Tidligere i Dexter...
Hvad er det store gennembrud i sagen om Bay Harbor-slagteren?
Masuka har fundet alger i de poser, ligene lå i.
- Det handler om stenene. - Stenene?
Ja, de alger, vi fandt på stenene.
Stenene skulle holde poserne nede.
Vi antager, han har taget dem der, hvor han har sin båd.
Den 3. oktober 1973.
Laura Moser og tre andre skåret i småstykker med en motorsav.
En narkohandler brød sig ikke om, at Laura og hendes venner stjal hans kokain.
Hvorfor ville Harry ikke have, jeg så rapporten?
Du var der i flere dage uden mad.
I fem centimeter blod.
- Dexter, det er min mor. - Gail.
Han skjuler noget. Det er jeg sikker på.
- Dræbte du din kone? - Ja.
Tving mig ikke til det, Curtis!
Jeg hedder Debra.
Gabriel.
Så du kan lide perverse ting?
Den sidste, jeg havde sex med, ville myrde mig.
- Der er min sponsor. - Virkelig?
Dexter skal møde Dexter.
Jeg vil hjælpe jer to med at lære hinanden at kende.
Du skal fortælle mig dine dybeste, mørkeste hemmeligheder.
Men den person, der gjorde det her...
Er et menneske som mig...
som dig.
Vi er alle gode, Dexter,
og vi er alle onde.
Denne kvinde ser mig.
Hun ved det ikke, men hun ser om bag masken,
og hun vender sig ikke væk.
'Den Mørke Forsvarer'
Her er din cappuccino og scone.
Næste.
De fleste hader lange køer.
Hej. En kop kaffe og et stykke wienerbrød.
I banken, hos købmanden,
på caféen.
Det gør jeg ikke.
Gider du gå fremad?
Hvis man vil se menneskets sande natur,
skal man bare stå i vejen for deres mocha latte.
Det minder mig om, at Miamis gode borgere og jeg ikke er så forskellige.
De ved ikke mere om, hvem jeg er, end jeg selv gør.
- Jeg siger bare, de har fortjent det. - Skal man bare hakke folk i stykker?
Den person, der har gjort det, fortjener en medalje.
- Det bliver 4,20. - Undskyld, min pung er her et sted.
Det klarer jeg.
- Er du sikker? - Ja, jeg insisterer.
Mange tak. Du er som sendt fra himlen.
For fanden hvor smager det godt!
Jeg tror, du overtrådte et af de 10 bud.
Har du arbejdet hele natten på efterforskningen?
Nej. Indtil vi får rapporten om algerne,
famler vi i blinde.
De sten, jeg brugte til at få ofrene til at synke med, kan også få mig til at synke,
men jeg tager én dag ad gangen.
Bay Harbor-slagteren.
Fik jeg chancen, ville jeg skyde det svin i hovedet.
- Føler du virkelig sådan? - Han dræber folk, Dex.
Far lærte os, at liv er værdigfulde.
Ja, men jeg tror, han gav os forskelligt hjemmearbejde.
Jeg må af sted.
Ses vi i aften?
Jeg tror, jeg sover hos Gabriel.
- Jeg troede, I tog det roligt. - Det gør vi.
Ingen sex, vi nusser kun.
Min lillesøster - nusseren.
Jeg har en skoldhed drik her.
- Tving mig ikke til det. - Jeg elsker også dig.
Jeg har aldrig været interesseret i superhelte.
Men det ser ud til, at vi har noget til fælles.
Tragiske begyndelser,
hemmelige identiteter,
halvt menneske, halvt mutant,
ærkefjender.
Herlig måde at starte dagen på, hva'?
Skulle du ikke flytte ind i dit gamle kontor, chef?
Jeg vil hellere være her.
- Hvad kan du sige? - Slået med en stump genstand.
Blodet her på skranken tyder på,
at det var her, han fik det første slag.
Mønsteret passer med gentagne slag mod kraniet.
Offeret prøvede at flygte til bagdøren, men nåede ikke så langt.
Denny Foster. Arbejdede her. Ejeren sagde, han lukkede hver aften.
Røveri?
Der mangler ikke penge fra kasseapparatet.
Når det er så brutalt, er det personligt.
Vil du se den hovedmistænkte?
Han har finner.
Skal vi bede Super Friende om hjælp?
Nej, jeg klarer det selv.
Jeg fandt blodspor her på foden.
Jeg tager den med til laboratoriet og får bekræftet, det er mordvåbnet.
Okay.
DEN MØRKE FORSVARER
- Er der slægtninge, vi kan underrette? - Denny var en enspænder.
Hvem er det?
Den Mørke Forsvarer
Denny fik den gode idé at bygge en historie
på den selvtægtseriemorder, der er på spil.
Det lyder bedre en Bay Harbor-slagteren.
Jeg er ved at udspørge ham, Morgan.
Denny prøvede at gøre Den Mørke Forsvarer til tegneserie.
"Han går omkring om natten - hans klinge gør forkert til rigtigt."
Jeg har brug for noget frisk luft.
Mange tak.
Den Mørke Forsvarer.
Nej, der er for varmt i Miami til alt det læder.
Første gang, jeg tog stoffer, var jeg 15.
Nej, det er ikke rigtig. Jeg var 14.
Nej, vent.
Jeg var 15, for jeg var lige begyndt i high school.
Det kan jeg huske, fordi jeg var kæreste med Susie Mitchell.
Hun slog op, fordi jeg kom til at kalde hende hendes søsters navn - Sharon.
Hun hadede, når folk gjorde det.
Hun vidste ikke, at jeg var varm på Sharon.
Sharon ville ikke have noget med mig at gøre, så...
I må ikke gøre mit barn noget!
Rør ham ikke!
Lad være at kigge. Luk øjnene.
Mor elsker dig.
Gør ikke min dreng noget!
Det er okay, Mor.
Du er i sikkerhed nu.
Det er varmt.
Hvor var du henne?
Jeg havde en bizar drøm...
om min mor.
Sig ikke mere.
Ødipuskompleks.
Det forklarer meget.
Hvad lavede du sammen med din mor i drømmen?
Reddede hendes liv.
Hun blev myrdet.
Da jeg var dreng.
Jeg var der. Jeg så det... ske.
Det har jeg aldrig fortalt til nogen før.
Kom.
Har du tænkt på, at det måske ikke var din mor, du reddede i drømmen?
Måske reddede du dig selv.
Det var ikke det, der skete.
Vær ikke så sikker.
Da jeg blev stoffri, dukkede alle de argumenter,
jeg brugte i begyndelsen, op til overfladen.
Måske var det der, din afhængighed begyndte.
Jeg håber, det blev straffet med den elektriske stol.
Der var tre mænd.
Jeg ved ikke, hvad der skete med dem.
Dexter, hvis de fyre er i fængsel, må du opsøge dem.
Hvis de er døde, så pis på deres grav,
men gør, hvad der skal til, så du kan afsluttet det.
Hvordan skal du ellers kunne få det bedre?
Jeg har aldrig forventet at få det bedre.
Jeg gemmer min metamfetamin i sokkeskuffen.
- Det ser ikke godt ud, vel? - Nej. Men de søde trusser hjælper.
Tror du på, at jeg bare gerne vil lære dig bedre at kende?
Ved at gennemrode mine ting?
Jeg er åndssvag.
Du har været fantastisk.
Kan du huske, jeg sagde, den sidste, jeg havde sex med, prøvede at dræbe mig?
Det er faktisk rigtigt.
Det var Kølevognsmorderen.
Hvem er det?
Det er ikke sjovt.
- Jeg har ikke hørt om ham. - Tag ikke gas på mig.
Jeg har været på besøg hos min familie i El Salvador i seks måneder.
Jeg er lige kommet tilbage.
Du lyder som alle de andre røvhuller, der vil kneppe mig...
som en slags trofæ.
Anede du ikke, hvem jeg var, da du lagde an på mig i fitnesscentret?
Da jeg lagde an på dig i fitnesscentret,
var det, fordi jeg syntes, du er lækker.
Godt svar.
Hvad er det lækre ved mig?
- Den er inde i hjørnet. - Gør den ikke noget!
- Forsigtig, Dexter. - Brug kosten. Den kan have rabies.
- Der er den! - Pas på!
Forsigtig.
Ja! Han fik den!
Min helt.
Okay, børn, forestillingen er slut. I skal have skoletøjet på.
Er der bæltedyr i Michigan?
Nej.
Før var der heller ingen i Florida, nu er de overalt. "Bæltedyrsangreb!"
Du synes selv, du er charmerende, ikke?
Det virker nok for dig det meste af tiden. Som det virkede for Paul.
Jeg ved, hvad du er...
Forvirret?
Jeg fandt det her i en skuffe.
Sig mig, Dexter, hvorfor ville Rita udskrive
litteratur fra Anonyme Narkomaner, når Paul er død?
Fordi jeg meldte mig ind for nylig.
Jeg vidste det.
Jeg vil aldrig gøre Rita noget.
Jeg vil ikke give dig chancen.
Det er kun et spørgsmål om tid, inden du trækker hende med ned - som han gjorde.
Har du diskuteret det her med Rita?
Nej, men det gør jeg, hvis du ikke gør det rigtige.
Hvis du virkelig holder af denne familie,
så giv slip på min datter og de søde børn.
Algerne på stenene var udsat for både zink og bly.
Der er kun tre marinaer nær Bay Harbor, som har så begrænset strøm,
at man kan finde så store mængder af disse forurenende stoffer.
Turkey Creek, Sunset Keys og Coral Cove.
Er der nogen, der kender de marinaer?
Min far havde vores familiebåd i Coral Cove. Min bror bruger pladsen nu.
Halvdelen af styrken har sikkert både derude.
Det er en af de få marinaer, politifolk har råd til at bruge.
Morgan og jeg tager den. Sodoquist og Lee tager Turkey Creek.
Og Hill og Ramos tager Sunset Keys.
Resten af jer bliver her sammen med kommissær Batista.
Når holdene rapporterer tilbage, så informer mig.
Hvis morderens båd er derude, så lad os finde den.
Undskyld det tog så længe. Jeg kunne ikke finde andet end det her.
Det er sikkert gået tabt i arkiverne. Det var det eneste, jeg kunne finde.
Kun én sagsmappe?
Der var tre mænd, der blev anholdt for de mord.
Den ene er død, den anden afsoner livstid.
Det er den eneste sag, der stadig er åben - Santos Jimenez.
Hvorfor er det en åben sag?
Jimenez blev statsvidne og har fået vidnebeskyttelse.
Der er en forretningsadresse på ham.
Efter 34 år mener han vel, at der ikke er flere, der ønsker ham død.
Han tager fejl.
Hvis du ikke kan finde, hvad du behøver, så er der også nogle bånd.
- Bånd? - Ja. Det er noteret der.
Der var en informant, der havde infiltreret kokainhandlerne.
- Jeg tager dem med. - Okay.
Harry sagde altid: "Gør ikke tingene personlige. Det slører din dømmekraft."
Men jeg har levet i en tåge alt for længe.
Det er fredag den 28. september 1973.
Det er kriminalkommissær Harry Morgan.
Far.
Sagsmappe...
Jeg kan sgu ikke gøre det her længere!
Jeg må vide, hvornår den næste sending kommer, Laura.
Laura Moser... min mor.
Jeg kan ikke klare det længere.
Jeg er bange, Harry.
Alt skal nok gå godt. Bare tag det roligt.
Jeg har taget kokainen som bevis, sådan som du bad mig om. Er det ikke nok?
Hvis vi skal kunne sende Estrada og hans mænd i fængsel,
må vi gribe dem på fersk gerning på skibsværftet.
Han finder ud af det, og så dræber han mig.
Hør på mig, Harry.
Jeg tror, vi blev skygget på vej til parken.
Hvis vi blev skygget, havde jeg opdaget det.
Du må holde ud lidt længere.
- Det vil snart være overstået. - Okay.
Jeg skal hente Brian på skolen.
Jeg skal nok sørge for, der ikke sker dig noget.
Eller dine drenge.
Jeg giver dig mit ord.
Harry holdt ikke sit ord.
Han blev ikke kaldt til gerningsstedet ved et tilfælde.
Det var hans sag.
Laura Moser var hans informant.
Harry kendt min mor.
Den mistænkte er 188 cm høj, vejer 170 kg, er spansk,
kører i en Ford pickup fra 1971.
Send hans kørekortbillede i omløb.
- Hej. - Hej.
- Jeg har gode nyheder. - Også jeg.
Det viser sig, at vores offer, Foster, havde en blog.
Han havde en eller anden online-kontrovers med en fyr, der kalder sig Corndude.
Statsadvokaten har omsider afsluttet din sag.
Der rejses ingen sigtelser.
Corndudes rigtige navn er Benjamin Alvaro.
Har nogle fra skydeholdet foreslået, at du får rådgivning?
Hvorfor skulle jeg have brug for rådgivning?
Du skød en mand i sidste uge, James.
Det er to skyderier på mindre end seks måneder.
Det må tage på dig.
Tak - men jeg har det fint.
Sushi-stedet har et overvågningskamera, der dækker parkeringspladsen.
Afdelingens præsten er god til at lytte.
Kan vi holde os til sagen, Maria?
Kameraet fangede nummerpladen på en grøn og hvid pickup, der tilhører Alvaro.
Tidskoden viser, at han var her, efter at butikken lukkede.
Send et hold hen til Alvaros hus,
- så opsøger vi to hans arbejdsplads. - Nej. Jeg har sat Simms og Glies til det.
- Jeg har støtte. - Kom nu!
Det vil være som i gamle dage.
Nina, jeg har lige fået et opkald fra min advokat.
Vi må tale om det der besøgs-fis.
Gider du prøve Dexters kontor igen?
Han svarer ikke.
Ring tilbage, når du hører beskeden.
Er du en af Dexters venner?
Jeg er hans dekoratør.
Jeg er vild med den hat.
Terrence, giv hende et besøgsskilt. Jeg tager hende med op.
Angel Batista. Jeg er Dexters bedste ven.
Rart at møde dig, Angel Batista.
Mit arbejde kræver, at jeg er ekspert i at analysere mønstre.
Nu dukker der hele tiden et velkendt mønster op fra min fortid...
Harry, der lyver for mig...
Jeg forstår godt, han ødelagde sagsmappen om min mors død.
Det var ikke for at beskytte mig. Det var for at begrave sin egen skyld.
Se, hvem jeg har fundet.
Når du er færdig med ham, kan du jo komme hjem hos mig.
Der er brug for en kvinde med stil.
Okay?
Hvad sagde du til Angel?
Dexter, det her er fantastisk!
Lila, du må ikke være her.
Har du fundet ud af, hvad der skete med dem, der er ansvarlige for din mors død?
Døde eller i fængsel - undtagen én.
Han indgik en handel med politiet. Han bor i Naples i Florida.
Han driver en bar.
Hvad vil du gøre ved det?
Det ved jeg ikke.
Er du ikke vred over, at den mand slap af sted med mord?
Nej.
Er du sikker?
Måske lidt.
Så sig det til ham.
Helbredelse handler om at rette sin vrede mod den person, man er vred på.
Naples... er det to timers kørsel herfra? Vi kan køre dertil i aften.
Okay.
- Henter du mig efter arbejde? - Okay.
Må jeg få en af de her?
Ja.
Hvad er det?
Sirup og farve. Min egen opskrift.
Ikke dårligt.
Tak.
Jøsses! Hvorfor laver man ikke den slags?
- Er du okay? - Ja.
Vi antager, at morderen ejer en båd, men hvad, hvis han...
Hvordan kan du holde varmen i Miami ud?
Mine tæer hæver.
Hvad hvis morderen har lejet en båd?
Jeg kan tjekke navnene på...
Har du lyst til en agurkesandwich, betjent Morgan?
Det ved jeg ikke.
Vi har nogle af datoerne for, hvornår ofrene forsvandt.
Det hele står og falder med osten.
Vi kan sammenligne de oplysninger med udlejningsoplysningerne.
Måske dukker de samme navne op.
Hørte du, hvad jeg sagde?
Ikke et eneste ord.
Klokken er et.
Jeg stopper altid og spiser frokost kl. et.
Det vil du erfare.
Hvorfor sætter du dig ikke ned?
Du kan betragte det som en ordre, hvis det hjælper.
Og af med skoene.
Burde vi ikke...
undersøge området?
Du er meget rastløs.
Har nogen sagt det til dig før?
Ja. Min far.
- Ansøger du om jobbet? - Det var bare en observation.
Jeg er forvirret. Kritiserer du mig, fordi jeg vil gøre mit arbejde?
Ja. Klokken er ét.
Sidst jeg var i nærheden af både, prøvede en morder at kidnappe mig.
Det er grunden til, at jeg bor sammen med min bror
og roder i min nye kærestes ting, så...
undskyld, hvis jeg er rastløs, men hvis vi skal spise frokost,
vil jeg have en skinkesandwich, og jeg vil sgu ikke spise den her.
- Debra... - Hvad?
Det her er ikke en kommerciel marina.
Jeg har ikke set en eneste båd med udlejningsskilt.
Men jeg kan se, at stedet ikke vedligeholdes ordentligt.
Let adgang til området, dårlig belysning.
Man kan sagtens komme om natten, uden at nogen opdager det.
Derfor vil jeg beordre døgnovervågning af denne marina
og de to andre.
Så snart jeg er færdig med min frokost.
Jeg afsluttede min blodrapport og fik lov at tage en fridag.
Jeg gav Rita besked.
Her kommer jeg, Naples.
Jeg kan ikke rette min vrede mod den mand, der dræbte min mor,
når Lila er med på turen.
Men jeg kan forberede mig på dagen, hvor jeg kan.
Hvor skal du hen så tidligt?
Jeg vil tilbringe aftenen udenbys.
Vent ikke oppe på mig.
- Midt på ugen? - Ja, jeg har tænkt mig
- bare at køre ud ad landevejen. - Hvem er du?
Du får stedet for dig selv, så du kan give Gabriel håndjern på igen.
Det skal jeg høre for længe.
Ring til mig, når du kommer tilbage. Du skal høre om Coral Cove.
Hvad er der med Coral Cove?
Algerne på stenene førte os dertil.
Hvis jeg var dig, ville jeg flytte min båd.
Sikkerheden er elendig.
Det er netop pointen.
De små grønne alger kan vise sig at være kryptonit.
Hvis de kan spores til mig, er jeg måske hjælpeløs.
Er det en lejet bil?
Nej, hun er min.
Så din minivan er en hun?
Din kæreste må være jaloux.
- Hvad siger hun til det her? - Jeg har ikke fortalt hende det.
Ritas mor har opdaget, at jeg har været stofmisbruger.
Hun vil have, jeg skal forlade Rita og børnene.
Måske har hun ret.
Jeg kan ikke gå fra dem.
Hvad har du tænkt dig at sige til fyren, når vi kommer frem?
Jeg skal nok finde på noget.
Du kan øve dig på mig.
Det vil jeg helst ikke.
Bare prøv.
Højt.
Jeg føler...
at du har stjålet mit liv.
Og?
Jeg er ikke den, jeg skulle have været.
Jeg føler mig tom indeni.
Det er godt.
Fortsæt.
Jeg skjuler mig...
jeg kan ikke række ud til folk...
som er tæt på mig.
Jeg er bange for...
jeg vil forvolde dem ondt.
Som jeg har forvoldt så mange andre ondt.
Det er sådan, han har fået mig til at have det.
Så er det det, du skal fortælle ham.
Hvad husker du bedst om din mor?
Hun havde langt hår.
Blødt...
ligesom hendes hænder.
Det er det hele.
Præcis som i gamle dage.
Jeg ved, du godt kan lide det.
Vi kan gå ind i bilen og bruge tiden på samme måde som dengang.
Nej.
Det vil jeg ikke mere.
Kode 1 - vi har set mistænktes bil, én person i bilen.
- Den er på vej hen til jer. - Forstået.
- Jeg klarer det. - Nej, det gør jeg.
Fyren skal ikke gøre noget dumt et sted med så mange mennesker.
Er det derfor, du er her? For at være min babysitter?
Jeg er her, fordi jer er bekymret for dig.
Hvor mange gange skal jeg sige, at jeg har det fint, Maria?
Det bekymrer mig, at du har det fint efter at have dræbt to mennesker.
- Du har det fint? - Det er flere end to.
Det her er ikke hæren, James. Det er min afdeling.
Det er mit job som din chef at finde ud af, om du er egnet til opgaven.
Du tænker kun på dit job - du bollede kun Pascals mand for at få det tilbage.
Hvorfra ved du det med Bertrand?
Jeg er først sikker nu.
Jeg kender dig, Maria. Vi har patruljeret sammen.
Når du vil have noget, få du det.
- Pascal var i vejen. - Det vil jeg ikke tale om.
Du blander dig i alle andres problemer, men vil ikke tale om dine egne.
Der er Alvaro.
- Vent til han stiger ud. - Hvor længe vil du tørre mig i røven?
Indtil jeg kan se min gamle partner igen.
Når jeg siger til...
- Ned på jorden! - Hold hænderne, hvor vi kan se dem!
Husk det handler om dig.
Ikke om ham.
Det er okay, hvis du ikke kan gennemføre det.
Det ved jeg.
Vi kan komme tilbage en anden gang.
Nej.
Jeg vil møde ham i aften.
Det er ikke kunst. Det er hytteporno.
Det er Rita.
Sig ikke mere. Jeg skal alligevel tage et bad.
Gå ikke uden at sige farvel.
Hej.
Det er rart at høre din stemme. Jeg var begyndt at blive bekymret.
- Kører du stadig? - Nej, jeg er lige kommet frem.
Du sagde, du ville ringe.
Hvor er du?
Jeg har besluttet at opsøge en fra min fortid.
Er det det, du pludselig skulle?
Ja.
Hvad foregår der, Dexter?
Efter i morges tænkte jeg, at jeg hellere må holde lidt afstand.
Hvad skete der i morges?
Din mor er ikke nogen stor fan af mænd, der er på afvænning.
Pis...
Det betyder ikke noget, okay?
Jeg skal nok tale med hende. Hvornår kommer du tilbage?
I morgen tidlig.
Lov mig at du kommer her forbi med det samme.
Okay.
Det er jeg virkelig ked af, Dexter.
- Vi ses. - Ja.
Hvorfor er du ikke i bad?
Jeg skulle lige tjekke et par e-mails.
Vi skal være på restauranten om en halv time.
Er du sikker på, du ikke vil med?
Du stinker.
Jeg troede, du kunne lide det beskidt.
SENDT
Emne Isprinsessen
"Isprinsessen"?
Pis.
Vedhæftet er et eksemplar af "Isprinsessen".
Din skiderik!
Hvad har jeg gjort, Deb?
Du løj. Du er forfatter!
Jeg prøver at blive det.
Jeg så alle de e-mails, du har sendt til forlæggere.
- Isprinsessen! - Du har læst mine e-mails!
Du vil skrive en bog om mig og Kølevognsmorderen.
- Hold nu op, Deb. De e-mails... - Du kan rende mig!
Deb!
Hvad skulle der være?
- En drink? - En øl.
Et øjeblik.
Du skred bare fra mig.
Du var i bad.
Er du der? Kan du se ham?
Han stirrer på mig.
Vil du sige noget?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Jeg må smutte. - Ring, når du finder ud af noget.
Okay?
Tre dollar.
- Det havde du ikke ret til! - Han er misbruger.
Han er ikke noget for dig.
Han har allerede fået dig til at ryge igen.
Du vendte mig og dine børnebørn ryggen.
Det var ikke min skyld.
Jeg prøvede at advare dig om Paul, men du stak af sammen med ham.
Jeg stak ikke af med Paul.
Men jeg stak af fra dig.
Er du klar over, hvor ondt det gør
at se dig begå de samme fejl igen?
Jeg har begået mange fejl.
Og du havde ret med hensyn til Paul.
Han var en frygtelig mand.
Men for første gang føler jeg mig tryg og elsket,
og det er på grund af Dexter.
Jeg kan ikke tale fornuft med dig, når du er sådan.
Det her er mit liv, Mor.
Hvis du ikke kan være glad på mine vegne, bør du måske ikke være her.
Hvis du vil lade mig og børnene i stikken igen, så værsgo.
Det er dit valg. Men Dexter bliver her.
Sidste omgang var for 30 minutter siden.
Hører du? Drik op.
Undskyld.
Jeg vil ikke tilbage til mit motelværelse.
Jeg er på besøg fra Miami. Har du været der?
Nej.
Hvor længe har du boet i Naples?
- I nogle år. - Kan du lide det?
Okay, coño. Gå.
Det her føles lidt akavet.
Jeg er nødt til at fortælle dig, hvad jeg føler.
Nej. Du skal bare gå, for du har stirret på mig hele aftenen.
Det der er ikke nogen god idé.
- Forsvind fra min bar. - Okay.
Bare lad mig sige, hvad jeg vil sige, så gå jeg.
Du har stjålet mit liv.
Hvad fanden?
Du gør mig virkelig vred.
Jeg er ikke den, jeg bør være, fordi du tog et menneske fra mig.
Jeg smadrer dit hoved,
hvis du ikke gå ud af døren nu!
Jeg prøvede på Lilas måde.
1973!
Havnen i Miami.
En container. En motorsav!
Laura Moser.
Kan du huske det nu?
Du forveksler mig med en anden!
Jeg ved præcis, hvem du er! Du har gjort mig til den, jeg er!
Okay. Jeg dræbte hende.
- Jeg var nødt til det. - Var du nødt til det?
Var du nødt til at skære hende i småstykker?
Var du nødt til at efterlade to drenge i en pøl af deres mors blod?
Ellers ville Estrada have dræbt mig.
Du slagtede hende som et dyr, fordi hun stjal hans dyrebare kokain.
Nej. Vi fandt ud af, at hun var stikker for en betjent.
Hun bollede med ham.
- Hvilken betjent? - Jeg kender ikke hans navn.
Jeg fulgte efter dem... til en park.
Min mor og Harry. Var det derfor, hun blev dræbt?
Jeg er ikke færdig med dig endnu?
Er det ikke det, helte gør? Hævner deres elskede?
Hvad?
Er alt okay?
Dexter, hvad er der galt?
Jeg kunne ikke stå imod.
Jøsses. Har du taget noget?
Nej, men jeg skal til det.
Sig, hvor du er, så kommer jeg i en taxi og henter dig.
Jeg er nødt til det.
Nej. Bare sig, hvor du er.
Du kommer for sent.
Gør det ikke. Du har styrken til at lade være.
Nej, jeg har ikke!
Jo, du har.
Du er nået så langt.
Hvis du gør det,
bliver du, som du var før,
tom,
vred...
Ensom.
Jeg skal nok få dig igennem det her. Jeg sværger.
Bare kom tilbage til mig.
Dexter? Er du okay?
Det er okay.
Jeg har ikke...
Det er okay.
Jeg er ligeglad med, hvad du har gjort.
Det er okay.
Kom her.
Kom her. Det er okay.
Det er okay, skat.
Hvad laver du her så sent?
Sikrer mig, at marinaovervågningen fungerer.
Har du glemt noget?
Jeg gennemgår udlejningerne.
Fra de andre to marinaer...
- Du giver ikke op, hva'? - Gør du?
Jeg er alligevel vågen. Dexter er udenbys.
Jeg kan ikke sove, når jeg er alene.
Hvad med din nye kæreste?
Vi er gået fra hinanden.
Jeg slog op med ham.
Så får du ikke brug for det her.
Hvad er det?
Et baggrundstjek.
Du sagde, du snusede rundt i hans ting. Jeg ville hjælpe.
Har du tjekket min kæreste?
- Hvad er du nået frem til? - Gabriel er okay.
Bortset fra de parkeringsbøder.
Bare fordi han ikke er kriminel, kan han godt være et røvhul.
Jeg læste han e-mails...
Jeg ved det... men det var det værd. Jeg mener...
Han brugte mig til at skrive en bog om Kølevognsmorderen.
Ved du, hvilken slags forfatter Gabriel er?
Børnebøger?
Er Isprinsessen en børnebog?
Hvordan kunne jeg være så dum?
Da jeg mødte min kone, troede hun, jeg var spion.
Connie vidste det ikke, men hun havde faktisk ret.
- Tjekkede du også hende? - Det var ikke nødvendigt.
Det må være rart...
at være så sikker.
Hun døde. For to år siden. Af kræft.
Det gør mig ondt.
Jeg mistede min mor på den måde.
Jeg må hellere gå.
Må jeg spørge om en ting?
Gav din kæreste dig en grund til, at du ikke skulle stole på ham?
Nej.
Men det betyder vist ikke noget nu.
Jeg flippede helt ud på ham.
Han tilgiver mig aldrig.
Er der brækkede knogler involveret?
- Ansigtskvæstelser? - Nej.
Så skal det nok gå.
Vil du vide, hvordan jeg kom ind i programmet?
Jeg havde været misbruger i årevis.
Jeg skejede virkelig ud.
Jeg troede, jeg havde alt under kontrol.
Jeg mødte Marco.
Den skiderik.
Jeg troede, han var min kæreste, men han viste sig at være min pusher.
Jeg var så langt ude, da han forlod mig, at intet betød noget.
Der var ikke andet tilbage...
end raseri.
En aften...
var jeg helt ude af den...
Jeg tog hen til hans hus og brændte det ned.
Jeg vidste ikke, at Marco lå bedøvet af stoffer derinde.
De troede, ilden skyldtes, at han var på stoffer.
Men det var mig.
Jeg var skyld i hans død.
Den aften tog jeg til mit første møde.
Det var forfærdende at se den side af mig selv.
At jeg kunne gøre det mod et andet menneske...
Fortjente han det?
Ja.
Så var det ikke forkert.
Hej.
Jeg troede ikke, du ville komme så tidligt.
Der var ingen trafik.
Du kommer lige i rette tid til morgenmaden.
Hvor er din mor?
Jeg tror ikke, hun spiser med os. Hun har været inde på værelset hele morgenen.
Jeg gætter på, hun pakker.
Måske skulle jeg smutte.
Nej.
Nej, bliv her. Du er en del af familien.
Er du sikker? Jeg har givet jer så mange problemer.
Jeg er her for dig, Dexter, uanset hvad.
Hvad er det?
Et nikotinplaster.
Jeg har også selv noget, jeg skal vænne mig af med.
Tag plads.
Er det vigtigt?
HVORNÅR SKAL VI PÅ DEN NÆSTE TUR?
Nej.
Godmorgen.
- Godmorgen, Dexter. - Hej...
Gail.
Rita har forsikret mig om, at du oprigtigt ønsker at få det bedre.
Ja.
Så vil jeg gerne blive og hjælpe.
Jeg har besluttet at blive i Miami.
Jeg sendte en e-mail med min opsigelse til skolen i morges.
Hvad med dit hus?
Jeg sælger det.
Jeg har tænkt på det, du sagde i går aftes.
Jeg har ikke været her for dig.
Min søster leder efter en ny lejlighed - vi kan også prøve at finde en til dig.
Vær nu ikke fjollet. Jeg kan bo her.
Dexter, vil du være sød at række mig fløden?
Tak.
Harry lærte mig at lyve og skjule mine hemmeligheder fra folk omkring mig...
og derfor må jeg sikre mig, at der ikke er blodspor på min båd.
Og han lærte mig, at man ikke skal dømme for tidligt.
Tingene er ikke altid, som de ser ud til at være...
Og det var Harry heller ikke.
Og hvad med mig?
Er jeg den gale Bay Harbor-slagter...
eller den tapre Mørke Forsvarer.
Det vil tiden vise.
Sjovt nok har jeg mødt en, der er ligeglad med, hvad jeg er.
Alle helte har brug for en hjælper...
alle skurke en medsammensvoren.
Mine forhold har været bygget på at sandheden var skjult.
Det er måske ved at ændre sig.
Tænk engang...
et liv uden flere hemmeligheder.