Précédemment dans Dexter...
Si toi et ta connasse, vous m'enlevez ce qui est à moi,
ça va faire mal.
Reconnais-le, Paul, tu es un problème.
Il est temps que tu disparaisses.
C'est Paul.
Il a récidivé.
Les flics l'ont arrêté défoncé à l'héroïne.
Il est retourné en prison !
Putain, des phalanges !
Il m'a un peu bousculée, puis il a vu ça.
- Et ? - Il a changé de ton.
Ça l'a excité. Il voulait que j'enlève ma main.
Il a retiré le vernis
pour mettre une couleur par ongle.
- Menthol ? - Pastilles pour la toux.
Je les entendais se choquer contre ses dents quand...
Cet enfoiré raffolait de ces pastilles.
J'étais perdu parce que je t'aime.
- T'as dit quoi ? - Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
T'as quoi, à la lèvre ?
Un incident à l'atelier.
Envoyez une ambulance. Un homme a été poignardé.
Je me suis toujours fichu de l'enfer,
mais s'il existe, j'y suis.
La même image défile en continu dans ma tête.
J'y étais.
J'ai vu ma mère mourir.
Souvenir enfoui toutes ces années.
Il est entré en moi ce jour-là.
Il ne m'a plus quitté.
Mon hôte funeste.
Concentre-toi sur moi, vieux.
Je veux la peau de celui qui lui a fait ça.
Ça va ?
Ça va. Je suis juste inquiet pour Angel.
Comment va-t-il ?
Il est encore au bloc.
LaGuerta est avec lui.
Je me sens totalement impuissante.
Tu me proposes pas un réconfort sexuel
en temps de crise ?
Notre ami s'est fait poignarder. Il peut y passer.
Agent Morgan !
T'as une idée ?
Il s'est battu. Il y a eu une bagarre.
Bravo, Angel.
Tu vois cette traînée, un filet régulier de sang.
Il a essayé de s'enfuir.
Et il est tombé.
Tout ce sang...
Qu'est-ce qui m'arrive ?
J'y crois pas.
C'est avec toi que j'ai rendez-vous ?
En personne.
Je parlais justement de toi à quelqu'un.
Ça chatouille.
T'arrête pas.
Ce n'est pas mon intention.
Tu es très différent, aujourd'hui.
Très doux.
Je pensais que tu fantasmerais encore sur mon moignon.
En fait,
c'est ton imperfection qui t'a sauvée.
Sauvée de quoi ?
De l'art véritable.
Le message de mon art...
n'est pas dans le produit, mais dans sa présentation.
La peau ridée de ton articulation radio-carpienne
est assez disgracieuse.
T'es pas forcé d'être désobligeant.
Excuse-moi.
Je ne voulais pas te vexer.
En vérité,
je te suis reconnaissant.
Tu es mon plan d'évasion.
Évasion de quoi ?
De la police.
À cause de toi, j'ai dû accélérer mon... projet.
Je dois détourner leur attention.
Un corps fraîchement découpé fait toujours l'affaire.
Arrête !
Ne te débats pas, c'est pire.
Je comprime ta carotide.
Comme ça, ton cerveau n'est plus oxygéné.
Dans 10 secondes, tu perdras connaissance.
Vous êtes chez Rudy ! C'est à vous.
Tu dois être au lit.
Ou bien endormi devant la rediff de Xena, et c'est pas reluisant.
En tout cas, rappelle-moi.
Tu me manques.
Il est au bloc, j'ignore quand on aura du nouveau.
J'imagine que tu ne viendras pas.
Non. Je ne peux pas.
Je comprends. Tu dois être près de ton ami.
Je n'ai rien dit aux enfants.
À propos d'Angel ?
Du fait que Paul soit retourné en prison.
Ça va les anéantir. Ils sont si fiers de leur père...
Tu sais quoi ?
Concentre-toi sur Angel, on en reparlera.
Merci.
Les voilà qui arrivent. Je raccroche.
Angel a subi de graves blessures internes.
Il a perdu beaucoup de sang.
Mais l'opération s'est bien passée.
Il est tiré d'affaire.
Il faudrait que je reste.
Que je les prenne dans mes bras.
Mais j'ai l'esprit ailleurs.
Je suis entre les griffes d'un souvenir.
Je dois en comprendre le sens.
C'est quoi, ton problème ?
Il faut que j'aille quelque part.
Comme nous tous.
Ton soi-disant ami va s'en tirer. Ça te fait rien ?
Rien du tout ?
Ôte tes sales pattes.
C'est bien ce que je me disais.
C'est ça.
Avec des morceaux de corps par milliers
Manquait plus qu'elle.
Je sais qu'il est tard. T'as pas dû avoir mon message.
J'ai vu ta voiture, en passant.
Je peux m'en aller.
Vas-y, entre.
Tu vas enfin voir où j'habite.
C'est exactement ce qu'il me fallait.
C'est bon.
T'es complètement gelé.
Alors reste, pour me tenir chaud.
Ce qui est arrivé à Batista te perturbe.
J'ai vu la fille d'Angel.
Ça doit être dur.
La fille d'un flic.
Comme toi.
Je me rappelle quand je disais au revoir à mon père.
J'avais peur de ne plus le revoir.
Si on partait, ce week-end ?
Rien que nous deux.
Il faut qu'on parle.
Je suis là.
Je veux que ce soit parfait.
Mais il va falloir patienter.
Jusqu'à ce qu'on attrape le connard qui a fait ça.
Attention, je peux être très persévérant.
J'ai besoin de partir
et j'ai besoin
que tu m'accompagnes.
Moi, j'ai besoin de dormir.
Je vais avoir du mal, je suis hyper tendue.
Tu as de la chance, j'ai le remède idéal.
Mes bras aimants.
J'ai un petit truc qui peut t'aider à dormir.
C'est pas vraiment petit...
Je parle de Valium.
Un des avantages de travailler à l'hosto.
Du vin et du Valium ?
- Je serai à ta merci. - C'est mon but.
Ça alors !
Je t'ai manqué ?
Toi, et les petites gâteries que tu caches.
Ça doit être important.
Tu t'es fait rare, dernièrement.
Pas de repos pour les braves.
Comment va Gene ?
Ça dépend des jours.
Il a eu ses 1res séances de radiothérapie.
C'est un type bien.
Mais un piètre joueur de bridge.
Harry et Gene voyaient rouge quand Doris et moi les plumions.
Tu peux me trouver un vieux dossier ?
Bien sûr. Tu as une date ?
Pas vraiment.
La scène de crime où Harry m'a trouvé.
J'aimerais t'aider, mais...
les vieux dossiers sont stockés au sous-sol de la mairie.
Comme tu peux le voir,
je suis plongée dans les rapports de fin d'exercice.
C'est mon lieutenant.
Tu n'as aucun souvenir ?
Je sais que Harry se souciait suffisamment de toi
pour t'ouvrir sa porte et t'offrir une famille aimante.
Ne fais pas attendre ton lieutenant.
Qui a trouvé les morceaux ?
Moi. Ils étaient sous le sapin.
J'ai cru à une blague de l'équipe de nuit.
Puis j'ai trouvé la tête.
Je lui ai dit de rien toucher. Il en fait qu'à sa tête.
T'es vraiment une garce.
Quelque chose vous a frappé, avant de trouver le corps ?
Il y avait des décorations cassées.
Qui ferait un truc pareil, au moment de Noël ?
Le Grinch.
Ce que t'es drôle !
On aura plus aucun client. On va perdre notre boulot.
Merci de votre coopération.
C'est nul d'être un elfe.
Mettez des caméras de surveillance partout.
J'ai fait au plus vite. On a quoi ?
Une femme, coupée en morceaux.
Notre tueur, déjà de retour ?
Après le bain de sang à l'hôtel,
on va voir ce que le capitaine va inventer à la presse.
Conduis Dexter sur les lieux.
Arrêtez-moi cette saleté de neige.
Ta sœur peut t'aider.
Y a de la tension sexuelle dans l'air, non ?
1 h 03.
Les mêmes chiffres qu'à l'hôtel.
Une idée de leur sens ?
On a vu des numérologues, des mathématiciens.
Il leur faut plus d'éléments.
D'abord, il bouleverse ma vie avec un bain de sang.
Et maintenant, ça.
Une oasis apaisante dans le désert de ma confusion.
Ça ne tient pas debout.
La scène de crime est nickel.
- Encore une pute ? - Une morte dans la hotte !
Quelqu'un a été vilain.
Assieds-toi sur mes genoux et dis-moi ce que tu veux.
On te retrouve !
Sans façon. Je préfère éviter l'infection urinaire.
C'est pas normal.
Des morceaux éparpillés parmi les cadeaux.
Des décorations cassées. On l'a connu plus soigné.
C'est expédié... désordonné.
C'est pour ça qu'il manque une main.
Quoi ?
Quelque chose sous le buste.
Joyeux Noël, Miami !
Pourquoi soupçonnez-vous le tueur au camion frigorifique ?
Toute réponse serait de la spéculation.
Cela a un lien avec la façon
dont vous avez géré le fiasco Perry ?
Vous n'avez pas arrêté le bon.
Vous m'avez fait passer pour un amateur.
Je suis très, très en colère.
Pour répondre à vos erreurs...
- Fais pause. - Qu'est-ce qui te prend ?
Ses larmes remontent.
Il l'a mise la tête en bas.
Il les saigne en les suspendant.
... quelqu'un doit payer.
Je vous en prie !
Arrêtez ça.
Je vais faire analyser la cassette.
Doakes, vous prenez les rênes.
Le lieutenant LaGuerta dirige cette affaire.
Plus maintenant.
On n'a pas réussi à l'arrêter et il nous met le nez dedans.
Il nous faut des idées nouvelles.
Il délire. Je vais lui parler.
Non, fais ce qu'il dit.
Le préfet l'a dans le collimateur.
Il passe en examen. Il paraît qu'on va le virer.
Tu encaisses en attendant ?
Si ça peut faire de moi son digne successeur.
Je vais à l'hôpital.
Beurre et confiture, coupé en diagonale.
C'est meilleur.
Papa vient pour le réveillon de Noël
ou pour le matin de Noël ?
Il me manque.
Votre père ne pourra pas être là pour les fêtes.
Il est où ?
Eh bien, il est...
En prison ?
Il n'a pas eu le temps de vous dire au revoir.
Il vous aime tellement.
J'ai oublié mes maths.
Ça lui ferait très plaisir que tu lui écrives.
C'est de ta faute.
Fais au moins semblant d'être content.
C'est toi qui voulais des tacos.
Pour pouvoir parler de Rudy.
Il est bizarre.
Hier soir, il voulait qu'on parle.
Pas bon signe.
Merci, je me sens mieux.
Ça m'a obsédée toute la journée.
Tu pourrais lui parler ?
Tiens, voilà Rudy !
Je l'ai appelé.
Deb ne m'a pas prévenu.
Elle était trop occupée.
Le boulot, je dois y aller.
Prends le mien. Désolée.
T'as quoi, à la lèvre ?
Deb t'a filé un crochet ? Faut pas lui voler sa zappette.
Un léger accident à l'atelier ce matin.
Ce matin ? C'est déjà cicatrisé.
Je voulais dire hier matin.
Je travaille trop.
Ce n'est pas pour parler de ça que Deb a arrangé ce déjeuner.
Ma sœur craint que son paradis soit perdu.
Ta sœur se trompe.
De quoi veux-tu lui parler ?
Je commence à me projeter dans l'avenir.
Je me vois bien finir ma vie avec elle, tu vois ?
Non, je ne vois pas.
Mais je vois qu'elle est très amoureuse.
- Si elle souffre... - Tu la venges.
Un truc dans le genre.
Il voudrait un peu de silence.
On s'est fait du souci.
Si j'avais su que ça te ferait venir,
je me serais fait poignarder avant.
Je vais chercher le médecin.
Qu'est-ce que tu fais ?
Estime-toi heureux d'avoir ton foie.
C'est pour ça que j'en avais deux.
Tu as bien fait d'être flic.
Vous tenez le connard qui a ruiné ma meilleure chemise ?
On n'a aucune piste.
Tu n'as rien vu ?
Il était derrière moi.
J'ai senti la lame me pénétrer.
C'est arrivé si vite.
Depuis quand Nina est là ?
Elle est arrivée la première.
Elle est restée à ton chevet.
Ma mère a été assassinée sous mes yeux.
Normal que je consacre ma vie à lire dans le sang.
Je ne me souviens d'elle que couverte de sang.
Il me faut plus de détails.
Il y a des indices sur la chemise de Batista ?
Venez voir ça.
Vous m'avez appelée pour ça ?
Cette tache est sans rapport avec la blessure
ou l'éclaboussure.
Elle est dans le col, à l'arrière.
Ce serait le sang de l'agresseur ?
Batista a rendu les coups.
On va analyser l'ADN.
Ce type est peut-être dans le fichier.
J'ai envoyé un échantillon.
Apportez le moniteur.
Je suis navré que Matthews vous ait retiré l'affaire.
Le dernier souffle d'un homme aux abois.
Il va y avoir du changement, ici.
Je n'oublierai pas votre aide.
Et je suis très, très en colère.
C'est trop dur.
Je sais, mais regardez bien l'image.
C'était quoi ?
Il tourne la caméra vers le haut avant de l'éteindre. Regardez.
Ça, mes amis, c'est une énorme glacière.
Pour conserver les corps. On le savait.
Regardez l'espace entre ses pieds et le plafond.
Bien plus grand qu'un congélateur.
C'est fait sur commande.
On s'occupe des quartiers commerçants.
Résidentiels.
Ce serait chez lui ?
Il choisit des putes.
Elles vont jamais dans les quartiers industriels,
elles ont trop peur.
Il a pu les assommer, les droguer, puis les emmener.
Les victimes n'ont été ni frappées ni droguées.
Il les a piégées en les emmenant chez lui.
On sait qu'elle retrouvait son client
à l'angle de Brickwell Avenue et de Coral Way.
On l'a retrouvée au Village de Noël.
Quadrillons le secteur
en cherchant les maisons utilisant beaucoup d'énergie.
Avec de la chance,
on attrapera ce connard.
Où tu vas ?
Faire des recherches.
Tu devais tout me raconter. Je flippais.
Il m'a envoyé un SMS.
"Viens mouiller le bateau."
C'est du joli.
Arrête de déconner. C'est bon signe,
un week-end romantique.
Il t'a dit quoi ?
Non, ne me dis rien.
C'est peut-être une surprise.
Sauf si je dois savoir. Alors ?
D'accord. Dis-moi.
Non, dis rien.
"Il faut qu'on parle." C'est un signe de rupture.
Tu n'y es pas.
Il m'emmène en mer au cas où je ferais une crise.
Je fais toujours ça. Je m'expose à souffrir...
- Il veut entrer dans la famille. - Quoi ?
Attends.
Une demande en mariage ?
Je file à la bibliothèque. On en reparle plus tard ?
Le passé ne m'intéressait pas.
Je me contentais du mystère.
Aucun détail.
Rien que des images floues.
Mais mon ami veut rendre mes souvenirs plus nets.
Et moi aussi.
Le Metro News de 1972 à 1973.
Les archives de la Tribune...
MASSACRE DANS LA ZONE PORTUAIRE
10/3 ?
103.
Comme à l'hôtel, comme au Village de Noël.
Voilà ce qu'il voulait que je découvre.
Ferme les yeux.
Ne regarde pas.
Laura Moser.
Ma mère.
Voilà pourquoi j'ai passé ma vie à être déconnecté.
Si j'avais eu des émotions, j'aurais dû ressentir...
ça.
Le 3 octobre 1973,
Laura Moser et 3 complices découpés à la tronçonneuse.
Un dealer n'a pas aimé qu'ils puisent dans sa cocaïne.
Premier agent sur place : Harry Morgan.
- Tu n'as pas chômé. - Un crime
d'une telle ampleur sans dossier, c'est bizarre. Tu trouves pas ?
Ça remonte.
Que contient-il pour que Harry me l'ait caché ?
Pourquoi aucun journal ne parle
d'un gamin sur une scène de crime ?
Camilla ?
Je dois savoir. Où est ce dossier ?
Impossible de te le donner, il n'existe plus.
Je l'ai détruit le jour de ton adoption.
Quoi ?
Je l'avais promis à ton père.
Pour le protéger ?
Pour te protéger.
Harry avait un code. On ne détruit pas les preuves.
C'était un homme et un flic honnête.
Mais ce qu'il a vu dans ce conteneur l'a changé.
Tu es resté là des jours entiers, affamé,
dans 5 cm de sang.
Cody s'est enfui !
- Tu es sûre ? - J'ai cherché partout.
Appelle la police. J'arrive.
Dis-moi la vérité.
Mon petit...
Ne remue pas celle-là.
Je ne peux pas rester là à rien faire.
La police t'a dit de rester là si Cody revenait.
Les voisins aident à le chercher.
Une seule voiture de police pour tout Miami ?
Et si un dingue l'enlève dans la rue ?
Tout est de ma faute.
Chérie, pourquoi tu dis ça ?
J'aurais dû l'entendre sortir du lit.
Je suis sa grande sœur.
Regarde-moi.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu peux apporter de l'eau à Dexter ?
J'aurais dû m'y attendre.
Il m'en voulait tellement quand je lui ai dit, pour Paul.
Paul...
On est bien jeudi ?
Je crois savoir où est Cody.
Je te pousse ?
C'est le jour où papa vient au parc ?
Il va venir.
Je suis désolée, mais il ne reviendra pas.
Pas avant longtemps.
On en reparle à la maison ?
Avec tous les mensonges que Harry m'a laissés,
je m'enfuirais bien, aussi.
Il refuse de me regarder.
Je ne suis pas en prison, mais c'est moi la méchante.
Tu ne leur as pas dit la vérité, sur leur père.
J'ai dit qu'il était en prison.
Tu as dit où il était, pas qui il était.
Il reste le même bourrin drogué qui bat sa femme
qu'il a toujours été. Tu dois leur dire.
Tu n'es pas un parent.
On ferait tout pour protéger nos enfants.
C'est pas eux que tu protèges, c'est Paul.
Je les ramène à la maison.
Tu es de bien bonne humeur.
Le préfet et le comité n'avaient pas l'air content, ce matin.
Ils ont passé 2 h avec Matthews.
Ils lui ont botté le cul, tu crois ?
Je m'en fiche, du moment qu'il prend la porte.
- Pince-moi. - Il a de "l'entrejambe".
Ils doivent prévoir leur prochain goûter.
Fais gaffe. Il va te chercher plus que jamais.
Qu'il essaie.
Allez, mon pote Wong, envoie.
Ils n'avaient pas Tous terrains.
J'espère que c'est de la compote.
Wong, tu ferais mieux d'y aller.
C'est pas vrai. Je rêve !
Deux double viande ?
Faut nourrir son homme.
T'es mignonne quand t'es fâchée. Ta bouche fait des "o".
Angel, j'ai l'air d'être mignonne avec toi ?
Pas là, non.
Pourquoi tu fais toujours ça ?
Tu prends à la légère ce qui est important.
Excuse-moi.
À la maison, je mangerai ce que tu veux.
Sans plaisanter, sans me plaindre. Promis.
À la maison ?
Je pensais, vu l'évolution de nos rapports,
que tu m'avais pardonné.
Évidemment que je t'ai pardonné.
Ça fait longtemps.
Très bien. Repartons à zéro.
C'est comme une 2e chance.
Quoi ?
Tu sais ce que tu as fait.
J'en ai bavé.
Mais ça nous a mis face à la réalité.
On était malheureux, depuis des années.
Après ce que tu as vécu,
tu veux recommencer à souffrir ?
Peut-être.
Si c'est le cas ?
Tu seras toujours le père d'Auri.
Je tiendrai toujours à toi.
Je serai toujours là pour toi.
Mais notre mariage est terminé.
Mais je vous en prie, Tom, entrez.
Parlons un peu.
Votre examen s'est bien passé.
Vous devez être ravi.
- Si vous permettez... - Je vais droit au but.
Tous nos récents contretemps...
l'incapacité d'arrêter le fameux tueur,
les erreurs avec Tucci...
- Même Neil Perry... - C'est votre ratage.
Pas le mien.
C'est le résultat d'un mauvais commandement.
C'est de ma faute.
Ravie de vous l'entendre dire.
C'est rare d'admettre ses erreurs.
Ce matin,
le comité m'a donné le feu vert pour réorganiser la division.
À partir de maintenant, vous n'êtes plus mon lieutenant.
Je regrette. Cela doit être dur pour vous.
Je vous en prie, c'est ridicule.
Vous le regretteriez.
À cause de votre place dans la communauté cubaine ?
Je suis un héros pour eux ! Ça ne passera pas.
J'ai déjà choisi votre remplaçante.
Esmee Pascal, de Fort Lauderdale.
Pleine d'avenir.
Pascal, la Haïtienne-Américaine ?
Qui a été blessée en service ?
C'est elle, le vrai héros.
Je ne vais pas me laisser faire.
Je vous avais prévenue.
Vous quitterez ce bureau ce soir.
Mon syndicat va vous appeler.
- Passez au poulailler... - Et mon avocat !
- Avec les autres inspecteurs. - C'est pas fini !
Enfoiré de fils de pute !
J'y crois pas...
Ça va ?
À ton avis ?
Je sais pas comment j'ai atterri là.
Il faut qu'on parle.
Pour les excuses, tu repasseras.
Je n'ai pas fini.
Je t'emmerde.
Astor et Cody sont à côté.
Tu les as emmenés ?
Ce n'est pas évident,
mais tu dois leur dire pourquoi tu es là.
J'en ai pas la moindre idée.
Très bien.
Tu préfères le déni ? Parfait.
Tu ne reverras pas tes enfants.
Attends !
Je me suis battu pour les reconquérir.
Surtout Astor. S'ils me voient comme ça,
je les perds à jamais.
Nos enfants sont la seule chose qu'on ait réussie.
Je sais que tu les aimes.
Si tu veux avoir une relation saine avec eux,
c'est en étant le père qu'ils ont,
pas celui qu'ils aimeraient avoir.
Tu m'as trompée.
Tu m'as brisé le cœur, les os...
J'ai encaissé,
pour que les enfants s'en sortent.
Je te donne l'occasion de te rattraper.
Pas pour moi.
Pour eux.
Je ne saurais pas quoi leur dire.
Dis-leur que tu paies tes erreurs.
C'est une leçon précieuse.
On ne te l'a pas apprise.
Que décides-tu ?
Papa !
Ça ne sera pas long.
Il y avait le sang d'un autre dans le dos de ta chemise.
Je vais t'examiner l'arrière de la tête.
Tant que c'est que l'arrière de ma tête.
Ça va, avec Rita ?
Pas terrible. On a eu... quelques mots.
Elle m'en veut.
C'est dur.
Je suis peut-être fait pour la solitude.
Dex, vieux... la solitude, c'est nul.
- Fils de pute ! - Pardon.
Des traces de dents.
Tu l'as bien blessé.
Tant mieux.
J'espère que je lui ai cassé le nez.
Ou fendu la lèvre.
Tu as déjà vu le jules de Deb, Rudy Cooper ?
Je suis passé à son cabinet il y a quelques jours.
Il est sympa. Pourquoi ?
À midi, Rudy m'a dit s'être blessé.
Dans ma distraction, je n'ai pas vu qu'il mentait.
Désormais, il a toute mon attention.
Tu bosses ce soir ?
On est à fond sur le tueur. Ça avance.
On va y passer la nuit.
Le SMS de Rudy pour votre week-end...
Tu ne vas pas y aller ?
C'est tragique, mais non.
J'étais surexcitée de le retrouver à la marina
mais je suis coincée ici.
C'est bien.
C'est bien ? Rudy allait faire sa demande.
C'est annulé. En quoi c'est bien ?
Je parlais de l'affaire.
Oui, on touche au but.
Je croise les doigts.
Ma sœur est en sécurité pour ce soir.
Je vais pouvoir vérifier ma théorie sur Rudy.
On a délimité le quartier résidentiel.
On commence ce soir.
Tu prends...
C'est lui ?
Comment tu le sais ?
Tu as encore ce sourire niais.
Vas-y, réponds.
Alors, superflic, tu en es où ?
Je suis un peu occupée, là.
OK, je serai bref.
Tu ne m'as pas répondu.
Aurai-je le plaisir de te voir ?
À propos...
Allez, deux petits jours.
Je sais, mais on avance bien sur le tueur au camion frigorifique.
Dès qu'on attrape ce salaud,
on passe la semaine au lit.
Tu te débarrasseras pas de moi.
D'accord. Pour dîner, alors ?
C'est vrai que t'es persévérant.
Faut bien que tu manges.
Si tu venais dîner avec moi
sur mon yacht ?
- T'as un yacht, toi ? - Je l'ai loué.
J'imaginais un week-end
mais je me contenterai d'une soirée.
Et il faut qu'on parle, souviens-toi.
Je vais essayer de m'absenter une heure.
Ça m'irait.
Une vraie heure, pas comme :
"Reste jusqu'à 2 h du mat, à faire des câlins."
Rien qu'une heure, j'ai compris.
Je pars dès que je peux.
À très vite.
Pourquoi Rudy aurait-il attaqué Batista ?
C'est un amant attentionné qui passe sa vie à aider autrui.
Il m'a apporté des steaks.
C'est pas sympa.
Que fait ce gentil garçon avec une serrure industrielle ?
Et une caméra de surveillance ?
Comment je vais me procurer son ADN ?
Là, j'aimerais que la vérité soit plus accessible
et moins...
fétide.
Harry m'a appris à écouter mes tripes.
"Les gens mentent tout le temps
"mais ton instinct est infaillible."
Le sang d'une lèvre fendue ?
Tu m'as bien eue !
Pas ce soir, si on suit ton règlement.
C'est toi qui as fait ça ?
À vrai dire... oui.
Ça te plaît ?
Ça me plaît.
Ça m'aide pas pour ce que j'ai à te dire.
Ne me dis pas que tu pars.
Il y avait du monde, j'ai mis ½ h à venir.
Je dois partir tout de suite.
Arrête.
Tu me forces la main.
Je voulais attendre d'être en mer, mais...
voilà.
Ça peut paraître précipité.
Mais j'ai l'impression...
de t'avoir attendue toute ma vie.
Maintenant que tu es là,
je ne veux pas que tu t'en ailles.
Debra Morgan, veux-tu m'épouser ?
J'en étais sûre.
Je dois prendre ça pour un oui ?
Oui !
Oui, mais...
Non ! Tiens-t'en au oui.
Ça me plaît.
J'aimerais que ça aille moins vite.
Je veux savourer, être avec toi.
Je veux en profiter.
C'est oui, mais...
D'accord, je comprends.
- Vraiment ? - Non, mais je ferai avec.
Parfait.
Je peux avoir la bague ?
Oui, mais... à une condition.
Je sais que tu dois partir,
mais si tu veux la mettre, il faut fêter ça.
Une coupe de champagne, c'est tout.
Tu ne vas pas laisser ton fiancé devant un repas froid
et du champagne. C'est cruel.
Rien qu'une coupe de champagne,
pour fêter ça.
Après, tu iras délivrer Miami du méchant tueur.
Je survivrai.
C'est pour une comparaison. C'est urgent.
Excusez-moi.
Il faut me comparer ça, tout de suite.
C'est Deb. C'est à vous.
Je sais que tu bosses.
Dis-moi quand tu fais une pause, je dois te parler. Je suis au poste.
Ce yacht est incroyable.
Je savais pas que c'était ton genre.
Tu as encore beaucoup à apprendre.
C'était ton téléphone ?
Mon frère. J'ai pas décroché, il peut attendre.
Parfait ! Je veux que tu sois toute à moi.
Je vais porter un toast.
À...
ce qui nous attend.
Tu ne bois pas ?
Ça sent le menthol.
Et à vrai dire, c'est pas sexy.
Ça ne va pas ?
C'est rien.
De mauvais souvenirs.
Mais oui. C'est...
le seul indice laissé par le tueur.
Comment tu le sais ?
Je fais très peu d'erreurs.
Mais quand j'en fais, elles me hantent.
Très drôle.
Ton champagne se réchauffe.
Tu sais ce que je meurs d'envie de te demander ?
Pourquoi ne m'as-tu pas percé à jour ?
Tu es flic.
C'est pas drôle.
Un vrai flic...
sentirait qu'il est en présence de la personne qu'il traque.
Tu me fais mal !
T'as pas vu ma plus belle pièce. Construite par mes soins.
Une chambre froide.
Qu'est-ce qui te prend ?
J'ai eu du mal à t'attirer sur le bateau.
Les autres, je n'avais qu'à les payer.
Finalement,
tu as facilité les choses.
Tu rêvais tellement de tomber amoureuse.
Arrête.
Il faut que tu voies ça.
L'autopsie de la victime du Village de Noël.
Elle avait un bras plus court que l'autre.
Ça m'a mis le doute.
Notre type n'est pas brouillon, il est précis.
Pas maintenant, Vince.
Son poignet gauche faisait 5 cm de moins que le droit.
Pourquoi couper plus à gauche qu'à droite ?
Parce que notre fille
était une putain d'amputée.
J'ai regardé son dossier médical.
Une fausse main. Normal qu'on la trouvait pas.
Le tueur a coupé son poignet pour enlever le moignon.
Je peux voir ?
Quand Batista a été poignardé,
il suivait une piste donnée par une call-girl manchote.
Devine quelle piste.
Le tueur au camion frigorifique.
Vous êtes sûre ?
Absolument. Les échantillons viennent de la même personne.
Ça va ?
Où est ma sœur ?
Elle est partie il y a une heure.
Elle n'était pas censée bouger.
Le central ? Dexter Morgan.
Contactez l'agent Debra Morgan sur sa radio.
Elle est hors de portée depuis une demi-heure.
C'est Deb. C'est à vous.
T'es où ? Je suis au poste. Je dois te parler.
Ne retrouve pas Rudy avant de m'avoir vu.
Appelle-moi vite.
Appel manqué