Tidligere i "Dexter":
Hvis du eller kosten står i vejen,
kan I komme til skade...
Lad os se det i øjnene, Paul. Du har været et problem.
Du skal væk.
Det er Paul.
Han brød loven.
Politiet fandt ham på heroin.
Han er tilbage i fængslet.
Det er fingerspidser.
Han blev lidt hårdhændet, indtil han så den.
Hvad så?
Så blev han tændt.
Han bad mig tage min falske hånd af.
Han malede mine negle
i forskellige farver.
- Mentol? - Halspastiller.
Jeg hørte dem klikke mod hans tænder...
Det svin elskede dem.
Jeg var forvirret, fordi jeg elsker dig.
Hvad sagde du?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hvad er der sket med din læbe?
Jeg havde en ulykke med et redskab på værkstedet.
Tag det roligt. Send en ambulance til Caldon Street 1228.
En fyr er blevet stukket ned.
"Sandhedens time"
Jeg har ikke haft brug for begrebet Helvede.
Men findes det, er jeg der.
Det er det samme billede, som kører igennem hovedet.
Jeg var der.
Jeg så min mors død.
Et begravet og glemt minde,
som krøb ind i mig den dag.
Det har været med mig siden.
Min mørke passager.
Du burde fokusere på mig.
Jeg vil have fat på det svin, som gjorde det mod Batista.
Er du okay?
Ja. Jeg klarer mig.
Jeg er urolig for Angel.
- Ved vi, hvordan det går ham? - Han bliver stadig opereret.
LaGuerta er til stede.
Jeg hader at føle mig hjælpeløs.
Vil du ikke joke med, at du vil give mig trøstesex?
Vores ven er blevet stukket ned.
Han dør måske.
Betjent Morgan.
Hvad tror du, Dex?
Han kæmpede imod.
Godt klaret, Angel.
Sporet... En lind blodstrøm.
Han havde lidt tid, forsøgte at undvige...
... inden han faldt.
Så meget blod.
Hvad sker der med mig?
Det er ikke sandt.
Det er dig, jeg skal møde.
I egen høje person.
Jeg har lige talt om dig.
Det kilder.
Stop ikke.
Det ville jeg ikke drømme om.
Du er så anderledes.
Mild.
Jeg troede, at du ville boltre dig med min hånd igen.
Det var faktisk din defekt, som reddede dig første gang.
Reddede mig fra hvad?
Ægte kunstnerisk dygtighed.
Budskabet i mit værk er ikke at finde i selve produktet...
... men snarere i præsentationen.
Den rynkede hud på dit håndled er langt fra perfekt.
Den er utrolig grim.
Du behøver ikke være et røvhul.
Nej, nej, nej.
Beklager. Det var ikke min mening at såre dig.
Hvis sandheden skal frem,
er jeg glad for, at du eksisterer.
Du er min flugtplan.
Flugt fra hvad?
Politiet.
Jeg måtte fremskynde mit projekt på grund af dig.
Jeg må distrahere dem.
En krop, der er friskskåren,
plejer at virke.
Vent! Nej!
Kæmp ikke imod. Det hjælper ikke.
Jeg trykker om dine halspulsårer.
Det afskærer ilt til hjernen.
Om cirka ti sekunder er du bevidstløs.
Det er Rudy. Læg en besked.
Du er nok gået i seng.
Eller også er du faldet i søvn til "Xena",
som gør dig så tumpet.
Ring, når du hører beskeden.
Jeg savner dig.
Han bliver stadig opereret.
Kommer du ikke i aften?
Nej. Jeg kan ikke.
Du skal være der for din ven.
Jeg har ikke sagt det til børnene.
Om Angel?
Nej, at Paul er tilbage i fængsel.
De har høje tanker om ham.
Okay.
Ved du hvad?
Vær der for Angel. Vi kan tale om det senere.
Tak.
De kommer nu, jeg må løbe.
Angel har alvorlige indre blødninger.
Han har mistet meget blod.
Men operationen lykkedes.
Det virker, som om vores fyr vil klare den.
Jeg ved, at jeg burde blive og deltage i gruppekrammet.
Men jeg kan ikke koncentrere mig.
Jeg er fanget af et minde.
Jeg skal vide, hvad det betyder.
Hvad fanden er der galt med dig?
Jeg skal et sted hen.
Det skal vi alle. Men du har lige fået at vide,
at din ven overlever. Får det dig til at føle noget?
Noget som helst?
Fjern din hånd.
Det har jeg altid troet.
Fint.
Pokkers. Lige, hvad jeg brug for.
Hej.
Jeg ved, det er sent.
Fik du ikke min besked?
Jeg kørte forbi og så din bil.
Jeg kan gå.
Kom ind!
Det er på tide, du ser mit hjem.
Du aner ikke, hvor meget jeg har brug for det.
Du føles godt.
Du er kold. Du fryser.
Så bliv her og gør mig varm.
Det med Batista har påvirket dig, ikke?
Angels datter var der.
Det må være hårdt.
Datter af en betjent. Ligesom dig.
Jeg husker, hvordan det var
at give far et farvelknus.
Jeg frygtede altid, det skulle blive sidste gang.
Hej...
Skal vi ikke rejse ud af byen i weekenden?
Kun os to.
Vi skal tale sammen.
Jeg sidder jo lige her.
Nej.
Det skal være det rigtige tidspunkt.
Okay.
Det må vente,
indtil vi har fanget det svin, som stak Batista ned.
Jeg advarer dig: Jeg kan være meget stædig.
Jeg må væk fra byen.
Og du skal med mig.
Jeg skal sove,
hvilket ikke bliver let, fordi jeg er stresset.
Heldigvis for dig har jeg den rette kur.
Min kærlige favn.
Jeg har en lille ting, som kan hjælpe dig med at falde i søvn.
Så lille er den ikke.
Jeg mente valium.
Fordelen ved at arbejde på sygehus.
Vin og valium?
- Jeg bliver helt hjælpeløs. - Du læser mine tanker.
- Der kan man bare se. - Har du savnet mig?
Dig og kagerne bag din ryg.
Det må være vigtigt.
Jeg har ikke set meget til dig på det sidste.
Jeg har haft travlt.
- Hvordan går det med Gene? - Gode og dårlige dage.
Han er begyndt på strålingen.
Han er en god fyr.
Dog ikke så god til bridge.
Harry og Gene blev vrede...
... hver gang Doris og jeg gav dem baghjul.
Kan du finde en sagsmappe til mig?
Ja. Har du en dato?
Ikke rigtig.
Det er gerningsstedet, hvor Harry fandt mig.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.
Men ting, der er så gamle, ligger i kælderen på rådhuset.
Som du kan se,
sidder jeg op til halsen med du-ved-hvilke årsrapporter...
Det er kommissæren.
Camilla, kan du huske noget?
Din far holdt så meget af dig,
at han tog dig med hjem og gav dig en kærlig familie.
Lad ikke kommissæren vente.
Hvem fandt kropsdelene?
Jeg fandt dem under træet.
Jeg troede, at personalet lavede sjov,
indtil jeg fandt hovedet.
Jeg bad ham ikke røre noget, men han lytter aldrig.
Patty, din møgso.
Så du ellers noget usædvanligt?
Noget ødelagt pynt ved træet.
Hvem kan finde på sådan noget op til jul?
Grinchen.
Du er så morsom, Max.
Som om folk vil shoppe nu.
Tak for jeres samarbejde.
Det er surt at være nisse.
- Sir, kan du svare på et spørgsmål? ... et sted med kameraer.
- Vi skal have visuel overvågning. - Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
- Hvad er det? - Kvindeligt offer, skåret i stykker.
Allerede isbilsmorderen?
Ja. Og efter blodbadet må vi se,
hvordan chefen håndterer det. James!
Få Dexter med.
Kan vi ikke få slukket snemaskinen?
Din søster kan hjælpe dig.
Var det seksuel spænding?
103.
Samme cifre som på hotellet.
- Ved vi, hvad de betyder? - Vi har talt med numerologer
og kodeaflæsere uden held.
Først vender han min verden på hovedet med et karneval af blod.
Det er til mig.
En beroligende oase i min forvirrings ørken.
Det stemmer ikke.
Ingen aftryk på gerningsstedet.
En luder mere?
Ho ho ho, endnu en død ho.
Du har været slem.
Vil du sidde hos mig
- og sige, hvad du ønsker? - Han er tilbage.
Jeg vil ikke have en brændende følelse, når jeg tisser.
Det virker ikke rigtigt.
Kropsdele spredt ud blandt julegaver.
Ødelagt pynt. Det er ikke hans normale pedantiske stil.
Det virker forjaget.
- Tilfældigt. - Det forklarer måske,
hvorfor vi ikke kan finde en af hænderne.
Hvad er der?
Der ligger noget under torsoen.
Glædelig jul, Miami.
Efter al den tid
hvorfor slår isbilsmorderen så til igen?
Det kan jeg ikke svare på.
Er der en forbindelse til,
hvordan jeres afdeling taklede fiaskoen med Neil Perry?
Sir?
I anholdt en forkert.
I lod verden tro, at jeg er en amatør.
Jeg er meget, meget vred.
Som betaling for jeres fejltrin...
- Stop båndet. - Hvad laver du?
Se på hendes tårer, de ruller opad.
Du godeste.
Svinet har vendt hende på hovedet.
Sådan tømmer han dem for blod. Han hænger dem op som kød.
Vær sød. Nej...
- Sluk det. - Jeg sender det til andre stationer...
... til analyse. - Doakes, du styrer det.
Kommissæren er chef...
... for denne efterforskning. - Ikke længere.
Vi har ikke kunnet fange ham, og nu håner han os.
Vi har brug for friske ideer.
- Jeg taler med ham. - Nej, gør, som han siger.
Politimesteren har ham på krogen.
Rygtet siger, at han skal fyres.
Vil du bare acceptere det?
Hvis jeg bliver stedfortræder... Jeg er på sygehuset.
Med syltetøj og jordnøddesmør,
skåret diagonalt, ikke lige over.
Så smager det bedre.
Har far sagt, om han kommer juleaften
eller juledag?
Jeg savner ham.
Far kan ikke komme i år.
Hvor er han?
Han...
Han er tilbage i fængslet, ikke?
Han ville sige farvel, men der var ikke tid.
Han elsker jer højt.
Jeg glemte min matematikbog.
Vi kan skrive ham et brev.
Det er din fejl.
Du kan i det mindste lade, som om du vil være her.
- Du ville have tacos. - Ja, så vi kunne tale om Rudy.
Han har opført sig underligt.
I går sagde han, at vi måtte tale.
Det er aldrig godt.
Tak for det.
Jeg har tænkt på det hele dagen.
Kan du tale med ham for mig?
- Her kommer Rudy. - Jeg ringede vist til ham.
Dex. Deb sagde ikke, du kom.
Hun har haft meget at tænke på.
Pokkers.
Jobbet. Jeg skal gå.
Her, tag min. Undskyld.
Hvad har du lavet med læben?
Har Deb fået et stød ind?
Hun kæmper bravt for fjernbetjeningen.
En ulykke på værkstedet i morges.
Såret er allerede ved at læge.
Sagde jeg? Jeg mente i går morges.
Jeg arbejder for meget.
Det var ikke på grund af min læbe, at Deb arrangerede dette møde.
Hun er bange for, at der er problemer i paradis.
Hun tager fejl.
Hvorfor skal I så tale sammen?
Jeg er begyndt at tænke i store baner.
At være sammen hele livet, du ved.
Nej, det ved jeg ikke.
Men jeg ved, at Deb er forelsket.
- Og hvis du sårer hende... - Sårer du mig.
Noget i den stil.
Jeg er træt af at lytte til jer.
Hej.
Vi har været urolige.
Hvis jeg havde vidst,
at du kom ind i samme rum, havde jeg sørget for
at blive stukket ned tidligere.
Jeg henter lægen.
Nej, nej, nej. Hvad laver du?
Lægerne sagde, du er heldig at være i live og have en lever.
Godt, at jeg har to så.
Det var godt, at du blev betjent.
Sig, at I har fanget svinet, som ødelagde en af mine bedste skjorter.
Vi har ingen spor.
Så du slet ikke noget?
Nej.
Han var bag mig.
Jeg mærkede kun bladet gå ind.
Det skete så hurtigt.
Hvor længe har Nina været her?
Hun var den første på sygehuset.
Hun har været her hele tiden.
Min mor blev myrdet for øjnene af mig.
Logisk, at jeg valgte et liv, hvor jeg søgte mening i blod.
I det eneste minde, jeg har om hende, er hun smurt ind i det.
Jeg har brug for flere detaljer.
Har du fundet noget på skjorten?
Du bør se det her.
Kørte jeg herind for det?
Dråben matcher ikke sårmønstret
eller stænkene fra skjorten.
Den er på indersiden af kraven.
Han blev stukket bagfra.
- Er det mon forbryderens blod? - Batista kæmpede imod.
Lav en dna-analyse. Har han en kriminel fortid, kan vi få et match.
Jeg har sendt en prøve.
Lad os komme i gang.
Tag skærmen frem.
Beklager, at Matthews tog dig af sagen.
En desperat mands sidste krampetrækninger.
Der vil ske ændringer.
Og jeg glemmer ikke din hjælp.
Jeg er meget, meget vred.
Åh, gud! Nej!
Jeg kan ikke se det igen.
Hold øjnene på skærmen.
Vent, hvad er det?
Kameraet kører opad. Se.
Det der er et stort køleaggregat.
- Han skal bruge det til nedkøling. - Men se nu her.
Der er højt til loftet.
Det er større end normale kølerum. Sikkert specialbygget.
Skal vi lede i industriområder?
Nej. Beboelseskvarterer.
Har han bygget det derhjemme?
Han samler ludere op. Jeg har arbejdet med sædelighed.
De kloge nærmer sig aldrig et lager,
med mindre de aldrig vil ses igen.
Kan han ikke give ofrene stoffer
og føre dem til et lager?
Der var ingen spor af narkotika i ofrene.
Det bedste er at få hende til at spadsere ind i sit hjem.
Escortservicen sagde, mødet skete
på hjørnet af Brickell og Coral Way.
Kroppen blev fundet i Biscayne Mall.
Vi markerer felter
og fokuserer på huse,
som trækker meget strøm.
Med lidt held...
fanger vi den satan.
- Hvor skal du hen? - Arbejde på en sag.
Du skulle ringe til mig efter mødet med Rudy.
Han sendte den sms til mig.
"Sejl væk med mig."
Han kan ikke stave.
Dexter, det er ikke morsomt.
Er det ikke godt? En romantisk weekend.
Hvad sagde han til dig?
Vent. Nej.
Lad være med at sige det.
Måske vil han overraske mig.
Jeg skal ikke vide det. Eller skal jeg?
Okay, fortæl det.
Nej, lad være.
"Vi skal tale sammen." Skriver man ikke det, når man slår op?
- Det tror jeg ikke, han vil. - Jeg skal ud på vandet,
hvis nu jeg laver en scene.
Jeg lader mig altid blive såret.
- Det er min egen skyld. - Han vil være en del af familien.
Hvad?
Øjeblik.
Vil han fri?
Jeg skal på biblioteket, men vi taler om det senere.
Du godeste.
Vildt!
Jeg dvæler ikke ved fortiden.
Lader mysteriet bestå.
Ingen detaljer.
Kun uklare billeder, som suser forbi.
Men min ven derude vil sætte fokus på minderne.
Det vil jeg også.
Metro News, 1972 til 1973.
Tribunes arkiv...
SKIBSVÆRFTSMASSAKRE Myndigheder opdager grusomt blodbad
ONSDAG DEN 3. OKTOBER 1973
10.3?
1-0-3. Samme som hotellet. Samme som julemandens hytte.
Det er det, han ønskede, jeg skulle finde.
Luk øjnene...
Kig ikke...
Laura Moser...
Min mor.
Ikke sært, at jeg har følt mig så afstumpet.
Havde jeg haft følelser, ville jeg være nødt til at mærke...
... det.
3. oktober 1973.
Laura Moser og tre andre savet i stykker.
En af narkohandlerne kunne ikke lide, at de stjal.
Første betjent på stedet var Harry Morgan.
Du har haft travlt.
Sært, at en så grov forbrydelse ikke er at finde på rådhuset.
Det er længe siden.
Hvad ville Harry ikke have, at jeg så?
Hvorfor nævnte aviserne ikke noget om en treårig på gerningsstedet?
Jeg skal vide det. Mappen.
Den eksisterer ikke mere.
Jeg ødelagde den, da din adoption gik igennem.
Hvad?
Jeg gav din far et løfte.
Hvorfor? For at beskytte ham?
For at beskytte dig.
Det ville han ikke bede dig om.
Din far var en god mand og betjent.
Men det han så i containeren forandrede ham.
Du lå der i flere dage, sultende, i fem centimeter blod.
- Dex, Cody er stukket af. - Er du sikker?
Jeg har ledt overalt.
- Ring til politiet. Jeg er på vej. - Okay.
Jeg skal vide sandheden.
Min ven...
Lad det ligge.
Jeg kan ikke bare sidde her.
Politiet sagde, du skulle blive.
Naboerne leder. Vi finder ham.
Ja, men én politibil i hele Miami?
Hvad nu, hvis en galning har samlet ham op på gaden?
Det er min skyld.
- Hvad taler du om, skat? - Jeg burde have hørt Cody stå op.
Jeg er hans storesøster.
Kig på mig.
Det er ikke din fejl.
Gider du hente vand til Dexter?
Åh, gud.
Jeg burde have vidst det.
Cody blev meget vred, da jeg fortalte, at Paul er tilbage i fængsel.
Paul.
- Det er torsdag i dag, ikke? - Jo.
Jeg tror, jeg ved, hvor Cody er.
Hej.
Skal du have en til at skubbe?
Det er i dag, du skal møde far.
Han skal nok komme.
Beklager, men der går lang tid,
før han kommer tilbage.
Lad os tale om det derhjemme.
Efter løgnene, Harry havde efterladt mig,
ville jeg også flygte.
Han vil ikke se på mig.
Jeg er ikke i fængsel, men stadig skurken.
Du fortalte ikke sandheden
om deres far.
Jeg fortalte, at Paul er i fængsel.
Du fortalte, hvor han her, men ikke hvem.
Han er stadig en bonderøv, som tager stoffer og banker sin kone.
Det bør de høre.
Du er ikke forælder. Man gør alt for at beskytte sine børn.
Vågn op. Du beskytter ikke dem, men Paul.
Jeg skal have dem hjem.
Du er vist i godt humør.
Politimesteren og rådet så ikke glade ud i morges.
De har været på Matthews kontor i to timer.
Tror du, han får røde ører?
Bare, han er på vej ud.
- Det skete bare ikke. - Man skal kende de rette folk.
- De skal sikkert ud at spise. - Maria, pas på.
Han kommer efter dig.
Lad ham bare prøve.
Sæt den på. Tak.
De havde ikke Road & Track.
- Jeg håber, det er æblesovs. - På det her tidspunkt
så red dig selv, Wong. Af sted.
Det må være din spøg.
To med dobbelte bøffer?
En voksen mand skal have foder.
Du er sød, når du er irriteret.
- Din mund bliver helt rund. - For fanden da, Angel,
Ser jeg ud, som om jeg laver sjov?
- Nej, ikke lige nu. - Hvorfor gør du altid det her?
- Joker om alvorlige ting. - Det må du undskylde.
Når jeg kommer hjem, spiser jeg, hvad du vil have
uden at beklage mig.
Når du kommer hjem?
Jeg troede, at tingene imellem os...
Jeg troede, du havde tilgivet mig.
Selvfølgelig tilgiver jeg dig.
- Det gjorde jeg for længe siden. - Godt, så takler vi det her.
Det kan blive en ny chance for os.
Hvad er der?
Du gjorde det, du gjorde.
Det var hårdt.
Men det fik os til at erkende sandheden.
Vi havde det dårligt.
I mange år.
Vil du overleve det her og tage tilbage og være ulykkelig?
Måske.
Hvad nu, hvis jeg gør?
Du vil altid være Auris far.
Jeg vil altid holde af dig.
Jeg vil altid være her for dig.
Men vores ægteskab er forbi.
Helt sikkert, Tom. Kom ind.
Maria... Lad os tale lidt.
Jeg hørte, at det gik godt. Du må være glad.
- Men nu... - Lad mig komme til sagen.
Alle fejlene de sidste måneder.
At vi ikke har fanget isbilsmorderen.
Tony Tucci...
- Selv Neil Perry. - Perry var din fejl.
Ikke min.
Det er resultatet af en dårlig kommandostruktur.
Det er min fejl.
Nå, men...
Jeg er glad for, at du siger det.
Det kræver stort mod at erkende sine fejl.
Politimesteren gav mig grønt lys
til at omstrukturere afdelingen.
Med øjeblikkelig virkning er du ikke længere min kommissær.
Jeg ved, at det må være svært.
Det er latterligt.
- Det ønsker du ikke at gøre. - Med din status...
... hos cubanerne. - Jeg er en helt for dem.
Din afløser er allerede valgt.
Hun hedder Esmé Pascal
og er fra Fort Lauderdale. Meget dygtig.
Pascal? Haitianer-amerikaneren,
- som blev skudt i tjeneste sidste år? - Ja. Hun er vist en rigtig helt.
Hvis du tror, at jeg vil holde mund om det her, er du gal.
Jeg har advaret dig, Maria.
Du er ude af kontoret i aften.
- Du kontaktes af min fagforening. - Du kan altid blive betjent.
Og min advokat!
... med andre betjente. - Det er ikke forbi, Tom!
Dit store svin.
Det er ikke sandt...
Hvordan har du det?
Hvordan fanden ser jeg ud?
Jeg husker ikke, hvordan jeg kom herhen.
Vi skal tale om noget.
Du får ingen undskyldning fra mig.
Tag plads, jeg er ikke færdig.
Fuck dig.
Astor og Cody er i det andet rum.
Tog du dem med?
Jeg ved, at det bliver svært,
men du må forklare, hvorfor du er her.
Jeg aner ikke, hvorfor jeg er her.
Hvis du vil leve i fornægtelse,
kommer du aldrig til at se børnene.
Vent, vent, vent.
Vent, Rita.
Jeg har kæmpet for at vinde dem tilbage.
Især Astor.
Hvis de ser mig sådan, mister jeg dem for altid.
Det var godt, at vi skabte børnene.
Jeg ved, at du elsker dem.
Vil du have et autentisk forhold til dem,
skal det være med den far, de har.
Ikke med den, de ønsker at have.
Du bedrog mig.
Knuste mit hjerte og mine knogler.
Jeg blev genstand for det, så de slap.
Jeg giver dig chancen for at gøre det godt igen.
Ikke for min skyld, men for deres.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Sig, at du betaler for dine fejl.
Det er en værdifuld lektie.
En, som du aldrig lærte.
Hvad så?
Okay.
- Far! - Far!
Hej!
Okay. Det går hurtigt.
Der var en dråbe blod på bagsiden af din skjorte, som ikke var din.
Jeg tjekker nakken.
Så længe det bare er nakken, du tjekker.
Hvordan går det med dig og Rita?
Ikke så godt. Vi skændtes.
- Jeg tror, jeg gjorde hende ked af det. - Det er trist.
Nogle er forudbestemt til at leve alene.
- Ikke? - Dex. Ensomhed er noget hø.
Undskyld.
Tandmærker. Du skadede helt sikkert fyren.
Godt. Jeg håber, jeg brækkede hans næse.
Eller i det mindste gav ham en tyk læbe.
Angel, har du mødt Rudy Cooper?
Ja, jeg var forbi hans kontor.
Hyggelig fyr. Hvorfor?
Rudy løj om sin læbe.
Jeg var for distraheret.
Men nu har han min fulde opmærksomhed.
- Er du her i aften? - Ja.
Vi arbejder med isbilsmorderen.
- Jeg bliver her hele natten. - Du fik en sms fra Rudy.
Skal du ikke af sted med ham?
Desværre nej.
Jeg ville møde ham i havnen,
men bliver her, indtil vi er færdige.
- Godt. - Godt? Jeg arbejder på en teori om,
at Rudy ville fri, og det kan han ikke nu. Er det godt?
Godt, at I gør fremskridt.
Ja. Vi kommer tættere på hinanden.
Fingrene er krydset.
Så er hun i sikkerhed i aften.
Så kan jeg tjekke min egen teori om Rudy.
Vi har defineret søgeområdet.
Godt. Vi starter i aften. Du gør...
Er det ham?
Ja, hvordan vidste du det?
Du smilede så dumt igen.
Svar.
- Hej. - Hej, superbetjent, hvad så?
- Jeg er lidt optaget. - Så skynder jeg mig.
Du svarede ikke på min sms.
Må jeg nyde dit selskab...
... i weekenden? - Ja, angående det...
Det er kun to dage.
Ja, men vi har fået et gennembrud i isbilssagen.
Når vi har anholdt ham,
kan vi tilbringe hele ugen sammen.
Du slipper ikke af med mig.
Okay. Middag, så?
Hvor er du ihærdig.
Du skal jo spise. Så hvorfor ikke spise middag med mig?
Jeg er på yachten.
- Hvor har du fået en yacht fra? - Jeg har lejet den.
Jeg havde håbet på et par hyggelige dage, men vi kan få en aften sammen.
Og så kan vi jo tale om det der.
Jeg kan måske slippe en time.
- Jeg er tilfreds med en time. - En rigtig time. Ikke en af dine
vi-kan-jo-lige-så-godt-dyrke-sex-timer.
Fint.
En rigtig time.
Jeg tager af sted, når jeg kan. Ses.
At Rudy skulle angribe Batista giver ikke mening.
Han er omsorgsfuld.
Han hjælper folk i nød.
Han bragte mig bøffer.
Uhøfligt.
Hvorfor har omsorgsfulde Rudy
brug for en industrilås?
Og et overvågningskamera?
Og hvordan får jeg nu fat på hans dna?
I disse tilfælde ville jeg ønske, sandheden var lettere tilgængelig og mindre...
... moden.
Men Harry lærte mig at stole på min intuition.
"Folk lyver", sagde han.
"Men din intuition svigter dig aldrig."
Blod fra en forreven læbe, måske?
Det var sørens.
Det kan man godt sige.
- Har du gjort alt det? - Det har jeg faktisk.
- Kan du lide det? - Ja.
Det gør det sværere at sige.
- Sig ikke, at du skal af sted. - Beklager. Der var megen trafik,
så jeg er nødt til at vende om.
Åh, gud.
- Vent! - Så er jeg jo tvunget...
Jeg havde tænkt at vente, til vi kom ud på vandet, men nu siger jeg det.
Jeg ved, at det er gået stærkt.
Men jeg føler...
Jeg føler, at jeg har ventet hele livet på dig. Nu da du er her,
vil jeg ikke slippe dig.
Debra Morgan...
Vil du gifte dig med mig?
Jeg vidste det sgu.
Er det din version af et "ja"?
Ja, ja... men...
Nej, hold fast i "ja".
- Den del kan jeg lide. - Ja, ja. Men lad os sagtne farten.
Lad mig nyde det her. Jeg vil være sammen med dig.
Jeg vil nyde det.
- Det er et ja... - Jeg forstår det godt...
- Gør du? - Egentlig ikke, men jeg vil forsøge.
Godt.
- Kan jeg stadig have ringen på? - Ja, men... Der er en betingelse.
Jeg ved, at du skal tilbage til jobbet.
Men vi skal fejre det.
Ét glas champagne.
- Rudy, jeg... - Jeg mener det.
Man kan ikke efterlade sin forlovede på en yacht
med uåbnet champagne. Det er ondt.
Kun ét glas champagne. For at fejre det.
Så kan du tage af sted og redde Miami fra isbilsmorderen.
Det kan jeg godt leve med.
Jeg skal have dem testet mod hinanden. Det er en hastesag.
Undskyld mig.
Hallo! Test de to mod hinanden. Nu.
Okay.
- Det er Deb. Gør det. - Jeg ved, at du arbejder,
men sig til, når du trækker luft.
Jeg skal tale med dig. Jeg er i bygningen.
Yachten er utrolig.
Jeg vidste ikke, du kunne lide den slags.
Du har meget at lære om mig.
- Ringede telefonen? - Ja.
Storebror. Jeg sætter den på svarer.
Godt. Jeg vil have dig for mig selv.
Så...
Lad skålen begynde.
For det...
... som følger herefter.
Du drikker ikke.
Det smager af mentol.
Det er ikke så sexet.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Kun dårlige minder.
Nemlig.
Det var det...
Det eneste spor, isbilsmorderen efterlod, ikke?
Jo.
Hvordan vidste du det?
Jeg begår sjældent fejl.
Når jeg gør det, plager det mig.
Sjovt.
Din champagne bliver varm.
Ved du, hvad jeg vil spørge dig om?
Hvordan kunne du undgå at vide, hvem jeg er?
Du er jo betjent.
Det er ikke sjovt.
En rigtig panser ville i det mindste mærke nærværet
af den person, hun jager. Eller hvad?
Du gør mig fortræd!
Jeg viste aldrig den bedste del af min lejlighed. Jeg byggede det selv.
Hold op!
Et kølerum.
Hvorfor gør du det?
Det var svært at få dig på båden.
De andre kunne jeg bare betale.
Men til sidst...
... gjorde du det let.
Du er desperat efter at være forelsket.
Stop.
Du skal se det her.
Obduktionen af offeret hos julemanden.
Tjek det ud.
En arm var kortere end den anden.
Det fik mig til at tænke.
Vores mand er ikke sjusket, men præcis.
Ikke nu, Vince.
Hendes venstre håndled var fem centimeter kortere end højre.
Hvorfor skære mere af på venstre side?
Fordi vores pige...
havde fået foretaget en amputation.
Jeg tjekkede hendes sygejournal.
Hendes venstre hånd var kunstig.
Derfor kunne vi ikke finde den.
Morderen skar mere af hånden,
- så vi ikke så det kunstige stykke. - Lad mig se den.
Da Batista blev stukket, fulgte han et spor
fra en luder med protese. Gæt, hvad sporet handlede om.
Isbilsmorderen.
Er du sikker?
Ja. Prøven, du gav mig, var et match.
Den er fra den samme person.
Har du det godt?
Hvor er min søster?
Hun tog af sted for en time siden.
Hun skulle jo ikke gå nogen steder hen.
Centralen, det er Dexter Morgan.
Tilkald Debra Morgan over radioen.
Beklager, sir. Hun har været uden for rækkevidde i en halv time.
Det er Deb. Gør det.
Hvor fanden er du?
Jeg skal tale med dig.
Mød ikke Rudy, før du har set mig.
Ring, når du hører beskeden.
Ubesvaret opkald: DEXTER