudy att jag blir sen.
Deb, allvarligt... Jag spydde. Jag mår bra.
-Har du inga minttabletter, så... -Varför gör du så här?
Du stänger mig ute. Som att din riktiga pappa aldrig kontaktade dig.
Jag vet fortfarande inte hur det känns för dig.
Slås jag av nån slumpmässig känsla i natten ska jag ringa dig först.
Bra. Om du säger det, så.
-Tvingade Paul sig in i huset? -Nej.
-Bad ni honom gå? -Ja. Han vägrade.
I er redogörelse står det att ni bjöd in er ex-man-
-i sovrummet.
Han var full, barnen sov. Jag visste vad som skulle hända.
-Spruckna revben och bruten käke. -Och ni ville inte göra saken värre.
Men vi kan inte bevisa avsikt. Er ex-man är skadad, inte ni.
-Han har en historia av misshandel. -Misshandel kan vara ömsesidig.
Det var aldrig ömsesidigt.
Okej. Men han sköter sig sen han blev frigiven. Drogtesterna är rena.
Fina rapporter från övervakaren. Kriminalvården vill se honom lyckas.
Jag bryr mig inte. Han kommer inte i närheten av mina barn, förstår ni?
Rita. Om du nekar honom besöksrätt, kan du förlora barnen.
Det är förhör om två dagar. Ge honom inte mer ammunition än han har.
Okej.
Jäklar... Bara blod? Vad hände med kropparna?
Inte vet jag. Jag vill inte veta. Blodet var illa nog.
Inte konstigt att du är i gasen. Din bror måste ha älskat det.
-Fan heller, han flippade. -Jaså? Jag trodde blod är hans grej.
-Vad hände? -Jag vet inte, han stängde mig ute.
-Sa han något? -Nu ska vi inte prata om Dex.
Var det som en panikattack?
Jag vet inte, han delar inte gärna med sig av sina känslor. Kyss mig.
Vad är det? Du är inte ens hård.
-Det var du som ville prata. -Ja, men inte nu. Jag är kåt.
Jag kanske borde ringa honom.
-Skojar du med mig? -Vi pratade förra helgen.
Ska inte pojkvänner göra det, visa intresse för familjen?
-Inte när flickvännen vill ligga. -Nu är du orättvis.
Du tar med mig på resa för att lära känna honom och sen straffar du mig?
Era problem behöver inte vara mina.
Vet du vad?
Glöm det. Vi sover i stället.
Okej. Jag går och tittar på tv.
Hon älskade honom så jäkla mycket att hon tog alla hans skivor-
-i separationen. Jag fick inte ens "Greatest Hits".
Nina älskade Neil Diamond. Jag menar, "Song Sung Blue"?
"September Morn." Herregud, "Kentucky Woman"!
Man måste älska det där.
-Det var fjärde bruden du drev bort. -Jag behöver en drink. - Servitris!
Du är helväck. Sluta snacka om skilsmässan.
-Jag skäms inte. -Tydligen. Men det är patetiskt.
Prata inte om skilsmässan om de inte frågar. Comprendo?
-Och ta av dig ringen. -Jag måste slå en drill.
Hon kommer att knulla vettet ur mig.
Min syster har rätt. Jag delar inte mina problem med henne. Med nån.
Harry lärde mig det. Diskretion. Självständighet.
Och att ha gott om soppåsar.
Som tur är har jag aldrig stött på ett problem jag inte klarat av.
Förrän pojken i blodet. Han skrämmer mig. Jag vill att han ska försvinna.
Är du vaken?
Va? Vad?
-Är du säker på att du låste dörren? -Ja, helt säker. Regel och kedja.
Vad ska jag ta mig till?
Oroa dig inte. Jag kommer på nåt.
Det kommer jag att göra. Jag ser andras problem tydligare än mina.
Som tur är har Ritas ett namn.
Alla i rummet lämnade fotspår.
Då vi gör skoavgjutningar på all personal, finns bara ett par kvar.
Mördarens. Här syns hur han gick i rummet. Frågan är varför.
Vänta. Missar vi inte något? Var är offrens fotspår?
Var kropparna aldrig i rummet? Varför skulle nån fejka en massaker?
-Var fick han blodet ifrån? -Blodet kom från minst fem kroppar.
-Min reskamrat hade fem offer. -Frysbilmördaren hade fem offer.
-Jag undrade var blodet blev av. -Han sparade inte offrens blod...
...bara för det här. Varför skulle han?
-För att jaga ner mig i kaninhålet. -Vad sade du, Morgan?
Jag sade inget.
Vi har gripit frysbilmördaren Han heter Neil Perry.
Skitsnack. Perry har dragit tillbaka sitt erkännande. Han är en bluff.
-Säg det till intendenten. -Har vi fler bevis?
Blodet koagulerade inte, eftersom det innehöll coumadin och heparin.
Det ena är antikoagulerande, det andra bevarande. Blodet är gammalt.
Blodet är bara från nedslag och stänk. Inga handavtryck-
-eller utsmetningar.
Gör DNA-prov på alla fem, och se om de matchar frysbilmördarens offer.
Ni två sticker till hotellet och går igenom hans steg.
Inte ett ord till någon om frysbilmördaren.
Sträck på dig, Astor. Har du nödnummerlistan?
I ryggsäcken. Måste jag visa den igen?
Lova att du håller ögonen på din bror.
-Du skrämmer dem. -Jag har inte sagt vad Paul gjorde.
-Vad sade du till dem? -Att jag kände gaslukt.
Jag skulle ha slängt in dem i bilen och åkt hem till Michigan.
Kom ihåg vad advokaten sade, du vill inte göra nåt överilat.
Slappna av. Övervakaren är med hela tiden.
-Hej, kompis. Får jag en kram? -Vad har hänt, pappa?
Inget, jag slog bara i huvudet lite. Vi ska gå på cirkus.
Vi ska på cirkus. Ni vet väl att pappa alltid håller sina löften?
Är ni klara? Har ni era grejer? Då sticker vi.
Mår ni bra? Kom nu.
Jag föredrar den hänförande Rita framför den oroliga.
Kan jag göra hennes ex-man till mitt problem, kan jag hjälpa henne sova.
Jag behöver bara lite bevis på hans inre monster. Harry hade insisterat.
Harry trodde inte på förebyggande mord, men jag får tänja på reglerna.
Harry var ju inte perfekt, han ljög om min biologiske far.
Treenigheten: vapen, ammunition och svagt omdöme. Med våld i familjen-
-blir det ett perfekt recept på en familjeslakt.
Mamma!
Efter att han dränkt rummet i blod, gick han till skrivbordet...
...och sen till nattduksbordet.
En klockradio med utsmetat blod.
Han kanske satte på den.
Vi missar nåt. Vi går igenom det igen.
Det kanske är fel på kartan. Ring din bror.
-Vad? -Du gillar inte ens Dexter.
Vad har missfostret gjort nu? Kokat din guldfisk?
Nej, det...
Det är Rudy. Vi grälade för första gången. Tjafsade, jag vet inte.
Jag trodde vi pratade om din bror.
Vi återkommer med Billy Joel, Eurythmics och Devo på FM 103...
Stäng av den där. Det blir Devo, stäng av skiten.
Han sa FM 103, det här är rum 103.
-Tredje Mosebok 10:3. Den jäveln... -Tror du han försöker säga oss nåt?
"På dem som stå mig nära vill jag bevisa mig helig, och inför alla..."
"...bevisa mig härlig."
Hej.
-Hej. -Deb är sur på mig. Jag behöver råd.
-Så du kom hit? -Du känner henne bättre än nån.
Kom igen. Jag har två porterhouse- stekar och ett sexpack fint öl.
Ena minuten pratar vi om hennes dag. Hela blodbadsprylen.
Och nästa vill hon...sätta på mig.
Deb är het och så... Men lite konversation skadar inte, fattar du?
Hon är min syster, jag fattar inte.
-Kan jag hitta nåt åt dig? -Du har inte en bra köttkniv?
Tack. Hur som helst...
-Resten av grälet handlade om dig. -Mig?
Ja. Det var redan spänt. Men när jag nämnde ditt namn...fick hon spel.
-Så... Vad gör jag? -Säger att alltihop var ditt fel.
Till slut gör du det, Deb nöter ner dig. Det är lättare att börja där.
Jag måste ta det här. Får jag...?
-Hej. Var är du? -På jobbet. Följer upp en ledtråd.
-Låt mig gissa. Blodbadsfallet? -Jag vill inte prata jobb just nu.
Jag är ledsen. Du hade rätt, jag tog ut min ilska på Dexter på dig.
-Vill du komma över och prata? -Jättegärna, men...
Jag ska precis äta middag med Dexter.
-Efteråt, då. -Ja, men saken är den...
Jag tror att jag ska sova hemma i natt. Det är närmare och...
-...jag dricker. Du förstår, va?
-Visst. -Jag ringer i morgon.
-Får jag lov? -Kan du dansa till det här?
Din fru, då?
-Solranden på ditt ringfinger. -Jag...
-Jag ska inte prata om det i kväll. -Skild? Jag förstår.
Min gick nyss igenom.
Då går vi.
Ursäktar du mig? Ursäkta mig.
-Polis. Jag måste prata med er. -Jag fnaskar inte längre.
-Jag jobbar för en eskortfirma nu... -Lugn. Jag ska inte haffa någon.
Jag vill bara veta varför du målar naglarna så.
-Han var en bra klient. -Vill du sova i en cell?
-För nåt år sen var det en kille... -Kille eller klient?
En torsk, okej? Jag jobbade på Calle Ocho då.
Hur som helst... Han började bli hårdhänt, tills han såg den här.
Sen lät det annorlunda. Han blev tänd, bad mig att ta av fejkhanden.
Han började göra kinky, konstiga grejer, som om han tillbad den.
Till sist tog han mitt nagellack och målade alla naglar i olika färger.
-Jag gillade det, så jag fortsatte. -Killen de grep för frysbilsmorden?
-Är det han? -Inte en chans. Min torsk är sexig.
-Ett freak, men sexig. -Okej...
Från början, mer detaljerat.
Jaha... Tack för gästfriheten.
-Tack för biffarna. -Jag hade tänkt fråga...
Deb nämnde att du hade en liten incident på brottsplatsen.
Mina protestik-patienter är rätt traumatiserade när jag träffar dem.
Jag är bra på att lyssna, om du vill prata nån gång.
Tack, men om du inte är expert på undertryckta minnen...
Seriöst?
-Vet du nåt om det? -Mer än jag nånsin velat.
Jag började ha drömmar om en kvinna som blir påkörd av en lastbil.
-Vem var hon? -Det visste jag inte.
Så en dag stannade jag till vid en brevlåda...
...och så kom allting rasande tillbaka.
Min mamma. Hon klev ur för att posta ett brev.
Jag satt kvar i bilen.
Jag såg henne dö.
-Hur gammal var du? -Fyra.
Jag mindes ingenting förrän jag postade det där brevet.
Jag gick rakt in i monstrets käftar, utan att veta om det.
Vad har du för sorts minnen?
-De är fortfarande lite vaga. -Jaha.
Du måste ta itu med det förr eller senare.
Nästa gång, kanske.
När du träffar Deb, ge henne vita rosor. Det är hennes favoriter.
Bra tips.
Lustigt hur livet sammanför människor, eller hur?
Rudy missförstår mitt problem. Jag vill att pojken i blodet försvinner.
Inte kommer rasande tillbaka. Tur att jag har andras problem-
-att fokusera på just nu. Som glömda mobiltelefoner.
-Vad har ni? -Än så länge jagar vi ett spöke.
Ett par anställda hjälpte till med sketchen, men den är generisk.
-Enda ledtråden vi har är siffror. -Men vem dog? Var är kropparna?
-Jag har hört galna teorier. -Vi väntar på blodanalyssvaren.
-Du försöker vinna tid. -Jag vill undvika spekulationer.
Du måste ge mig nåt, snart. Vi har inte råd med fler pr-katastrofer.
Tja... Du kanske ska säga till distriktsåklagaren att släppa Perry.
-Han är inte frysbilmördaren. -Det kommer inte att hända.
Distriktsåklagaren gör som vi säger. Säg att vi gjorde ett misstag.
Det kommer inte att hända. Släpp det nu.
Så fort ni får ett genombrott, kommer du direkt till mig.
Hej. Jag kanske chansar vilt, men jag mötte ett fnask i går...
-Bra sätt att komma över ditt ex. -Det var inte så jag menade.
Så ni knullade inte. Men hon sög väl av dig åtminstone?
Det var en ledtråd. Jag berättar om det ligger nåt i det.
Vad vet du om amputations-fetischer?
Just det... Ja, ja. Det...
Det kallas akrotomofili. Men låt dem inte höra dig kalla det för det.
Det låter som en sjukdom. De föredrar att kallas hängivna.
-Jag visste att jag kunde fråga dig. -Jag gillar tjejer med starka nypor.
Du borde prata med Debs pojkvän.
Protestik-killar har ofta med hängivna att göra.
Tack.
Inga minnesbilder här. Ingen liten, vilsen pojke badande i blod.
Han kanske återvände till sitt slumrande gömställe i min hjärnbark.
Hoppas det.
-Hallå, Dex! -Hej.
Så det är det här du jobbar med.
Jag försöker matcha stänkmönster från en brottsplats med elverktyg.
-Här har du. -Tack.
Cirkelsåg. Det borde finnas lättare sätt att göra en sån här röra.
-Ja. Jag har varit här i timmar. -I mitt arbete...
...hör man många skräckhistorier. Båtpropellrar, avfallskvarnar...
-Verkar vara gjort med motorsåg. -Ja, men nåt här var inkopplat.
Du har väl inte hört talas om elektriska motorsågar.
Kom igen, vi har ingenting. Siffrorna betyder något.
1, 0, 3. Vi måste hitta kopplingen.
Så ni får gå igenom det senaste halvårets alla polisrapporter.
Tänk 1,0,3. 103. Ett skåp på stationen, del av ett kontonummer.
Riktnummer, en registreringsskylt. Vad är det? Jag vill ha svar.
-Vad gör du här? -Hur lyckas du varje gång?
-Lyckas med vad då? -Få mig att känna mig sex år gammal.
-Rudy hämtade bara sin mobil. -Var lämnade han den?
-Min lägenhet. -Vad gjorde han där?
-Åt stekar. -Och?
-Jag vet inte. Drack öl. -Och?
-Debra... -Och?
-Pratade. -Ni pratade.
Du öppnade munnen, ljud kom ut. Samma kväll som jag ville prata.
-Åh. -Precis, åh.
Du pratar inte med mig, Dex.
Hela våra liv har du hållit mig på avstånd.
-Men min pojkvän köper t-bensstek... -Det var porterhousestekar.
Porterhousestekar. Då slutar det med att ni dricker öl halva natten.
Dex, du är den enda familj jag har, och jag känner dig knappt.
Så om du ska äta biffar med nån, om nån ska bryta igenom till dig...
...tycker jag att det ska vara jag. Jag tycker att jag förtjänat det.
Jag är sen till Ritas förhör.
Deb, det är svårt för mig. Det vet du.
Är du Rudy Cooper? Angel Batista.
-Jag jobbar med din flickvän. -Hej, trevligt att träffas.
-Jag vill ställa några frågor. -Visst. Jag ska bara stänga dörren.
-Så. Har det med ett fall att göra? -Det kan man säga.
Wow. Jaha... Fråga på, bara.
Jag stötte på en kvinna med handprotes. En prostituerad.
Hon hade en speciell kund. En amputations-hängiven.
-Har ni några ledtrådar på kunden? -Nej, tyvärr. Inte en jävla aning.
Förutom de sjuka sex-grejerna.
Jag hoppades att du kunde styra mig åt rätt håll.
Jag gav mig in i det här för att hjälpa folk. Inte hetsa upp dem.
-Det blir Debra glad att höra. -Jag kan prata med kollegor.
Se om jag kan fixa en kontaktlista.
Hur ofta får man chansen att hjälpa till att fånga en skurk?
-Är det bråttom med informationen? -Nej. Det är bara en chansning.
Bara...ring mig på stationen, när du har nåt.
Det ska jag göra.
-Trevligt att träffas. -Trevligt att träffas.
Sista frågan. Enligt er ex-man åkte ni bort med er pojkvän förra helgen.
-Det stämmer. Hans far dog. -Hade er ex-man en besökstid...
-...med barnen under den tiden? -Jag sa att jag skulle gottgöra det.
Så han gav er tillstånd?
Nej. Det var jag som gav honom besöksrätt från första början.
-Jag var inte tvungen att göra det. -Kan vi få en minut?
Naturligtvis.
Varför berättade du inte att du brutit besöksavtalet?
Jag visste inte att det var så viktigt.
Jag tror att hon svarat på frågan. Om det inte var nåt mer...
Har jag missat nåt tar vi det på den psykiatriska undersökningen.
-Det har ingen sagt nåt om... -Det är obligatoriskt i dessa fall.
Det avgör om det blir en kompetensprövning.
-För mig? Han är ex-fången... -Det är standard. Du klarar det nog.
Nog? Menar du att hon faktiskt kan förlora det här?
Hör ni. Det finns inget jag kan göra.
Du bröt mot ett besöksavtal. Du slog din ex-man i ditt sovrum.
Han kan vinna fallet.
Mamma, titta på min hennatatuering.
Åt ni mycket godis? - Tack, nu kommer hon aldrig att somna.
Hon kommer ner snart. Den här har redan slocknat.
-Får pappa läsa en godnattsaga? -Jag tror inte det, älskling.
Snälla?
-Okej. Bara en. -Sätt på dig pyjamasen.
-Den med Spider-man jag köpte. -Du har tjugo minuter kvar.
Tack, Betty. Tack. - Rita... Det behöver inte vara så här.
Vi kan hjälpas åt. Jag lägger ner åtalet om jag får oövervakade besök.
Dra åt helvete.
Du, Dexie...
Jag tror inte att din flickvän förstår situationens allvar.
Förlorar hon fallet, kan hon förlora barnen.
-Det kommer inte att hända. -Världen är full av "kommer att".
"Kommer att" och "kanske". Det lär jag mina barn. De är...
...mina barn också. Det verkar hon glömma av ibland.
Okej, jag har gjort en del misstag. Men jag har lärt mig av dem.
Jag är nykter. Titta, inga nålstick.
Det är bara rent, kallt blod i de här ådrorna.
Allt tack vare de två små kärlekslyktorna i rummet där.
Mitt hjärta slår för dem. Så om du eller slynan försöker paja för mig-
-bryr jag mig inte vem jag skadar...
Grundregeln: bli inte känslomässigt engagerad. Det här är nog skälet.
Astor, gå och borsta tänderna.
Nån sa att det är lättare att ta hand om andras problem än sina egna.
Det stämmer inte.
Paul?
-Dexter? Var har du varit? -Jag tog ut soporna.
Såg du Paul?
När jag var på gården, hörde jag ytterdörren öppnas.
Pappas bil är borta.
Låt oss inse fakta, Paul. Du har varit ett problem.
Det är dags för dig att försvinna.
Fallet med frysbilmördaren har återupptagits.
Vi har nya tekniska bevis på att DNA:t i blodet från hotellet...
-...matchar DNA:t från hans offer. -Vad hände med Neil Perry?
Ni får fråga intendent Matthews. Han har personligen hand om Perrys fall.
Herre jävlar... Hoppas att hon berättat för intendenten.
Tack så mycket.
Vem visste?
-Vem visste om det här? -Det är det första vi hör om det.
Visst. Jag ringer upp.
Du spelade för högt, Maria.
Jag gav dig chansen rätta till det. Jag sa åt dig...
Du säger inte åt mig! Det här är min avdelning.
Jag gjorde dig till kommissarie. Du var bara en spagge-assistent.
Fin ton du har. Väldigt fin. Till sist visar du ditt rätta jag.
Nej... Du har inte sett mitt riktiga jag, Maria.
Men det får du snart.
Njut av kontoret, så länge du har det kvar.
-Tack. -Dexter.
Vad har hänt?
Det är Paul. Jag vet inte detaljerna-
-men han bröt mot lagen. Polisen hittade honom hög på heroin.
Han är tillbaka i fängelset.
Det är otroligt vad man kan göra om man lägger manken till.
Inget problem är olösbart, med tillgång till ett bra bevisförråd.
Paul måste verkligen försvinna.
Men döden var inte svaret.
Livstids fängelse duger alldeles utmärkt.
För tillfället, åtminstone, är Harrys kod fortfarande obruten.
Kom hit. Du är också del av den här familjen.
Hallå! Hallå!
Är du okej, kompis?
-Ta det lugnt. -Jag behöver en ambulans.
-Andas. Stanna med oss. -Försök inte resa på dig.
-Det kommer att bli bra. -Kämpa. Titta på oss.
-De lade visst ner åtalet mot Perry. -Han stämmer oss säkert.
-Mer skit för oss. -Se upp för reportrar.
De väntar på intendentens kommentar.
Så... Fortfarande jobbigt hemma?
Med Rudy? Ja. Jag ringer inte förrän han ber om ursäkt.
Det gör du rätt i, Morgan. Om du inte ska göra nåt i kväll-
-har Masuka bjudit oss till Bel Canto.
-Till dig. -För sent.
-Nej, jag har inte hunnit prata. -Jag är för trött för att prata.
Då går vi hem i stället.
-Går och lägger oss. -Varför då, Rudy?
Det ville du inte härom kvällen, när jag öppnade mitt hjärta på telefon.
-Jag var förvirrad. -Det är inte jag.
-Förvirrad, för att jag älskar dig. -Det jag vill ha är väldigt enkelt.
-Vad sade du? -Jag älskar dig.
Försök inte...
-Fan... -Vad är det?
Jag älskar dig också.
-Aj! -Vad har hänt med din läpp?
Jag hade en olycka med ett verktyg i verkstaden.
Bäst att vi får hem dig och tar hand om det.
Så det här är domen... Jag har själv bidragit till mångas-
-så det är inte mer än rätt att jag får veta vad det handlar om.
Han gav mig rummet av en anledning. Fem kvinnor gav sitt blod, sina liv-
-för det här ögonblicket.
Det finns bara ett sätt att ta reda på varför.
-Blunda, Dexter... -Jag vill ha min mamma!
Nej. Nej, inte inför mitt barn!
Blunda...
Gråt inte, älskling. Snälla, det kommer att bli bra.
Inte inför mitt barn! Våga inte, inte inför mitt barn!
Inte inför mitt barn! Våga inte... Nej!
Blunda, Dexter... Titta inte, Dexter...
-Blunda... -Jag vill ha min mamma!
Mamma älskar dig, Dexter...
Översättning: Arnar Jonsson www.btistudios.com