Tidligere i Dexter.
Vi må gribe dem på fersk gerning på skibsværftet.
Hvis han finder ud af det, slår han mig ihjel.
Harry kendte min mor.
Hvorfor har Rita litteratur fra Anonyme Narkomaner, når Paul er død?
Fordi jeg for nylig meldte mig ind i programmet.
Hvor mange gange skal jeg sige, at jeg har det fint?
Det er min afdeling. Jeg må vide, om du er egnet til jobbet.
Jeg spiser altid frokost klokken ét. Det vil du finde ud af.
Tag plads.
Du er meget rastløs. Har nogen sagt det til dig før?
Min far. Ansøger du om jobbet?
Du sagde, du ville ringe. Hvor er du, og hvornår kommer du tilbage?
- I morgen tidlig. - Lover du at komme forbi?
- Vi ses. - Hvad siger hun til det her?
- Jeg har ikke sagt det. - Jeg er ligeglad med, hvad du har gjort.
Jeg ved ikke, hvem der har gjort mig til den, jeg er.
Men jeg har mødt en, der er ligeglad.
Jeg vil tale med dig om Coral Cove.
- Hvad er der med Coral Cove? - Algerne på stenene førte os derud.
Hvis jeg var dig, ville jeg flytte båden. Sikkerheden er elendig.
Når jeg kommer tilbage, må jeg sikre mig, at der ikke er blodspor på båden.
Det her er ikke en kommerciel marina, men den trænger til vedligeholdelse.
Jeg beordrer døgnovervågning af denne marina og de andre.
'Dex, løgn og video'
Der kommer en sending i morgen tidlig. Kokain.
- Hvor meget? - Ca. 300 pakker.
- Kan du få fat i noget? - Det var ikke vores aftale.
Vi skal have håndfaste beviser, ellers er det bare dit ord mod Estradas.
Jeg skal nok beskytte dig. Det lover jeg.
Det må du hellere.
Kan vi mødes senere?
Laura, båndet kører stadig.
Meget overbevisende.
Hvad var det?
Laura, båndet kører stadig.
Pokkers.
Min mor. Informant og mumler.
Jeg ville sikkert ikke bryde mig om at høre, hvad hun hviskede.
Det ser ud til, at min plejefar og min biologiske mor havde en affære.
Det er en skam, at jeg ikke kan se, hvad der skete, men spørgsmålene...
Gav han sig selv skylden for hendes død? Er det derfor, han tog mig til sig?
Elskede han hende, eller brugte han hende bare?
Brugte han mig?
Jeg troede, Harrys kodeks var kreativ problemløsning på stedet,
men måske var hans plan, at jeg skulle bringe orden i regnskabet.
I øjeblikke som dette ville jeg ønske, jeg virkelig var narkoman.
Jeg havde problemer som barn pga. det, der skete med min mor.
Harry sagde, han ville hjælpe mig, men vi talte kun om hans regler.
Jeg brugte så meget tid på at prøve at leve op til hans forventninger,
fordi jeg troede, han ville mig det bedste, men...
Når du kommer så sent, kunne du i det mindste tage kaffe med.
- Undskyld. - Cappuccino. Noter det.
Sandheden er, at det er lige meget, hvorfor Harry gjorde, hvad han gjorde.
Resultatet er det samme. Du er afhængig.
Tror du, at Harry gjorde mig til den, jeg er?
Mange folk oplever traumer uden at blive afhængige.
Harry førte dig ad den forkerte vej.
Men jeg byggede alt i mit liv på, hvad Harry sagde, jeg skulle gøre.
Mit job, min kæreste...
Det var alt sammen noget, Harry sagde jeg behøvede.
Hvad synes du selv, du behøver?
Det aner jeg ikke.
Det, der er inde i dig, er sprøjtet ud på det papir, jeg tog i dit laboratorium.
Det er noget rod.
Det er det sikkert.
Hør, Dexter...
alle når et tidspunkt, hvor de indser,
at deres værdisystem er forskelligt fra deres forældres.
For mig skete det, da jeg gik på college, men måske er du sent ude.
- Hvor er jeg heldig. - Ja, du er.
Du kan begynde på en frisk.
Det, du tænkte, det, du har gjort, betyder ikke noget.
Nu får du chancen for at finde ud af, hvem du er.
Jeg gik til Lila for at få svar, men nu har jeg endnu flere spørgsmål.
Hvem er jeg? Hvad har jeg brug for?
Hvad ønsker jeg?
Kaffe. Jeg har brug for en kop kaffe.
- Hvad så, syvsover? - Er der noget kaffe tilbage?
- Du kommer for sent. - Jeg faldt i søvn, før du kom hjem i aftes.
Var du hos Rita?
Det var så lidt, røvhul.
- Din bror ligner lort. - Ja.
Måske går jeg over stregen, men er han på sprøjten igen?
På sprøjten? Han har aldrig været på sprøjten.
Din bror er junkie.
- Er han ikke? - Dexter?
Er du skæv? Han har aldrig røget så meget som en cigaret.
Men det er godt, at du finder nye ord. Jeg var træt af "galning" og "psykopat".
Kommissær Lundy.
Jeg har hørt et rygte om, at du sporer al vores internetaktivitet.
Er det sandt?
Jeg kan forklare alle de she-male-ting.
- Mit hold skal mødes udenfor om 5 minutter - Det lyder vigtigt.
Der er sket et gennembrud. En fyr siger, han undslap Slagteren.
Han sagde, han blev fanget for nogle timer siden.
Dårligt trick. Jeg sov. Eller prøvede at sove.
- Det kan være godt nyt for mig. - Morgan.
- Ja? - Den anden Morgan.
Jeg vil gerne have dig med. Hvis I kan undvære ham...
Det er okay.
- Er der blod? - Det tror jeg ikke.
- Hvad med Masuka? - Ja, jeg er den ledende retsmediciner.
Masuka arbejde her er presserende. Han skal holde skansen her.
Han så helt klart de der she-male-ting.
Hvad siger du? Jeg giver frokost bagefter.
- Skinkesandwich, ikke? - Ja. Fint.
Godt. Jeg tænkte, vi ser på sagen med friske øjne.
Det siges, at du tiltrækker seriemordere.
- Jeg har hørt det samme om dig. - Dexter kan også lide gåture ved stranden
- og udenlandske film. - Så har vi meget at tale om.
Han slog mig ud. Da jeg vågnede op,
var jeg bundet i togvognen derovre.
- Brugte han reb? - Den tumpe.
Jeg vred mig, så jeg kunne få mine ben fri, og så slap jeg ud.
Jeg løb over vejen og var nær blevet ramt af den fyr i bilen.
Så det skulle være Bay Harbor-slagterens offer.
Men jeg har aldrig set ham før.
Dex!
O'Conner, Singer. Sørg for at du tager billeder af fodaftrykkene.
- Hej, Dex. - Hej.
Så offeret siger, at Slagteren holdt ham bundet inde i den togvogn.
Lundy vil have, at du søger efter spor. Er din nysgerrighed vakt?
- Vi må se, når jeg kommer indenfor. - Tag dig god tid.
Vi har aldrig før været så tæt på den pendejo.
Du er tættere på, end du tror, amigo.
Måske har han lånt mit pseudonym,
men den fyr aner intet om min teknik.
Amatør.
Hvorfor tror du, det var Slagteren?
Han sagde, at Bay Harbor-slagteren vil rydde op i Miami.
Han sagde: "Du skal få, hvad du fortjener."
Og hvad fortjener du, hr. Henry?
Slagteren dræber kriminelle, ikke?
Jeg er lige kommet ud af fængslet.
Sex år for groft overfald og indbrud, så...
Han dræber mordere. Du har ikke dræbt nogen, vel?
Jeg gav en gammel mand et hjerteanfald.
Jeg gjorde det ikke med vilje.
Jeg slog til mod plejehjem, beboerhuse.
Pensionisthjem er lette mål.
Jeg gør det ikke mere. Jeg har udstået min straf.
Din mor på være stolt.
Jeg tjekker togvognen sammen med din bror.
Hold øje med vores ven her, mens vi bekræfter hans historie.
Okay.
Efterladte mordredskaber. Jeg ville aldrig være så uforsigtig.
Den, der har gjort det, ville aldrig bestå Harrys test.
Men det ville Harry heller ikke selv.
Han løj om min fortid. Han var min plejemor utro med min biologiske mor.
Måske har Lila ret. Det er tid til nye regler at leve efter.
Hvis du var Bay Harbor-slagteren, ville du så vælge et sted som dette?
Ja. Det er ikke noget dårligt sted.
Her er stille - det ligger afsides.
Men der kunne godt være bedre lys.
Så du tror, det er Slagteren?
Nej, ikke rigtig.
At dømme ud fra det, jeg ved, passer stedet ikke til hans arbejdsmetoder.
Her er beskidt.
Slagteren er renlig, pertentlig...
...og tvangspræget.
- Virkelig? Tror du, han er tvangspræget? - Det her passer heller ikke.
En økse er upræcis.
Slagteren bruger kirurgiske præcisionsinstrumenter.
Han er da ikke så forudsigelig, er han? Han finder på nye ting hver gang.
Og aldrig reb.
Han bruger tape og indpakningsplastic.
- Indpakningsplastic? Hvordan ved du det? - Det kan man se på huden.
Måske har Slagteren en identitetskrise.
- Det er muligt. - Men ikke sandsynligt.
Jeg tror, der er tale om en selvtægtsmand, der er inspireret af Slagteren.
Han troede nok ikke, han ville blive rollemodel.
Du har nok ret.
Er der nogen nye spor efter den virkelige fyr?
Ikke endnu. Vi håber, at kameraerne kan vise noget.
- Kameraer? - I marinaerne.
De blev installeret for nogle dage siden, så vi kan se, om der sker mistænkelige ting.
Det er godt nyt for alle de politifolk, der har både i Coral Cove.
Du har også en, ikke?
Jo. Der har længe været brug for en forbedring af sikkerheden.
Har Lundy set mig på båndet?
Er det derfor, han inviterede mig med? For at hyle mig ud af den?
Undskyld at jeg var kort for hovedet i morges. Jeg trængte bare til kaffe.
Okay.
Hvordan gik din date med Lundy? Er I blevet venner?
Du sagde ikke, at de har sat sikkerhedskameraer op i marinaerne.
De er ingen hjælp. Vi skal opdatere stationens computersystem,
før det kan samarbejde med Lundys udstyr.
- Så kameraerne optager ikke? - Jo, men ingen har set billederne.
- Lundy sagde, det bliver klaret i aften. - Det er en lettelse at høre.
Din mor sagde, at du skal fortælle om en kultur i skolen.
Har din lærer givet dig et land?
Saudi-Arabien.
Nej. Det er Israel.
- Fortæl ikke saudierne, at du sagde det. - Cody har det godt.
- Dexter er meget tålmodig med ham. - Dexter er en helgen.
- Hvor er Astor? - Nede ved vandet.
Jeg vil sige farvel.
Jeg må smutte. Jeg skulle have mødtes med Lila for ti minutter siden.
- Hvem er Lila? - Hans sponsor.
Virkelig? En kvinde?
Ja, Mor. Dexters sponsor er en kvinde. Er det et problem?
Er hun attraktiv?
- Mor... - Jeg er bare nysgerrig.
Er hun?
Jeg har en idé. Hvorfor kommer du og Lila ikke og spiser middag sammen med os?
Det er sødt af dig, Gail, men...
Det ville være rart at lære hende at kende, når I nu bruger så meget tid sammen.
- Mor, de går frem efter nogle trin. - Men de skal vel spise, ikke?
- Lad mig hjælpe. - Tak.
Det var sødt af jer at invitere mig.
Nu kan jeg få sat et ansigt på navnene.
Dexter taler om jer hele tiden.
Forhåbentlig siger han gode ting.
Dexter siger aldrig noget dårligt om nogen.
Sig mig, Lila, hvad er det, du er på afvænning fra?
Jeg var afhængig af metamfetamin.
Jeg har været stoffri i fem år.
Jeg ved ikke så meget om metamfetamin. Ritas eksmand tog heroin.
Som Dexter.
Så ved vi, hvilken type du er.
Jeg kan åbenbart ikke lade være.
Du skal ikke bekymre dig.
Jeg mener: med hensyn til Dexter...
Jeg sidder lige her.
- Jeg ville ikke antyde... - Nej, jeg forstår.
Rita er dit barn. Du har ret til at være bekymret.
Jeg forsikre jer om, at Dexter klarer det rigtig godt.
Det er jeg glad for at høre.
Det skyldes ikke mindst jer to.
Han fortæller, at I støtter ham meget.
Dexter er heldig at have jer.
Det er pænt af dig at sige.
Fortæl noget mere om dig selv. Dexter siger, du er kunstner.
Hun laver fantastiske ting med en blæselampe. Hvad kaldes det?
Talent?
Men jeg er ikke den eneste kunstner ved bordet.
Dexter? Siden hvornår?
Det er ikke kunst. Hun taler om et blodsprøjtmønster fra arbejdet.
Er blodsprøjt ikke et underligt jobvalg?
Han hjælper med at fange forbrydere.
Og det giver perfekt mening. Jeg mener: det med Dexters mor...
I ved...
Hun er... død.
Jeg glemte brødet.
Middag var fantastisk, Rita. Og desserten...
Jeg troede ikke, jeg skulle sige det, men jeg kan godt lide hende.
Også jeg. Hun hjælper mig virkelig.
Jeg håber ikke, hun skal hjælpe dig i aften.
- Hvorfor? Hvad tænker du på? - Min mor kan se efter børnene.
Jeg er nødt til at tage hen på kontoret i aften.
Der er noget meget vigtigt, jeg skal ordne.
Kan det ikke vente til i morgen, skat?
Vi kan gå direkte i seng.
Du er god til at overtale, men det skal ordnes i aften.
Bare giv mig en time, okay?
- Skal vi mødes hos mig? - Okay.
Det er sjovt, at du skriver børnebøger.
En stor, stærk fyr som mig burde lave noget mere mandigt, såsom at røgte kvæg.
Jeg kender ingen børnebøger. Min far fortalte politihistorier, når vi skulle sove.
Det var det eneste tidspunkt, hvor jeg var alene med ham.
- Er du okay? - Ja.
Undskyld. Det har været en irriterende dag på arbejdet.
Ham FBI-fyren, jeg har talt om...
Jeg var begyndt at føle, at han kom til mig, når der var noget, men...
- Han mener, Dexter er den bedste Morgan. - Det passer ikke.
Jeg burde være vant til det. Sådan var det med min far.
- Jeg håbede, Lundy var anderledes. - Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Jeg har respekt for ham.
Han er god til jobbet,
meget kvik
og sjov, men på en tør måde - han ved det ikke engang selv.
Du er forelsket i ham.
Hvad?
- Nej. - Jo. Du er varm på Grundy.
- Lundy. - Se, du er nærtagende.
Jeg er ikke varm på ham. Han er som min far, bortset fra, at jeg brugte hele livet
på at få min far til at bemærke mig, men Lundy hører faktisk på, hvad jeg siger.
- Og Grundy er forelsket i dig. - Rend mig.
Lundy er god. To låse.
Der overskrider min ekspertise.
Jeg kan prøve at bryde dem op, men på min egen arbejdsplads...
Det er for risikabelt.
Jeg kan gøre det her noget oftere, nu hvor min mor er i byen.
Jeg føler mig uartig.
Det er godt.
Lad maskinen.
Hej, Dexter, jeg ringer bare for at tjekke.
Jeg ville lige tale om middagen. Den gik godt, synes du ikke?
- Jo. - Rita er sød. Martha Stewart-agtig.
Jeg er vild med Martha Stewart.
Men hendes mor. Hun er godt nok stramrøvet.
Jeg er et fjols. Tænk, at jeg næsten kom til at sige det med din mor.
Men det kunne have været værre. Jeg kunne have fortalt om vores køretur.
- Lad være. - Kan du forestille dig Ritas ansigt,
hvis jeg havde sagt, at vi to tilbragte natten sammen på et hotel?
- Nå, men... - Var du og Lila på et hotel sammen?
- I hver sit værelse. - Hver sit værelse? Fint.
Jeg er en stor idiot. Tænk, at jeg forsvarede dig over for min mor,
- mens du gik i seng med en anden kvinde. - Vent.
Jeg troede, du var anderledes end Paul, men I er ens.
Du er faktisk værre. Du fik mig til at stole på dig.
- Rita, lad mig forklare... - Jeg har fået nok!
Jeg har været tålmodig og forstående, men der er grænser for, hvad jeg kan tage.
Du er en løgner, og jeg har fået nok.
Det er slut, Dexter.
Tracy fik en lever fra et offer for en ulykke...
Hej, skat. Jeg troede, du skulle sove hos Dexter.
Vi havde et skænderi. Jeg tror, vi er gået fra hinanden.
Hvad?
Mor er her.
I går var jeg fuld af håb. En ny mig, et nyt liv.
Men et liv uden Rita virker underligt.
Hvorfor fanden er du oppe så tidligt?
Jeg skal hen på stationen.
Er du okay?
Du virker underlig - mere underlig end normalt.
Rita slog op med mig i går aftes.
Virkelig?
Hvad skete der?
Det er en lang historie.
- Jeg har tid. - Ja, men det har jeg ikke.
- Jeg er nysgerrig. - Hun tror, jeg har gjorde noget, jeg ikke har.
- Har du sagt det? - Jeg prøvede.
Men hun slog op, før jeg fik en chance til at forklare det.
- Hun sagde: "Det er slut" og gik. - Fulgte du efter hende?
- Skulle jeg have gjort det? - Du er en typisk fyr.
Jeg siger ting i vrede, jeg ikke mener: "Jeg hader dig", "mine orgasmer var uægte",
- "Din pik er lillebitte." - Jeg er stået af.
Da Rita sagde: "Det er slut", er jeg sikker på, hun ikke mente det.
Hold op med at være en vatpik og kæmp for hende.
- Hun er sgu perfekt. - Det ved jeg.
Hallo? Hej.
Okay. Jeg kommer med det samme.
Jeg siger det til ham.
Farvel.
- Hvem var det? Gabriel? - Nej, Lundy.
Han holder møde på stationen om Bay Harbor-sagen.
Han bad udtrykkeligt om, at du også kom.
Jeg greb ikke chancen. Han har allerede set billederne.
- Mig? Hvorfor? - Fordi du er hans nye duks.
- Er du okay? - Spørg igen senere.
Forestillingen er begyndt, men har de set hovedfilmen,
Afsløringen af Bay Harbor-slagteren, hvor Dexter Morgan spiller sig selv?
- Er det hele synkroniseret? - Ja.
Nu kan I se optagelser af marinaen.
Måske kan I noget ponton-fisse at se.
Er der noget... du mangler?
Det er ikke min marina... endnu.
Jeg får snart debut på skærmen. Jeg må have adgang til videofilerne.
Mediehysteriet over Bay Harbor-slagteren har givet bagslag.
Ikke overraskende.
Nu er der en selvtægtsmand derude,
der kunne lide Slagterens stil og tænkte: "Jeg burde prøve det herhjemme."
Han overfaldt en mand, John Henry,
en tidligere dømt, der stjal fra de ældre.
Jeg har allerede modtaget rapporter om annoncer på nettet
og på opslagstavler i butikker, hvor folk beder Slagteren om hjælp.
Folk tror, de har fundet deres egen personlige Batman.
Det er ikke godt. Hvis det fortsætter, står vi med en epidemi.
- Som herpes. - Hold kæft. Jeg prøver at høre efter.
Én ud af fire, Morgan. Én ud af fire.
Selvtægt er terrorisme.
Og terrorismebekæmpelse er FBI's topprioritet.
Jeg har prøvet at være diplomatisk, men hvis en selvtægtsmand slår nogen ihjel,
fjerner jeg sagen fra Miami Metro
og overlader den til FBI - det lover jeg.
Det er en katastrofe. Det vil vrimle med FBI-folk i Miami.
Hvis vi vil bevare efterforskningen her, må vi tage det her i opløbet
og statuere et eksempel med denne selvtægtsmand.
Vi har ikke brug for en flok weekend-krigere...
Jeg tror, jeg har fundet en mistænkt.
- Gider du? - Ja.
Ken Olson. Olsens mor blev såret under et indbrud i hendes hjem.
- Gæt, hvem der gjorde det. - Jeg håber, det er John Henry,
- vores togvognsoffer. - Jeg tror, Olson ville tage hævn.
- Nogen beviser? - Kun indirekte.
- Kan I få ham herind til afhøring? - Vi kan ikke finde ham.
Fortæl det til nogle af jeres mediekontakter.
Lad os finde frem til den fyr. Godt arbejde. Lad os komme videre.
Jeg må have beviser mod Olson. Hurtigt. Og det bedste er, hvis I kan finde ham.
FBI's fulde styrke? Det er det sidste, jeg har brug for.
Jeg må sørge for, at Lundy får fat i manden,
når jeg har slettet marinafilerne og har fået redet trådene ud med min kæreste.
Så løser jeg problemet med sult i verden - for tingene kan dårligt blive værre.
Der kommer en sending mere i morgen tidlig. Kokain.
- Hvor meget? - Cirka 300 poser.
- Sluk for det. - Det var ikke en del af aftalen, Harry.
Jeg sagde: sluk for det.
Jeg hørte, hvad du sagde, men jeg tager ikke imod ordre fra dig.
Hvorfor er du i mit laboratorium, overbetjent Doakes?
Hvorfor lytter du til bånd, der er lige så gamle som du selv?
Jeg talte med din søster. Hun vidste ikke, du var med i programmet.
- Anonymt, overbetjent. - Hvor længe har du været stoffri?
Det vedkommer ikke dig.
Så hvis jeg tog et hår fra dit skrivebord
og testede det for stoffer, ville testen være positiv?
Hvorfor vil man lade som om, man er misbruger, hvis man ikke er det...
Medmindre man har noget alvorligere at skjule?
Skrid...
med dig.
Vil du slå mig? Så gør det.
Jeg har ventet på en chance for at give dig en røvfuld.
Jeg ved, hvordan det føles, overbetjent.
Jeg vil gerne indgive en klage over Doakes.
Jøsses, Dexter, I to...
Han gik over grænsen. Han brød ind i mit laboratorium.
Han undersøgte min personlige ting. Han truede mig.
- Han følger sikkert efter mig igen. - Har han fulgt efter dig?
I flere uger. Måske længere.
Du er i din gode ret til at klage over Doakes, men før du gør det,
- vil jeg gerne selv tale med James. - Han er ikke nem at tale med.
Jeg beder dig om det som en personlig tjeneste.
Er det okay?
Ja.
I mellemtiden vil jeg opfordre dig til at tage en pause på et par timer.
- Går en tur. Prøv at køle ned. - Nej.
- Hvabehar? - Jeg skal være her.
- Jeg vil hellere bliver her. - Det er ikke et forslag. Det er en ordre.
Forlad stationen. Jeg vil ikke se dig her før efter frokost.
Forstået?
Hvor ser du dog ud.
Vil du fortælle mig, hvad der foregår?
Hvad der sker? Det er noget lort at være den nye Dexter.
Jeg er ved at blive afsløret på arbejdet som den, jeg virkelig er.
Jeg kan ikke forhindre det, for jeg blev smidt ud, fordi jeg skulle køle ned.
Det ser ud til at gå godt for dig.
Desuden hørte Rita din besked og slog op med mig i går aftes.
Jeg forklarede, at der ikke skete noget, men hun ville ikke høre på mig.
- Ingen hører, hvad jeg siger! - Tag det roligt.
Sidst jeg så dig sådan, kom du tilbage dækket af blod.
Det var dig, der sagde, jeg skulle mærke mine følelser.
Nu siger jeg, at du skal få dem under kontrol.
- Du forstår ikke. - Så få mig til at forstå.
Hvilket trin var det?
Det uartige trin.
Hvad tænker du?
Absolut ingenting.
Vi har fundet en måde at få stemmerne i dit hoved til at tie stille på.
Ja.
Hvordan har du det?
Meget bedre.
Så er jeg vist alligevel en god sponsor.
Helt klart.
Hvor skal du hen?
Jeg skal stadig klare det på arbejdet.
Kom i morgen. Så lover jeg dig noget rigtig effektiv afvænning.
- Hallo? - Hej, Dexter.
- Er du på arbejde? - Det er jeg snart.
Jeg holdt lige en pause.
- Hvad sker der? - Jeg vil gerne mødes og tale.
Jeg kan ikke lide den måde, vi forlod hinanden på.
- Heller ikke jeg. - Du sagde, du ville forklare,
og jeg skylder dig at høre på dig.
Okay.
Kan du komme forbi efter arbejde?
- Ja. - Fint.
Fint.
Mit nye liv omfatter åbenbart et trekantsdrama.
Sådan en fyr er jeg.
Stemmerne er tilbage. Herligt.
James...
Har du fulgt efter Dexter? Hvad tænkte du dog på?
Hvis du ville have frokost, kunne du have spurgt.
Hvis Dexter klager, bliver du smidt ud af politiet.
Der er en grund til, at han ikke har klaget endnu.
- Han skjuler noget. Jeg kan mærke det. - Er det en af dine konspirationsteorier?
Det er instinkt og en helvedes masse erfaring.
Jeg har brugt år på at se fjenden i øjnene. Jeg siger dig: Morgan er farlig.
Dit instinkt har ikke været så godt på det sidste, James.
To skyderier på seks måneder. Du har fulgt efter en ansat ved politiet...
Hør på mig.
Han løj om Kølevognsmorderen. Det narkovrag vidste mere, end han sagde.
Han prøvede at beskytte sin søster. Det bør du forstå.
Jeg fulgte ham til et møde i Anonyme Narkomaner. Han løj også om det.
- Du er besat. - Nej, jeg er ikke.
Jo, du er, og jeg vil have, at du indser det,
både som din chef og som din ven.
Vi har prøvet det her før. Sidste gang kostede det os vores forhold.
Denne gang kan det ende med, at du bliver smidt ud af politiet.
Den risiko er jeg villig til at løbe.
Slip det. Jeg mener det.
Lad Dexter være.
Er Batistas mistænkte blevet pågrebet? Selvtægtsmanden?
Olson er lige kommet. Han så sig selv i nyhederne
og dukkede op sammen med sin advokat.
Jeg håber, de kan sætte svinet fast.
Jeg kan godt lide, når du taler beskidt.
- Morgan... - Her.
Nej, den anden Morgan.
Jeg vidste ikke, du røg.
Har du set Dexter Morgan?
Han holder pause. Hvorfor?
Batista har en mistænkt i forhørsrummet.
Vi tror, det er ham, der overfaldt togvognsofferet.
Morgan skal tage nogle prøver.
Vil du bruge Dexter igen? Er Masuka ikke også med på dit hold?
Jo, han er.
Hr. Olson, den mand, der overfaldt din mor, blev overfaldet i går.
- Vidste du det? - Nej. Men jeg har ikke medlidenhed.
- Svinet havde nær dræbt min mor. - Min klient er følelsesladet.
- Han prøver ikke at sige... - Ved du, hvem der gjorde det?
Jeg ved det ikke. Måske var det Slagteren.
Den fyr burde være chef for politiet, ikke gemme sig for politiet.
- Er det en løve eller en flodhest? - Jeg tror, det er en løve.
Den smager som en flodhest.
- Dyrekiks? - Nej, tak.
Hvad er dit arbejde, hr. Olson?
- Jeg har lige mistet mit job. - Det er en skam.
Jeg kan se, at du er dømt for overfald, og du har intet alibi for i går morges.
Min klient vidste ikke, han skulle bruge et.
- Har du en kæreste, hr. Olson? - Hun har lige slået op.
- Er du interesseret? - Jeg er bare nysgerrig.
Det her er en løve.
Lad mig sige det ligeud.
Intet job, intet forhold.
- Du har våben og er dømt for overfald. - Og jeg stemte på George Bush...
Var der noget, du ville sige?
Han ville sige, at din klients profil passer
med en, der ville begå selvtægt.
Jeg tror, du er en tikkende bombe.
Du behøvede bare en grund til at tage loven i egen hånd.
Slagteren var den perfekte undskyldning.
- Du kender mig ikke. - Vi ved, du overfaldt John Henry.
Du skal have beviser, for at kunne komme med den slags beskyldninger.
Du hørte manden. Vi har arbejde, der skal gøres.
Sæt dig godt til rette. Vi er først lige begyndt.
Det er min marina.
Og om mindre end 30 minutter vil jeg være på skærmen.
Jeg må klare det her hurtigt.
Tiden er ved at løbe ud.
Jeg mangler en idé, et tegn, et eller andet.
Hvad ville den gamle Dexter gøre?
Helt klart ikke det her.
Ingen overvågningskameraer.
Den nye Dexter går vist stadig i high school. Måske er jeg typen, der blomstrer sent.
En brandøvelse? Sikke noget fis. Vi har arbejde, vi skal lave.
Det er sikkert et af børnene i venteområdet. Jeg gjorde den slags som barn.
I det mindste er det holdt op med at regne.
Alle skal ud!
Respekt vesten. Tving mig ikke til at trække ned i bukserne.
Som om det aldrig skete.
Hvis bare resten af livet var lige så let at ordne.
Hvor skal du hen? Skal du ikke stå og glo på brandmændene.
Jeg skal arrangere beskyttelse af togvognsofferet.
- Hvorfor? - Vi har ikke noget på Olson.
Ikke engang nok til en ransagningskendelse.
Er det Olsens sagsmappe?
Hvis vi ikke finder noget snart, og Olson slår nogen ihjel,
overtager FBI sagen om Bay Harbor-slagteren, og så er vi på den.
- Nogle mere and andre. - Ja.
Indtil Lundy kom, følte jeg mig som idioten, der gik i seng med Kølevognsmorderen.
Hvis han forlader os, vender jeg tilbage til at være stationens tumpe.
Bare rolig, søster. Den slags har det med at løse sig selv.
Jeg skal bare finde et bevis, der sikrer, at Lundy kan pågribe Olson.
Jeg har vist en fanklub med ét medlem.
Hvorfor fanden er du interesseret i Slagteren?
Hvem fanden er du? Du er ham, ikke?
Dræb mig ikke. Dræb mig ikke.
Jeg er som dig. Jeg dræber også kriminelle.
Du prøver... det er ynkeligt.
Nej, det var bare den sidste.
Han slap væk. Jeg skulle ikke have gjort det til noget personligt.
- Har du dræbt andre? - Det er jo det, jeg siger?
Den første var en narkohandler. Jeg kørte ham ned med min bil.
Det føltes fantastisk -
endnu bedre end de gratis stoffer, jeg tog fra ham.
Og en fyr på arbejdet fandt ud af, at jeg bollede hans kone.
Han begyndte at slå hende, så jeg skubbede ham ned ad en trappeskakt.
Politiet troede, det var en ulykke, men det var mig.
Så du skal ikke dræbe mig.
Det var heller ikke planen...
før nu.
Sådan bør det rum, men dræber i, se ud -
som inden i en stor plasticpose.
Jeg arbejdede i flere timer i denne togvogn i går,
så jeg er ikke bekymret for, at jeg efterlader spor.
Du skal have ros for, at stedet var velvalgt.
Der skulle bare gøres lidt rent, sættes noget lys op - og der manglede noget værktøj.
- Jeg gjorde det på grund af dig. - Nej.
- Du overfaldt dem, fordi du havde lyst. - Men du inspirerede mig.
- Nej. - Med dine principper...
- Det er ikke mine principper. - Jo, det er.
Fortæl mig ikke, hvem jeg er.
Hele mit liv har jeg gjort, hvad en anden sagde, jeg skulle gøre.
Jeg fulgte hans regler og hans plan.
Jeg stoppede aldrig op og tænkte over, hvad jeg selv ønskede.
Og nu ved jeg ikke, hvem jeg skal være.
Men jeg kan sige én ting. Jeg er ikke Bay Harbor-slagteren.
Jeg er ikke en rollemodel.
Hvad er det, du taler om? Hvem er du?
Det skal jeg fortælle dig, når jeg finder ud af det.
Jeg er godt på vej, for nu hvor jeg står her, behøver jeg ikke at dræbe dig.
- Det er en lettelse. - Jeg taler om det behov,
der altid har drevet mig til dette bord.
Jeg kan ikke mærke det.
- Jeg er ved at blive afvænnet. - Jeg vidste, du ikke ville dræbe mig.
Nej, jeg dræber dig. Det er jeg nødt til. Men jeg føler ikke behovet.
Det giver følelsen af stor magt.
Hvis der er nogen derinde, så giv jer til kende!
- Arm. - Ben.
Hoved.
Der er Olson. Pakket ind som en gave.
Slagteren følger åbenbart med i vores efterforskning.
Det er ikke svært. Men hvorfor efterlade liget? Det er første gang.
Han kunne sikkert ikke lide, at Olson imiterede ham.
Det er en effektiv måde at afskrække andre på.
Jeg bryder mig ikke om at sige det, men han gjorde os nok en tjeneste.
Hvis du tager loven i egen hånd, kommer Slagteren efter dig.
Det er første gang vi er et sted, hvor Slagteren har været.
Lad os komme til arbejdet.
- Har nogen set Lundy? - Han taler i telefon derovre.
Han taler med Washington.
Pis. Vil han fratage os sagen?
Bed Robinson om at ringe til mig. Han har mit mobilnummer.
Jeg gik her over for at være uforstyrret, betjent Morgan.
- Undskyld... - Der er for meget baggrundsstøj derovre.
Hørelsen er det første, man mister. Eller er det hukommelsen?
Fratager du os sagen? Du sagde, at hvis nogen døde...
For en selvtægtsmands hånd. Det her er vores morder.
Jeg er bange for, du stadig hænger på mig. Kommer din bror i morgen?
Ja, det tror jeg.
Jeg skal sige, at skal holde sig i nærheden af dig.
- Hvad er der? - Det er okay.
- Han har altid været familiens stjerne. - Hvem?
Dexter - din nye hjælper.
Det her handler ikke om Dexter. Det handler om Masuka. Jeg kan ikke holde ham ud.
Hvis jeg høre én pervers vittighed mere, slår jeg ham.
Virkelig?
En enhed fra norddistriktet bedes foretage en eskorte fra orange bælte til JMS.
Hej.
Kom indenfor.
Sæt dig.
Jeg var vred, da du prøvede at forklare.
Denne gang vil jeg lytte.
Undskyld jeg ikke fortalte dig om køreturen.
Lila ..
Tog med mig til Naples som min sponsor.
- Det var det hele. - Hvorfor skulle hun med til Naples?
Kan du huske, at jeg var udenbys?
Jeg ville møde den mand, der myrdede min mor.
Hvad taler du om?
Der er dukket en masse ting op under afvænningen.
Jeg så min mor dø, da jeg var tre år.
Dexter...
- Det gør mig ondt. - Hun blev myrdet for øjnene af mig.
Jeg så det ske.
Det er en stor del af forklaringen på, hvorfor jeg...
Hvorfor jeg gør de ting, jeg gør.
Selvfølgelig. Det lyder logisk.
Jeg fandt den mand, der dræbte hende, i Naples.
Jeg tænkte, at hvis jeg talte med ham, kunne jeg måske lægge det bag mig.
Det var derfor, Lila tog med. For at støtte mig.
- Hvad? - Det var et meget vigtigt øjeblik i dit liv,
og du valgte at tage Lila med i stedet for mig.
- Hun er min sponsor. - Og jeg er din kæreste.
Jeg var bange for, du ikke ville forstå det.
Okay.
Lad mig prøve at forstå det.
Du og Lila tog af sted sammen -
hun var med som din sponsor.
Og I boede på hvert sit værelse?
Ja.
- Så I havde ikke sex? - Nej.
Okay.
Ikke den aften.
Gå.
Rita.
Gå. Nu.
Engang ville jeg have gjort alt for at beskytte Rita.
Jeg ville have løjet. men i dag fortalte jeg sandheden,
selv om jeg vidste, hun ville blive såret.
Måske er jeg ved at lægge mit gamle jeg bag mig.