1
00:00:12,300 --> 00:00:16,300
Synkad av: Jegorize Översatt av: Peeteer &
DarkRose Text hämtad från www. Undertexter. se

2
00:01:57,996 --> 00:01:58,678
Blod-

3
00:01:58,816 --> 00:02:01,240
Ibland ger det mig rysningar.

4
00:02:01,469 --> 00:02:04,415
Andra gånger hjälper det mig att
kontrollera kaoset.

5
00:02:06,092 --> 00:02:07,980
Förra säsongen av Dexter:

6
00:02:08,711 --> 00:02:11,797
Inatt händer det,
och det kommer att hända igen och igen.

7
00:02:12,581 --> 00:02:15,217
Öppna ögonen och se vad du gjort!

8
00:02:15,511 --> 00:02:17,097
Snälla, du måste förstå...

9
00:02:17,098 --> 00:02:19,410
Tro mig, jag förstår.

10
00:02:19,532 --> 00:02:22,419
Barn, jag skulle aldrig kunna göra så.
Inte som du.

11
00:02:22,511 --> 00:02:23,137
Varför?

12
00:02:23,138 --> 00:02:24,372
Jag har normer.

13
00:02:27,407 --> 00:02:28,251
Bäst för dig att du är polis.

14
00:02:28,252 --> 00:02:29,252
Nej.
Rättsmedicinska.

15
00:02:29,253 --> 00:02:30,253
De har hittat en annan hora.

16
00:02:30,254 --> 00:02:31,254
- En till?

17
00:02:31,255 --> 00:02:32,255
Det är den tredje på fem månader.

18
00:02:32,256 --> 00:02:36,171
Det finns inget blod nära kroppen,
det är det konstigaste du någonsin sett.

19
00:02:36,172 --> 00:02:40,046
Jag har aldrig sett såna rena, torra,
prydliga döda kroppsdelar.

20
00:02:40,288 --> 00:02:41,907
Hur lyckas han? Hur blir mördaren
av med allt blod?

21
00:02:42,070 --> 00:02:44,084
Jag tror det är ett vänligt meddelande.

22
00:02:44,085 --> 00:02:45,706
Ungefär som,
Hej, vill du leka?

23
00:02:45,737 --> 00:02:47,610
Och ja, jag vill leka.

24
00:02:47,611 --> 00:02:48,846
Det vill jag väldigt gärna.

25
00:02:49,248 --> 00:02:51,080
Vad försöker den här sjuka jäveln säga oss?

26
00:02:51,324 --> 00:02:52,703
Inte oss, mig!

27
00:02:52,704 --> 00:02:54,361
Intressant handjobb.

28
00:02:54,362 --> 00:02:55,686
Tror du det är vår kille?

29
00:02:56,080 --> 00:02:57,103
- Frysbilsmördaren?

30
00:02:57,385 --> 00:02:58,558
Det här känns bekant.

31
00:02:59,092 --> 00:03:01,767
När han bröt sig in i min lägenhet,
tog han sig tid att lära känna mig.

32
00:03:01,768 --> 00:03:03,320
Mitt liv,
mina hemligheter.

33
00:03:03,807 --> 00:03:04,424
Han vet.

34
00:03:04,690 --> 00:03:07,685
Han förvränger inte fotona som
kännetecknar min ungdom.

35
00:03:07,949 --> 00:03:09,966
Han avslöjar den avskyvärda
sanningen bakom dem.

36
00:03:10,476 --> 00:03:13,165
Min son, det finns människor som gör
fruktansvärda saker.

37
00:03:13,494 --> 00:03:14,948
Men, så klart,
du måste lära dig att upptäcka dem.

38
00:03:15,349 --> 00:03:15,982
Fast det kan jag lära dig.

39
00:03:16,612 --> 00:03:19,613
Harrys kodex,
min fosterfar, är nöjd.

40
00:03:20,205 --> 00:03:22,028
Så hur var din dejt med Rita igår?

41
00:03:22,313 --> 00:03:22,739
- Toppen.

42
00:03:23,089 --> 00:03:25,799
Hon är perfekt,
för på sitt sätt, är Rita

43
00:03:26,135 --> 00:03:27,149
lika förstörd som jag.

44
00:03:27,719 --> 00:03:29,637
Jag vill ha-
- Ett normalt liv.

45
00:03:30,521 --> 00:03:31,593
- Ja, ett normalt liv.

46
00:03:34,673 --> 00:03:35,923
Mördaren är en konstnär.

47
00:03:36,288 --> 00:03:37,940
Du ger mig rysningar,
vet du det Dexter?

48
00:03:38,192 --> 00:03:39,787
- Ja, jag vet.
Förlåt då.

49
00:03:40,048 --> 00:03:45,710
I en byggnad full av poliser,
varför är det bara Doakes som misstänker nåt?

50
00:03:46,104 --> 00:03:47,680
Jag vill att du och Rita ska träffa min pojkvän.

51
00:03:47,681 --> 00:03:50,155
Dex, Rudy är annorlunda,
Jag känner mig trygg med honom-

52
00:03:50,241 --> 00:03:51,536
Jag tror jag håller på att falla för honom.

53
00:03:52,866 --> 00:03:53,369
Dexter.

54
00:03:55,377 --> 00:03:56,788
Jag har väntat länge på att få träffa dig.

55
00:03:57,412 --> 00:03:58,811
Kommer pappa hem?

56
00:03:59,304 --> 00:04:01,383
Om deras pappa dyker upp,
så tar vi hand om det tillsammans.

57
00:04:01,560 --> 00:04:02,091
Paul Bennett,

58
00:04:02,092 --> 00:04:03,626
villkorligt frigiven pappa.

59
00:04:04,001 --> 00:04:05,020
Ligger du med min fru?

60
00:04:06,680 --> 00:04:10,490
Jag lever för de ungarna,
så om någon av er-

61
00:04:10,519 --> 00:04:13,473
försöker sabba det som är mitt, så svär
jag att jag inte bryr mig om vem jag måste-

62
00:04:14,132 --> 00:04:16,661
Inse det Paul,
du har varit ett problem.

63
00:04:16,891 --> 00:04:18,237
Det är dags att du försvinner nu.

64
00:04:18,480 --> 00:04:20,528
Han slog mig i huvudet,
släpade ut mig ur huset-

65
00:04:20,617 --> 00:04:21,740
troligen genom bakgården.

66
00:04:22,032 --> 00:04:24,930
Allt jag vill, är att du letar
efter min sko.

67
00:04:24,979 --> 00:04:25,716
Den saknas.

68
00:04:25,717 --> 00:04:28,490
Hör vad jag säger,
Dexter är inte den du tror att han är.

69
00:04:29,094 --> 00:04:31,043
Får jag nöjet att spendera
helgen i ditt sällskap?

70
00:04:31,160 --> 00:04:33,365
Vi har haft ett stort genombrott,
i fallet med frysbilsmördaren.

71
00:04:33,617 --> 00:04:34,420
Debra Morgan,

72
00:04:35,777 --> 00:04:36,701
Vill du gifta dig med mig?

73
00:04:37,018 --> 00:04:38,392
- Ja! ja.

74
00:04:38,801 --> 00:04:39,508
Var är min syster?

75
00:04:39,728 --> 00:04:41,770
- På middag,
hon stack för en timma sen.

76
00:04:42,041 --> 00:04:43,727
Hur kommer det sig att
du inte kom på vem jag var?

77
00:04:44,221 --> 00:04:46,328
Jag trodde att en riktig polis i alla fall-

78
00:04:46,961 --> 00:04:50,903
skulle ha en känsla av att hon
är tillsammans med personen hon jagar.

79
00:04:53,173 --> 00:04:55,214
Vart fan är du?
Jag är på jobbet och du är det inte-

80
00:04:55,386 --> 00:04:56,210
Vi måste prata.

81
00:04:56,647 --> 00:04:58,440
Se inte Rudy förrän vi har träffats.

82
00:04:58,841 --> 00:04:59,718
Du har en koppling till detta.

83
00:05:00,126 --> 00:05:02,298
Jag vet inte hur, men det ska jag ta reda på,
och en del av det jag hittar-

84
00:05:02,409 --> 00:05:03,348
kommer du att få leva med.

85
00:05:03,616 --> 00:05:05,706
Jag hade hoppats att du skulle kunna ta fram
en rapport från ett gammalt fall åt mig.

86
00:05:06,208 --> 00:05:06,882
Javisst.

87
00:05:07,154 --> 00:05:09,323
Det är från brottsplatsen
där Harry hittade mig.

88
00:05:09,831 --> 00:05:11,832
Hela den här tiden var det detta han
ville att jag skulle hitta.

89
00:05:12,166 --> 00:05:13,703
Han visar vart jag ska gå.

90
00:05:14,050 --> 00:05:16,425
Laura Moser, och tre andra
hittades styckade.

91
00:05:18,082 --> 00:05:20,193
Vad fanns i rapporten som Harry
inte ville att jag skulle se?

92
00:05:20,324 --> 00:05:22,626
Det han såg i containern
förändrade honom.

93
00:05:22,867 --> 00:05:24,015
Du blev kvar där i dagar-

94
00:05:24,699 --> 00:05:25,303
svältande.

95
00:05:26,181 --> 00:05:27,594
- I blod,
5 centimeter tjockt.

96
00:05:28,161 --> 00:05:28,848
Minns du nu?

97
00:05:31,356 --> 00:05:32,300
Jag har en bror.

98
00:05:32,554 --> 00:05:33,329
En riktig bror.

99
00:05:33,780 --> 00:05:35,377
Jag visste inte ens att du fanns.

100
00:05:35,768 --> 00:05:37,707
Föreställ dig hur jag kände-

101
00:05:38,723 --> 00:05:41,323
när jag hittade dig och upptäckte
att du är precis som jag.

102
00:05:41,660 --> 00:05:44,200
Du kan inte både vara
mördare och hjälte.

103
00:05:44,842 --> 00:05:46,421
Det funkar inte så!

104
00:05:52,177 --> 00:05:52,950
Varför just jag, Dex?

105
00:05:53,277 --> 00:05:53,979
Varför valde han mig?

106
00:05:54,806 --> 00:05:55,884
Rena turen, antar jag.

107
00:05:59,537 --> 00:06:02,074
Jag var så rädd,
så rädd.

108
00:06:02,446 --> 00:06:03,759
Är jag ett av dina offer nu?

109
00:06:04,348 --> 00:06:05,265
Du är ingen trofé.

110
00:06:06,541 --> 00:06:07,815
Men du måste bort.

111
00:06:10,132 --> 00:06:10,739
Förlåt.

112
00:06:11,475 --> 00:06:13,630
Jag drev bort en bror,
som accepterar mig,

113
00:06:13,716 --> 00:06:15,674
för en fosterfar, som förrådde mig.

114
00:06:15,902 --> 00:06:16,720
jag är inte ensam.

115
00:06:16,956 --> 00:06:18,195
Och Harry hemlighöll det.

116
00:06:18,196 --> 00:06:20,929
Doakes har alltid anat
att jag döljer något.

117
00:06:21,248 --> 00:06:22,070
Nu vet han.

118
00:06:22,282 --> 00:06:26,065
Min djävul dansade med hans demon,
och dansen är inte över än.

119
00:06:31,638 --> 00:06:36,138
'It's Alive!'
Säsong 02- Avsnitt 01

120
00:06:42,183 --> 00:06:43,321
Inatt händer det-

121
00:06:51,773 --> 00:06:54,236
och det kommer att hända igen och igen.

122
00:06:56,365 --> 00:06:57,245
Det måste hända.

123
00:07:02,011 --> 00:07:03,065
Det är inte vad jag vill.

124
00:07:03,915 --> 00:07:05,419
Men vad jag vill
spelar ingen roll.

125
00:07:06,999 --> 00:07:09,188
Det är det enda sättet
jag kan överleva på.

126
00:07:16,025 --> 00:07:17,860
Jag har laddat,
och är redo för en strike.

127
00:07:25,802 --> 00:07:27,112
Hur som helst, duger en spärr.

128
00:07:27,651 --> 00:07:29,692
Snyggt.
Snyggt, bra uppvärmningskast-

129
00:07:29,693 --> 00:07:31,250
nu fixar du det,
kom ihåg-

130
00:07:31,703 --> 00:07:32,685
slappna av i armen.

131
00:07:33,107 --> 00:07:34,152
Slappna av,
noterat.

132
00:07:34,391 --> 00:07:35,844
Och håll dig fokuserad.

133
00:07:35,845 --> 00:07:37,554
Jag gör mentala jumping jacks.

134
00:07:37,835 --> 00:07:39,155
Glöm inte!
Oki doki.

135
00:07:40,805 --> 00:07:41,643
Jag har abstinensbesvär.

136
00:07:42,667 --> 00:07:46,432
Trettioåtta dagar, sexton timmar och
tolv minuter har gått-

137
00:07:46,496 --> 00:07:47,593
sen jag dödade min bror.

138
00:07:48,663 --> 00:07:51,635
Under hela den tiden har jag inte
haft en enda natt för mig själv.

139
00:07:52,843 --> 00:07:54,661
Det har Doakes sett till.

140
00:07:55,206 --> 00:07:56,687
Han följer mig överallt.

141
00:07:56,828 --> 00:07:59,998
En mänsklig blodhund med
sinne för det dolda.

142
00:08:01,634 --> 00:08:04,282
Min största chans att bli av med honom
är genom att bete mig normalt-

143
00:08:04,283 --> 00:08:05,466
tråkig...

144
00:08:06,399 --> 00:08:07,255
Så jag bowlar...

145
00:08:13,946 --> 00:08:15,770
Det som stör mig mest,
är att jag är bra på det.

146
00:08:17,518 --> 00:08:18,376
Kloten Dex!

147
00:08:18,582 --> 00:08:19,406
Du trodde att du skulle spöa mig.

148
00:08:24,721 --> 00:08:25,519
Hey striker!

149
00:08:26,392 --> 00:08:28,818
Vi behöver dig i toppform ikväll.
Vi spelar mot Alley Cats.

150
00:08:30,216 --> 00:08:32,559
Jag är lite spänd, Angel.

151
00:08:34,461 --> 00:08:36,231
Men jag ska göra mitt bästa för att inte svika laget.

152
00:08:36,916 --> 00:08:38,927
Försök, ezo,
försök!

153
00:08:39,037 --> 00:08:40,524
Du måste tänka positivt bro.

154
00:08:41,160 --> 00:08:43,204
För vad vi tror skapar världen
omkring oss-

155
00:08:43,313 --> 00:08:45,769
det handlar om energi,
och sammankopplingar.

156
00:08:46,418 --> 00:08:47,738
Jag menar, du måste tänka positivt-

157
00:08:47,836 --> 00:08:50,693
Angel har också förlorat någon,
när hans fru lämnade honom-

158
00:08:51,073 --> 00:08:54,122
nu går han mot Ijuset,
sökande efter svar.

159
00:08:54,477 --> 00:08:55,338
Han hittade ett-

160
00:08:55,514 --> 00:08:56,516
på en Oprah-repris.

161
00:08:57,065 --> 00:08:58,391
Jag önskar att det var lika lätt för mig.

162
00:08:58,588 --> 00:09:01,624
- Nu måste vi låta dem förstå vad vi vill.

163
00:09:02,796 --> 00:09:03,239
Okej?

164
00:09:04,157 --> 00:09:04,693
Allright.

165
00:09:20,487 --> 00:09:20,855
Dude!

166
00:09:21,477 --> 00:09:22,918
Dude, slå dina strikes
så att vi kan ha-

167
00:09:23,032 --> 00:09:24,237
lite kul på strippklubbarna.

168
00:09:24,565 --> 00:09:26,061
Jag vill se en riktig
sju tio split.

169
00:09:26,613 --> 00:09:27,874
Jag önskar att jag kunde ha kul.

170
00:09:28,503 --> 00:09:31,663
Med Doakes efter mig, har mitt liv
bara varit Jekyll och inget Hyde-

171
00:09:31,905 --> 00:09:34,894
inga lekar i månljuset, inga sena
kvällsmöten-

172
00:09:35,065 --> 00:09:35,934
inte ett enda.

173
00:09:37,106 --> 00:09:38,601
Min bror skulle bli så besviken.

174
00:09:38,602 --> 00:09:41,249
- Glöm inte, berätta för omvärlden
vad du behöver.

175
00:09:42,072 --> 00:09:44,557
Jag behöver verkligen.
Döda någon.

176
00:09:59,231 --> 00:10:00,846
Lyssnade du verkligen på mina råd, sir?

177
00:10:01,218 --> 00:10:03,819
Jag säger dig, världen kan vara
generös ibland.

178
00:10:15,990 --> 00:10:17,175
Det kan den verkligen.

179
00:10:21,621 --> 00:10:25,174
Jag har vetat i veckor vem som ska
bli den nästa, vem som tillhör mig.

180
00:10:26,056 --> 00:10:28,201
Jag behövde bara att Doakes
skulle ta ledigt.

181
00:10:41,124 --> 00:10:41,932
- Vad kan jag göra för dig?

182
00:10:44,204 --> 00:10:45,232
Jag skulle behöva, öh,

183
00:10:46,201 --> 00:10:47,031
förhäxa någon.

184
00:10:48,496 --> 00:10:49,733
Vilken slags förhäxning?

185
00:10:54,025 --> 00:10:54,875
En dödsförhäxning.

186
00:10:58,935 --> 00:11:00,821
Sånt sysslar inte vi med.

187
00:11:01,474 --> 00:11:02,892
Du får gå till Tahiti.

188
00:11:03,177 --> 00:11:05,142
Där hittar du all Hoodoo, Voodoo
du behöver.

189
00:11:07,225 --> 00:11:09,938
Visst är du Jimmy Sensio, högste präst?

190
00:11:16,212 --> 00:11:17,755
Mannen som talar för Gud?

191
00:11:20,371 --> 00:11:21,593
- Jag är ingen turist.

192
00:11:22,419 --> 00:11:24,955
Jag behöver en förhäxning och jag
har hört att du är den bästa.

193
00:11:27,304 --> 00:11:29,386
Tack för ditt erbjudande.

194
00:11:30,227 --> 00:11:30,649
Kom.

195
00:11:51,493 --> 00:11:54,107
En blind man,
inte särskilt sportsligt, jag vet-

196
00:11:54,179 --> 00:11:57,688
men jag är ingen som diskriminerar på
grund av hudfärg, kön eller handikapp.

197
00:12:04,189 --> 00:12:05,770
Vad-

198
00:12:06,287 --> 00:12:07,102
händer?

199
00:12:08,238 --> 00:12:10,981
Den viktigaste frågan
är vad som hände med dina offer?

200
00:12:11,715 --> 00:12:12,621
Vad gör du?

201
00:12:13,491 --> 00:12:14,455
Vad vill du?

202
00:12:14,932 --> 00:12:16,965
Jag förstår att allt det här
kan förvirra dig Jimmy-

203
00:12:17,054 --> 00:12:18,624
men min favoritdel är på sätt och vis förstörd-

204
00:12:18,802 --> 00:12:22,101
du förstår, det här är då jag normalt skulle
ha visat dig de oskyldiga människor du dödat.

205
00:12:22,830 --> 00:12:25,364
Jag tog med dem ändå, det är en del av
min inövade ritual.

206
00:12:26,160 --> 00:12:28,118
Eftersom du är blind, får jag påminna dig.

207
00:12:30,056 --> 00:12:31,545
Emanuel Zouah,

208
00:12:31,974 --> 00:12:33,221
Jean Philippe Pegeuro,

209
00:12:33,932 --> 00:12:34,876
Nuno Baptista.

210
00:12:35,309 --> 00:12:36,576
Jag dödade dem inte.

211
00:12:37,054 --> 00:12:38,061
Jag förkastade dem.

212
00:12:39,100 --> 00:12:42,604
Och vilket osannolikt sammanträffande
att alla dog av andningsuppehåll-

213
00:12:42,741 --> 00:12:44,104
med vätska i lungorna.

214
00:12:44,772 --> 00:12:47,111
Jag antar att mord är ett sätt att få
dina förhäxningar att bli sanna.

215
00:12:47,239 --> 00:12:48,411
Det är bra för affärerna.

216
00:12:51,632 --> 00:12:52,490
Va,
vad var det?

217
00:12:52,610 --> 00:12:53,834
Bara nästa del av ritualen.

218
00:12:56,868 --> 00:12:59,302
Hur lyckades du förgifta dina offer?

219
00:13:05,975 --> 00:13:08,907
Jag har makten i mina händer.

220
00:13:10,822 --> 00:13:12,319
Det är inte helt sant.

221
00:13:12,424 --> 00:13:14,706
Dom som tror på mig ska bli fria.

222
00:13:17,187 --> 00:13:17,949
Lägg av!

223
00:13:18,615 --> 00:13:19,661
Hur förgiftade du dem?

224
00:13:21,609 --> 00:13:22,401
Inte jag-

225
00:13:23,563 --> 00:13:25,139
Maduli-

226
00:13:25,535 --> 00:13:28,963
sa till mig. Lägg pulvret-

227
00:13:29,441 --> 00:13:31,967
i motgiftsflaskorna de köpte av mig.

228
00:13:33,884 --> 00:13:34,735
Så jag gjorde det.

229
00:13:35,741 --> 00:13:38,885
Tack Jimmy,
Min ritual är snart fullbordad.

230
00:13:39,471 --> 00:13:42,273
Maduli förbannar dig.
Dig!

231
00:13:42,980 --> 00:13:45,509
Jag är rädd att Maduli är
försenad den här gången.

232
00:13:50,549 --> 00:13:52,854
Jag uppskattar din hjälp Jimmy.

233
00:13:54,442 --> 00:13:56,105
Jag har väntat länge på det här.

234
00:13:57,261 --> 00:13:58,280
Jag behövde det verkligen.

235
00:14:18,537 --> 00:14:19,677
Va' fan?

236
00:14:38,640 --> 00:14:39,974
Låt det bli en läxa för dig.

237
00:14:41,122 --> 00:14:42,774
Jag har alltid njutit av mitt arbete.

238
00:14:43,069 --> 00:14:46,304
Det reder ut kaoset, och får mig
känna stolthet.

239
00:14:47,246 --> 00:14:48,991
Men vad hände just?

240
00:14:49,222 --> 00:14:50,026
Inte Voodoo.

241
00:14:50,889 --> 00:14:53,513
När jag tog upp kniven, kände jag
inte igen mig själv.

242
00:14:54,640 --> 00:14:56,599
Jag kommer hit för att dumpa kroppar,
inte flaskor.

243
00:14:56,640 --> 00:14:57,701
Nu skräpar jag bara ner.

244
00:15:19,745 --> 00:15:20,179
Deb!

245
00:15:27,349 --> 00:15:28,889
Jesus!

246
00:15:29,032 --> 00:15:31,192
Vad gör du?
Varför tränar du mitt i natten?

247
00:15:32,078 --> 00:15:32,939
Jag kan inte sova.

248
00:15:33,096 --> 00:15:34,302
Imorgon är din stora dag.

249
00:15:38,187 --> 00:15:39,704
Vart har du varit då?
Jag har varit orolig.

250
00:15:40,577 --> 00:15:41,172
Bowlat...

251
00:15:41,895 --> 00:15:43,486
Rätt sent för att bowla.

252
00:15:43,797 --> 00:15:45,451
Jag frågade inte efter din åsikt.

253
00:15:47,384 --> 00:15:48,846
Jag ser att du har städat idag?

254
00:15:49,644 --> 00:15:51,169
Det gjorde jag. Men jag stökade ner igen.

255
00:15:51,802 --> 00:15:53,760
Jag antar du har kollat
efter lägenhetsannonser-

256
00:15:53,861 --> 00:15:54,845
utan resultat den senaste tiden.

257
00:15:54,905 --> 00:15:56,182
Om du inte vill ha mig här,
säg ba-

258
00:15:56,385 --> 00:15:57,181
- Det vill jag inte!

259
00:15:57,299 --> 00:16:01,421
Det gick bara dåligt att bowla...

260
00:16:02,753 --> 00:16:04,619
Det jag menade var, att så fort du
är redo att bo själv-

261
00:16:04,683 --> 00:16:06,971
Så hjälper jag dig med flytten.

262
00:16:08,727 --> 00:16:09,659
Tack Dex.

263
00:16:10,749 --> 00:16:12,002
Tack för att du står ut med mig.

264
00:16:13,889 --> 00:16:14,650
Du är allt jag har.

265
00:16:17,175 --> 00:16:19,046
Det är inte så bra
överenskommelse för dig va?

266
00:16:21,563 --> 00:16:22,640
Jag klagar inte.

267
00:16:25,537 --> 00:16:26,009
Godnatt.

268
00:16:26,951 --> 00:16:28,003
Två tio på soffan.

269
00:16:28,647 --> 00:16:29,445
Skulle du bara kunna plocka upp-

270
00:16:31,817 --> 00:16:34,210
Debra kan inte sova i ett tomt hus längre.

271
00:16:34,911 --> 00:16:36,642
sanningen är att hon
inte sover mycket alls.

272
00:16:37,023 --> 00:16:40,077
Jag antar att det är det som händer när
ens fästman försöker skära en-

273
00:16:40,191 --> 00:16:41,617
i små blodlösa delar.

274
00:16:46,010 --> 00:16:46,893
Patetiskt.

275
00:16:57,793 --> 00:16:59,791
Såg du det där?
Det där var snyggt skjutet Dex-

276
00:16:59,856 --> 00:17:00,792
Vi måste prata.

277
00:17:03,237 --> 00:17:04,390
Vad gör du Dex,
lyssna.

278
00:17:05,204 --> 00:17:06,217
Dexter,
sakta i backarna.

279
00:17:06,302 --> 00:17:07,318
Jag har dåliga nyheter.

280
00:17:07,792 --> 00:17:09,241
De behöver mig på jobbet.

281
00:17:10,622 --> 00:17:11,038
Nu?

282
00:17:11,849 --> 00:17:12,671
Men vildsvinsjakten då?

283
00:17:12,944 --> 00:17:13,866
Vi får lov att ta den någon annan gång.

284
00:17:14,318 --> 00:17:16,660
Jag har sett fram emot den här resan i två veckor.
- Du kan vänta en till.

285
00:17:16,734 --> 00:17:17,590
Nej, det kan jag inte!

286
00:17:18,227 --> 00:17:20,342
Om du läser böckerna känner du
till att psykopater som jag-

287
00:17:20,479 --> 00:17:21,817
har lätt för att bli frustrerade.

288
00:17:21,938 --> 00:17:22,893
Nu räcker det Dexter.

289
00:17:23,453 --> 00:17:25,896
Skitsnacket om att du är psykopat.
Du har kontroll över dina begär-

290
00:17:25,985 --> 00:17:26,825
och inte tvärtom.

291
00:17:26,843 --> 00:17:28,566
Pappa du förstår inte,
jag behöver detta.

292
00:17:29,867 --> 00:17:31,253
Det är inte bara en sport för mig.

293
00:17:31,383 --> 00:17:32,185
Förlåt min son.

294
00:17:32,319 --> 00:17:33,807
Nu har jag skyldigheter på jobbet.

295
00:17:34,398 --> 00:17:37,212
Kom nu.
Jag släpper av dig hemma.

296
00:17:37,317 --> 00:17:37,969
Ge mig pistolen.

297
00:17:38,105 --> 00:17:38,625
Nej!

298
00:17:52,782 --> 00:17:54,670
Det är ost i munken.

299
00:17:55,156 --> 00:17:56,554
Oh, den är från Danmark.

300
00:17:57,402 --> 00:18:00,041
Titta, dom glömde glasyren på den här.

301
00:18:00,721 --> 00:18:03,265
Vissa gillar sina munkar utan glasyr.

302
00:18:05,916 --> 00:18:08,616
Jag kan inte ens köpa rätt munkar,
vad är det som händer?

303
00:18:10,451 --> 00:18:12,547
Förlåt, men jag hade bråttom,
beställde bara ett dussin-

304
00:18:12,548 --> 00:18:14,962
kakmonster som ni förtjänar bättre
än det här.

305
00:18:16,205 --> 00:18:17,213
Tack Dexter.

306
00:18:18,901 --> 00:18:21,430
Vi ska besöka min pappa i fängelset idag.
Vill du följa?

307
00:18:22,877 --> 00:18:24,266
Jag måste tyvärr jobba kompis.

308
00:18:24,856 --> 00:18:25,372
Okej.

309
00:18:27,456 --> 00:18:28,925
Tack för att du kom så snabbt.

310
00:18:29,027 --> 00:18:29,961
Vad är det för nödsituation?

311
00:18:30,316 --> 00:18:31,229
'Hip Hop Harry' börjar nu.

312
00:18:44,911 --> 00:18:46,755
Vi får vara ifred i femton minuter.

313
00:18:51,646 --> 00:18:53,251
Jag vet att vi skulle äta middag ikväll-

314
00:18:53,860 --> 00:18:55,052
men jag har bara detta begär nu.

315
00:18:58,645 --> 00:19:00,247
Jag är här för att tillfredställa begär.

316
00:19:01,245 --> 00:19:03,768
Jag önskar bara jag visste varför jag inte
kunde tillfredställa mina igår kväll.

317
00:19:21,640 --> 00:19:22,604
Är allt okej?
Jodå-

318
00:19:22,774 --> 00:19:24,655
låt oss bara fortsätta.
Okej.

319
00:19:27,131 --> 00:19:29,483
Nääär som helst.

320
00:19:41,416 --> 00:19:42,169
Förlåt.

321
00:19:42,170 --> 00:19:47,046
Nej, det är mitt fel.
Jag skulle inte ha pressat dig så.

322
00:19:47,802 --> 00:19:49,930
Nej, det,
är inte det-

323
00:19:50,179 --> 00:19:53,599
Jag känner mig bara stressad över jobbet.

324
00:20:00,534 --> 00:20:01,614
Jag klarar mig.

325
00:20:01,615 --> 00:20:03,480
Jag följde kodexen-

326
00:20:03,688 --> 00:20:04,665
att förfölja honom gick bra.

327
00:20:05,649 --> 00:20:07,785
Jag är bara lite ringrostig efter
mordet på min bror.

328
00:20:09,976 --> 00:20:11,968
Eller så kände jag medlidande med mitt offer.

329
00:20:13,449 --> 00:20:16,394
Jag menar, visst är han en mördare,
men han går även in i väggar.

330
00:20:22,750 --> 00:20:23,764
Hej Sergeant.

331
00:20:24,969 --> 00:20:26,444
Tack för att du stödjer bowlinglaget.

332
00:20:26,868 --> 00:20:27,644
Dra åt helvete!

333
00:20:27,969 --> 00:20:29,682
Vart är min blodrapport från Maynard offren?

334
00:20:34,376 --> 00:20:35,624
Vad är det,
en bröst-sajt?

335
00:20:37,501 --> 00:20:39,454
Oops, avslöjad.
- Skitsnack!

336
00:20:40,297 --> 00:20:42,183
Vad gjorde du egentligen?

337
00:20:42,848 --> 00:20:43,950
Brösten är här!

338
00:20:44,691 --> 00:20:45,246
Yeah-

339
00:20:45,942 --> 00:20:48,445
men på tio är har du aldrig hyrt
en enda porrfilm.

340
00:20:51,471 --> 00:20:53,360
Huh, vad vet du?

341
00:20:56,365 --> 00:20:59,566
Kalla mig kontorsnörd men ditt
oansenliga intresse i mitt privatliv-

342
00:20:59,758 --> 00:21:02,416
kan bli missuppfattat som trakasserier
i vissa kretsar.

343
00:21:03,637 --> 00:21:04,975
Anmäl mig då.

344
00:21:06,052 --> 00:21:07,650
Jag kan tänka mig enklare lösningar.

345
00:21:09,799 --> 00:21:10,820
Snygga bröst.

346
00:21:18,929 --> 00:21:20,749
Du kommer att behöva förseelseformulär 'A', James.

347
00:21:20,784 --> 00:21:21,583
Papperna ligger i skåpet.

348
00:21:25,873 --> 00:21:29,744
Kan någon säga mig var
förseelseformulär 'A' finns?

349
00:21:30,875 --> 00:21:32,234
Jag har några här, kommissarie.

350
00:21:34,285 --> 00:21:36,675
Okej, fortsätt jobba,
här finns inget att se-

351
00:21:36,877 --> 00:21:38,500
bara ännu en dag på jobbet.

352
00:21:45,283 --> 00:21:46,776
Välkommen tillbaka, Morgan.

353
00:21:47,933 --> 00:21:49,081
Tack.

354
00:21:52,546 --> 00:21:53,083
Maria.

355
00:22:01,706 --> 00:22:04,685
En guidebåts kille har hittat
en kropp nere vid vågbrytaren-

356
00:22:04,720 --> 00:22:07,664
Jag vill att du tar Doakes och hans team,
och ta med er Morgan.

357
00:22:08,177 --> 00:22:09,780
Jag vill få ut henne på fältet idag.

358
00:22:10,437 --> 00:22:12,645
Hmm, hon är inte redo.

359
00:22:13,022 --> 00:22:13,943
Hon borde inte ens vara här.

360
00:22:14,427 --> 00:22:15,821
Har det ens gått fem veckor?
sex?

361
00:22:15,910 --> 00:22:18,778
Jag uppskattar att du bryr dig, men
enligt hennes psykiska utvärdering-

362
00:22:19,335 --> 00:22:21,310
är hon redo att börja jobba igen.

363
00:22:23,009 --> 00:22:25,786
Du behöver bara kolla på henne för
att se att allt inte står rätt till.

364
00:22:26,214 --> 00:22:29,044
Tar du ut henne på fältet kommer hon
att bryta ihop.

365
00:22:30,843 --> 00:22:32,061
Hon kramade mig.

366
00:22:33,473 --> 00:22:36,266
Okej, du får vara hennes partner idag
så du kan hålla ett öga på henne.

367
00:22:36,597 --> 00:22:37,024
Det-

368
00:22:37,025 --> 00:22:37,737
- Är inte en fråga-

369
00:22:38,426 --> 00:22:39,657
Doakes får vara med Batista.

370
00:22:44,850 --> 00:22:45,357
Okej.

371
00:22:47,132 --> 00:22:47,626
Maria-

372
00:22:49,415 --> 00:22:52,240
Jag vet att det är svårt för dig att
följa order, när du känner att du-

373
00:22:52,384 --> 00:22:53,071
borde ge dem.

374
00:22:53,884 --> 00:22:56,102
Och jag uppskattar att
du kan handskas med det.

375
00:22:57,465 --> 00:22:58,823
Tack,
tack.

376
00:23:02,514 --> 00:23:03,811
Gillar du inte rosor?

377
00:23:03,984 --> 00:23:04,576
Allergisk.

378
00:23:06,117 --> 00:23:07,976
Meddela mig när ni får reda på nåt
om kroppen.

379
00:23:11,283 --> 00:23:12,596
Okej, hör upp!

380
00:23:19,942 --> 00:23:21,890
Hörde att din syster redan
börjat om att jobba.

381
00:23:22,138 --> 00:23:23,257
Mår hon verkligen bra?

382
00:23:23,904 --> 00:23:25,788
Du känner Deb, Hon ger inte upp så lätt.

383
00:23:25,844 --> 00:23:27,708
Nej, jag menade om hon i vikt
under tiden hon var borta-

384
00:23:27,741 --> 00:23:29,629
för senast jag såg henne var hon smal.

385
00:23:33,144 --> 00:23:35,872
Vi har flera djupa sår
över hela kroppen.

386
00:23:37,559 --> 00:23:39,147
Okej, krona eller klave?
Du väljer.

387
00:23:40,225 --> 00:23:40,641
Krona.

388
00:23:41,004 --> 00:23:42,230
Hey,
Jag har inte kastat än.

389
00:23:42,806 --> 00:23:43,683
Du sa att jag fick välja!

390
00:23:44,302 --> 00:23:46,105
Skit! jag förlorar jämt.

391
00:23:46,845 --> 00:23:49,640
Varsågod,
äsch, glöm det.

392
00:23:53,549 --> 00:23:55,348
Huggen med ett vasst föremåI.

393
00:23:56,172 --> 00:23:57,646
Det ligger kraft bakom slagen.

394
00:23:58,279 --> 00:23:58,952
Kanske en yxa?

395
00:23:59,580 --> 00:24:02,095
Nej, såren på underarmarna
är för långa och raka.

396
00:24:03,055 --> 00:24:05,970
Med en yxa skulle kanterna se annorlunda ut,
en machete ligger bakom det här.

397
00:24:06,650 --> 00:24:09,059
Macheten är ett vanligt vapen bland
'29th Street Kings'.

398
00:24:09,717 --> 00:24:11,878
Och av tatueringen att döma
var offret medlem i det gänget.

399
00:24:12,174 --> 00:24:15,174
Vi tror att offret drogs hit
från en plats i närheten.

400
00:24:15,425 --> 00:24:17,881
Jag har hittat färska blodspår
som leder från vägen.

401
00:24:18,746 --> 00:24:19,473
Fan!

402
00:24:22,212 --> 00:24:22,956
Linsskyddet...

403
00:24:25,066 --> 00:24:25,533
Åh!

404
00:24:26,271 --> 00:24:28,501
Och kom ihåg att kolla upp
områdets brottsregister.

405
00:24:29,093 --> 00:24:31,979
Det är möjligt offret blev dödat
av någon båtägarna.

406
00:24:32,580 --> 00:24:36,194
Kanske, eller så är det bara en lämplig
plats att dumpa ett lik mitt i natten-

407
00:24:36,195 --> 00:24:40,015
det finns inga gatljus efter vägen,
och avfarten från motorvägen är bara ett kvarter bort.

408
00:24:40,203 --> 00:24:41,540
Det ligger något i det han säger.

409
00:24:44,234 --> 00:24:45,454
Du Dex...

410
00:24:49,122 --> 00:24:51,444
Du ska bevara brottsplatsen idiot.

411
00:24:55,188 --> 00:24:56,360
Vad är det med dig?

412
00:24:58,505 --> 00:25:00,664
Är bara lite okoncentrerad,
men jag skärper mig.

413
00:25:03,461 --> 00:25:05,198
Vilken tid hittade du kroppen?
Klockan sju-

414
00:25:05,421 --> 00:25:08,043
Jag kommer alltid hit klockan sju
för att förbereda 'the Banana Boat-

415
00:25:08,152 --> 00:25:09,588
för 'Miami Banana Tour'.

416
00:25:09,844 --> 00:25:10,432
'Banana Tour'?

417
00:25:10,725 --> 00:25:14,035
Ja, det är en färd genom
Miamis inre hamnområde.

418
00:25:14,383 --> 00:25:15,341
Och du borde prova på det.

419
00:25:15,547 --> 00:25:16,351
Jag ska tänka på saken.

420
00:25:16,839 --> 00:25:18,861
Hej, är inte det där frysbilmördarens tjej?

421
00:25:19,263 --> 00:25:20,757
Läste om henne i tidningen,
hon är jävligt snygg!

422
00:25:21,606 --> 00:25:23,110
Såg du någon annan här ute i morse?

423
00:25:23,410 --> 00:25:24,157
Nej, det gjorde jag inte.

424
00:25:27,302 --> 00:25:27,931
Är du säker?

425
00:25:27,932 --> 00:25:29,959
Jodå, jag gav ingen någon broschyr.

426
00:25:30,111 --> 00:25:31,458
Du,
fru frysbilmördare.

427
00:25:32,506 --> 00:25:33,766
Okej, vänta här,
vänta här.

428
00:25:34,321 --> 00:25:36,568
Vänd dig bara om och se rädd ut för kameran.

429
00:25:37,985 --> 00:25:40,059
Om du kommer på något annat,
så har du iallafall vårt nummer.

430
00:25:40,282 --> 00:25:41,090
Och du har mitt.

431
00:25:41,870 --> 00:25:43,650
Får jag dela ut dom här nu?
- Var så god.

432
00:25:43,698 --> 00:25:44,223
Tack.

433
00:25:46,033 --> 00:25:50,221
Kom igen, kolla bara hit och se rädd ut.

434
00:25:53,835 --> 00:25:54,162
Morgan!

435
00:25:57,007 --> 00:25:57,552
Tack.

436
00:25:59,881 --> 00:26:02,237
Va?
Behöver du hjälp?

437
00:26:05,907 --> 00:26:07,015
Rafael!

438
00:26:08,568 --> 00:26:09,440
Kommissarie!

439
00:26:11,333 --> 00:26:11,906
Ta fast henne!

440
00:26:12,108 --> 00:26:13,395
Stå inte bara där,
Ta fast henne!

441
00:26:13,396 --> 00:26:13,910
Vad gör du?

442
00:26:14,639 --> 00:26:15,550
Stoppa henne någon!

443
00:26:16,078 --> 00:26:17,372
Rafael!

444
00:26:21,506 --> 00:26:22,914
Va fan Morgan,
ta fast henne!

445
00:26:38,931 --> 00:26:39,633
Señora.

446
00:26:40,503 --> 00:26:41,326
Señora...

447
00:26:50,016 --> 00:26:52,506
Kan ni vara så snälla och säkra
av denna brottsplats?

448
00:27:01,095 --> 00:27:01,978
Vad sa hon?

449
00:27:03,976 --> 00:27:04,647
Det är hennes son.

450
00:27:05,872 --> 00:27:07,103
Hon säger att hon vet vem som mördat honom.

451
00:27:08,150 --> 00:27:09,585
Någon som kallas för Little Chino.

452
00:27:11,961 --> 00:27:13,419
Det verkade som om hon frågade mig något.

453
00:27:13,803 --> 00:27:14,468
Det gjorde hon...

454
00:27:15,414 --> 00:27:18,092
Hon vill att du letar upp Little Chino,
och dödar honom.

455
00:27:30,670 --> 00:27:31,292
Den där minen.

456
00:27:33,390 --> 00:27:34,406
Jag känner igen den.

457
00:27:35,804 --> 00:27:37,118
Precis som hennes mor
vill hon att någon-

458
00:27:37,229 --> 00:27:38,336
ska göra något.

459
00:27:45,551 --> 00:27:47,966
Och sen stannar dom på Matchy
tändsticksaskens-

460
00:27:48,137 --> 00:27:51,702
magiska resa på regnbågsstigen är...

461
00:27:53,198 --> 00:27:54,518
Det hemska chokladträsket!

462
00:27:55,697 --> 00:27:56,747
Varför är det hemskt?

463
00:27:57,144 --> 00:27:58,183
Jag älskar choklad!

464
00:27:59,028 --> 00:28:03,821
Därför i chokladträsket bor
det slemmiga-

465
00:28:03,822 --> 00:28:07,164
slemmiga monstret Cloppy
som förvandlar barn till-

466
00:28:07,231 --> 00:28:08,723
slickepinnar och äter upp dom,
ahhh!

467
00:28:10,303 --> 00:28:11,549
Vad gör Matchy då?

468
00:28:14,835 --> 00:28:17,642
Som tur är så sov Cloppy-

469
00:28:17,727 --> 00:28:22,615
så Matchy, går raka vägen till
godisslottet, där han blir godiskung.

470
00:28:23,047 --> 00:28:26,080
Som kan förvandla allt till sötsaker
med bara en viftning-

471
00:28:26,145 --> 00:28:28,003
med hans kungliga tuggummistav.

472
00:28:28,056 --> 00:28:29,222
Häftig historia pappa.

473
00:28:29,614 --> 00:28:32,020
Men kan vi spela spelet nästa gång?

474
00:28:33,339 --> 00:28:35,769
Jag måste först prata med vakten
om att hitta-

475
00:28:35,872 --> 00:28:37,421
de spelpjäser som saknas, okej?

476
00:28:39,576 --> 00:28:40,167
Okej.

477
00:28:41,569 --> 00:28:42,534
Måste sticka nu ungar.

478
00:28:45,322 --> 00:28:46,837
Okej, Säg hej då till er pappa.

479
00:28:47,438 --> 00:28:49,160
Hopp, Hopp!
Ahhh!

480
00:28:53,610 --> 00:28:55,039
Vad har hänt med din läpp?

481
00:28:56,378 --> 00:28:58,740
Jag bet i den för jag tyckte det
var så roligt att träffa dig.

482
00:28:59,594 --> 00:29:00,869
Kom tillbaka så fort ni kan,
okej?

483
00:29:01,781 --> 00:29:03,084
Okej, kompis,
hej då.

484
00:29:05,553 --> 00:29:06,366
Rita,
får jag tala med dig?

485
00:29:08,877 --> 00:29:10,156
Okej, gå och vänta vid dörren.

486
00:29:12,947 --> 00:29:15,409
Jag behöver din hjälp, min advokat kommer
att lämna min överklagelse-

487
00:29:15,513 --> 00:29:17,485
men jag har ingen chans utan den där skon.

488
00:29:17,897 --> 00:29:18,662
Det finns ingen sko.

489
00:29:18,909 --> 00:29:19,988
Hur många gånger måste jag säga det?

490
00:29:21,511 --> 00:29:22,321
Okej...

491
00:29:22,562 --> 00:29:25,639
Någonting som bevisar att jag blev ditsatt.

492
00:29:26,084 --> 00:29:27,220
Du menar att Dexter
satte dit dig?

493
00:29:27,278 --> 00:29:28,244
Någon satte dit mig...

494
00:29:31,099 --> 00:29:33,283
Rita, jag mår inte bra här?

495
00:29:34,172 --> 00:29:35,512
Detta är ett statligt fängelse.

496
00:29:35,938 --> 00:29:37,917
'Hardcore', jag hör inte hemma här.

497
00:29:38,932 --> 00:29:39,865
Vill du hjälpa mig?

498
00:29:42,789 --> 00:29:44,880
Jag måste gå,
vi ses om några veckor.

499
00:29:55,212 --> 00:29:55,861
Angel.

500
00:29:56,565 --> 00:29:59,707
Kan du vara snälla att skriva
ner det Eva har att säga, och öh-

501
00:29:59,899 --> 00:30:01,875
ge papper och några kritor till Marissa,
okej?

502
00:30:02,851 --> 00:30:03,457
Javisst.

503
00:30:17,755 --> 00:30:19,427
Den där flickan kommer att behöva mer
än bara kritor-

504
00:30:19,600 --> 00:30:20,838
för att återställa henne.

505
00:30:23,647 --> 00:30:26,235
Döda Little Chino skulle återställa mig med.

506
00:30:26,661 --> 00:30:28,560
Men bara om han uppfyller Harrys kodex.

507
00:30:32,388 --> 00:30:33,688
Jag ser att du har blivit bänkad.

508
00:30:34,576 --> 00:30:36,084
Laguerta är bara avundsjuk för att
frysbilsmördaren-

509
00:30:36,188 --> 00:30:37,550
låg med mig och inte med henne.

510
00:30:39,083 --> 00:30:39,764
Wow.

511
00:30:40,713 --> 00:30:41,513
Skämtaren.

512
00:30:41,948 --> 00:30:43,501
Jag är bara glad att vara tillbaka...

513
00:30:46,459 --> 00:30:47,080
Vad vill du?

514
00:30:47,759 --> 00:30:49,254
Öh, jag jobbar på blodrapporten från-

515
00:30:49,323 --> 00:30:50,752
brottsplatsen vi var på idag,
skulle vilja veta vad du hittade-

516
00:30:50,845 --> 00:30:52,037
om Little Chino?

517
00:30:53,151 --> 00:30:55,000
Han är precis så skyldig som det verkar.

518
00:30:55,411 --> 00:30:57,344
Han är en torped i
'29th Street Kings',-

519
00:30:57,398 --> 00:30:59,298
ett 'eastside'- gäng,
och han har ryktas vara våIdsam.

520
00:30:59,690 --> 00:31:02,456
Han har haft kopplingar till nio
mord under de senaste fem åren.

521
00:31:03,091 --> 00:31:04,167
Än så länge går det bra.

522
00:31:04,890 --> 00:31:06,271
Hoppas bara att han inte är blind.

523
00:31:06,508 --> 00:31:07,475
Har han någonsin blivit åtalad?

524
00:31:07,844 --> 00:31:08,603
Två gånger.

525
00:31:09,022 --> 00:31:11,063
Men vittnena i båda fallen blev mördade.

526
00:31:11,450 --> 00:31:12,537
Troligen av Chino själv.

527
00:31:12,666 --> 00:31:14,856
Nu är det ingen som vågar vittna längre.

528
00:31:15,387 --> 00:31:16,558
Kom Chino,
den här vägen.

529
00:31:34,513 --> 00:31:36,340
Stor kille.

530
00:31:45,273 --> 00:31:46,621
Pappa!

531
00:31:48,244 --> 00:31:50,435
Jag är okej Dexter,
jag har ju sagt åt dig-

532
00:31:50,787 --> 00:31:53,826
håll aldrig fingret på avtryckaren,
såvida du inte skjuter.

533
00:31:54,162 --> 00:31:54,653
Är du okej?

534
00:31:54,688 --> 00:31:55,220
Jesus!

535
00:31:55,436 --> 00:31:56,138
Det var nära ögat.

536
00:31:56,903 --> 00:31:58,202
Jag får hjärtklappning.

537
00:32:00,426 --> 00:32:01,055
Låt mig känna.

538
00:32:01,762 --> 00:32:02,352
Känna vad då?

539
00:32:02,596 --> 00:32:03,506
Ditt hjärta.

540
00:32:08,964 --> 00:32:09,855
Det är ju fantastiskt!

541
00:32:14,415 --> 00:32:15,635
En utmaning.

542
00:32:15,977 --> 00:32:17,270
En utmaning.

543
00:32:18,071 --> 00:32:18,894
Det är vad jag behöver.

544
00:32:20,314 --> 00:32:22,070
Little Chino kom hem till oss.

545
00:32:23,776 --> 00:32:25,566
Han frågade efter Rafael.

546
00:32:26,531 --> 00:32:29,861
Rafael ville inte följa med Little Chino,-

547
00:32:30,892 --> 00:32:32,177
men han vågade inte säga nej.

548
00:32:33,534 --> 00:32:34,538
Vad skulle han ha gjort?

549
00:32:35,019 --> 00:32:37,364
Min bror har ett hus i Georgia.

550
00:32:38,123 --> 00:32:40,241
Rafael skulle följa mig dit.

551
00:32:40,912 --> 00:32:42,764
Det är därför han blev dödad.

552
00:32:48,054 --> 00:32:48,796
Eva.

553
00:32:50,500 --> 00:32:51,032
Eva.

554
00:32:52,182 --> 00:32:55,831
Är du beredd att vittna om att
Little Chino hämtade-

555
00:32:55,935 --> 00:32:57,331
din son den natt han mördades?

556
00:32:59,630 --> 00:33:01,428
Snälla, backa inte ur nu.

557
00:33:04,370 --> 00:33:05,112
Si.

558
00:33:06,536 --> 00:33:08,130
Jag vill att han ska få betala
för vad han gjort.

559
00:33:10,210 --> 00:33:10,807
Vi har honom.

560
00:33:12,458 --> 00:33:13,780
Åh, vilket nederlag.

561
00:33:14,705 --> 00:33:16,986
Med den sörjande modern som vittne,
kommer Little Chino-

562
00:33:17,021 --> 00:33:18,577
aldrig nära min skärande rättssal.

563
00:33:25,515 --> 00:33:25,945
Du, Morgan.

564
00:33:26,842 --> 00:33:27,949
Vill du se något häftigt?

565
00:33:28,401 --> 00:33:29,390
Kom närmare.

566
00:33:30,281 --> 00:33:32,838
Och så har han talat,
kul att se dig också, Vince.

567
00:33:33,840 --> 00:33:35,797
Jag har hört att vi har fångat Storfot.

568
00:33:36,492 --> 00:33:39,181
Skåda!
Världens åttonde underverk.

569
00:33:40,100 --> 00:33:41,280
Är jag tydlig nog?

570
00:33:48,944 --> 00:33:49,355
Ja.

571
00:33:49,587 --> 00:33:51,593
Svara då på min fråga
Chino.

572
00:33:52,148 --> 00:33:54,304
Vilken tid hämtade du Raphael igår?

573
00:33:55,790 --> 00:33:56,588
Igår huh?

574
00:33:57,364 --> 00:33:58,883
Jag träffade inte Raphael igår.

575
00:34:00,867 --> 00:34:03,414
Okej, så varför skulle Raphaels
mamma hitta på nåt sånt, Chino?

576
00:34:05,117 --> 00:34:06,693
Djävulen har henne i sitt våId.

577
00:34:07,033 --> 00:34:07,917
Jävla heroin.

578
00:34:08,138 --> 00:34:08,863
Fan!

579
00:34:10,291 --> 00:34:11,280
Hon var troligen hög.

580
00:34:11,912 --> 00:34:13,709
Så du säger att Eva Arenas är
en knarkare?

581
00:34:14,896 --> 00:34:16,805
Oj, om det är sant,
kommer Pascale och Laguerta-

582
00:34:16,909 --> 00:34:17,806
ligga illa till.

583
00:34:21,156 --> 00:34:23,626
Eva Arenas,
två fall av droginnehav.

584
00:34:23,720 --> 00:34:25,549
Domaren kommer aldrig att tro
på en knarkare-

585
00:34:25,550 --> 00:34:27,171
fan, Chino kommer att bli frisläppt igen.

586
00:34:29,135 --> 00:34:30,284
Men han kommer inte att komma långt.

587
00:34:36,381 --> 00:34:38,241
Vi kommer att bli rättfärdigade snart.

588
00:35:11,560 --> 00:35:12,322
Okej killar.

589
00:35:12,713 --> 00:35:13,672
Idag gäller det.

590
00:35:14,080 --> 00:35:16,539
Nu hittar vi det gamla skeppet
badande i guld.

591
00:35:20,568 --> 00:35:22,586
Här är platsen, C4.

592
00:35:22,587 --> 00:35:24,685
Platsen ligger på tjugo
meters djup.

593
00:35:25,292 --> 00:35:26,489
Det borde vara precis här-

594
00:35:26,524 --> 00:35:27,131
så titta neråt.

595
00:35:41,758 --> 00:35:43,744
10 meter kvar.

596
00:36:10,555 --> 00:36:12,122
7 meter kvar.

597
00:36:57,882 --> 00:36:58,863
Jag behöver din hjälp.

598
00:36:59,436 --> 00:37:01,268
Jag vet hur mycket du ser fram
emot att gå ut ikväll-

599
00:37:01,460 --> 00:37:02,948
men jag att Deb skulle behöva
det bättre.

600
00:37:03,819 --> 00:37:06,297
Dexter, det här handlar väl inte
om det som hände imorse?

601
00:37:06,871 --> 00:37:08,070
Nej, nej!
Jag lovar.

602
00:37:08,229 --> 00:37:09,275
Jag tänker bara på Deb.

603
00:37:09,373 --> 00:37:10,787
Hon började om att jobba idag.

604
00:37:10,989 --> 00:37:12,530
Och Laguerta var rätt tuff mot henne.

605
00:37:13,488 --> 00:37:13,895
Dexter!

606
00:37:14,711 --> 00:37:15,099
Vänta.

607
00:37:15,920 --> 00:37:16,631
Vänta!

608
00:37:17,273 --> 00:37:18,205
Dexter kom igen.

609
00:37:19,873 --> 00:37:21,064
Öppna dörren

610
00:37:21,065 --> 00:37:23,629
Du hör, hon skriker på mig nu.

611
00:37:24,228 --> 00:37:25,826
Jag är ingen expert,
men jag tror att Deb-

612
00:37:25,971 --> 00:37:27,330
kan behöva lite tjejtid ikväll.

613
00:37:28,253 --> 00:37:31,617
Jag ska inte Ijuga,
Jag är besviken men-

614
00:37:31,714 --> 00:37:32,912
du har i alla fall hjärtat
på rätt ställe.

615
00:37:33,608 --> 00:37:34,188
Absolut!

616
00:37:35,895 --> 00:37:37,916
Okej, jag gör det för din skull,
Dexter.

617
00:37:38,200 --> 00:37:40,203
Tack Rita, jag ska gottgöra dig.

618
00:37:40,517 --> 00:37:42,569
Jag säger åt Deb att hämta dig om
en halvtimma, okej?

619
00:37:42,748 --> 00:37:43,499
Hejdå.

620
00:37:47,041 --> 00:37:47,531
Förlåt.

621
00:37:48,761 --> 00:37:50,823
Jag råkade dubbelboka,
när jag planerade-

622
00:37:50,920 --> 00:37:52,505
att gå ut med Rita ikväll,
Jag glömde att-

623
00:37:52,592 --> 00:37:55,268
jag lovat att hjälpa ett,
annat bowlinglag.

624
00:37:56,044 --> 00:37:57,120
Varför ser du så glad ut över det?

625
00:37:57,753 --> 00:37:59,094
Jag gillar att bowla,
vad mer kan jag säga?

626
00:37:59,141 --> 00:38:00,778
Kan du följa med Rita ut istället?

627
00:38:00,894 --> 00:38:02,459
Hon har fixat barnvakt och allt.

628
00:38:02,460 --> 00:38:03,520
Aldrig, jag måste träna.

629
00:38:04,086 --> 00:38:05,719
Nej, faktum är att du borde sluta träna-

630
00:38:05,813 --> 00:38:07,527
det börjar bli ohälsosamt.
Varför går du inte ut-

631
00:38:07,556 --> 00:38:09,024
och får dig nåt att dricka
istället?

632
00:38:09,258 --> 00:38:09,806
Mmm, mmm!

633
00:38:10,361 --> 00:38:12,032
Tyvärr brorsan,
Snälla Deb!

634
00:38:14,514 --> 00:38:16,046
När ber jag dig nånsin om något?

635
00:38:21,145 --> 00:38:22,940
Din skitstövel,
Varför måste du vända det så?

636
00:38:23,316 --> 00:38:24,701
Hon väntar dig om en halvtimma.

637
00:38:24,791 --> 00:38:25,756
Du räddar mitt liv!

638
00:38:34,098 --> 00:38:35,106
Inatt gäller det.

639
00:38:36,813 --> 00:38:37,395
Verkligen.

640
00:38:39,950 --> 00:38:41,637
Harry skulle föredra att jag
väntar lite längre-

641
00:38:41,858 --> 00:38:43,536
men mitt liv håller på att rasa ihop.

642
00:38:46,855 --> 00:38:49,423
Det som stoppade min kniv förut,
kommer inte att stoppa den igen.

643
00:38:49,907 --> 00:38:50,457
Hallå där!

644
00:38:53,035 --> 00:38:54,486
Måste jobba på att förbättra mitt spel.

645
00:38:55,263 --> 00:38:57,084
Övning, övning, övning!

646
00:38:58,687 --> 00:39:00,436
Lanes har öppet till midnatt,
vill du göra mig sällskap?

647
00:39:10,803 --> 00:39:11,265
Glöm det!

648
00:39:47,006 --> 00:39:49,260
Det finns inget att diskutera!

649
00:39:49,748 --> 00:39:51,982
Du är en lögnare!
Du Ijuger!

650
00:39:52,285 --> 00:39:53,090
Kan du sluta?

651
00:39:53,392 --> 00:39:54,003
Fan!

652
00:39:55,155 --> 00:39:58,234
Vill du att jag ska bete mig bättre,
måste du behandla mig bättre!

653
00:39:58,269 --> 00:40:00,470
Du har bara missförstått alltihop.

654
00:40:00,991 --> 00:40:02,718
Hör på, jag älskar ju dig!

655
00:40:02,719 --> 00:40:05,632
Okej, jag har bara dig,
det finns ingen annan!

656
00:40:05,792 --> 00:40:09,029
Är det därför du skickade mig alla jävla rosor?

657
00:40:09,928 --> 00:40:10,662
Försvinn.

658
00:40:15,444 --> 00:40:16,611
Jag har inget mer att säga-

659
00:40:16,612 --> 00:40:18,438
förrän du har mognat.

660
00:40:19,362 --> 00:40:20,456
Så gå bara!

661
00:40:31,358 --> 00:40:32,055
Maria?

662
00:40:32,798 --> 00:40:33,522
Fan!

663
00:40:42,729 --> 00:40:44,502
Förlåt att du var tvungen att höra det där.

664
00:40:45,563 --> 00:40:46,727
Det var min fästman.

665
00:40:48,172 --> 00:40:50,589
Vi har lite problem.

666
00:40:52,352 --> 00:40:53,500
Sånt händer.

667
00:41:03,391 --> 00:41:04,715
Jag har ringt hem till honom
tre kvällar, -

668
00:41:04,827 --> 00:41:05,716
han säger att allt är som det ska-

669
00:41:05,974 --> 00:41:06,717
men han besvarar inte mina samtal.

670
00:41:08,137 --> 00:41:09,894
Och når han kommer hem säger
han att han är trött.

671
00:41:11,795 --> 00:41:15,226
Anledningen till att han är trött
är att han ligger med någon annan.

672
00:41:16,116 --> 00:41:17,191
Jag märker det på honom.

673
00:41:20,616 --> 00:41:22,031
Du behöver inte tvätta deras hår,

674
00:41:22,827 --> 00:41:24,112
men läs gärna en godnattsaga för dem.

675
00:41:24,425 --> 00:41:25,520
Okej,
det ska jag göra.

676
00:41:27,202 --> 00:41:27,641
Hallå?

677
00:41:27,642 --> 00:41:29,755
Ett samtal från Paul Bennett väntar.

678
00:41:29,826 --> 00:41:30,791
Mottagaren betalar.
Accepterar du samtalet?

679
00:41:31,031 --> 00:41:32,510
Ja, jag accepterar samtalet.

680
00:41:35,466 --> 00:41:36,367
Ursäkta.

681
00:41:37,519 --> 00:41:37,913
Rita?

682
00:41:38,405 --> 00:41:39,929
Rita, har du tid en sekund?
Vi måste prata.

683
00:41:40,181 --> 00:41:41,000
Vad vill du?

684
00:41:41,912 --> 00:41:43,207
Jag klarar mig inte här.

685
00:41:43,971 --> 00:41:45,981
Jag har inte tid för ditt skitsnack nu Paul.

686
00:41:46,165 --> 00:41:47,630
Det är inte skitsnack.

687
00:41:47,964 --> 00:41:50,535
Jag är inte som dom andra här.
Jag hör inte hemma här.

688
00:41:50,724 --> 00:41:51,488
Kan du hjälpa mig?

689
00:41:52,040 --> 00:41:52,943
Hjälpa dig?

690
00:41:53,074 --> 00:41:53,753
Med vad?

691
00:41:54,758 --> 00:41:57,147
Kan du bara leta efter skon en sista gång?

692
00:41:59,564 --> 00:42:01,324
Jag hittade din sko, okej?

693
00:42:01,325 --> 00:42:02,732
Gjorde du?

694
00:42:03,339 --> 00:42:04,024
Gjorde du?

695
00:42:04,445 --> 00:42:06,679
Åh, vad bra, då ringer jag
min advokat imorgon.

696
00:42:06,917 --> 00:42:09,133
Vad spelar det för roll?
Det är bara en sko-

697
00:42:09,315 --> 00:42:10,500
Det betyder ingenting.

698
00:42:10,765 --> 00:42:13,165
Du var säkert hög och tappade den här.

699
00:42:13,521 --> 00:42:15,767
Spela roll, Spela roll,
det märker vi väl.

700
00:42:15,870 --> 00:42:16,547
Detta är goda nyheter.

701
00:42:16,582 --> 00:42:16,850
Nej!

702
00:42:17,495 --> 00:42:18,181
Nej Paul, nej!

703
00:42:18,514 --> 00:42:20,859
Om du skickar över din advokat
kommer jag inte ha kvar skon.

704
00:42:21,187 --> 00:42:23,554
Jag kommer inte låta dig blanda
in Dexter i detta.

705
00:42:23,703 --> 00:42:25,817
Nu när jag äntligen har ett fungerande förhållande.

706
00:42:25,982 --> 00:42:28,848
Och jag tänker inte förstöra det bara
för att rädda min våIdsamma ex-man.

707
00:42:28,913 --> 00:42:29,943
Så fungerar det bara inte.

708
00:42:31,229 --> 00:42:32,146
Jag måste gå nu.

709
00:42:32,279 --> 00:42:35,411
Nej nej nej nej nej, nej du måste inte,
Rita lägg inte på luren!

710
00:42:35,691 --> 00:42:37,573
Sluta skylla dina problem på andra.

711
00:42:37,987 --> 00:42:40,245
Du sitter i fängelse nu,
acceptera det.

712
00:42:40,476 --> 00:42:41,057
Rita!

713
00:42:42,918 --> 00:42:45,316
Fan, nej
nej nej nej nej!

714
00:42:53,412 --> 00:42:56,648
I vissa gäng symboliserar
en droppe blod ett utfört mord.

715
00:42:57,302 --> 00:43:00,943
Jag förstår att vi alla behöver en souvenir,
en man har en tatuering, en annan har-

716
00:43:00,944 --> 00:43:01,944
blodprover.

717
00:43:02,792 --> 00:43:06,518
Allt jag behövde göra var att ringa National Major Gang
Task Force, och fråga efter 'the 29th Street Kings',-

718
00:43:06,643 --> 00:43:09,249
söka upp deras tatuerare,
sen vänta på att mitt byte skulle dyka upp.

719
00:43:17,610 --> 00:43:18,774
Vad i helvete?

720
00:43:21,451 --> 00:43:22,696
Ge fan i mig!

721
00:43:23,213 --> 00:43:24,564
Fan!
Sluta!

722
00:43:26,564 --> 00:43:27,604
Skit i det.

723
00:43:43,243 --> 00:43:46,820
Samma ställe som det misslyckade brottet.
Finns inget bättre ställe att försöka igen.

724
00:43:47,314 --> 00:43:49,414
Jag har rätt att vara här,
ägaren lämnade stan.

725
00:43:50,560 --> 00:43:53,536
Och det är mycket lugnare här nu
när hönorna är borta.

726
00:44:11,783 --> 00:44:12,309
Så.

727
00:44:14,443 --> 00:44:15,901
Kommer du och Dexter hit ofta?

728
00:44:16,834 --> 00:44:17,940
Vi älskar deras hot wings.

729
00:44:22,734 --> 00:44:26,976
Förlåt om jag är ett trist sällskap ikväll.
Paul ringde just innan vi åkte.

730
00:44:28,017 --> 00:44:29,174
Jaså? Vad ville han?

731
00:44:30,237 --> 00:44:31,096
Vem vet...

732
00:44:31,490 --> 00:44:33,640
Ge mig dåligt samvete över att
han sitter i fängelse antar jag...

733
00:44:33,757 --> 00:44:36,292
det var jag som tog emot samtalet
om ert bråk därhemma-

734
00:44:36,415 --> 00:44:37,754
då det hände, kommer du ihåg?

735
00:44:38,261 --> 00:44:40,025
Den jäveln förtjänar att sitta i fängelse.

736
00:44:40,579 --> 00:44:42,259
Jag vet,
Jag vet...

737
00:44:42,361 --> 00:44:46,180
Jag vet, men jag kan inte förstå att jag
fortfarande låter honom irritera mig-

738
00:44:46,366 --> 00:44:48,186
efter allt han gjort mot mig.

739
00:44:52,093 --> 00:44:52,846
Åh, Gud...

740
00:44:53,495 --> 00:44:55,878
Jag är så dum.
Allt det du gått igenom-

741
00:44:55,879 --> 00:44:57,599
är ju mycket värre än mina problem.

742
00:44:58,523 --> 00:44:58,904
Vad?

743
00:45:00,310 --> 00:45:02,699
Min fästman, mördaren?
Kom igen...

744
00:45:03,330 --> 00:45:04,124
Jag har träffat värre.

745
00:45:04,834 --> 00:45:06,261
Han betalade iallafall notan.

746
00:45:08,228 --> 00:45:10,275
Jag kan inte förstå att du
redan gått vidare...

747
00:45:10,797 --> 00:45:12,096
Jag önskar att jag kunde vara mer som du.

748
00:45:12,985 --> 00:45:16,010
Paul,
beter sig hemskt mot mig.

749
00:45:17,391 --> 00:45:18,616
Riktigt hemskt...

750
00:45:19,521 --> 00:45:20,412
Ibland.

751
00:45:21,643 --> 00:45:28,192
Berätta det inte för Dexter, men,
ibland, saknar jag hans goda sidor.

752
00:45:31,425 --> 00:45:32,674
Åh, Gud...

753
00:45:35,958 --> 00:45:40,887
Inte han, inte han, det är inte
honom du saknar.

754
00:45:43,576 --> 00:45:45,609
Det han hade att erbjuda var
inte verkligt.

755
00:45:49,398 --> 00:45:51,637
Men sättet han fick dig att må,-

756
00:45:55,652 --> 00:45:56,878
det var på riktigt.

757
00:45:59,499 --> 00:46:00,484
Är du okej?

758
00:46:01,697 --> 00:46:02,612
Påfyllning?

759
00:46:08,551 --> 00:46:09,817
Kan jag få en till?

760
00:46:11,430 --> 00:46:12,538
Hallå, ursäkta.

761
00:46:13,193 --> 00:46:14,544
Känner inte jag ingen från nånting?

762
00:46:17,149 --> 00:46:18,745
Har inte jag sett dig på TV?

763
00:46:20,944 --> 00:46:21,923
Åhh...

764
00:46:24,172 --> 00:46:26,002
Hallå.
Ursäkta mig, var det du som-

765
00:46:26,406 --> 00:46:27,767
Vad i helvete gör du?

766
00:46:28,456 --> 00:46:29,274
Debra, vad hände?

767
00:46:29,526 --> 00:46:30,835
Han tog på mig.
Du såg det väl?

768
00:46:32,278 --> 00:46:34,830
Han tog på mig.
Du, jag tror du bröt min näsa.

769
00:46:34,934 --> 00:46:35,585
Du tog på mig.

770
00:46:35,788 --> 00:46:37,178
Det gjorde jag inte,
jag rörde bara vid dig.

771
00:46:37,385 --> 00:46:39,027
Jag trodde,
att han tog på mig.

772
00:46:48,766 --> 00:46:49,962
Det var inte lätt att få honom hit.

773
00:46:50,224 --> 00:46:51,138
Men här är han.

774
00:46:51,818 --> 00:46:52,871
Och här är jag.

775
00:46:53,480 --> 00:46:54,104
Redo.

776
00:46:54,656 --> 00:46:55,184
Villig.

777
00:46:58,279 --> 00:46:58,944
Kapabel.

778
00:47:03,088 --> 00:47:03,977
Fan!

779
00:47:04,095 --> 00:47:07,128
Fan fan
fan fan fan!

780
00:47:08,147 --> 00:47:09,565
Fan!

781
00:47:12,588 --> 00:47:13,946
För lite tejp.
Perfekt.

782
00:47:37,375 --> 00:47:41,387
Trettionio dagar, tjugotvå timmar,
och arton minuter den jag dödade min bror.

783
00:47:42,880 --> 00:47:44,149
Det vilar en förbannelse över mig.

784
00:48:15,065 --> 00:48:16,923
Hallå!
Vad fan tror du att du gör?

785
00:48:18,426 --> 00:48:19,168
Vad gör du här uppe?

786
00:48:19,169 --> 00:48:19,744
Jag vet inte.

787
00:48:19,872 --> 00:48:20,574
Vad tänkte du på?

788
00:48:20,609 --> 00:48:21,276
Jag vet inte!

789
00:48:21,352 --> 00:48:24,267
Vad du än går igenom,
så är självmord ingen lösning, Dex.

790
00:48:24,452 --> 00:48:25,816
Det gör inte saken bättre.

791
00:48:26,816 --> 00:48:27,352
Dö?

792
00:48:28,285 --> 00:48:31,829
Pappa, Jag vill inte dö.
Jag försöker bara komma på ett sätt-

793
00:48:31,916 --> 00:48:32,830
att känna mig levande.

794
00:48:38,355 --> 00:48:41,728
Jag söker oftast inte kontakt med
människor de gånger jag misslyckas.

795
00:48:42,354 --> 00:48:44,837
Fast då misslyckas jag inte så ofta heller.

796
00:48:47,591 --> 00:48:50,669
Just nu, är lukten i Ritas kök allt
jag kan tänka på.

797
00:48:52,080 --> 00:48:54,464
Den rytmiska andedräkten från barnen
när de sover.

798
00:48:56,272 --> 00:48:57,956
Värmen från hennes kropp.

799
00:49:21,321 --> 00:49:21,858
Rita?

800
00:49:23,347 --> 00:49:23,960
Vad är det?

801
00:49:26,657 --> 00:49:27,803
De ringde från fängelset.

802
00:49:28,843 --> 00:49:29,805
Paul är död.

803
00:49:32,912 --> 00:49:33,392
Åh?

804
00:49:38,646 --> 00:49:39,247
Åh.

805
00:49:40,722 --> 00:49:43,849
Han dog i ett handgemäng mellan fångarna.

806
00:49:45,485 --> 00:49:46,206
Det betyder slagsmåI.

807
00:49:47,289 --> 00:49:49,749
Han blev arg,
och hamnade i slagsmåI.

808
00:49:51,908 --> 00:49:55,375
Nu måste jag komma på ett sätt att berätta
för mina barn att deras pappa är död.

809
00:50:00,540 --> 00:50:01,614
Och jag kunde ha hjälpt honom.

810
00:50:05,504 --> 00:50:06,218
Hur?

811
00:50:10,153 --> 00:50:12,133
Rita, hur skulle du ha kunnat hjälpa honom?
Han satt i fängelse.

812
00:50:15,407 --> 00:50:16,598
Det stämmer Dexter.

813
00:50:17,377 --> 00:50:18,660
Det hände i fängelset.

814
00:50:19,422 --> 00:50:21,285
Paul satt i fängelse.

815
00:50:24,688 --> 00:50:25,884
Det var hans eget fel.

816
00:50:31,267 --> 00:50:32,389
Var det?

817
00:51:09,198 --> 00:51:11,157
Är du okej?
Rita sa att du hamnade i bråk.

818
00:51:11,198 --> 00:51:12,338
Du måste se det här.

819
00:51:15,723 --> 00:51:17,447
De har visat det på nyheterna hela kvällen.

820
00:51:22,120 --> 00:51:24,937
Två skattjägare gjorde idag en skrämmande upptäckt-

821
00:51:25,260 --> 00:51:28,190
när de snubblade över vad som
verkar vara en undervattenskyrkogård-

822
00:51:28,191 --> 00:51:30,214
nära Miamis kust.

823
00:51:30,954 --> 00:51:32,468
Det är kroppar i påsarna.

824
00:51:32,592 --> 00:51:36,741
- de slaktade kropparna var gömda
inuti sopsäckar.

825
00:51:37,229 --> 00:51:39,859
Än så länge har trettio påsar hittats.

826
00:51:39,963 --> 00:51:43,110
Men bärgarna jobbar fortfarande.

827
00:51:43,523 --> 00:51:44,395
Hörde du?

828
00:51:45,278 --> 00:51:47,126
Trettio påsar, förstår du vad det betyder?

829
00:51:48,161 --> 00:51:50,036
Det betyder att det kanske
finns en massmördare där ute-

830
00:51:50,037 --> 00:51:51,780
som är mycket värre än frysbilsmördaren.

831
00:51:53,104 --> 00:51:55,079
Nu kanske jag äntligen kan få lite
lugn och ro.

832
00:51:56,483 --> 00:51:57,365
Visst är det bra?

833
00:52:04,212 --> 00:52:05,569
Det är otroligt.