Synkad av: Jegorize Översatt av: Peeteer & DarkRose Text hämtad från www. Undertexter. se
Blod-
Ibland ger det mig rysningar.
Andra gånger hjälper det mig att kontrollera kaoset.
Förra säsongen av Dexter:
Inatt händer det, och det kommer att hända igen och igen.
Öppna ögonen och se vad du gjort!
Snälla, du måste förstå...
Tro mig, jag förstår.
Barn, jag skulle aldrig kunna göra så. Inte som du.
Varför?
Jag har normer.
Bäst för dig att du är polis.
Nej. Rättsmedicinska.
De har hittat en annan hora.
- En till?
Det är den tredje på fem månader.
Det finns inget blod nära kroppen, det är det konstigaste du någonsin sett.
Jag har aldrig sett såna rena, torra, prydliga döda kroppsdelar.
Hur lyckas han? Hur blir mördaren av med allt blod?
Jag tror det är ett vänligt meddelande.
Ungefär som, Hej, vill du leka?
Och ja, jag vill leka.
Det vill jag väldigt gärna.
Vad försöker den här sjuka jäveln säga oss?
Inte oss, mig!
Intressant handjobb.
Tror du det är vår kille?
- Frysbilsmördaren?
Det här känns bekant.
När han bröt sig in i min lägenhet, tog han sig tid att lära känna mig.
Mitt liv, mina hemligheter.
Han vet.
Han förvränger inte fotona som kännetecknar min ungdom.
Han avslöjar den avskyvärda sanningen bakom dem.
Min son, det finns människor som gör fruktansvärda saker.
Men, så klart, du måste lära dig att upptäcka dem.
Fast det kan jag lära dig.
Harrys kodex, min fosterfar, är nöjd.
Så hur var din dejt med Rita igår?
- Toppen.
Hon är perfekt, för på sitt sätt, är Rita
lika förstörd som jag.
Jag vill ha- - Ett normalt liv.
- Ja, ett normalt liv.
Mördaren är en konstnär.
Du ger mig rysningar, vet du det Dexter?
- Ja, jag vet. Förlåt då.
I en byggnad full av poliser, varför är det bara Doakes som misstänker nåt?
Jag vill att du och Rita ska träffa min pojkvän.
Dex, Rudy är annorlunda, Jag känner mig trygg med honom-
Jag tror jag håller på att falla för honom.
Dexter.
Jag har väntat länge på att få träffa dig.
Kommer pappa hem?
Om deras pappa dyker upp, så tar vi hand om det tillsammans.
Paul Bennett,
villkorligt frigiven pappa.
Ligger du med min fru?
Jag lever för de ungarna, så om någon av er-
försöker sabba det som är mitt, så svär jag att jag inte bryr mig om vem jag måste-
Inse det Paul, du har varit ett problem.
Det är dags att du försvinner nu.
Han slog mig i huvudet, släpade ut mig ur huset-
troligen genom bakgården.
Allt jag vill, är att du letar efter min sko.
Den saknas.
Hör vad jag säger, Dexter är inte den du tror att han är.
Får jag nöjet att spendera helgen i ditt sällskap?
Vi har haft ett stort genombrott, i fallet med frysbilsmördaren.
Debra Morgan,
Vill du gifta dig med mig?
- Ja! ja.
Var är min syster?
- På middag, hon stack för en timma sen.
Hur kommer det sig att du inte kom på vem jag var?
Jag trodde att en riktig polis i alla fall-
skulle ha en känsla av att hon är tillsammans med personen hon jagar.
Vart fan är du? Jag är på jobbet och du är det inte-
Vi måste prata.
Se inte Rudy förrän vi har träffats.
Du har en koppling till detta.
Jag vet inte hur, men det ska jag ta reda på, och en del av det jag hittar-
kommer du att få leva med.
Jag hade hoppats att du skulle kunna ta fram en rapport från ett gammalt fall åt mig.
Javisst.
Det är från brottsplatsen där Harry hittade mig.
Hela den här tiden var det detta han ville att jag skulle hitta.
Han visar vart jag ska gå.
Laura Moser, och tre andra hittades styckade.
Vad fanns i rapporten som Harry inte ville att jag skulle se?
Det han såg i containern förändrade honom.
Du blev kvar där i dagar-
svältande.
- I blod, 5 centimeter tjockt.
Minns du nu?
Jag har en bror.
En riktig bror.
Jag visste inte ens att du fanns.
Föreställ dig hur jag kände-
när jag hittade dig och upptäckte att du är precis som jag.
Du kan inte både vara mördare och hjälte.
Det funkar inte så!
Varför just jag, Dex?
Varför valde han mig?
Rena turen, antar jag.
Jag var så rädd, så rädd.
Är jag ett av dina offer nu?
Du är ingen trofé.
Men du måste bort.
Förlåt.
Jag drev bort en bror, som accepterar mig,
för en fosterfar, som förrådde mig.
jag är inte ensam.
Och Harry hemlighöll det.
Doakes har alltid anat att jag döljer något.
Nu vet han.
Min djävul dansade med hans demon, och dansen är inte över än.
'It's Alive!' Säsong 02- Avsnitt 01
Inatt händer det-
och det kommer att hända igen och igen.
Det måste hända.
Det är inte vad jag vill.
Men vad jag vill spelar ingen roll.
Det är det enda sättet jag kan överleva på.
Jag har laddat, och är redo för en strike.
Hur som helst, duger en spärr.
Snyggt. Snyggt, bra uppvärmningskast-
nu fixar du det, kom ihåg-
slappna av i armen.
Slappna av, noterat.
Och håll dig fokuserad.
Jag gör mentala jumping jacks.
Glöm inte! Oki doki.
Jag har abstinensbesvär.
Trettioåtta dagar, sexton timmar och tolv minuter har gått-
sen jag dödade min bror.
Under hela den tiden har jag inte haft en enda natt för mig själv.
Det har Doakes sett till.
Han följer mig överallt.
En mänsklig blodhund med sinne för det dolda.
Min största chans att bli av med honom är genom att bete mig normalt-
tråkig...
Så jag bowlar...
Det som stör mig mest, är att jag är bra på det.
Kloten Dex!
Du trodde att du skulle spöa mig.
Hey striker!
Vi behöver dig i toppform ikväll. Vi spelar mot Alley Cats.
Jag är lite spänd, Angel.
Men jag ska göra mitt bästa för att inte svika laget.
Försök, ezo, försök!
Du måste tänka positivt bro.
För vad vi tror skapar världen omkring oss-
det handlar om energi, och sammankopplingar.
Jag menar, du måste tänka positivt-
Angel har också förlorat någon, när hans fru lämnade honom-
nu går han mot Ijuset, sökande efter svar.
Han hittade ett-
på en Oprah-repris.
Jag önskar att det var lika lätt för mig.
- Nu måste vi låta dem förstå vad vi vill.
Okej?
Allright.
Dude!
Dude, slå dina strikes så att vi kan ha-
lite kul på strippklubbarna.
Jag vill se en riktig sju tio split.
Jag önskar att jag kunde ha kul.
Med Doakes efter mig, har mitt liv bara varit Jekyll och inget Hyde-
inga lekar i månljuset, inga sena kvällsmöten-
inte ett enda.
Min bror skulle bli så besviken.
- Glöm inte, berätta för omvärlden vad du behöver.
Jag behöver verkligen. Döda någon.
Lyssnade du verkligen på mina råd, sir?
Jag säger dig, världen kan vara generös ibland.
Det kan den verkligen.
Jag har vetat i veckor vem som ska bli den nästa, vem som tillhör mig.
Jag behövde bara att Doakes skulle ta ledigt.
- Vad kan jag göra för dig?
Jag skulle behöva, öh,
förhäxa någon.
Vilken slags förhäxning?
En dödsförhäxning.
Sånt sysslar inte vi med.
Du får gå till Tahiti.
Där hittar du all Hoodoo, Voodoo du behöver.
Visst är du Jimmy Sensio, högste präst?
Mannen som talar för Gud?
- Jag är ingen turist.
Jag behöver en förhäxning och jag har hört att du är den bästa.
Tack för ditt erbjudande.
Kom.
En blind man, inte särskilt sportsligt, jag vet-
men jag är ingen som diskriminerar på grund av hudfärg, kön eller handikapp.
Vad-
händer?
Den viktigaste frågan är vad som hände med dina offer?
Vad gör du?
Vad vill du?
Jag förstår att allt det här kan förvirra dig Jimmy-
men min favoritdel är på sätt och vis förstörd-
du förstår, det här är då jag normalt skulle ha visat dig de oskyldiga människor du dödat.
Jag tog med dem ändå, det är en del av min inövade ritual.
Eftersom du är blind, får jag påminna dig.
Emanuel Zouah,
Jean Philippe Pegeuro,
Nuno Baptista.
Jag dödade dem inte.
Jag förkastade dem.
Och vilket osannolikt sammanträffande att alla dog av andningsuppehåll-
med vätska i lungorna.
Jag antar att mord är ett sätt att få dina förhäxningar att bli sanna.
Det är bra för affärerna.
Va, vad var det?
Bara nästa del av ritualen.
Hur lyckades du förgifta dina offer?
Jag har makten i mina händer.
Det är inte helt sant.
Dom som tror på mig ska bli fria.
Lägg av!
Hur förgiftade du dem?
Inte jag-
Maduli-
sa till mig. Lägg pulvret-
i motgiftsflaskorna de köpte av mig.
Så jag gjorde det.
Tack Jimmy, Min ritual är snart fullbordad.
Maduli förbannar dig. Dig!
Jag är rädd att Maduli är försenad den här gången.
Jag uppskattar din hjälp Jimmy.
Jag har väntat länge på det här.
Jag behövde det verkligen.
Va' fan?
Låt det bli en läxa för dig.
Jag har alltid njutit av mitt arbete.
Det reder ut kaoset, och får mig känna stolthet.
Men vad hände just?
Inte Voodoo.
När jag tog upp kniven, kände jag inte igen mig själv.
Jag kommer hit för att dumpa kroppar, inte flaskor.
Nu skräpar jag bara ner.
Deb!
Jesus!
Vad gör du? Varför tränar du mitt i natten?
Jag kan inte sova.
Imorgon är din stora dag.
Vart har du varit då? Jag har varit orolig.
Bowlat...
Rätt sent för att bowla.
Jag frågade inte efter din åsikt.
Jag ser att du har städat idag?
Det gjorde jag. Men jag stökade ner igen.
Jag antar du har kollat efter lägenhetsannonser-
utan resultat den senaste tiden.
Om du inte vill ha mig här, säg ba-
- Det vill jag inte!
Det gick bara dåligt att bowla...
Det jag menade var, att så fort du är redo att bo själv-
Så hjälper jag dig med flytten.
Tack Dex.
Tack för att du står ut med mig.
Du är allt jag har.
Det är inte så bra överenskommelse för dig va?
Jag klagar inte.
Godnatt.
Två tio på soffan.
Skulle du bara kunna plocka upp-
Debra kan inte sova i ett tomt hus längre.
sanningen är att hon inte sover mycket alls.
Jag antar att det är det som händer när ens fästman försöker skära en-
i små blodlösa delar.
Patetiskt.
Såg du det där? Det där var snyggt skjutet Dex-
Vi måste prata.
Vad gör du Dex, lyssna.
Dexter, sakta i backarna.
Jag har dåliga nyheter.
De behöver mig på jobbet.
Nu?
Men vildsvinsjakten då?
Vi får lov att ta den någon annan gång.
Jag har sett fram emot den här resan i två veckor. - Du kan vänta en till.
Nej, det kan jag inte!
Om du läser böckerna känner du till att psykopater som jag-
har lätt för att bli frustrerade.
Nu räcker det Dexter.
Skitsnacket om att du är psykopat. Du har kontroll över dina begär-
och inte tvärtom.
Pappa du förstår inte, jag behöver detta.
Det är inte bara en sport för mig.
Förlåt min son.
Nu har jag skyldigheter på jobbet.
Kom nu. Jag släpper av dig hemma.
Ge mig pistolen.
Nej!
Det är ost i munken.
Oh, den är från Danmark.
Titta, dom glömde glasyren på den här.
Vissa gillar sina munkar utan glasyr.
Jag kan inte ens köpa rätt munkar, vad är det som händer?
Förlåt, men jag hade bråttom, beställde bara ett dussin-
kakmonster som ni förtjänar bättre än det här.
Tack Dexter.
Vi ska besöka min pappa i fängelset idag. Vill du följa?
Jag måste tyvärr jobba kompis.
Okej.
Tack för att du kom så snabbt.
Vad är det för nödsituation?
'Hip Hop Harry' börjar nu.
Vi får vara ifred i femton minuter.
Jag vet att vi skulle äta middag ikväll-
men jag har bara detta begär nu.
Jag är här för att tillfredställa begär.
Jag önskar bara jag visste varför jag inte kunde tillfredställa mina igår kväll.
Är allt okej? Jodå-
låt oss bara fortsätta. Okej.
Nääär som helst.
Förlåt.
Nej, det är mitt fel. Jag skulle inte ha pressat dig så.
Nej, det, är inte det-
Jag känner mig bara stressad över jobbet.
Jag klarar mig.
Jag följde kodexen-
att förfölja honom gick bra.
Jag är bara lite ringrostig efter mordet på min bror.
Eller så kände jag medlidande med mitt offer.
Jag menar, visst är han en mördare, men han går även in i väggar.
Hej Sergeant.
Tack för att du stödjer bowlinglaget.
Dra åt helvete!
Vart är min blodrapport från Maynard offren?
Vad är det, en bröst-sajt?
Oops, avslöjad. - Skitsnack!
Vad gjorde du egentligen?
Brösten är här!
Yeah-
men på tio är har du aldrig hyrt en enda porrfilm.
Huh, vad vet du?
Kalla mig kontorsnörd men ditt oansenliga intresse i mitt privatliv-
kan bli missuppfattat som trakasserier i vissa kretsar.
Anmäl mig då.
Jag kan tänka mig enklare lösningar.
Snygga bröst.
Du kommer att behöva förseelseformulär 'A', James.
Papperna ligger i skåpet.
Kan någon säga mig var förseelseformulär 'A' finns?
Jag har några här, kommissarie.
Okej, fortsätt jobba, här finns inget att se-
bara ännu en dag på jobbet.
Välkommen tillbaka, Morgan.
Tack.
Maria.
En guidebåts kille har hittat en kropp nere vid vågbrytaren-
Jag vill att du tar Doakes och hans team, och ta med er Morgan.
Jag vill få ut henne på fältet idag.
Hmm, hon är inte redo.
Hon borde inte ens vara här.
Har det ens gått fem veckor? sex?
Jag uppskattar att du bryr dig, men enligt hennes psykiska utvärdering-
är hon redo att börja jobba igen.
Du behöver bara kolla på henne för att se att allt inte står rätt till.
Tar du ut henne på fältet kommer hon att bryta ihop.
Hon kramade mig.
Okej, du får vara hennes partner idag så du kan hålla ett öga på henne.
Det-
- Är inte en fråga-
Doakes får vara med Batista.
Okej.
Maria-
Jag vet att det är svårt för dig att följa order, när du känner att du-
borde ge dem.
Och jag uppskattar att du kan handskas med det.
Tack, tack.
Gillar du inte rosor?
Allergisk.
Meddela mig när ni får reda på nåt om kroppen.
Okej, hör upp!
Hörde att din syster redan börjat om att jobba.
Mår hon verkligen bra?
Du känner Deb, Hon ger inte upp så lätt.
Nej, jag menade om hon i vikt under tiden hon var borta-
för senast jag såg henne var hon smal.
Vi har flera djupa sår över hela kroppen.
Okej, krona eller klave? Du väljer.
Krona.
Hey, Jag har inte kastat än.
Du sa att jag fick välja!
Skit! jag förlorar jämt.
Varsågod, äsch, glöm det.
Huggen med ett vasst föremåI.
Det ligger kraft bakom slagen.
Kanske en yxa?
Nej, såren på underarmarna är för långa och raka.
Med en yxa skulle kanterna se annorlunda ut, en machete ligger bakom det här.
Macheten är ett vanligt vapen bland '29th Street Kings'.
Och av tatueringen att döma var offret medlem i det gänget.
Vi tror att offret drogs hit från en plats i närheten.
Jag har hittat färska blodspår som leder från vägen.
Fan!
Linsskyddet...
Åh!
Och kom ihåg att kolla upp områdets brottsregister.
Det är möjligt offret blev dödat av någon båtägarna.
Kanske, eller så är det bara en lämplig plats att dumpa ett lik mitt i natten-
det finns inga gatljus efter vägen, och avfarten från motorvägen är bara ett kvarter bort.
Det ligger något i det han säger.
Du Dex...
Du ska bevara brottsplatsen idiot.
Vad är det med dig?
Är bara lite okoncentrerad, men jag skärper mig.
Vilken tid hittade du kroppen? Klockan sju-
Jag kommer alltid hit klockan sju för att förbereda 'the Banana Boat-
för 'Miami Banana Tour'.
'Banana Tour'?
Ja, det är en färd genom Miamis inre hamnområde.
Och du borde prova på det.
Jag ska tänka på saken.
Hej, är inte det där frysbilmördarens tjej?
Läste om henne i tidningen, hon är jävligt snygg!
Såg du någon annan här ute i morse?
Nej, det gjorde jag inte.
Är du säker?
Jodå, jag gav ingen någon broschyr.
Du, fru frysbilmördare.
Okej, vänta här, vänta här.
Vänd dig bara om och se rädd ut för kameran.
Om du kommer på något annat, så har du iallafall vårt nummer.
Och du har mitt.
Får jag dela ut dom här nu? - Var så god.
Tack.
Kom igen, kolla bara hit och se rädd ut.
Morgan!
Tack.
Va? Behöver du hjälp?
Rafael!
Kommissarie!
Ta fast henne!
Stå inte bara där, Ta fast henne!
Vad gör du?
Stoppa henne någon!
Rafael!
Va fan Morgan, ta fast henne!
Señora.
Señora...
Kan ni vara så snälla och säkra av denna brottsplats?
Vad sa hon?
Det är hennes son.
Hon säger att hon vet vem som mördat honom.
Någon som kallas för Little Chino.
Det verkade som om hon frågade mig något.
Det gjorde hon...
Hon vill att du letar upp Little Chino, och dödar honom.
Den där minen.
Jag känner igen den.
Precis som hennes mor vill hon att någon-
ska göra något.
Och sen stannar dom på Matchy tändsticksaskens-
magiska resa på regnbågsstigen är...
Det hemska chokladträsket!
Varför är det hemskt?
Jag älskar choklad!
Därför i chokladträsket bor det slemmiga-
slemmiga monstret Cloppy som förvandlar barn till-
slickepinnar och äter upp dom, ahhh!
Vad gör Matchy då?
Som tur är så sov Cloppy-
så Matchy, går raka vägen till godisslottet, där han blir godiskung.
Som kan förvandla allt till sötsaker med bara en viftning-
med hans kungliga tuggummistav.
Häftig historia pappa.
Men kan vi spela spelet nästa gång?
Jag måste först prata med vakten om att hitta-
de spelpjäser som saknas, okej?
Okej.
Måste sticka nu ungar.
Okej, Säg hej då till er pappa.
Hopp, Hopp! Ahhh!
Vad har hänt med din läpp?
Jag bet i den för jag tyckte det var så roligt att träffa dig.
Kom tillbaka så fort ni kan, okej?
Okej, kompis, hej då.
Rita, får jag tala med dig?
Okej, gå och vänta vid dörren.
Jag behöver din hjälp, min advokat kommer att lämna min överklagelse-
men jag har ingen chans utan den där skon.
Det finns ingen sko.
Hur många gånger måste jag säga det?
Okej...
Någonting som bevisar att jag blev ditsatt.
Du menar att Dexter satte dit dig?
Någon satte dit mig...
Rita, jag mår inte bra här?
Detta är ett statligt fängelse.
'Hardcore', jag hör inte hemma här.
Vill du hjälpa mig?
Jag måste gå, vi ses om några veckor.
Angel.
Kan du vara snälla att skriva ner det Eva har att säga, och öh-
ge papper och några kritor till Marissa, okej?
Javisst.
Den där flickan kommer att behöva mer än bara kritor-
för att återställa henne.
Döda Little Chino skulle återställa mig med.
Men bara om han uppfyller Harrys kodex.
Jag ser att du har blivit bänkad.
Laguerta är bara avundsjuk för att frysbilsmördaren-
låg med mig och inte med henne.
Wow.
Skämtaren.
Jag är bara glad att vara tillbaka...
Vad vill du?
Öh, jag jobbar på blodrapporten från-
brottsplatsen vi var på idag, skulle vilja veta vad du hittade-
om Little Chino?
Han är precis så skyldig som det verkar.
Han är en torped i '29th Street Kings',-
ett 'eastside'- gäng, och han har ryktas vara våIdsam.
Han har haft kopplingar till nio mord under de senaste fem åren.
Än så länge går det bra.
Hoppas bara att han inte är blind.
Har han någonsin blivit åtalad?
Två gånger.
Men vittnena i båda fallen blev mördade.
Troligen av Chino själv.
Nu är det ingen som vågar vittna längre.
Kom Chino, den här vägen.
Stor kille.
Pappa!
Jag är okej Dexter, jag har ju sagt åt dig-
håll aldrig fingret på avtryckaren, såvida du inte skjuter.
Är du okej?
Jesus!
Det var nära ögat.
Jag får hjärtklappning.
Låt mig känna.
Känna vad då?
Ditt hjärta.
Det är ju fantastiskt!
En utmaning.
Det är vad jag behöver.
Little Chino kom hem till oss.
Han frågade efter Rafael.
Rafael ville inte följa med Little Chino,-
men han vågade inte säga nej.
Vad skulle han ha gjort?
Min bror har ett hus i Georgia.
Rafael skulle följa mig dit.
Det är därför han blev dödad.
Eva.
Är du beredd att vittna om att Little Chino hämtade-
din son den natt han mördades?
Snälla, backa inte ur nu.
Si.
Jag vill att han ska få betala för vad han gjort.
Vi har honom.
Åh, vilket nederlag.
Med den sörjande modern som vittne, kommer Little Chino-
aldrig nära min skärande rättssal.
Du, Morgan.
Vill du se något häftigt?
Kom närmare.
Och så har han talat, kul att se dig också, Vince.
Jag har hört att vi har fångat Storfot.
Skåda! Världens åttonde underverk.
Är jag tydlig nog?
Ja.
Svara då på min fråga Chino.
Vilken tid hämtade du Raphael igår?
Igår huh?
Jag träffade inte Raphael igår.
Okej, så varför skulle Raphaels mamma hitta på nåt sånt, Chino?
Djävulen har henne i sitt våId.
Jävla heroin.
Fan!
Hon var troligen hög.
Så du säger att Eva Arenas är en knarkare?
Oj, om det är sant, kommer Pascale och Laguerta-
ligga illa till.
Eva Arenas, två fall av droginnehav.
Domaren kommer aldrig att tro på en knarkare-
fan, Chino kommer att bli frisläppt igen.
Men han kommer inte att komma långt.
Vi kommer att bli rättfärdigade snart.
Okej killar.
Idag gäller det.
Nu hittar vi det gamla skeppet badande i guld.
Här är platsen, C4.
Platsen ligger på tjugo meters djup.
Det borde vara precis här-
så titta neråt.
10 meter kvar.
7 meter kvar.
Jag behöver din hjälp.
Jag vet hur mycket du ser fram emot att gå ut ikväll-
men jag att Deb skulle behöva det bättre.
Dexter, det här handlar väl inte om det som hände imorse?
Nej, nej! Jag lovar.
Jag tänker bara på Deb.
Hon började om att jobba idag.
Och Laguerta var rätt tuff mot henne.
Dexter!
Vänta.
Vänta!
Dexter kom igen.
Öppna dörren
Du hör, hon skriker på mig nu.
Jag är ingen expert, men jag tror att Deb-
kan behöva lite tjejtid ikväll.
Jag ska inte Ijuga, Jag är besviken men-
du har i alla fall hjärtat på rätt ställe.
Absolut!
Okej, jag gör det för din skull, Dexter.
Tack Rita, jag ska gottgöra dig.
Jag säger åt Deb att hämta dig om en halvtimma, okej?
Hejdå.
Förlåt.
Jag råkade dubbelboka, när jag planerade-
att gå ut med Rita ikväll, Jag glömde att-
jag lovat att hjälpa ett, annat bowlinglag.
Varför ser du så glad ut över det?
Jag gillar att bowla, vad mer kan jag säga?
Kan du följa med Rita ut istället?
Hon har fixat barnvakt och allt.
Aldrig, jag måste träna.
Nej, faktum är att du borde sluta träna-
det börjar bli ohälsosamt. Varför går du inte ut-
och får dig nåt att dricka istället?
Mmm, mmm!
Tyvärr brorsan, Snälla Deb!
När ber jag dig nånsin om något?
Din skitstövel, Varför måste du vända det så?
Hon väntar dig om en halvtimma.
Du räddar mitt liv!
Inatt gäller det.
Verkligen.
Harry skulle föredra att jag väntar lite längre-
men mitt liv håller på att rasa ihop.
Det som stoppade min kniv förut, kommer inte att stoppa den igen.
Hallå där!
Måste jobba på att förbättra mitt spel.
Övning, övning, övning!
Lanes har öppet till midnatt, vill du göra mig sällskap?
Glöm det!
Det finns inget att diskutera!
Du är en lögnare! Du Ijuger!
Kan du sluta?
Fan!
Vill du att jag ska bete mig bättre, måste du behandla mig bättre!
Du har bara missförstått alltihop.
Hör på, jag älskar ju dig!
Okej, jag har bara dig, det finns ingen annan!
Är det därför du skickade mig alla jävla rosor?
Försvinn.
Jag har inget mer att säga-
förrän du har mognat.
Så gå bara!
Maria?
Fan!
Förlåt att du var tvungen att höra det där.
Det var min fästman.
Vi har lite problem.
Sånt händer.
Jag har ringt hem till honom tre kvällar, -
han säger att allt är som det ska-
men han besvarar inte mina samtal.
Och når han kommer hem säger han att han är trött.
Anledningen till att han är trött är att han ligger med någon annan.
Jag märker det på honom.
Du behöver inte tvätta deras hår,
men läs gärna en godnattsaga för dem.
Okej, det ska jag göra.
Hallå?
Ett samtal från Paul Bennett väntar.
Mottagaren betalar. Accepterar du samtalet?
Ja, jag accepterar samtalet.
Ursäkta.
Rita?
Rita, har du tid en sekund? Vi måste prata.
Vad vill du?
Jag klarar mig inte här.
Jag har inte tid för ditt skitsnack nu Paul.
Det är inte skitsnack.
Jag är inte som dom andra här. Jag hör inte hemma här.
Kan du hjälpa mig?
Hjälpa dig?
Med vad?
Kan du bara leta efter skon en sista gång?
Jag hittade din sko, okej?
Gjorde du?
Åh, vad bra, då ringer jag min advokat imorgon.
Vad spelar det för roll? Det är bara en sko-
Det betyder ingenting.
Du var säkert hög och tappade den här.
Spela roll, Spela roll, det märker vi väl.
Detta är goda nyheter.
Nej!
Nej Paul, nej!
Om du skickar över din advokat kommer jag inte ha kvar skon.
Jag kommer inte låta dig blanda in Dexter i detta.
Nu när jag äntligen har ett fungerande förhållande.
Och jag tänker inte förstöra det bara för att rädda min våIdsamma ex-man.
Så fungerar det bara inte.
Jag måste gå nu.
Nej nej nej nej nej, nej du måste inte, Rita lägg inte på luren!
Sluta skylla dina problem på andra.
Du sitter i fängelse nu, acceptera det.
Rita!
Fan, nej nej nej nej nej!
I vissa gäng symboliserar en droppe blod ett utfört mord.
Jag förstår att vi alla behöver en souvenir, en man har en tatuering, en annan har-
blodprover.
Allt jag behövde göra var att ringa National Major Gang Task Force, och fråga efter 'the 29th Street Kings',-
söka upp deras tatuerare, sen vänta på att mitt byte skulle dyka upp.
Vad i helvete?
Ge fan i mig!
Fan! Sluta!
Skit i det.
Samma ställe som det misslyckade brottet. Finns inget bättre ställe att försöka igen.
Jag har rätt att vara här, ägaren lämnade stan.
Och det är mycket lugnare här nu när hönorna är borta.
Så.
Kommer du och Dexter hit ofta?
Vi älskar deras hot wings.
Förlåt om jag är ett trist sällskap ikväll. Paul ringde just innan vi åkte.
Jaså? Vad ville han?
Vem vet...
Ge mig dåligt samvete över att han sitter i fängelse antar jag...
det var jag som tog emot samtalet om ert bråk därhemma-
då det hände, kommer du ihåg?
Den jäveln förtjänar att sitta i fängelse.
Jag vet, Jag vet...
Jag vet, men jag kan inte förstå att jag fortfarande låter honom irritera mig-
efter allt han gjort mot mig.
Åh, Gud...
Jag är så dum. Allt det du gått igenom-
är ju mycket värre än mina problem.
Vad?
Min fästman, mördaren? Kom igen...
Jag har träffat värre.
Han betalade iallafall notan.
Jag kan inte förstå att du redan gått vidare...
Jag önskar att jag kunde vara mer som du.
Paul, beter sig hemskt mot mig.
Riktigt hemskt...
Ibland.
Berätta det inte för Dexter, men, ibland, saknar jag hans goda sidor.
Åh, Gud...
Inte han, inte han, det är inte honom du saknar.
Det han hade att erbjuda var inte verkligt.
Men sättet han fick dig att må,-
det var på riktigt.
Är du okej?
Påfyllning?
Kan jag få en till?
Hallå, ursäkta.
Känner inte jag ingen från nånting?
Har inte jag sett dig på TV?
Åhh...
Hallå. Ursäkta mig, var det du som-
Vad i helvete gör du?
Debra, vad hände?
Han tog på mig. Du såg det väl?
Han tog på mig. Du, jag tror du bröt min näsa.
Du tog på mig.
Det gjorde jag inte, jag rörde bara vid dig.
Jag trodde, att han tog på mig.
Det var inte lätt att få honom hit.
Men här är han.
Och här är jag.
Redo.
Villig.
Kapabel.
Fan!
Fan fan fan fan fan!
Fan!
För lite tejp. Perfekt.
Trettionio dagar, tjugotvå timmar, och arton minuter den jag dödade min bror.
Det vilar en förbannelse över mig.
Hallå! Vad fan tror du att du gör?
Vad gör du här uppe?
Jag vet inte.
Vad tänkte du på?
Jag vet inte!
Vad du än går igenom, så är självmord ingen lösning, Dex.
Det gör inte saken bättre.
Dö?
Pappa, Jag vill inte dö. Jag försöker bara komma på ett sätt-
att känna mig levande.
Jag söker oftast inte kontakt med människor de gånger jag misslyckas.
Fast då misslyckas jag inte så ofta heller.
Just nu, är lukten i Ritas kök allt jag kan tänka på.
Den rytmiska andedräkten från barnen när de sover.
Värmen från hennes kropp.
Rita?
Vad är det?
De ringde från fängelset.
Paul är död.
Åh?
Åh.
Han dog i ett handgemäng mellan fångarna.
Det betyder slagsmåI.
Han blev arg, och hamnade i slagsmåI.
Nu måste jag komma på ett sätt att berätta för mina barn att deras pappa är död.
Och jag kunde ha hjälpt honom.
Hur?
Rita, hur skulle du ha kunnat hjälpa honom? Han satt i fängelse.
Det stämmer Dexter.
Det hände i fängelset.
Paul satt i fängelse.
Det var hans eget fel.
Var det?
Är du okej? Rita sa att du hamnade i bråk.
Du måste se det här.
De har visat det på nyheterna hela kvällen.
Två skattjägare gjorde idag en skrämmande upptäckt-
när de snubblade över vad som verkar vara en undervattenskyrkogård-
nära Miamis kust.
Det är kroppar i påsarna.
- de slaktade kropparna var gömda inuti sopsäckar.
Än så länge har trettio påsar hittats.
Men bärgarna jobbar fortfarande.
Hörde du?
Trettio påsar, förstår du vad det betyder?
Det betyder att det kanske finns en massmördare där ute-
som är mycket värre än frysbilsmördaren.
Nu kanske jag äntligen kan få lite lugn och ro.
Visst är det bra?
Det är otroligt.