Tidligere i Dexter...
Min mor...
hun blev myrdet, da jeg var dreng.
Jeg var der. Jeg så det.
Tre mænd blev anholdt for de mord.
En er død, en anden er fængslet på livstid,
så der er kun en, der stadig er uopklaret - Santos Jimenez.
1973!
Skulle du save hende i småstykker?
Skulle du efterlade to små drenge i en pøl af deres mors blod?
Jeg er ligeglad med, hvad du gjorde. Det er okay.
Hvem fanden er du?
Undskyld mine babser.
Hvor kunne du gøre det mod Rita og hendes børn?
Rita slog op med mig, okay?
Når du er i nærheden, føler jeg, at jeg kan klare alt.
Morgan...
Din fortid er et større mysterium end Jimmy Hoffa.
Det er på tide, at Doakes forsvinder.
Pis.
Overbetjent Doakes har administrativ orlov,
mens man foretager en undersøgelse i interne anliggender.
Morderen sender os på vildspor.
- Ved I, hvad det betyder? - At han måske er en af os?
Jeg arbejdede på mit kunstværk, og der gik ild i det. Jeg var så bange.
Lov mig, at du ikke forlader mig,
at du ikke forsvinder.
Jeg forsvinder ikke.
'Morgenen kommer'
Jeg fatter ikke, at han sagde det. Selv Masuka...
Batista gjorde ingenting. Han sad der sgu bare.
Ved du, hvor meget jeg ville...
Er det sportssektionen?
Jeg plejede at nyde stille morgener,
men siden ildebranden i Lilas loft,
har hun sovet her lidt for ofte.
- Er det min skjorte? - Jeg troede, det var Dexters.
Det er det ikke.
Nej, det er okay. Bare behold den.
Nu deler jeg køkken med en kobra og et desmerdyr.
Har nogen drukket al kaffen igen?
Nej. Nogen drak ikke al kaffen.
Jeg tog en kop, og Dexter tog en kop.
Sådan fortsatte det, indtil kanden var tom.
- Deb, helt ærligt. - Hvad?
Nogen drak ikke al kaffen. Dumt spørgsmål.
- Hvorfor forsvarer du hende? - Jeg prøver at bevare freden.
Måske skulle vi sove hos dig i dag.
Er skaderne blevet udbedre efter branden?
Forsikringsselskabet kører rundt med mig.
- De vil ikke give mig en check. - Jeg flytter snart.
Holde op med at nasse på din bror? Hvorfor dog det?
Dex, igen skal du have tak for at bakke mig op.
Jeg er Schweiz.
Ja, og jeg er skredet.
Hvad er det?
Det er drage-zombien.
Cody kan lide at gemme ting i min taske.
Han prøver at kontrollere dig.
Når han gemmer legetøj i din taske,
har du intet andet valg end at aflevere dem tilbage.
Han er syv år, han har ikke mere indviklede tanker
end et ønske om at få slik.
Vi ses i dit loft i aften.
Åh, skat! Nej, skat.
- Nej. - Du sagde, vi kunne lave morgenmad.
- Jeg mente morgenknas. - Vi vil ikke have morgenknas.
Jeg bør give Rita hendes nøgle tilbage.
Nej, Cody. Nej, lad mor...
- Det er Dexter! - Han har taget doughnuts med!
Ja. Jeg har også...
en drage-zombie!
Jeg vidste, du ville finde den!
Jeg håber, det er i orden, at jeg er her.
Vil du passe dem, mens jeg bliver færdig?
Astor har stadig lektier.
Tak, Dexter.
Mød mig ved bilen.
Godt jeg kom forbi.
Det skal du ikke gøre igen.
Hvabehar?
Det er for hårdt for børnene og for mig.
Det er ligesom Paul.
Bare hold dig væk, Dexter.
Vi har nogle nye ansigter her. Få dem til at føle sig velkommen.
Vores opgave er at gennemgå alle kriminalsagerne
med vores 18 ofre.
Hvor skal vi begynde?
Ved at svare på hvert spørgsmål
så ærligt og detaljeret som muligt.
Undskyld, sir. Svare på spørgsmål?
Det er korrekt.
Jeg kan ikke forvente, at I efterforsker jeres egne sager.
Hvad siger du? Bliver vi efterforsket?
Vi formoder nu, at vores morder er forbundet med politiet.
Om han er er kontorassistent, centralmedarbejder,
- parkbetjent... - Eller politibetjent.
Eller politibetjent.
Er det derfor, alle de jakkesæt er her?
Specialagenter.
Sir, du risikerer at støde alle betjentene fra dig.
Vi går derhen, hvor jagten fører os hen...
selv hvis det bliver grimt.
Det er groft.
Vi kan lige så godt gennemgå vores egne sager.
Hvem går med uldjakkesæt midt om sommeren i Miami?
Nazister. Det handler om at intimidere.
Og at en af os kunne være morderen er noget værre sludder.
Hvad mener du med os?
Lundy får agenterne til at se på alle vores sager,
der er forbundet med Bay Harbor-ofrene.
Tak.
Vi må være hårde.
Vi må gøre det klart,
at vi ikke vil være deres små skødehunde.
De herrer. Morgan, jeg vil gerne gennemgå nogle af dine sager i morgen.
Jeg har en liste der.
Det vil være en hjælp, hvis du kan finde dine noter.
Jeg vil gerne hjælpe.
Vi må være hårde, Dexter.
Undskyld.
Det var præcis sådan Hitler gik.
Mit manifest
hjalp utilsigtet Lundy med at indsnævre fokus.
Det er, hvad jeg får for at efterligne Lila
og være offensiv.
Jeg har altid arbejdet bedst i skyggen,
og der må jeg blive.
Lundy gør virkelig folk sure.
Hans hold gennemgår alle sager,
der involverer Bay Harbor-ofrene.
Han lyder desperat.
Du ved, at du bliver indkaldt.
Gad vide, om jeg dukker op?
James, du må være lidt forsigtig.
Hvis du vil beholde dit job, må du samarbejde.
At være suspenderet ekskluderer dig ikke fra det her.
Hvem var det, der suspenderede mig?
Nå, ja. Det var dig.
Lad ikke som om, at du ikke fortjente det.
Din sag skal behandles om en uge.
- Hvis du vil beholde dit job... - Det siger du hele tiden.
Hvorfor tror du, at jeg vil det?
Er det bare tom snak,
eller er det noget, du har overvejet?
Vi ved jo begge to, at jeg ikke stiger mere i graderne.
Måske bør jeg komme videre.
Hvad ville du lave?
Det ved jeg ikke.
Min far var slagter, måske åbner jeg min egen slagter.
Jeg kan lige se dig tage forklæde på hver morgen.
Jeg har en ven.
Han er personalechef for Stillwater Security.
Regeringskontrakter?
De leder altid efter folk som dig.
Det er en farlig verden.
De betaler godt for at gøre den sikker.
Ja, det har du ret i.
Okay, jeg vil gerne møde din ven.
Betjent Morgan.
- Debra. - Ja?
Jeg valgte Rodrigo-sagen til dig.
En lille narkohandler.
Anholdt for mord, blev løsladt,
så forsvandt han, indtil hans lig blev fundet i en skraldepose i havet.
Ikke spændende nok for dig?
Jeg arbejder jo for drabsafdelingen.
Jeg troede, at du ikke ville have,
at vi gennemgik vores egne sager.
Du er ny i drabsafdelingen.
På det tidspunkt var du hos sædelighedspolitiet.
Der er ingen konflikt.
Jeg er smigret over det, men...
Batista og Doakes havde ledelsen.
Det vil være underligt at efterforske mine egne kolleger.
Underligt. Men dog!
Du skulle nødigt få det underligt.
Du ved, hvad jeg mener.
Vil du spise middag med mig i morgen aften?
Eller ville du så få det underligt?
Jeg vil meget gerne spise middag med dig.
Godt.
Jeg tager dig med på Miamis bedste restaurant.
Wow. Alle tiders.
Jeg kan lide lugten. Kan du ikke?
Som om der skete noget spændende.
Som når et stykke brød sidder fast i brødristeren.
Du lader som om, der ikke er noget poesi i dig.
Hvad er problemet med forsikringsselskabet?
Hvorfor betaler de ikke?
Det er latterligt.
De mener, at branden opstod på mistænkelig vis,
og de vil afslutte deres efterforskning.
Hvad mener de med mistænkelig?
Siger de, at du startede den med vilje?
Hvem ved, hvad de siger?
Forsikringsselskaber gør alt
for at slippe for at betale.
Ja, især når en brand har flere oprindelsessteder.
Du fortalte mig ikke...
Hvordan gik det hos Rita i morges?
Jeg afleverede bare Codys legetøj,
og det var så det.
Intet lynknald på køkkenbordet?
Rita har ikke noget køkkenbord.
Kløgtig måde at undvige spørgsmålet på.
Det var...
faktisk akavet.
Det er det altid.
Du kan ikke gå tilbage. Det ved du.
Jeg prøver ikke at gå nogen steder.
Sengen er klar.
Jeg kan ikke.
Hvorfor?
Jeg har for meget arbejde.
Jeg skal gennemgå en masse sager inden i morgen.
Har du ikke taget dit arbejde med?
Derhjemme. Jeg må arbejde derhjemme.
Okay.
Hej, hej.
Ses vi i morgen?
Sikkert.
Er det muligt, at hun startede branden med vilje?
Jeg fatter ikke hvorfor.
Jeg ved bare, at jeg ikke kan tage nogle chancer lige nu.
Hej, du ville...
Morgan, kom ind.
Vil du have te?
Nej, tak...
Han hælder alligevel op.
Han prøver at forvirre mig
og vise, at jeg ikke kan sige nej til ham.
Hvad med nogle sesamkiks?
Så jeg siger ja til det hele.
Meget gerne.
Beklager. Jeg har spist alle sammen.
Røvhul.
Så du arbejdede
på fire af sagerne,
der er forbundet til Bay Harbor-efterforskningen?
Det tror jeg.
Dine rapporter var en fornøjelse at læse.
Kortfattede, omhyggelige.
Det sætter jeg pris på.
Godt. Tak.
Foretrækker din søster kød eller fisk?
Debra?
Har du mere end en?
Søster? Nej. Kun Deb.
Eller vil hun foretrække salat?
Hun er helt klart kødspiser.
Godt.
Så...
Rodrigo-sagen.
- Lad os tale om den. - Okay.
Du kvajede dig, ikke?
- Hvabehar? - Anthony Rodrigo,
crack-dealer der havde for vane at myrde folk, der stod i vejen for ham.
Det var vist...
Doakes og Batistas sag.
De knyttede omsider Rodrigo til et af hans ofre,
byggede en god drabssag op,
der ville have fået ham fængslet i nogle år.
Men sagen afhang af dit blodarbejde.
Blodarbejde, der under retssagen viste sig at være...
forkert.
Så du, en af de mest forsigtige og præcise tekniske specialister,
jeg har arbejdet sammen med,
lavede blodarbejdet,
der førte til, at Rodrigo blev frifundet.
Jeg spurgte mig selv: "Hvordan fanden skete det?"
Og svarede du: "Dexter tabte sagen med vilje,"
"så han kunne slippe af med Rodrigo for stedse"
"med en frem- og tilbagegående sav"?
Beklager. Du har taget mig på sengekanten.
Sjusket blodarbejde.
Det var ikke min idé.
Du kunne have sagt nej.
Kom nu, Angel, vi har et job.
Hvornår er det blevet mit job at bevise for en kollega, at jeg ikke er seriemorder?
- Det er ikke, hvad det handler om. - Hvad handler det om?
Det handler om at finde en, der havde motiv og mulighed
for at myrde alle 18 ofre.
Det er ikke nogen i vores afdeling.
Hjælp mig med at bevise det.
Gennemgå Rodrigo-sagen med mig.
Det er ikke bare dig.
LaGuerta samarbejder om sine gamle sager. Selv Matthews er med.
Rodrigo-sagen.
Du har den tilfældigvis med.
Jeg er en fornuftig mand.
Du ved, hvordan det er.
Forsvarsadvokaterne indkalder deres såkaldte blodeksperter,
der modsiger mig.
Jeg kender processen.
Jeg kan godt forstå, at det kan ligne sjusket blodarbejde,
og det overbeviste Rodrigos forsvar juryen om.
Men som du kan se,
peger bloddråberne helt tydeligt
i den modsatte retning af Rodrigos flugtrute,
og derfor var det umuligt...
Men de bloddråber
viste sig at være 90-graders passive dråber,
som lå der pga. gulvets vinkel.
Måske, men hvis man undersøger blodsporet...
Men vi ved jo, det ikke er et blodspor.
Du kan ikke overtale mig, Morgan.
Sandheden?
Meget gerne.
Jeg var overbelastet.
Jeg havde et halvt dusin sager på en gang.
Der var hedebølge. Så er der altid flere drab.
Den her blev skubbet til side.
Jeg skrev ikke referatet før en time inden retssagen.
Jeg overså et par ting.
En morder gik fri,
fordi du var overbelastet?
Ja.
Hvem er den fyr? Lenny Asher.
Lenny? Han er en galning.
Han boede ved siden af Rodrigo og klagede over alt muligt.
Men han klagede over alle.
Han sad ved vinduet hele dagen
og ringede til os, hver gang nogen bevægede sig.
Han ringede engang og sagde, der var noget mærkeligt ved skyerne.
Det skader ikke at tale med ham, vel?
Lenny Asher?
Hvem fanden er I?
Kriminalassistent Batista. Det er betjent Morgan.
Vi arbejder for Miami Metros drabsafdeling.
Må vi komme ind?
Hvem er død?
Anthony Rodrigo.
Ja. De fandt ham i havet.
Jeg håber, en hval åd ham og sked ham ud
og så åd ham igen.
Du stod ham ikke nær.
Han var afskum!
Ja, du foretog mange opkald om ham,
da han plejede at bo her.
Han var narkohandler.
Han spillede høj musik
og tissede på mine liljer.
Så du det?
De var døde.
Mere behøvede jeg ikke at vide.
Hvem tror du slog ham ihjel?
Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Se lige det fjols, der holder foran brandhanen.
Jeg har hans nummerplade.
Det er vores bil.
Tager du mange noter?
Hvis der sker noget sært udenfor vinduet,
- skriver jeg det ned. - Hvor længe har du gjort det?
Siden nogen stak et søm i mit hjul -
marts 1998.
Rodrigo blev sidst set i live dagen efter retssagen,
den 16. april 2002.
Tog du muligvis noter den dag?
Ja, hvis der skete noget.
Har du stadig de noter?
Her. 2002.
Hvilken rækkefølge har du lagt den i?
Det sagde jeg jo: 2002.
Jeg aner ikke, om Lundy hoppede på min undskyldning.
Men jeg bliver lidt ængstelig
over at se min søster gennemgå Rodrigo-sagen...
i en søgen efter mig.
Hej. Dex.
Du gætter aldrig, hvad jeg har fundet.
Hvad har du fundet?
En lejlighed.
Åh! Alle tiders.
En etværelses ved 78th og Harding.
Wow. Stor forandring.
Det er på tide, ikke?
Godt for dig. Hvornår flytter du?
Så snart som muligt, men ikke i aften.
Jeg har en date.
Jeg troede, du slog op med Gabriel.
Det er... en ny.
Lundy.
Lundy, specialagent Lundy?
Han er mindst 20 år ældre end mig. Er det et problem?
Nej.
Jeg mener...
Du ville jo ikke gøre sådan noget.
Gøre hvad for noget?
Gå i seng med ham for at komme frem.
Dit fjols.
Det passer slet ikke.
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg skulle aldrig have sagt noget, og den tanke
ville aldrig falde andre ind.
Store fjols!
Du må ikke tale om nogen, jeg dater,
så længe du ser Lille Frøken Undskyld Mine Babser.
Beklager, Dex, men hun er klam...
Og bleg, og ingen er blev i Miami.
Hun er tydeligvis en vampyr.
En klam, engelsk babse-vampyr.
Du har lige beskrevet den perfekte kvinde.
Jeg må undgå Lila indtil videre.
Harry lærte mig, at nøglen til overlevelse
var at være et skridt foran.
Men Lundy fangede mig næsten i dag.
Jeg må ikke være uforberedt igen.
Hej, det er mig.
Hvorfor er du her ikke? Jeg er hundesulten.
Jeg troede, at du vidste, det er min bowlingaften.
Bowling? Virkelig?
Ligesom Fred Flintstene?
Jeg er mere i Barney Rubble-kategorien.
Hvor sjovt. Jeg ville gerne se dig bowle.
Det er ikke en tilskuer-sport.
Godt, så lukker jeg øjnene.
Men det er en mandeaften.
Kom nu, Dexter, jeg vil møde dine venner.
Hvor er det? Hvad tid? Giv mig adressen.
Starlight Lanes. 1690 Michigan Avenue.
Klokken syv.
Så skal jeg bowle.
Kom så, Dexter!
Han væltede kun tre.
Jeg kan lide at fejre de små ting i livet.
Hvis du kan lide små ting, er jeg din mand.
Jeg er ikke lille overalt.
Nogle steder er jeg helt gennemsnitlig.
Du er pragtfuld.
Hvorfor fik du et kram, når jeg fik et klask på næsen?
Fordi du er som en retarderet hundehvalp.
Din røv er vildt sød, når du bowler.
Tak.
I må have mig undskyldt, jeg skal på toilettet.
Hun er ret lækker.
Ja. Det er hun.
Lækker lejlighed.
Meget...
grå.
Ja, bureauet har altid været kendt for deres modesans.
Jeg går kun op i køkkenet.
Kan du lave mad?
Som jeg sagde, den bedste restaurant i Miami.
Virkelig? Vil du lave mad til mig.
Jamen...
forvent ikke at jeg gengælder tjenesten...
medmindre du er en stor fan af toast.
Jeg ville gerne spise din toast.
Det lød helt forkert.
Hvad står middagen på?
Bøf florentine og italienske grillede kartofler.
For fanden da!
Der er den mund igen.
Undskyld.
Sådan taler jeg.
Det må du vænne dig til, hvis vi skal være sammen.
Jeg kan ikke lave om på mig selv. Jeg er grov, uartig og...
jeg har en meget beskidt tankegang.
Du er også ret henrivende.
Det ved jeg godt.
Begynd at skrælle kartofler.
Jeg kan lide en mand, der tager kontrol.
Vask hænderne først.
Du tænder mig.
Når man tænker på aldersforskellen,
så er du ikke for gammel at give smæk.
Nej, hold op.
Jeg kan ikke styre mig.
Åh, gud!
Vil du ikke have en øl med os?
Nej, tak. Jeg er træt.
Jeg håber, at du har gemt energi til mig.
Det er ikke ligefrem et kærligt blik.
Undskyld, men jeg er træt. Jeg vil bare...
Dexter!
Hjælp! Hjælp!
Kom her!
Åh, gud.
Er du okay?
Ja.
- Dexter, du bløder. - Den er ikke dyb.
Hvad fanden?
Han prøvede at tage mit ur. Det var dumt.
Jeg skulle have ladet ham tage det. Det var en refleks.
Bare du er uskadt.
Ja, jeg har det fint.
Gud i himlen. Alle kan købe en pistol i Florida.
Ja. Skræmmende, ikke?
- Fik nogen nummerpladen? - Nej, det gik for hurtigt.
- Skal vi køre dig til lægen? - Nej.
Jeg har det fint.
Jeg tager mig af ham.
Hvem var det?
Den mand, han prøvede ikke at berøve dig,
han prøvede at slå dig ihjel.
Santos Jimenez, manden der myrdede min mor.
Åh, gud, Dexter...
Han må have opsporet mig og fulgt efter mig ned til bowlinghallen.
Hvis du ikke havde set ham i tide...
Jeg så ham. Det er det vigtigste.
Skræmmer det dig ikke?
Du kunne aldrig skræmme mig, Dexter.
Jeg tror på dig.
Kom her.
Uanset hvad der sker...
så kommer vi igennem det sammen.
Jeg forlader ikke din side, Dexter.
Jeg forlader ikke din.
Virkelig?
Hvorfor tror du det?
Du har været lidt fjern for nylig.
Sådan bliver jeg, når jeg er stresset.
Hvad er du stresset over?
Ingenting lige nu.
Tror du, at Dexter kommer til morgenmad i morgen?
Det tror jeg ikke, skat.
Måske skulle vi ringe til ham.
Det er lidt sent.
Men Dexter bliver sent oppe.
Hun vil ikke ringe til ham.
Hvorfor ikke?
Dexter og jeg har slået op.
Hvorfor?
De kan ikke lide hinanden mere.
Det passer ikke.
Kan han så heller ikke lide os?
Selvfølgelig kan han lide jer.
Det er svært, når to mennesker slår op.
Det gør dem kede af det at se hinanden.
Jeg tror ikke, at Dexter kommer til morgenmad et stykke tid.
Det er jeg ked af.
Måske er Lila den rette kvinde for mig,
men hun tager fejl med en ting.
Bedring er ikke en mulighed.
Når jeg ikke er på vagt,
bliver jeg åben for angreb... eller fangetagen.
Jeg må stå ved, hvem jeg er og altid har været.
Jeg må dræbe den mand, der myrdede min mor.
Jeg havde næsten glemt denne følelse.
Dræbe hen for at myrde,
alle mine sanser skærpes.
Det er som om jeg har levet under vandet og har holdt vejret, og nu kan jeg ånde.
Hvorfor er her så så kvælende?
James.
Hej.
Hej. Godt at se dig.
Ja, her føles varmt og bekvemt.
Jeg talte med Todd om dig.
Ja?
Han er meget interesseret.
Han sagde, at en med din baggrund typisk starter på 200.000.
Det kunne jeg leve med.
Du kan møde ham i aften, klokken 21, baren på Hilton.
Jeg kommer.
Overbetjent Doakes. Tak fordi du kom.
Kan vi få det overstået, sir?
Okay.
Det er interessant, at ud af 18 ofre kom ni igennem denne station,
og du arbejdede på fire af sagerne.
Og du kunne ikke få nogen af dem dømt.
Smith-sagen blev smidt ud pga. utilladelige beviser.
Orozco stak af under kaution og blev aldrig set igen.
Rodrigo-sagen blev tabt pga. dårligt blodarbejde.
Hvabehar?
Var du ikke klar over det?
Den offentlige anklager fik ham ikke dømt, mere ved jeg ikke.
- Er vi færdige her? - Nej, vi er lige...
Vi er færdige.
Se her.
"1 . juni. Mrs Holcomb tager skraldet ud,"
"taber sodavandsfalske, samler den ikke op."
"17. marts. Flyvemaskine flyver for lavt."
Fyren er rablende gal.
"April." Det er den rette måned.
"16. april"...
Knep mig i øret, hør lige her.
"Rodrigo går ind i bilen, der holder det forkerte sted."
"Må være fuld, for nogen bærer ham."
Nummerpladen er her. Den aften han forsvandt.
Den sidste gang nogen så ham i live. Vi må tjekke nummerpladen.
- Ejeren af den bil er vores morder. - Jeg kontakter Lundy.
- Han er ude med sine folk. - Jeg kalder ham ind.
Lila fik mig næsten til at tro, at det var muligt
at forandre sig, at blive noget andet.
Som om det nogensinde sker.
Jeg har altid vidst, hvad jeg var.
Hvis handsken passer...
En hemmelig hytte midt i Everglades -
hvad mere kunne en nyengageret seriemorder bede om?
Kokain.
Mr Jimenez droppede aldrig sine gamle vaner.
Sikken slem, slem mand.
Tror du, den bare tændte af sig selv?
"Sådan en nummerplade findes ikke."
Står der et eller I? Fuck dig, Lenny.
Fuck din håndskrift.
Debra.
Jeg har travlt.
Vil du ikke nok fortælle mig, hvor jeg kan finde Dexter?
Jeg har taget mad med til ham.
Dexter er her ikke.
Hvor er han?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Han sagde, at han skulle arbejde sent.
Sagde han det?
Hvad mener du?
Han arbejder ikke sent.
Han løj vist for dig.
Mænd er nogle svin.
Jeg er ked af det. Han dukker sikkert op.
Han er meget opstemt over jobbet.
Jeg har prøvet alle kombinationer.
Intet kommer op.
Jeg sagde jo, at Lenny var spild af tid.
Måske er det ikke en Florida-nummerplade.
Prøv Georgia.
Hold da kæft, her er den.
Bilen var registreret til Charlie Lewis.
Jeg kender det navn.
En narkohandler fra New York.
En hård negl,
der går med en stor kniv.
Det er vores fyr. Det er Bay Harbor-slagteren.
Jeg sagde jo, han ikke var betjent.
Hvad?
Pis.
Hvor er han?
Ifølge den her i South Bay Fængsel.
I hvor lang tid?
Pis.
Charlie Lewis blev anholdt den 12. april 2002.
Fire dag før Rodrigo blev båret ind i bilen.
Hvem havde bilen? En af hans venner?
Her bliver det rigtig slemt. Bilen blev beslaglagt som bevis.
Af hvem?
Af vores afdeling.
Hvor var bilen?
Lige her i vores bevislaboratorium.
En udskrev bilen, samlede Rodrigo op,
myrdede ham og indskrev bilen igen.
- Så har I optegnelser. - Hvorfor beholde dem?
De eneste med adgang til de biler
er medlemmerne af Miami Metro Politi.
Hold da kæft.
Bay Harbor-slagteren er en af vores egne.
Vi holder det for os selv indtil videre,
bare os tre.
Jeg vil fortælle det til en flaske whisky.
Her er vi igen.
Hvad fanden?
Jeg bliver ved med at spørge om det samme.
Luk mig ud!
Men...
Det er bedst at acceptere ting, man ikke kan lave om på.
Normalt ville jeg tage mig en snak,
så du forstod, hvorfor du var her...
Men jeg tror, at du godt ved det.
Slip mig løs.
Jeg har kokain.
Du kan få det hele.
Det er sjovt, du siger det. Jeg er stået af vandvognen.
Det var aldrig mit stof.
Jeg slår dig sgu ihjel!
Nej, Mr Jimenez.
Jeg slår dig ihjel i aften...
for det du gjorde mod min mor...
og fordi det er, hvad jeg gør bedst.
Den er passende, synes du ikke?
Astor, Cody, kom, nu spiser vi.
Hvordan fik du døren låst op?
Den var allerede åben.
Det var sært.
Lila.
Hallo?
Hej, Dexter.
Undskyld jeg forstyrrer, og det er sikkert ingenting,
men har du været forbi mit hus?
Nej.
Døren var åben, og du er den eneste, der har en ekstranøgle.
Rita, kom ud af huset. Ring til politiet.
Jeg kommer så snart jeg kan.
Jeg kan ikke efterlade dig her.
Jeg kan ikke tage dig med.
Gå ingen steder!
Jeg er ked af at indblande dig.
Jeg er glad for, at du ringede. Børnene?
Ved siden af.
Stedet er tomt. Ingen tegn på indbrud.
Du glemte vist at låse døren.
Hvis du har brug for andet...
- Nej. I går ikke. - Sir?
Der var nogen inde i huset. Du skal blive her, indtil jeg siger, det er sikkert.
Virkelig? Skal jeg det?
Jeg arbejder for Miami Metro drabsafdeling.
Du skal ikke tage ordre fra mig, men jeg kan ringe til kommissær LaGuerta
eller politiinspektør Matthews.
Dexter, hvad foregår der?
Bare bliv her, okay?
Det er en ting at køre på mig,
men det er noget andet at køre på min ekskæreste, der hader mig.
Lila-eksperimentet er officielt forbi.
Dexter!
Giv mig Ritas nøgle.
Det var din skyld, ikke, Dexter?
Du løj om at arbejde sent,
og jeg troede, at jeg ville finde dig der.
Gå aldrig hen til Ritas hus igen.
Er det forstået?
Er det monstret, som du altid fortæller mig om?
Tro mig, når du møder monstret, vil du vide det.
Du ringede til Jimenez.
Ja, det gjorde jeg.
Hvorfor?
Hvorfor ville du prøve at få mig dræbt?
Du blev jo ikke dræbt.
Jeg gjorde det i bowlinghallen,
så dine politivenner ville være der.
Hvad tænkte du på? Er du vanvittig?
Jeg prøvede at bringe os sammen igen!
Du trak dig bort og...
Kan du huske på hotellet efter mødet med Jimenez?
Det var det, jeg ville have!
Jeg ville bringe dig tilbage.
Så du ringede til ham?
Det virkede jo, ikke?
I går nat. Du og jeg.
Du faldt i søvn i mine arme.
Hvad?
Du...
Du er farligere, end min afhængighed nogensinde bliver.
Det siger meget.
Hold dig væk fra Rita.
Hold dig væk fra mig.
Ellers hvad?
Ellers vil du se monstret.