Tidligere i Dexter...
Kors i røven. Du er Bay Harbor-slagteren.
Jeg hader det navn.
Hvad bliver det til, Morgan?
Dræb mig nu eller slip mig fri!
James ved, at jeg tror på ham, så det var risikoen værd.
For dit job? Din karriere?
Når man holder af nogen, så gør man, hvad man skal.
Din troværdighed blev kompromitteret det øjeblik du ikke rapporterede et opkald
fra en mistænkt i en FBI-eftersøgning.
Det gør mig pissesur, at du måske har ret.
Børnene har været igennem så meget for nylig.
De skal ikke føle, at de er blevet forladt af alle dem, de elsker.
Betyder det, at vi dater igen?
Jeg sporer mordere. De bevæger sig omkring.
Det ved jeg godt.
Jeg ved ikke, hvad du troede, der ville ske når sagen sluttede.
- Jeg kan lide det hårdt. - Ja?
I guder.
Doakes behøver ikke at dø.
Jeg skal bare have hans fingeraftryk, så jeg kan implicere ham.
Hver lørdag øver dykker-begynderhold sig
under vandet ved den her bro.
I morgen finder de en morbid lille overraskelse.
Jeg vil vide, om der var noget usædvanligt ved min fars død.
Han begik selvmord, Dexter.
Idéen med loven var en ting, men virkeligheden?
Hej, far.
Harry så, hvad han havde skabt...
og han kunne ikke leve med sig selv.
'Venstresving lige fremme'
Jeg har altid troet, at størknende blodårer tog livet af min far,
men det var mig.
Harry så sin skabning i øjnene og så ondskab,
ganske enkelt.
Min ondskab. Det slog ham ihjel.
Det stads om din far,
hvis du vil tale om det...
Om hvad?
At mit liv er en tragisk fejltagelse?
Det har vi alle sammen følt. Jeg har i hvert fald.
Proppede du et menneskeben i en skraldepose på det tidspunkt?
Hvis du vil forandre dig, kan du gøre det nu.
Du skal bare lukke mig ud.
Det er slut.
Det er slut, når jeg siger det!
Der er den vrede igen. Du må lukke den ud.
Forsigtig, måske får du dit ønske opfyldt.
Jeg opererer uden regler her.
Jeg kan slippe bæstet løs, når jeg vil.
Morgan, du ved, det ikke er svaret.
Men det ville føles fantastisk.
Ja, men du ville hade dig selv resten af livet.
Alle de ting Harry lærte mig,
alting,
det er noget pis.
Det er den eneste måde, jeg kan leve på.
Meld dig selv.
Regel nummer et,
blev ikke fanget.
Nej, Morgan, det kører rundt for dig.
Lad mig hjælpe. Det er et spørgsmål om tid, før du gør en anden fortræd,
og jeg taler ikke om mig, men din søster eller din kæreste
eller børnene.
Jeg ville aldrig...
Nej, ikke med vilje, men du kan ikke kontrollere det,
der vokser inde i dig. Det er ligesom kræft.
Og det spreder sig.
Stop det nu.
Tag ansvar for hvem du er.
Vi tager ned på stationen sammen. Jeg hjælper dig.
Morgan, du skal ikke tage den.
Bliv hos mig, mand.
Morgan! Morgan!
Pis!
Ja, det er Dexter Morgan.
Mr. Morgan, mit navn er dr. Hill. Jeg arbejder på Good Samaritan Hospital.
Jeg ringer på vegne af Lila Tournay.
- Hvordan fik du det her nummer? - Du står som hendes nødkontakt.
Ms Tournay kom på skadestuen med respirationsophør.
Kunne du komme til hospitalet?
Jeg er to timer væk. Ring til en anden.
Mr. Morgan, der er en juridisk komplikation.
Hvilken komplikation?
Jeg kan ikke diskutere det i telefonen. Du er nødt til at komme.
Hvor skal du hen, Morgan?
Bare rolig, jeg sender snart FBI.
- Prøver du stadig at implicere mig? - Jeg er allerede gået i gang.
Du får chancen for at sige, at jeg er morderen,
og de vil ignorere dig ligesom før, og jeg...
- Og du vil brænde op i helvede. - Ja, noget i den stil.
Morgan!
Han er død, Dex.
Fars hjerte kunne ikke mere.
Harrys hjerte kunne ikke mere, da han så, hvad der var indeni mig.
Han troede, han kunne tæmme det, give det et mål,
finde et sted i den naturlige orden.
Der tog han fejl.
Dexter?
- Mr. Morgan? - Ja.
Jeg må lige tale med ham alene.
Dr. Hill. Vi talte i telefon angående din kæreste, Ms Tournay.
Hun er ikke min kæreste.
Det sagde hun ellers.
Ja, det gjorde hun sikkert.
- Så du er... - Det er indviklet.
Hvorfor er Angel her?
Vi fandt Rohypnol, date-rape-stoffet, i Lilas system.
Med hendes blå mærker, såret bag på hovedet -
måske var det seksuelt overgreb.
Nej, det skete ikke.
Ms Tournay kan ikke huske, hvad der skete.
Hun har bedt os undersøge om hun blev voldtaget.
Jeg må tale med hende.
Dexter, du kom for at se mig. Du er så sød.
Lægerne tror, at Angel voldtog dig.
Gjorde han? Det hele er lidt tilsløret.
Det er desperat. Det vil ikke virke.
Hvad snakker du om?
Jeg er bare glad for, at du er her.
Jeg har sådan savnet dig.
Er det sådan, du vil vinde mig tilbage?
Implicere en god mand for at få, hvad du vil have?
Det er præcis, hvad jeg gør med Doakes.
Hvad er i vejen, Dexter?
Du ser så... nedtrykt ud.
Lad være.
Jeg rejser ikke sigtelse mod Angel.
Jeg gør, hvad du vil have.
Hvis du lover at tage mig tilbage.
Hvorfor kan du ikke give slip på mig?
Fordi jeg er din sjælepartner.
Ikke Rita. Mig.
Jeg ser dig. Indeni.
Og jeg er den eneste.
Se, hvad det har bragt dig.
Du ved, at jeg aldrig kunne gøre sådan noget, ikke?
Du behøver ikke sige noget, Angel.
Du advarede mig om hende, men min pik ville ikke lytte.
Jeg kunne miste alt pga. det her.
Hvad ville jeg sige til min datter?
Lægen sagde, at Lila har 72 timer til at rejse sigtelse.
Måske kommer hun til fornuft.
Jeg bør tage hjem og sove et par timer. Lad mig betale.
Nej, jeg ordner det.
Angel...
Hvis jeg skulle vælge en person -
en rigtig person - at være ligesom...
ud af alle, så ville det være dig.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men tak, Dex.
Vi ses i morgen tidlig.
Jeg ville værdsætte det,
hvis du ikke sagde det til nogen på stationen.
Selvfølgelig ikke.
Tak.
Hvordan skete det her? Jeg er altid gået efter forbrydere.
Nu bestemmer jeg over to betjentes skæbne.
Doakes havde ret. Kræften spreder sig.
- Vi har ikke mere yoghurt. - Skriv det på listen.
- Vi køber ind i aften. - Købmanden er på vej til arbejde.
Den er også på vej hjem. Vi kommer for sent.
Hvem gik ind til hvem i brusebadet?
Skal jeg ikke stille vækkeuret ti minutter tidligere for fremtiden?
Hellere 20.
"Fremtiden", det lyder godt.
Vi skal på arbejde.
Fuck det. Du leder specialstyrken.
Hvem er DD Adams?
Min chef.
Missionen fuldført.
Våbnene jeg smed i havet blev fundet som planlagt.
En pind mere i Doakes' ligkiste.
Hør her, folkens.
Det er FBI-vicedirektør Max Adams.
Han er lige kommet fra Washington.
Han vil hjælpe os et stykke tid.
Max.
Frank.
Jeg har sagt, at vi vil give vores fulde samarbejde,
så lad os byde ham velkommen.
Max.
Mordvåbnene blev fundet i går
af dykkere på et begynderhold.
Instruktøren kontaktede FBI direkte,
og derfor fik jeg nys om dem.
Fingeraftryk-analysen forbinder dem til James Doakes.
- Det beviser ingenting. - Ikke nu, Maria.
- Hvorfor fik jeg det ikke at vide? - Det har du lige fået, Frank.
Vi ved, at overbetjent Doakes har været...
Lundy må hellere passe på.
Han har smidt sine redskaber, så han er sikkert på flugt.
De her billeder blev taget for fire dage siden på en tankstation
ved motorvej 41, sydøst for Naples.
Mine damer og herrer, overbetjent James Doakes.
Utroligt.
3,49 for almindelig benzin?
Vi lod målet slippe væk en gang før.
Lad os ikke tabe bolden igen.
Røvhul.
Motorvej 41 kører igennem Everglades National Park.
Det går ikke lang tid endnu. Jeg kan give Doakes skylden og så...
Hvad så?
Flere år med retssager og appeller mens han peger fingre ad mig
og kalder mig morder?
Af sådan et ordentligt monster har jeg lavet et forfærdeligt rod.
Hvad bilder Adams sig ind at kritisere Lundy?
Jeg hørte, at Doakes gik, mens Lundy udspurgte ham,
og at Lundy ikke stoppede ham.
Måske hørte jeg forkert.
Morgan.
Peters.
Flot hår, Borelli. Alfonserne oppe i Boys Town
elsker sikkert det Duran Duran-look.
Hvad er der galt? Har I grødhoveder mistet jeres humoristiske sans?
Joken var ikke sjov.
Vi har en arrestkendelse for kriminalassistent Batista.
For hvad dog?
En kvinde ved navn Lila Tournay
har meldt ham for seksuelt overgreb.
Den møgso.
Debra, det er okay. Jeg ventede det.
Det er ikke okay. Inspektør, kommissær!
Læg dem væk, eller jeg skubber dem op i røven på jer!
Hvad foregår der?
Vi er blevet bedt om at bringe Batista ovenpå.
Jeg er sikker på, at Batista går med fredeligt.
Det er ikke din skyld.
Jeg klarer den.
Det er ikke min skyld. Jeg advarede Angel.
Jeg kan ikke lide at se ham ydmyget foran alle.
LaGuerta vil miste sin tidligere partner og ven.
Selv Lundy er fanget i Orkanen Dexters ødelæggelsesbane.
Måske er det sådan ondskab fungerer.
Det ødelægger alt, hvad der rører ved... Inklusive min far.
Hej.
Jeg har den mest elendige morgen.
Jeg kender følelsen.
Min bil er gået i stå ved Harper og 3rd.
Kan du komme og hente mig?
- Hold ud. Jeg kommer straks. - Tak, Dex.
Jeg er den hjælpsomme altmuligmand. Hvor ond kan jeg være?
Jeg skåner Rita og Deb ved at implicere Doakes.
Ikke?
Hey! Hey! Herovre!
Gudskelov.
Jeg er blevet holdt fanget i en hytte i to dage.
Et rent helvede.
Nej! Nej, jeg vil ikke hen til hytten.
Jeg vil væk herfra. Jeg er politibetjent. Miami Metro Drabsafdeling.
Jeg må løbe ovenpå. Det skyldes sagen med Batista.
- Frokost i dag? - Jeg tvivler.
Jeg skal skrive en statusrapport til vicedirektør Adams.
Hvorfor sendte de den nar?
Washington bliver nervøse, når der ikke sker noget i en sag,
- især når den er så stor. - Ikke sker noget?
Du er grunden til, at de fandt blodprøverne i Doakes' bil.
Det var også mig, der lod ham slippe væk.
- Vi lod ham alle sammen slippe væk. - Jeg havde ledelsen.
Beviserne var der,
men noget indeni mig var ikke overbevist,
så jeg lod ham gå.
Det var en dårlig beslutning.
- Nu vil vi måske aldrig... - Hold op.
- Med hvad? - At opføre dig som mig.
Du er en gud. Glem det ikke.
Hvad tror du, at det er?
Karburatoren.
Gearkassen. Den runde, sorte tingest.
Jeg ved mere om både.
Det sidste jeg har brug for er en stor bilregning.
Med en falckvogn og billeje
- ryger Astors klavertimer. - Her, tag minivanen.
Nej, det er til for stort besvær.
Du kan sætte mig af på arbejdet.
Jeg låner en bil derhenne.
Jeg gør det godt igen.
Middag?
Jeg har en bedre idé.
Pak en frokost, tag børnene med
og lade mig tage jer ud på havet i morgen.
Børnene skal i skole i morgen.
Det bliver en udflugt.
Du kender ikke Codys lærer.
Det er bare en dag. Bare en dag mere.
Er alt okay, Dexter?
Efter alt det, vi har været igennem,
vil jeg bare være sammen med jer.
Er det egoistisk?
Nej.
Nej, det er dejligt.
Overbetjent Doakes kan fryde sig.
Jeg kommer med rigtig mad.
Pis.
Okay.
Ja, ja.
Sut min pik, møgsvin. Forstår du det pis?
Dine venner?
De er vist venner med den narkohandler.
De ville have dræbt mig, når jeg så al den kokain på båden.
Tak, Morgan.
Det her er akavet.
Vi gjorde vist nogle alligatorer meget glade.
Her er vi så.
Tilbage hvor vi startede.
Ikke ligefrem.
Hør her, James.
Må jeg kalde dig James?
Ja, værsgo.
Jeg leger med en idé.
Jeg er blevet efterforsket i to måneder.
Mine trofæer blevet stjålet.
Beklager.
Mine regler er blevet ødelagt.
Jeg har buret en kollega inde. Det går ikke så godt.
Det siger du ikke. Det kan jeg godt se.
Du sagde: "Tag ansvar for hvad du er."
Du havde ret.
- Harry tog livet af en forkerte. - Morgan, du tænker ikke på...
At begå selvmord? Nej, det er ynkeligt.
Men jeg kan ikke leve i det her korthus mere
og vente på, at det falder ned.
Jeg må gøre noget.
Jeg overvejer at melde mig selv.
Det er en god beslutning, Morgan.
Det er en svær beslutning, men den er god.
- Jeg har brug for lindring. - Ja.
Du kan ikke blive ved med at stikke af. Det gør tøsedrenge.
Du ender bare i den samme situation før eller siden.
Fængsel.
Jeg ville endelig kunne få noget søvn.
Ja.
I det lange løb vil det være nemmere for Deb...
Rita.
Bedre end at se mig blive slæbt ind som et dyr...
hvilket vil ske en dag.
Ja. Morgan, vi gør det sammen.
Jeg går med dig. Kom, lad os gå.
Hvis jeg gør det, må jeg bringe orden i mine sager.
Det er fint. Bind mig op og smid mig i bagagerummet.
Jeg har forsyninger med. Frisk frugt.
Husk at sige det, når de interviewer dig om mig.
Du efterlader mig ikke i det her bur. Alt kan ske.
- Hvad laver du? - Vi har vist set det værste.
Morgan!
Dexter.
Jeg har virkelig nødt vores samtaler, James.
Jeg lyver for alle jeg kender...
bortset fra mine ofre, lige før jeg myrder dem.
Det er svært at etablere en forståelse.
Jeg er ked af det med buret.
Morgan!
Pis.
- Hvad? - Hej, Deb. Det er mig.
- Hvad skal du i aften? - Jeg har lige fået fri. Hvorfor?
Jeg har nogle papirer, du skal underskrive.
Hvad for nogle papirer?
Jeg forklarer det, når jeg ser dig.
Jeg skal møde Masuka og Batista til drinks.
Kom og mød os og tag papirerne med.
- Hvordan har Angel det? - Hvordan tror du, han har det?
Det her rod er din skyld. Hvis du ikke havde bollet Elvira.
Jeg er ikke den bedste bror, vel?
Dexter, har du røget noget?
Nej.
Jeg har altid gerne ville prøve. Har du noget tjald?
Okay, nu er jeg bekymret.
Det skal du ikke være.
Jeg kommer med papirerne i morgen. Farvel, Deb.
Det er mærkeligt. Det burde være svært,
men jeg bliver helt fredfyldt.
Rolig.
Måske er det måneskinnet.
Tom?
- Kan vi mødes udenfor? - Selvfølgelig.
Jeg ringer lige hjem.
- Jeg har brug for en fridag. - Jeg håber, det er en joke.
Bare en dag. Jeg kan vist bevise, at James er uskyldig.
Jeg talte med et par FBI-agenter, der var i Haiti...
I guder, Maria. Vi er midt i en menneskejagt.
Du mangler to betjente, og nu vil du have fri?
Svaret er nej. Afdelingen kan ikke undvære dig lige nu.
Det var ikke en anmodning, Tom.
Jeg er her ikke i morgen. Det skulle du bare vide.
Hvad er det pis, Masuka?
- Tequila er altid ens. - Ikke når det er lavet af græskar.
Vi er ikke alle på det samme løntrin.
Hvis jeg mister mit job, så har jeg ikke et løntrin.
Det sker ikke. Alle på stationen ved, at du er uskyldig.
Hvordan skal jeg bevise det?
Jeg kan ikke forklare pillerne eller den hårde sex.
- Var der hård sex? - Det var hendes idé.
Nu er det mit ord imod hendes. Jeg er på røven.
- Angel, du må slå fra dig. - Morgan har ret.
Du må tage dig sammen, blive hård. Kærligheden er en slagmark.
Eller i dit tilfælde et tilhold.
Jeg sætter pris på det, men I behøver ikke at blive.
Ryster det jer aldrig,
at vi havde en morder lige for næsen af os?
Hvem ser ikke det pis?
- Det lød helt forkert. - Det er okay.
Det går mig ikke på mere.
Jeg giver denne omgang.
Dexter. Jeg undrede mig over, hvornår du ville dukke op.
- Vi må tale sammen. - Det lyder godt.
Jeg laver kaffe. Vil du have en?
Jeg er her for at bede dig om
at droppe sigtelsen mod Angel.
Dexter, hvis Angel forulempede mig,
hvilket beviserne tyder på,
så bør han tage konsekvenserne, ikke?
Det er lige meget, hvad jeg tror.
Men det her ved jeg.
Efter i morgen vil jeg ikke være her mere,
så du får ikke noget ud af det her.
Skal du noget sted hen?
Det ser i højere grad sådan ud.
Hvorhen?
Det eneste vigtige er, at jeg vil være uden for rækkevidde.
Kom nu, Dexter! Jeg har ret til at vide det.
Du fortalte mig, at man skal acceptere de ting, men ikke kan lave om på.
Det er en af de ting.
Farvel, Lila.
Jeg forstår ikke, hvordan mænd kan være så dumme.
Ikke alle mænd.
Jo, jer alle sammen.
Hvordan kunne Dexter og Batista lade sig snøre af Lila?
Første gang jeg så hende, vidste jeg, at hun var et omvandrende mareridt.
Det er ikke dumhed. Det er bare i vores dna.
Når en køn pige smiler og blinker med øjnene, kan vi ikke modstå det.
Jeg er bekymret for Batista. Det er sgu langt ude.
Jeg lader ham ikke tage skylden for det her.
Hvad kan du gøre?
Tja...
Specialagent Lundy,
Jeg ville høre, om du ville åbne
dine store FBI-filer
og søge efter Miss Lila Tournay.
Se bare? Vi kan ikke modstå det.
Bliver Adams sur, når han hører, du har brugt FBI-filer til det her?
Det håber jeg virkelig.
Hun har ingen kendelser.
Ingen straffeattest.
Intet med motorkontoret.
Og intet sygesikringsnummer.
Hvad med visum eller arbejdstilladelse?
Intet. Ingen optegnelser.
Det er umuligt. Alle har et papirspor.
Alle der er virkelige.
Snedige møgso. Hun bruger et alias.
Det vil jeg gætte på.
Hvordan finder jeg Lilas rigtige navn?
Det tror jeg, at du kender svaret på.
Skører hendes hoved af og ser efter et mærkat.
Der er sikkert en nemmere måde.
Har du noget mindre?
Sidste gang Lila var i min lejlighed lavede hun popcorn.
Der vil være fingeraftryk på den her.
Okay.
Giv hende en kop te næste gang.
Det er Marlene fra revision.
Hej, Marlene fra revision.
Hun er også notar.
Godt for dig.
Jeg mødtes med en advokat i går, der hjalp mig med at forberede papirer,
der giver dig kontrol over mine aktiver i tilfælde af min død
eller visse andre situationer.
Åh, gud. Gå din vej. Det er uhyggeligt.
Min finansrådgiver sagde, at jeg burde have et testamente.
Vi skal alle sammen dø en dag.
Okay. Ja.
Var det derfor, du opførte dig underligt i går?
- Ja, sikkert. - Underskriv her
- og jeg skal se legitimation. - Fint.
Tak fordi du støttede Batista i går.
Jeg støtter Batista. Jeg tog forbi Lila i morges.
- Og? - Jeg talte med hende.
Jeg tror ikke, at hun bliver et problem.
For det har hun virkelig ikke været indtil nu.
Jeg er ledig i aften. Kommer du forbi?
Jeg køber nogle øller og laver nogle bøffer.
Der er noget, jeg vil tale med dig om.
Ja. Det lyder godt.
Hvad får jeg? Jeg kunne bruge et nyt fjernsyn.
Så til venstre. Men det er den?
- Lundy her. - Specialagent Lundy.
Det er kommissær LaGuerta. Jeg ringer fra Haiti.
Der er dejligt på denne årstid.
Jeg ved godt, at jeg ikke er din yndlingsperson på stationen,
- men jeg behøver din hjælp. - Hvordan det?
Jeg har lige mødt Leones, som Doakes talte med.
Der er intet nyt der. To agenter udspurgte ham i timevis.
Men han fortalte dem aldrig om blodprøverne.
Hvad ved han om blodprøverne?
Doakes ledte efter et laboratorium til at få dem analyseret.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Hvis han er vores morder, ville han beholde dem.
Han ville ikke have grund til at få dem analyseret.
Jeg har en liste over missioner,
som Leones ved, at Doakes deltog i.
To af dem skete samtidig med mord,
som vi ved er blevet begået af Bay Harbor-slagteren.
Leones er nok ikke vores mest troværdige vidne.
Nej, men det er værd at undersøge, ikke?
Jo. Jo, det er det.
Ja! Okay.
Hvorfor underretter du mig ikke om de missioner?
Giv mig alle detaljerne.
Kom nu, Cody. Op og over.
Okay. Fint.
Okay, Astor. Op og over. Ja, sådan.
Kom så, søde, din tur. Pas på trinnet.
- Se, der er en pelikan. - Der er masser af dem.
Hvad er det?
Velkommen til GPS 3000-telesporer.
Tidligere bestemmelsessteder.
I lang tid har min båd været et redskab i mit dystre fag -
en kirkegårdstransport.
Jeg havde næsten glemt, at den også kunne være en fornøjelse.
Hvis I fanger en hval,
må vi nok slippe den løs.
Hvis det er en baby, kan vi have den i badekarret.
Jeg vil ikke tage bad med en hval.
De bruger altid sæben op.
Det er fredfyldt herude.
Rita, jeg har aldrig været en god kæreste.
Det ville jeg ikke sige.
Du skal bare vide, at du og børnene
er utrolig vigtige for mig.
Uanset hvad der sker, så skal du altid vide det.
Okay, Dexter.
Alting er i orden.
Okay?
Vi må bare gå langsomt frem.
Jeg har en gave til dig.
- Dexter, du skal ikke bringe mig gaver. - Du skal have den her.
Det er papirerne til minivanen.
Dexter, jeg har jo sagt, at alt er i orden.
Du skal have den til børnene.
De vil være mere sikre i den end i din nedslidte bil.
Tak.
Det er meget gavmildt.
Selv tak.
Jeg ved, at jeg er gået langsomt frem,
men det er ikke fordi jeg ikke har følelser for dig.
Jeg har nærmere for mange følelser,
og jeg vil bare sikre mig, at det bliver godt.
Det vil jeg også.
Det er ikke ligefrem at gå langsomt frem.
Undskyld. Det gør jeg aldrig mere.
Du skal aldrig sige aldrig.
Jeg ledte efter dig. Drengene så på Lilas fingeraftryk.
Vi ramte plet.
Hendes rigtige navn er Lila West.
Vi kørte hendes fingeraftryk gennem AFIS, der er forbundet med ICE.
Hendes visum udløb for to år siden.
- Slemme pige. - Jeg kan få hende udvist.
Det er ikke så nemt, som det lyder.
Miami er fuld af kriminelle immigranter,
flygtninge fra tredjeverdenslande.
- De prioriteres højere end en britisk pige. - Så udviser jeg hende selv.
- Vi har ham. - Doakes?
Jeg talte med en parkmanager i Everglades
der gav overbetjent Doakes vejanvisninger for fem dage siden.
Så du har et tip, ikke Doakes.
Parkmanageren sagde, at vores mål var på vej ind i Everglades
25 km nord for Sunday Bay.
Vi har svinet i håndjern inden for 24 timer.
Udvis stor forsigtighed over for mistænkte.
Jeg ser på nye oplysninger, der måske er relevante...
Jeg fik din e-mail om Leones.
Manden vil sige alt for en dollar.
Vi må være forsigtige, og derfor har vi brug for noget tid.
Vis dog lidt mod.
Vis dog lidt respekt.
Du ville ikke være tæt på at pågribe mistænkte uden den mands arbejde.
Jeg kan lide at høre fra de lokale talenter,
men jeg har temmelig travlt.
Du har ikke brug for mig mere til at udkæmpe dine slag.
- Måske skal jeg udkæmpe dine. - Hvor er du bare rå.
Jeg er kun ved at varme op.
Jeg troede, at jeg boede i et lortehul.
Betjent Morgan, er du kommet for at se, hvordan jeg har det?
Du skal forlade Miami i aften.
Kom aldrig tilbage.
Kontakt aldrig Angel eller Dexter igen.
Hvorfor skulle jeg lytte til dig?
Fordi jeg er betjent.
Og dit visum er udløbet.
Jeg kender dit rigtige navn og har kontaktet immigrationsmyndighederne.
De kan komme når som helst.
De anholder og udviser dig,
og det vil ikke blive kønt.
Hvis det er sandt, hvorfor fortæller du mig det så?
Fordi jeg vil have, at du skrider herfra.
Om du rejser af egen fri vilde eller bliver smidt ud
er jeg ligeglad med.
Men du skal ikke svine mine nærmeste til en dag mere.
Du skal væk. I aften.
Du vil ikke gøre det.
Det er gjort.
I aften.
Velkommen. Tidligere bestemmelsessteder.
Påbegynder vejanvisning. Drej til venstre.
Jeg forventer at komme til fornuft,
men presset løftes for hvert skridt jeg tager.
Jeg har været på vagt hele livet
og har haft min maske på.
Lettelsen var aldrig i syne før nu.
Hvis nogen skal bringe mig i forvaring, er det Deb.
Hvordan fortæller jeg hende, hvad jeg er?
Deb, jeg er Bay Harbor-slagteren.
Ned på jorden, møgsvin.
Det er mig. Jeg er Bay Harbor-slagteren.
Nej, nej, nej, nej.
Jeg er ham - Slagteren.
Det bliver ikke nemt.
Jeg tog ekstra øller med. Vi skal være fulde.
Fint med mig.
Hvad skyldes lejligheden?
Jeg sendte Lila ud af byen i dag.
- Virkelig? - Ja.
Hun er her illegalt. Du skulle have set mig, Dex.
Jeg var som en gammel sherif fra Vesten.
Du har det rigtig godt.
Ja, for fanden da.
God timing at vi skulle mødes i aften.
De sidste par måneder har jeg følt mig temmelig selvoptaget.
Ingen bebrejder dig.
Din verden blev vendt på hovedet.
Ligesom min er nu.
For første gang siden det pis med kølevognsmorderen, er jeg mig selv igen.
Ny og endda forbedret.
Da alt det stads skete,
altså med Rudy,
overvejede du så at gøre noget drastisk?
Laver du gas?
Alle mulige åndssvage ting fløj igennem mit hoved.
Gudskelov jeg havde dig.
- Virkelig? - Ja.
Hver gang jeg var ved at miste kontrollen, havde jeg dig at holde fast i.
Du lod mig bo her i en evighed.
Det var svært.
Jeg ville have gjort alt for at få fjernet den byrde.
Hvordan gjorde du det?
Jeg... holdt bare ud.
Kender du det?
Man beslutter, hvem man er, hvem man vil være...
og så holder man fast i det og holder ud.
Ligesom en gammel sherif i Vesten.
Bror, det her er værd at leve for.
Ikke?
Du har fuldstændig ret.
Hvad var det du ville tale med mig om?
Ikke noget.
Slet ikke noget.
Så det er mig, der holder ud.
Harry forkastede mig, men Deb tror tydeligvis på mig.
Så hvorfor skulle jeg ikke gøre det?
Jeg melder ikke mig selv. Det er ikke Harrys liv.
Det er mit.
Jeg planlagde at implicere Doakes og det vil jeg gøre.
Morgan.
Virkelig?
Okay. Jeg er på vej.
De har fundet Doakes' lejede bil.
De har fundet... Virkelig?
Hans bil? Har de fundet Doakes?
Nej, ikke endnu. Men de er tæt på.
Kom, vi må hen på stationen.
Jeg må sørge for, at de ikke finder Doakes i et bur.
Halleluja.
Hey!
Hey, jeg er herinde!
Hvem er derude? Er der nogen?
Slut på vejanvisningen.
Hallo?
Er der nogen derinde?
Du er fremme ved dit bestemmelsessted.