À la place du Boucher de Bay Harbor, vous auriez choisi un tel endroit ?
Rien ne correspond à son mode opératoire.
Il fait peut-être une crise d'identité.
- Ton frère est un camé. - T'as fumé ?
Il a jamais tiré sur une clope.
On dirait que Cody s'amuse beaucoup.
- Dexter est très patient avec lui. - Dexter est un saint.
Tu peux me trouver un vieux dossier ?
- Tu as une date ? - La scène de crime où Harry m'a trouvé.
- Combien ? - Environ 300 kg.
J'attendais l'occasion de te botter le cul.
Je sais ce que vous ressentez.
Il a dépassé les bornes ! Il a forcé mon labo.
- Il va sûrement se remettre à me filer. - Le sergent Doakes vous a filé ?
J'ai suivi ce connard à une réunion des N.A, mais c'était bidon.
- Ça t'obsède. - C'est faux.
Ouvre les yeux !
C'était succulent.
Je l'aime bien.
Je viens aux nouvelles.
T'imagines sa tête si j'avais mentionné notre nuit à l'hôtel ?
C'est fini, Dexter.
J'espérais que Lundy serait différent.
- Pourquoi ? - Je l'estime.
- T'as le béguin. - Il est comme mon père.
Tu veux me dire ce qui se passe ?
C'est toi qui m'as dit de vivre mes émotions !
Et maintenant, je te dis de les contrôler !
Et ça, c'était quelle étape ?
Ne délaisse aucune partie.
Commence par le haut, et descends progressivement.
Passe lentement, par petites touches.
Parfait !
Génial.
Plus franchement, maintenant.
Parfait.
Toi, tu sais ce que tu veux.
J'espère que ça te dérange pas.
Parfois, ça plaît pas aux hommes.
J'ai toujours trouvé les notices...
instructives.
À toi, maintenant.
Qu'est-ce que tu veux ?
C'est pas fini ?
Allez...
Je suis sûr que t'as
d'inavouables fantasmes...
des pulsions inassouvies.
Je sais agir en fonction de ça.
Vraiment ?
Alors, agis en moi.
Ton ampoule a grillé.
C'est le câblage.
Ça va faire des semaines que je demande au proprio de le réparer.
C'est beaucoup mieux !
C'est là que vit mon proprio.
Maintenant, il est obligé de réparer.
À bientôt.
Il faut le reconnaître : Lila sait prendre les choses en mains.
Y compris moi.
Maman.
Allez, debout ! Finie la déprime.
Je déprime pas. Je dors.
Tu passes ta vie au lit cette semaine. Si tu veux oublier Dexter,
tu dois occuper tes journées.
Allez. T'es plus au lycée.
Va te laver, je vais préparer des céréales.
Je t'ai pas entendu rentrer cette nuit.
Il était tard.
J'ai pas fait de bruit.
C'est ta spécialité, ça.
T'as pas vraiment le choix, avec moi ici et la mère de Rita là-bas.
Tu sautes Rita en silence, aussi ?
Et voilà, elle dépasse les bornes...
Parce que moi, je réveille les morts, putain.
- C'est emmerdant. - M'en parle pas.
C'est flippant.
Des fois, ça me gêne moi-même.
Alors, Rita, plutôt bruyante ?
Et si on parlait ni de sexe...
ni de Rita ?
Pourquoi ?
On est plus ensemble.
Pour de bon.
C'est fini.
On se quitte, on se réconcilie. C'est la vie.
Rita et toi, c'est pour toujours.
Dis-lui que tu regrettes et envoie des fleurs.
Tu ne m'écoutes pas.
Quand cette histoire sera terminée, j'irai quelques jours chez Gabriel...
Et tu pourras faire autant de bruit que tu veux avec Rita.
- On a du nouveau. - OK. Je prends le train en marche.
Le Miami Tribune a reçu un manifeste de 32 pages.
On dirait bien que c'est le Boucher.
- J'ai déjà entendu ça. - Ça pourrait être lui.
Il donne le nom de 3 victimes qu'on avait cachées à la presse.
Ça, c'est du nouveau.
Lundy m'a chargé d'aller au Tribune. J'y vais.
Il m'a promu responsable d'équipe.
- Vas-y, Angel. - Je suis comme un fou.
Moi aussi. Je suis sur le point d'être publié.
J'ai envoyé ce manifeste au Tribune.
Je crois que Lila m'inspire, ces derniers temps,
et pas qu'au lit.
Je suis las de subir les initiatives de Lundy et de sa fine équipe.
À moi de les manipuler, à présent.
Betsy Court, 16 ans. Battue à mort.
Elle devait prendre le soleil et a rien vu venir.
Qui a signalé le corps ?
Craig Wilson, son beau-père. Il est juste là.
Wilson a déclaré
qu'il l'a trouvée comme ça en rentrant déjeuner.
Et avec Dexter, ça va mieux ?
Pas de souci de mon côté. Pourquoi ? Il est encore venu chialer ?
Il y a du sang à analyser, donc si tu peux pas te contrôler,
je ferai venir un autre inspecteur.
Je dirai rien qui puisse blesser la petite.
- Putain, James, je rigole pas. - J'ai l'air de rigoler ?
- J'aimerais bien, tu rigolais avant. - Connerie. Je rigole jamais.
Oui, c'est pas faux.
J'essaye plus de te faire peur.
La vérité, c'est que t'es à court de jokers.
J'ai déjà convaincu Dexter de pas porter plainte.
- Je t'ai jamais rien demandé. - Je l'ai fait quand même,
parce que tes obsessions m'inquiètent.
Je prends des risques. Touche à un cheveu de Dexter,
regarde-le de travers, et tu en subiras les conséquences.
- Compris ? - Compris.
- Tu chouchoutes le crétin. - James.
Alors, on m'oublie ?
- Tu m'apportes plus de donuts. - Tu me chantes plus de berceuses.
Tu vas bien, Camilla ?
Pas trop, non.
Raconte-moi tout.
Le sergent Doakes est passé me voir, hier.
Il m'a demandé les dossiers de 1973 sur les meurtres des docks.
Je lui ai servi le même bobard qu'à toi, quand t'étais venu fouiner.
J'ai dit que tout était classé dans les sous-sols de la mairie.
Il s'est mis en colère.
Il m'a vraiment fait peur.
Il aurait pas dû faire une chose pareille.
J'ai toujours cru que ton père voulait que je les détruise pour te protéger.
Aujourd'hui...
je ne suis plus sûre de rien.
- Camilla... - Mais je ne veux pas savoir.
Je veux pas me faire virer.
Je prends ma retraite l'année prochaine.
J'ai hâte de pouvoir rester à la maison avec Gene.
Tu ne perdras pas ta retraite. Je les en empêcherai.
Je peux faire patienter Doakes quelques jours,
mais, tout comme toi, il va finir par comprendre que ce dossier a disparu.
Et, tout comme toi, il reviendra me voir.
Je m'occupe de ça.
Tu as ma parole.
Inutile de continuer à menacer Doakes.
Il me lâchera pas avant d'avoir exhumé mon arbre généalogique,
des écarts de mon père à mon meurtrier de frère
jusqu'aux origines du mal...
moi.
Vous êtes pas au Tribune?
Quel intérêt ?
Notre homme ne laissera pas d'ADN sur un document.
Et le plaisir de la chasse ?
J'ai donné. Je laisse ça aux jeunes.
En plus,
pour ce que j'ai à faire, c'est plus facile d'ici.
Ce que vous avez à faire ?
Obtenir des avantages, papoter politique,
faire joli.
J'essaye de trouver la mélodie.
C'est ça.
Je travaille pas aujourd'hui, mais voici les rapports sur les marinas.
Je passerai après la gym prendre une copie du manifeste.
Regardez ce tableau.
Ces meurtres sont précis,
mais une fluidité se dégage, et même de l'improvisation.
Si je pouvais en trouver la mélodie...
Je vous prête mon iPod ?
Vous avez du Chopin ?
Non. Je suis à court de Chopin.
Merde.
Chopin, c'est parfait.
Vous venez de jurer, non ?
Que dire... Vous déteignez sur moi, Morgan.
Mais Chopin, c'est parfait.
Alors, c'est ça, votre truc.
La vérité m'apparaît dans la quiétude.
Pour l'entendre, j'ai besoin du décor. Vous voyez ce que je veux dire ?
Je marche au chaos.
Mais ça, c'est bien aussi.
Je l'ai pas tuée.
Je voulais juste arrêter le sang.
Pas de traces d'impact, je vois bien qu'il dit la vérité.
Vos paumes, s'il vous plaît.
Betsy respirait encore quand je l'ai trouvée.
Je voulais l'aider.
Vous me croyez, hein ?
Désolé, je ne suis qu'un technicien.
Bras le long du corps, je vous prie.
Éclaboussures de sang.
J'ai besoin de sa chemise comme preuve.
La mère de la petite bossait, mais elle défend pas vraiment son mari.
Wilson et sa belle-fille se battaient tout le temps.
Les voisins l'ont entendu crier sur elle ce matin,
et en rentrant déjeuner... Mobile et opportunité.
- Que dit le sang ? - Celui sur ses mains peut venir
de l'aide qu'il lui a apportée.
Mais j'ai décelé une éclaboussure sur sa chemise.
Une éclaboussure ?
Du genre qu'on reçoit après avoir battu une ado ?
Non.
Oui.
T'es catégorique ?
C'est trop fin pour venir des coups. L'éclaboussure vient des coups.
Éclaboussure due à un impact moyen, aucun doute.
Très bien. Rends-moi ton rapport le plus vite possible.
Voilà ma chance de faire disparaître Doakes
sans verser une seule goutte de son sang.
Pour cela, je dois sacrifier un innocent.
Désolé, M. Wilson. Je ne vous laisserai pas dériver trop loin.
Je pensais justement à toi.
Voilà qui me fait plaisir.
Oui, j'ai dû trouver une solution créative
aux dépens de quelqu'un.
Bravo.
Je me doutais que ça te plairait.
- Quoi de neuf ? - Eh bien...
Tu te souviens de la sculpture sur laquelle je travaille ?
Les cannibales.
C'est pas des cannibales ! Que c'est barbare.
Ils se mangent pour symboliser
la façon dont on consomme les autres pour assouvir nos besoins.
- C'est ce que je voulais dire. - Eh bien...
je l'ai vendue.
Je l'ai pas créée pour la vendre, mais une de mes clientes
en est tombée amoureuse. J'ai dit un prix exorbitant,
et elle a immédiatement versé une avance.
Alors...
Ça te dit de fêter ça ?
Absolument.
Désolée. Ce soir, on ne prend que sur réservation.
Comme vous le voyez, nous sommes complets.
Désolée, mais il faut nous aider. J'ai réservé il y a deux mois.
C'est notre 10e anniversaire.
C'est ici que Dexter m'a demandée en mariage,
dans le patio, devant la fontaine.
Il m'a dit de faire un voeu, et quand j'ai baissé les yeux,
j'ai vu ma bague en diamant
briller sous l'eau.
C'est tellement romantique.
Au cas où, sache que rien ne brille sous l'eau, ce soir.
Je suis sûre que tu m'éblouiras quand même.
Tu résous les problèmes de façon créative, non ?
Tu as changé. En tout cas, c'est en cours.
Je suppose.
Il n'y a rien à supposer.
Tu as pris contrôle de ton addiction comme peu de gens ont su le faire.
Ça fait une semaine qu'on n'a pas parlé de ta guérison.
Je crois que tu as raison.
- Tu n'as pas eu envie de te droguer ? - Non, c'est incroyable. Je sens...
que j'ai repris le contrôle des choses.
Ce sentiment flou est appelé le nuage rose.
C'est quand un drogué entre dans une phase d'acceptation.
Tu dis que ça ne durera pas ?
Je dis juste qu'il faut que tu y travailles, c'est tout.
Mais je sais que tu y arriveras,
parce que je crois qu'on a trouvé un vrai substitut
à ton addiction.
Quoi donc ?
La vie.
On vous envie tous.
Je suis le directeur du Bistro Vino. Bon anniversaire. Offert par la maison.
Merci.
Tu entends ça, chéri ?
J'ai entendu, chérie.
Passez une bonne soirée.
Merci.
Bon anniversaire, mon amour.
- Et notre guérison ? - Ce ne sont que des bulles.
On va pas les sniffer, pas vrai ?
- Tu sais y faire, tu sais ? - Faire quoi ?
- Faire ce que tu as envie. - Alors,
à 10 autres glorieuses années
de ce dont j'ai envie.
Je m'appelle Cody, et j'ai choisi l'Arabie Saoudite
- comme sujet d'exposé. - C'est bien, mon ange.
Mais regarde-moi quand tu parles, et essaie de te tenir droit.
La carte
est pleine de sable, car l'Arabie Saoudite est un grand désert.
Un immense désert.
Il ne pleut que dans un petit coin du pays,
donc, ils gardent l'eau de pluie...
Évite de te tripoter le visage.
Les gens vont croire que tu te cures le nez.
Comme ça, tu veux dire ?
Cody, il faut que tu sois plus sérieux.
Dexter a dit que je devais m'amuser.
Dexter se drogue. Il a tort.
J'ai fini mes devoirs.
Pour la semaine ?
Je suis là !
- Maman ! - Désolée du retard.
- Je suis contente de te voir ! - Maman !
Quel accueil !
Bon, allez donc mettre vos pyjamas.
- Mais je viens de rentrer. - Ils doivent se reposer.
Je viens vous voir dans une minute.
Ces deux-là font de gros progrès.
Des progrès ? Vers quoi ?
La réalisation de leur potentiel !
Je sais que tu es très douée pour ça, mais comme tu vis ici,
pourquoi tu ne cherches pas un poste ?
Non, c'est fini pour moi, l'école.
Je pensais qu'enseigner était ta vie.
Et tes enfants vont pouvoir bénéficier de tout ce que j'ai à offrir.
Notre injonction a empêché The Tribune de publier le manifeste pour l'instant.
Au moins,
on aura le temps de rebondir avant que la folie s'empare des médias.
Donc,
profitons de ce répit.
Notre but, ces prochaines 48 h, est d'ingurgiter
cette brillante critique sociale.
Je n'avais jamais eu à étudier autant d'idées alambiquées avant,
mais il faut qu'on y trouve des indices sur son identité.
- Alors, des idées ? - J'ai quelque chose.
Ce document est plein de références littéraires.
- Comment tu le sais ? - J'aime lire.
- Quoi, par exemple ? - Tout. Peu importe.
Bref.
Il y en a plein, comme celle-ci.
"On ne peut pas compter sur nos yeux
"quand notre imagination est floue."
C'est du Star Trek !
Un gros plagia de Deep Space Nine.
Quoi ? C'est Mark Twain qui a dit ça.
C'est une de ses plus célèbres citations.
Twain n'était pas dans Deep Space Nine, mais dans Next Generation.
Il a pas dit ça dans Star Trek.
- Ça vient d'où, alors ? - De Un Yankee à la cour du roi Arthur.
D'autres références dans ce manifeste ?
C'était le meilleur élève boxeur que j'aie jamais eu.
Au bout de 4 semaines, il me cognait la tête.
Enfin, il me dit : "Je suis prêt." Je lui demande pour quoi,
et il dit :
"À botter le cul de ma mère."
Je lui dis : "T'apprends à boxer
"parce que tu veux cogner ta mère ?"
Putain !
T'as entendu ce que j'ai dit ? Je vais à la douche.
- Je te rejoins ici dans 10 minutes. - D'accord, 10 minutes.
Putain, vous êtes qui ?
Je suis Lila.
Excusez mes tétons !
On vous croyait chez votre copain, ce soir.
Qui ça, "on" ?
Dexter et moi.
Attendez là une minute.
C'est qui, la pouffiasse ?
- Tu pourrais frapper ! - C'est qui ?
Tu veux la baiser ou lui foutre le feu ?
Je t'ai pas fait ce plan quand tu te tapais le type aux menottes.
C'était différent. Je trompais personne avec Gabriel.
Comment t'as pu faire ça à Rita et à ses enfants ?
- T'es un père pour eux. - Rita m'a largué, d'accord ?
T'as merdé...
Grave merdé.
Pardon.
T'inquiète pas.
Laisse-lui le temps, elle s'y fera.
On a retourné la maison du beau-père
sans trouver l'arme. Il a dû la cacher.
- Où est Wilson ? - En salle 2.
Il est toujours là ?
- Son avocat a pas payé la caution ? - Il a essayé, mais...
j'ai obtenu du tribunal qu'il augmente la caution,
donc ils doivent refaire tous les papiers.
Cet enfoiré craquera avant la fin de la journée.
Quelles preuves tu as contre lui ?
Il baignait dans le sang de la victime et était seul avec elle.
- Et ils se sont disputés ce matin-là. - Rien de concret.
Mais l'éclaboussure sur sa chemise prouve qu'il l'a frappée.
J'aimerais voir le rapport sanguin.
Dès que je l'aurai.
Je retourne interroger le suspect.
Ils jouent encore mon refrain.
C'est comme si je dirigeais une dernière symphonie,
"requiem pour Dexter le démoniaque."
Aux cuivres, j'ai nommé
le sergent James Doakes.
À la fin,
peut-être que le monstre appelé Dexter reposera en paix.
Tenez bon, M. Wilson.
Un psycholinguiste du M.I.T.
est en train d'analyser le manifeste.
Son ordinateur trie ponctuation,
orthographe et syntaxe
pour identifier des mots clés qui serviront
à dresser le profil de notre tueur.
Ça m'a l'air...
compliqué.
Continuez.
On bosse depuis trop longtemps.
Il est 13 h.
Pause déjeuner.
- Vous allez bien ? - Ouais, ça va.
Vous voulez en parler ?
Pas vraiment.
- Si vous changez d'avis... - C'est mon frère.
Il sortait
avec une perle aux yeux de biche.
Elle était parfaite pour lui, mais il l'a jetée.
Je suis en boule contre Dexter, et aussi contre mon mec
qui n'a pourtant rien fait.
Mais hier soir, dès qu'il ouvrait la bouche,
- j'avais envie de le claquer ! - Vous avez écouté Chopin.
Ouais, j'en ai téléchargé.
"Nocturne n°2 en mi bémol majeur."
Une de mes préférées.
Ça peut...
causer ce genre de réaction,
en réveillant certaines choses.
Sans déconner.
Écoutez. Vous pouvez aller mieux.
Il vous suffit de me parler.
De vous libérer de ce poids. Sinon, ça vous hantera.
Pourquoi vous me croyez pas ?
Je suis innocent.
Le dire n'en fait pas une vérité.
Vous avez une conscience.
Et elle est en train de vous bouffer.
C'est moi qui aurais dû mourir.
Ouais.
Pourquoi on l'interroge ?
Il est soupçonné de meurtre.
Non, il est innocent.
- Pardon ? - Mon rapport corrobore son histoire.
M. Wilson l'a trouvée morte.
Je l'ai dit à Doakes sur la scène de crime.
Vous avez rendu votre rapport ? Quand ?
Je sais plus... Avant de rentrer hier soir.
Je l'ai posé sur son bureau, comme il voulait.
C'est un dossier vert.
D'après mes analyses, le sang
sur sa chemise a été expiré
par la victime quand il a voulu la réanimer.
L'autopsie a confirmé une hémorragie interne
due aux coups.
Il a pu la frapper avant.
Impossible.
D'après les photos, le sang s'étale
tout autour du corps.
De tels coups auraient couvert le tueur de sang
des pieds à la tête.
Merci.
M. Wilson, vous êtes libre.
Quoi ? C'est un assassin.
Il en a assez bavé pour aujourd'hui.
Il y a un agent dans le couloir.
Il vous rendra vos affaires et vous raccompagnera.
Merci, Madame. Merci beaucoup.
- À quoi tu joues ? - À sauver ce qui te reste de carrière.
T'as consulté le rapport ?
Je l'attends encore.
Il est sur ton bureau et il innocente ton suspect.
On devrait être à la recherche du vrai tueur.
C'est pas ce qu'il m'a dit à...
L'enfoiré.
- C'est un bon. - Qui ça ?
Morgan.
Il m'a manipulé.
Ce psychopathe m'a piégé.
Encore Dexter ? C'est lui que tu accuses ?
Tu te rends compte que tu es pitoyable ?
Il s'agit pas de Dexter !
Il s'agit du manque de discernement dont tu fais preuve depuis des mois !
- Tu veux transpirer ? - Non.
Je parlais pas de gym.
T'es mignon, mais j'ai pas la tête à ça.
Alors, on fait quoi ?
Je veux qu'on se sépare.
T'es sérieuse ?
Oui.
T'es d'accord ?
Je suis pas d'accord.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Rien. Je te jure.
T'es... hyper canon et...
marrant et...
profond et...
dans la bonne tranche d'âge.
Mais ?
Mais...
Parfois, la vérité naît de la quiétude.
J'ai mis longtemps à la trouver, mais je crois que ça y est.
Il s'avère que tu n'es pas fait pour moi.
Je suis désolée.
Tu vis dans un chouette quartier.
Je savais pas. Je passe toujours à 50 km/h.
Je marche très peu.
Tout le monde marche, à Londres.
En général, pour se rendre au pub.
On va où, comme ça ?
C'est qu'on est grognon, ce soir.
Qu'est-ce qui va pas ?
Allez.
- Te referme pas. - Franchement, je sais pas.
Je veux dire, grâce à toi...
tout s'éclaire.
Des collègues en avaient après moi.
Je crois que j'ai bien géré la situation.
Alors, pourquoi cette humeur grincheuse ?
C'est parce que ta soeur me prend pour une traînée ?
C'est pas seulement...
à cause de Deb. Tout ça est très soudain.
J'ai perdu Rita et les enfants.
C'est grâce à eux si je me sentais humain.
Pendant longtemps.
T'en es vraiment sûr ?
C'était pas plutôt eux
qui te donnaient l'impression d'être un monstre ?
Continue.
Tes proches doivent accepter
celui que tu deviens, maintenant que t'es clean.
C'est ce que je suis, alors ?
Clean ?
C'est pas ce que je ressens.
Non, c'est certain.
Bon Dieu.
J'adorerais te baiser, là.
C'est chez qui ?
Aucune idée.
Bon Dieu.
T'es plein de ressources.
Regarde. Une vieille rombière.
Prenons pas plus de risques. Faut qu'on parte.
Salut, Dexter.
Cody ?
Tu peux venir à l'école, demain ?
Y a quoi demain, bonhomme ?
Mon exposé culturel.
L'Arabie Saoudite.
Tu viendras me voir ? J'ai peur.
Cody, que fais-tu ?
Qui est-ce ?
C'était qui ?
Le fils de Rita. Il veut que j'aille le voir à l'école, demain.
Le pauvre.
Il ne comprend pas que tu n'es plus là.
Je crois que je vais y aller.
À toi de voir.
Salut, tout le monde !
Je suis rentrée !
- Y a quelqu'un ? - Ils sont au lit.
Si tôt ?
Cody est puni pour avoir téléphoné en douce.
Astor est punie pour l'avoir soutenu.
Cody a appelé qui ?
Il voulait l'inviter à l'école.
Tu vois le tableau ?
Il faut qu'on parle.
Moi aussi, j'ai appelé quelqu'un.
Tante Cecilia.
Tu as été virée de l'école il y a près d'un an.
Divergences de points de vue.
Le système éducatif tombe en ruines.
L'école devrait être la vie en elle-même, pas un prélude à la vie.
Tu sais qu'on donne des bons points à chaque gosse,
- qu'il soit bon ou mauvais élève ? - Je comprends enfin.
Il m'aura fallu des dizaines d'années, mais c'est pas qu'avec moi...
On a toujours tout faux, avec toi.
Tu ne laisses personne d'autre exister.
J'y peux rien si tant de gens se contentent de la médiocrité.
Regarde-toi : d'abord Paul, puis Dexter...
Rita, tu n'as pas de jugeote.
Et voilà que tu transmets le flambeau
de la médiocrité à tes enfants.
Ferme ta gueule.
Personne parle comme ça de mes gosses.
Enfin.
Le masque tombe.
J'en ai fini avec toi.
Oh que non.
Mais vas-y, crache ta bile.
Je ne ferai pas ça.
Je te laisserai pas me transformer en toi.
Voilà ce qu'on va faire...
Demain matin, tu fais ta valise et tu rentres.
Tu nous rendras visite pour les anniversaires et les vacances.
Tu ne vivras plus avec nous.
Bon...
Si je dois faire ce sacrifice
pour te remettre d'aplomb...
"Tue un homme, et tu es un assassin.
"Tues-en mille, et tu es conquérant. Tue-les tous, et tu es un Dieu."
Il souffre d'un trouble narcissique de la personnalité, non ?
Un syndrome de Dieu.
Tu tiens le bon bout, Angel.
En vérité, j'ignore pourquoi mon alter ego a écrit ces conneries.
J'ai juste pioché dans des blogs sur Internet.
Une petite compil. Presto manifesto.
Tu te décides enfin à riposter.
J'attendais que ça.
Vous attendez pas à ce que je réponde
en présence du magnéto que vous avez caché.
Je suis pas né de la dernière pluie.
On dirait pourtant que si.
Ton passé est plus mystérieux que ce putain de Jimmy Hoffa.
J'ai tout essayé, légal ou non,
mais aucune trace des jeunes années de Dexter Morgan.
On dirait qu'il y a pas de magnéto, après tout.
Non.
Contrairement à toi, j'agis toujours ouvertement.
Dans ce cas, sergent, je vais être très clair.
Vous pouvez tout tenter, n'importe quand,
et de toutes vos forces,
j'aurai toujours une longueur d'avance pour une simple raison.
Laquelle ?
Je suis meilleur que vous.
Putain !
Attrapez-le ! Lâche-moi !
Qu'est-ce qui te prend ?
Donne-moi ton arme,
ton insigne et ta plaque.
Il me faut aussi ta carte d'accès...
Maintenant !
Notez que le sergent Doakes est suspendu,
en attendant une enquête interne.
Vous deux, faites-le sortir.
Merci.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je sais pas. Il... m'a sauté dessus.
Il a toujours eu une dent contre moi.
- Merci de me recevoir, Don. - Je sais pas à quoi ça va servir.
L'audience pour l'injonction commence dans 3 heures.
Et tout le monde sait qu'on va perdre.
Faites pas les innocents. On perd toujours.
Salopards, vous et votre liberté d'expression...
Mon patron refuse toujours que je parle.
Je vais vous dire... J'oublie l'injonction,
nous épargnant des jours de plaidoirie et une tonne de frais de justice,
si on se met d'accord
sur quelques règles concernant la publication du document.
"Des règles". Hors de question.
Mon seul but
est d'éviter de compromettre l'enquête sur un tueur en série...
Qui pourrait encore sévir.
Accorde-moi une seconde, d'accord ?
Incroyable. Vous avez convaincu ces connards
de publier le manifeste sans le nom des victimes
et en page trois.
Pas besoin de publicité.
Ça pourrait donner des idées de grandeur au tueur.
Attendez.
Ici, c'est calme...
Tranquille.
C'est un coin sympa.
Pour ?
Il est 13 h.
En effet.
J'ai apporté mon sandwich.
Je croyais que vous n'aimiez pas le calme.
J'aimais pas.
Et j'aime toujours pas.
Toute seule dans le calme, je flippe.
Une trouille bleue,
comme si j'entendais ce qui se passe vraiment à l'intérieur.
Je vois.
Si ça vous fait rien, je m'entraînerai quand vous serez dans le coin.
Quand vous êtes là, j'ai l'impression que rien ne pourrait m'arrêter,
vous comprenez ?
Par exemple, ce qui m'est arrivé...
J'ai plus besoin de fuir.
Ni de me jeter au lit avec un mec pour m'y cacher.
Vous me rendez forte.
Hé, je me confie, là.
Qu'est-ce vous voulez que je vous dise ?
Je sais pas.
C'est vous, le maître Zen. Trouvez un truc.
Je fais de l'athérosclérose.
J'aime la musique d'ascenseur.
Je perds mes cheveux.
Tu vas assurer là-haut. Rappelle-toi juste un truc...
- Ils ont bien plus peur que toi. - C'est pas vrai.
Mais si.
Tu vas les observer en permanence. Si un parent qui ne se doute de rien
fait un truc embarrassant pendant que tu es sur scène...
- Comme se curer le nez ? - ... toi, tu le verras.
- Ouais. - Tu as le pouvoir.
Allez, amuse-toi bien.
Ici, Dexter. On t'a gardé une place.
Merci.
Et voilà.
18 000 $. Un camion viendra la chercher demain.
Crois-moi, Lila, c'est un tournant pour toi.
D'après l'analyse psycholinguistique du manifeste,
notre tueur est un homme blanc,
la cinquantaine.
Quoi d'autre ?
Le tueur n'a pas de copines
- et se voit comme un bon catholique. - Attends.
C'est l'ordinateur qui a trouvé ça ?
- On appelle ça la science, vieux. - Et le bon sens ?
Pour moi, ce type a une dent contre Dieu,
et c'est pour ça qu'il tue.
Vraiment ? Je le trouvais politiquement très engagé.
Une sorte de révolutionnaire moderne.
Ce qui impliquerait qu'il tue pour changer la société.
C'est ce qu'il cherche.
Quoi ?
La confusion, le chaos...
C'est le but du tueur.
Il a toujours été extrêmement discret,
éparpillant les victimes en silence.
Et soudain, il se vend aux tabloïds ? Ça colle pas.
- Il crée un joyeux bordel. - Très bien, officier Morgan.
Le tueur nous fait tourner en rond. Vous savez ce que ça signifie ?
Il connaît nos méthodes. Il a abordé tous les thèmes majeurs...
Politique, écologie, religion.
Dans la même partie, il réussit à associer Jules César,
Berlin, les Pittsburgh Steelers et Gandhi. C'est du patchwork.
Il savait qu'on allait se précipiter comme un chien sur un os.
Mais de là à penser qu'il est de la maison...
Comment vous pouvez en être sûr ?
Je m'appelle Cody et mon sujet d'exposé est l'Arabie Saoudite.
Ma carte est pleine de sable car le pays est un grand désert.
J'ai utilisé des grains de café pour écrire "Arabie Saoudite".
Le café arabica est très célèbre.
Je suis un peu perdu.
C'est Lila qui m'apprend à me contrôler,
à ne plus tuer, à assainir ma vie.
Mais c'est la première fois depuis que je me soigne,
que je me sens vraiment clean.
Les enfants d'Arabie Saoudite sont comme nous,
parce qu'ils...
Voici le drapeau saoudien.
Les lettres arabes signifient "Il n'y a pas de Dieu autre qu'Allah"
Savez-vous combien c'est dur d'être une femme, là-bas ?
Elles ne peuvent pas conduire ou avoir des postes importants.
Elles peuvent même pas aller au cinéma sans l'autorisation des hommes.
À 12 ans, elles doivent porter de longues robes noires,
et elles peuvent à peine parler aux hommes avant le mariage.
Le nouveau roi, Abdullah, essaie de changer les vieilles habitudes,
pour que les femmes aient plus de droits...
Merci de votre attention. Ou, comme on dit en arabe, shokran.
C'est incroyable comme tu étais détendu.
Un vrai pro.
T'as été pas mal.
Dexter peut manger une glace avec nous ?
S'il te plaît, maman.
- Bien sûr. - Je voudrais pas manquer ça.
On aura peut-être de délicieux parfums saoudiens. Sable, pétrole.
Une seconde, les gars.
T'es blessée ?
D'accord, j'arrive tout de suite.
Je sais. Moi aussi.
Allez, les enfants. Dexter ne viendra pas.
C'est une urgence. Je suis vraiment désolé, les enfants.
Je me rachèterai, mais il faut que j'aide une amie qui a des ennuis.
Il y a eu un incendie chez elle. Je suis vraiment désolé.
On y va.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je travaillais sur mon oeuvre avec le chalumeau
et ça a pris feu. J'ai eu tellement peur.
J'imagine.
Promets-moi que tu m'abandonneras pas,
que tu n'iras nulle part.
Je ne vais nulle part.
Tiens, ta lampe est réparée.