Tidligere i Dexter...
Jeg er gravid.
Jeg tror, jeg bliver en dårlig far. Jeg vil ikke gøre ungen skør.
Du bliver en fantastisk far.
Oscar Prado-sagen?
Freebo dræbte en anklagers bror.
Han dræbte ikke Oscar. Det gjorde jeg.
Dexter. Jeg ved ikke, om du fik hilst på min anden bror, Ramon.
Er det dig, som Miguel altid snakker om?
- Hvad har du på Freebo, Maria? - Vi arbejder på nogle nye vinkler.
- I har ikke en skid. - Undskyld os.
Freebo myrder stadig. Vi må fange ham hurtigt.
Hold da kæft, det er min Jane Doe. Teegan Campbell.
Jeg sagde til Miguel, at vi ikke har opgivet Freebo.
Skal jeg nu ringe og sige, at han sikkert har ret?
Freebo er over alle bjerge, og han myrdede ikke Teegan.
Det ser sådan ud.
Yuki Amado, interne anliggender. Kender du Joey Quinn?
Det ville være fint, hvis du kunne tjekke ham ud.
Yuki, det sker bare ikke.
Hvis du tænder den, anholder jeg dig.
Jeg sagde, du ikke skulle gøre det!
Hvad fanden har du gjort ved min stikker?
Hvorfor kalder du ham din stikker? Er der noget, du ikke fortæller os?
Hvad skete der med det vidne, jeg gav dig?
Han havde oplysninger, der frikendte Chicky Hines.
Jeg så på hans vidneudsagn, og det hang ikke sammen.
Anton, jeg har det ikke godt med det, der skete.
Det har jeg heller ikke.
Det er den skjorte, jeg havde på, da Freebo døde.
Det er hans blod. Skjorten involverer mig i hans død.
Jeg stoler på dig, og du skal stole på mig.
Er det muligt, at jeg har fået en ven? En jeg kan fortælle hemmeligheder?
Eller er jeg dum, fordi jeg stiller mig selv de spørgsmål?
'Alt i familien'
Rollespil.
En vigtig del af ens udvikling.
Når Deb gav mig en rolle at spille som barn -
ondt uhyre, forræderisk nazist, frygteligt rumvæsen -
så spillede jeg den perfekt.
- Vi bør fortælle dem det. - Om barnet?
De skal ikke høre det fra en anden.
Okay.
Børn.
Dexter og jeg vil tale med jer om noget.
- Hvad? - Vi skal have et barn.
I får en ny lillebror eller lillesøster at lege med.
- Hvilken en? - Hvad kunne du tænke dig?
- En hundehvalp. - Du kan få en hundehvalp og et barn.
- Men I er ikke engang gift. - Nej, det er vi ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg har aldrig rigtig tænkt på det.
Jeg henter kartoffelsalaten, så jeg ikke glemmer den.
Familiemand. Ægtemand og far.
Det lyder så retskaffent.
Harmløst.
Meget bedre end: Bor alene, holder sig for sig selv.
Skal vi? Det er ikke nogen dårlig idé.
- Skal vi hvad? - Gifte os.
Dex.
Ja, fint. Du ville blive min far.
Det er ikke noget, vi skal beslutte i dag.
Hent jeres ting. Vi vil ikke komme for sent til Prados.
Dex.
Det var latterligt.
De eneste roller, jeg havde svært ved, var de gode -
helte, riddere i skinnende rustninger.
Det føltes ikke rigtigt.
Ikke nu.
Miguel, hør nu efter.
- En, der matcher beskrivelsen af ham. - Du kan klare det, Ramon.
Lad mig hjælpe dig.
Det behøves ikke. Papirtallerkener ryger i skraldespanden.
- Vi er tilbage med desserten. - Tak.
Jeg går nu.
Jeg vil have, at du bliver.
Rolig nu.
Dexter, hvad tænkte du på?
Da du friede til mig?
Undskyld.
Det virkede bare fornuftigt med barnet.
Folk bliver ikke gift, fordi det er fornuftigt.
Gør de ikke?
Ville du have friet til mig, hvis jeg ikke var gravid?
Det ved jeg ikke.
Jeg giftede mig med Paul, fordi jeg var gravid.
Jeg vil kun gifte mig igen, hvis nogen virkelig elsker mig.
Det kan jeg godt forstå.
At være far og ægtemand er to forskellige ting.
Du behøver ikke være begge dele.
Jeg vil kun have begge dele, hvis det er ægte.
Ægte. Hvordan viser man nogen ægte kærlighed,
når man ikke engang ved, hvordan det føles?
Gå ikke, Ramon.
Det er bare endnu et blindt spor.
Jeg forfølger dem, til jeg finder det, der fører til min...
Vores brors morder, okay?
Bliv, Ramon. For familiens skyld.
Jeg går for familiens skyld.
Ramon, nej.
- Jeg skal gå. - Nej.
- Sara. - Jeg ordner det.
Ramon. Kom her.
Er alt i orden?
Han er besat. Han drikker mere, end han plejer.
Han vil lede efter Oscars morder, lige indtil han når bunden.
Sorg rammer nogen hårdere end andre.
Vi kunne give Ramon fred, hvis vi sagde, at Oscars morder var død.
Men så ville han vide det.
Ramon og jeg har holdt på hinandens hemmeligheder hele livet.
- Det er ikke kun din hemmelighed. - Derfor spørger jeg dig.
Miguel, han virker ustabil.
- Han er plaget. - Han er hidsig.
- Han er min bror. Jeg kan hjælpe ham. - Du er den!
Du er den!
Han skal vide, at Freebo er død.
Det er en stor byrde. Ikke alle kan håndtere sådan en hemmelighed.
Du har det ikke godt med, at jeg ved det.
At stole på min bror er lidt for meget lige nu.
- Jeg forstår. - Ja, du gør.
Bare rolig. Ramon skal nok falde ned.
Umuligt. Det her forsvinder ikke.
Miguel kan ikke se, hvor langt ude hans bror er.
Han må se det større billede.
Onkel Miguel, Astor vil ikke lade mig lege i hytten.
Bare rolig. Jeg taler med hende.
Astor, Carlos vil lege i hytten nu.
- Og? - Det er meningen, I skal dele.
Hvem siger det? Du er ikke min far.
Astor!
Sig undskyld til Dexter.
Mon hun reagerer på mit forfjamskede frieri?
Hun går højt op i, at vi ikke skal giftes.
Det er ikke kun ægteskabet, men den nye baby.
Hun er bange for, at hun ikke vil være speciel mere.
Du er god.
Jeg kender min datter.
Hun har bare brug for lidt opmærksomhed.
Astor!
Astor aflægger prøve til flere roller -
såret barn, surmulende og undertrygt ung pige -
og finder ud af, hvem hun vil spille.
Dramatisk udgang fra scenen.
Jeg kan ikke tvinge mig ind i Ritas liv,
ligesom jeg ikke kan tvinge Miguel til at stole på mig frem for sin bror.
Jeg må lære af Astor,
få deres opmærksomhed.
Men en ting ad gangen.
Jeg har et arbejde.
Sådan ser ægte kærlighed ud.
Ægte kærlighed plus tab.
Er det, hvad Rita skal se i mig? Det kunne blive et problem.
Den forlovede?
Ikke mere.
Det er Fiona Kemp. Hun skulle møde offeret før biografen.
Hun så gerningsmanden. Han skubbede hende, da han flygtede.
Sådan slog hun sit knæ.
Hendes beskrivelse stemmer overens med de andre indbrud.
Samme metode, bagdøren er brækket op.
Vi kunne dårlig nok få hende til at give slip.
Deb, din bagdel brummer.
I guder.
YUKI: NOGET NYT?
- Er Quinn her? - Ja, jeg har lige set ham.
IKKE FLERE SMS'ER
Du skulle være kommet før mig i den øse.
Jeg sad fast bag en bil, der var gået i stå.
Du tjener mere med et skilt, men helt ærligt.
Jeg lejer den kun. Hvad har vi?
Jack Rice, 34. Hans hoved er smadret.
Der har været en masse indbrud i området.
- Vidner? - Kun et.
Jack tog fri for at gå i biografen med mig.
En romantisk komedie.
Han kalder dem pigefilm, men han ved, de gør mig glad, så...
Han lyder rigtig sød.
Manden, du så flygte... Var han 1,80?
Jeg mødte Jack i caféen, hvor jeg arbejder.
Da jeg kom ind, var der noget inden i mig, der genkendte ham,
selvom vi aldrig havde mødt hinanden.
- Har du prøvet det? - Alt for mange gange.
Vi kan se nogle forbryderfotos. Du kan beskrive ham for en tegner.
Hvad? Jeg bliver hos Jack.
Jack skal hen i lighuset.
Vi skal bruge hendes tøj.
Fortæl hende det selv.
Den må I ikke tage. Det er hans yndlingskasket.
Kasketten skal med mig.
Beklager, Fiona. Vi giver dig den tilbage.
Nej.
Se på mig.
Kom nu, lige her.
Jeg lover dig, at jeg, Joseph Quinn, personligt vil sørge for,
at den hat kommer ubeskadiget tilbage.
- Han er god. - Overraskende.
Er der andet, du gerne vil beholde?
Måske en af hans skjorter?
Kom.
Han er som en forpulet vidnehvisker.
Måske skulle han fri til Rita for mig.
Astor, det er uretfærdigt.
Du er min lille pige, og det vil du altid være. Det ved du godt, ikke?
- Rita, er du derinde? - Ja, et øjeblik.
Astor, jeg spurgte dig om noget.
Om Dexter og jeg bliver gift, er en sag mellem ham og mig.
Vi må være sødere ved hinanden. Kan du hjælpe mig med det?
Kom nu.
Rita, vi har brug for dig.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Vi taler om det i aften, okay?
Godt.
Vi vil have et nyt værelse.
Vi forventede at se solen gå ned fra vores bryllupssuite,
for vi er på bryllupsrejse,
men vi kunne ikke se noget.
Ser I...
Solen går ned i vest,
og Miami er på Floridas østkyst, så vi kan ikke rigtig...
I brochuren stod der: "Se solen gå ned over havet."
Gjorde der ikke, skat?
Måske stod der "solopgang".
- Vi vil have jeres bedste værelse. - Bryllupssuiten er det bedste.
Der er altid et bedre værelse.
Jeg beklager. Hvad med en gratis morgenmad?
Jeg vil have en højere etage, bedre udsigt og belysning.
Der var alt for mørkt med gardinerne trukket for.
- Hvad med en spabehandling? - Jeg vil have et bedre værelse.
Vi har ikke et bedre værelse,
og det ændrer sig ikke, fordi du er en møgso.
Rita.
Undskyld. Jeg kommer lige straks.
- Det går ikke mere. - Nej. Undskyld.
Det er anden gang denne uge. Du har altid pause eller melder dig syg.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men det er altid noget.
Nu skal jeg kompensere dem i bryllupssuiten.
Jeg har ikke råd til at have dig ansat mere.
Hvordan kan vi gøre det godt igen?
Nogle folk er tikkende bomber.
Ramon er en af dem, og Miguel skal se ham eksplodere.
Ansporer, den rolle har jeg altid været god til.
Bestilling til Morgan.
Ramon. Hej, hvordan går det?
Dexter.
Nå ja. Miguel sagde, at I to kom her.
Det er jeres hemmelige sted, ikke?
Ikke længere.
Bare rolig. Det bliver mellem os tre.
Jefe, en rom og cola mere.
Må jeg få nogle ekstra pickles?
Jeg er ked af måden, Astor behandlede lille Carlos på i går.
Nå ja, du gik. Der var territoriekrig.
Bare rolig, jeg passede på ham.
Carlos er sej. Han kan klare sig selv.
Ja, sikkert.
Er du sikker på, at du vil drikke det?
Hvis jeg ikke var sikker, ville jeg ikke gøre det.
Det er bare... Miguel er bekymret for dig.
Tag det ikke ilde op, Dexter,
men hvis Miguel har et problem med mig, siger han det selv.
Ja. Det sagde han.
Og det gør han igen, hvis han skal.
Det, der foregår mellem mig og min bror, vedkommer kun os.
Helt klart.
Jeg var der bare, da Miguel havde brug for at snakke.
Jeg har selv været igennem det.
Min mor blev slået ihjel, da jeg var barn.
Det gør mig ondt.
Så jeg ved, hvordan det føles.
Men det bliver nemmere.
Som Miguel sagde: Da han accepterede sit tab, kunne han komme videre.
Hov!
Ingen accepterer noget. Okay?
Og når din drabsafdeling letter røven og gør sit job,
kan min bror og jeg måske komme videre.
Ekstra pickles.
Tak.
Jeg må have misforstået ham.
Ja.
Det gjorde du.
Nyd din middag.
Hils Carlos fra mig.
Jeg vidste, at jeg ville finde dig her.
De slemme hviler aldrig.
Hvad bringer dig hid?
Jeg ville spøge dig om Chicky Hines.
Igen?
Jeg har et vidne, der har et alibi for Hines. Det stemmer.
- Jeg gennemgik hans vidneudsagn. - Men du talte ikke med ham.
Kom nu, Maria.
Dit vidne er en vaneforbryder, der prøver at slippe selv.
Ja, men det kan godt være sandt. Han kan få Hines frifundet.
Har du mødt Chicky Hines?
Har du læst hans straffeattest? For den er...
Hines begik ikke den forbrydelse.
Okay.
- Hvad handler det her om? - En uskyldig mand bag tremmer.
Måske.
Måske stikker der noget mere under.
Det var svært for alle at acceptere sandheden om James Doakes.
Det forventede jeg ikke.
Nej, jeg burde ikke have nævnt det.
Men han var din partner.
Han var din ven.
Måske tror du, at han blev ledt i uføre.
Måske påvirker det dit syn på Hines.
Jeg indrømmer, at det var svært.
Men du ved, at jeg er professionel.
Du er også menneske ligesom os andre.
Jeg siger det bare, fordi vi er venner.
Den forlovede arbejder med en polititegner nu.
Indtil nu matcher alt signalementet af indbrudstyven,
så hun giver os ikke noget, vi ikke allerede har.
Kun flere historier om, hvor perfekt hendes døde forlovede var.
Det er ikke nemt at indse, man er alene i verden.
Hvad siger blodet dig?
Kun...
- Jeg udreder nogle afvigelser. - Gør det hurtigt.
Denne sag skal afsluttes, så I kan komme tilbage på hudafskrælleren.
Ja, du spilder dit krudt.
- Morgan, din røv... - Tak. Jeg har sgu bemærket det.
YUKI Ignorer?
Gratis billetter til min tale under den tekniske konference.
Ikke lige min stil.
- Jeg skal loppebehandle min hund. - Jeg skal se min datter.
Du kender ikke datoen.
Jeg holder aftenen fri til hende.
Et tu, Dex-tay?
Jeg ville ikke gå glip af den.
Masuka. Han har valgt rollen som hofnar.
Nu kan vi kun lide ham, når han får os til at grine.
Der er noget ved at være karakterskuespiller.
Hovedrollerne med alle de følelser må være udmattende.
Det ligner tegningen af indbrudstyven.
- Kunne du ikke få mere ud af hende? - Betjent Morgan, kvinden er et vrag.
Så han havde ingen fremtrædende mærker,
ar eller tatoveringer?
Måske.
Det kan jeg ikke huske.
Han løb lige forbi dig.
Jeg var overrasket.
Tag en dyb indånding.
Luk øjnene. Prøv at se det for dig igen.
Det er så rædsomt.
Min Jack ligger der. Hvorfor sker det?
- Du skal ikke se det for dig mere. - Jack kommer aldrig tilbage.
Lad os tænke på noget andet nu.
Vi tænker bare på noget andet.
- Fiona. - Hej.
- Hvordan har du det? - Jeg hjælper slet ikke.
Hold op. Du klarer det flot.
Du er så dygtig.
Jeg prøver, men...
Lad os tage en pause fra det her og se på nogle billeder sammen.
Okay.
Vi er i forhørslokale 3 og ser forbryderfotos.
Jeg gør klar.
Jeg skal nok klare det.
Det her skulle snart gå over.
Jeg skulle stråle. Stråler jeg?
Det synes jeg.
Tænk, at jeg kaldte en gæst en møgso.
Det lød som en nøjagtig beskrivelse.
Jeg vil tale med min chef og bede om at få mit job tilbage.
Jeg havde ellers indtryk af, at du ikke kunne lide jobbet.
Det er et job.
Ingen vil ansætte mig nu, hvor jeg skal på barselsorlov.
Jeg har næsten ingen opsparing.
Jeg er gravid.
Ingen sygeforsikring.
Min forsikring vil dække dig.
Hvis vi blev gift, ville vi have fælles økonomi.
Lad os ikke glemme ægteskabsfradrag. Med Astor og Cody...
Nej?
Det er en grim guitar.
Grim?
En slidt guitar vidner om ejerens erfaring.
De mange hårde veje vi har rejst sammen.
Så du har haft den længe.
Nej, et par uger. Jeg købte den hos en pantelåner for en tyver.
Den giver mig en vis mystik, ikke?
Du er fuld af pis.
Hvad vil du have, betjent?
En stærk drink efter en lortedag.
- Så du kom her? - På grund af margaritaerne.
En margarita.
Hvor godt kender du Quinn?
Gjorde han din dag til en lortedag?
Måske.
Jeg har hørt ting om ham.
Han er en rigtig smart fyr, og når han vender sig om,
er han rigtig følsom og venlig over for folk.
Er han en god eller slem fyr?
Behøver det være enten eller?
Ja, i min verden? Men jeg ved ikke, hvor han hører hjemme.
Jeg ved kun,
at Quinn hjalp mig, da jeg var i knibe.
Manden gav mig en chance, og jeg greb den.
Okay.
Uden Quinn ville du ikke have en stikker,
og jeg ville drikke alene.
Det tvivler jeg på.
Du er en sulten mand.
Og du er et smukt måltid.
Leder du efter noget specielt i aften?
Dine øjne.
De er sjælfulde.
Komplimenterne er gratis,
men en time af min tid koster.
Måske bliver det mere end en time.
Drop det, overbetjent.
I aften, i hvert fald i et par timer, er jeg ikke...
I aften er jeg det hele aftenen.
Pis, det er en hemmelig...
Klap i og spil med.
Din fladpande! Kommer du med op på mit værelse uden kontanter!
Ingen ser Jazmin uden kontanter.
Du spilder min tid, møgsvin.
Kastede hun op?
Ja. Det var hendes svar.
Det er ikke den reaktion, man ønsker, når man frier.
Derfor ringede jeg til dig og tilbød en øl.
Du har haft et vellykket frieri.
Fortæl mig din hemmelighed, kloge ven.
Okay.
Du skal ikke foreslå at stikke af,
fordi brylluppet kommer på tværs af en stor sag.
- Gjorde du det? - Det gik lige så godt som dit.
Jeg er ikke den eneste håbløse.
Du og jeg, makker, giver amerikanske kvinder kvalme.
Jeg fandt ud af, at kvinder lader sig styre af deres hjerter.
Så du kan styre med dit.
- Er det den eneste mulighed? - Den eneste, der virker.
Jeg løb på Ramon i går aftes.
Det hørte jeg.
- Han skældte mig ud. - Undskyld.
Jeg prøvede at række ud til ham, men jeg gjorde ham endnu mere vred.
Det er okay. Vi fik en god snak.
Snak?
Jeg sagde det ikke til ham, Dexter.
Jeg holder mine løfter.
Men hvis du får lyst til at fortælle ham det,
så tror jeg, at Ramon er parat.
Miguel prøver at give Ramon rollen som den misforståede flinke fyr.
Jeg synes, han er en meget bedre skurk. Jeg skal overbevise Miguel.
En doughnut og en billet til min tale?
Jeg tager en doughnut.
Du har allerede en billet.
Bestikker du folk til at komme?
Det med doughnuts virker jo for dig.
Den blinde leder den blinde.
Doughnut og en billet?
Tag nu bare en.
Hej.
Hej. Har du noget på hjerte?
Kan du huske vidneudsagnet fra Chicky Hines alibi?
Skal jeg opremse det?
Så du tror på det.
Selvom alibiet kommer fra en, der er blevet taget med narko?
Det er skudsikkert.
Sidder anklageren på det?
Du har gjort alt, hvad du kunne.
Måske.
Helvede må være frosset til is, for strissere vil ikke spise donuts mere.
- Måske er prisen lidt for høj. - Hold op.
Hvorfor vil de ikke støtte en kollega i et stort øjeblik?
Vil du have et ærligt svar?
Det var retorisk.
Okay.
Okay, fortæl mig det.
Du er den ledeste person, jeg har mødt.
Alt, hvad der kommer ud af din mund, er syge jokes.
Jeg er sjov.
Ja, det kan du være.
Du kan også være totalt frastødende, og nogle gange er det, hvad folk ser.
Hvad ved du? Du er jo ny her.
Dr Phil, din kæreste kommer for at se på flere forbryderfotos...
Hej, Deb. Tag bare. Jeg gemte den med creme til dig.
Særling.
Overbetjent Batista.
Det er dig.
Med tøj. Altså andet tøj...
Jeg er kriminalbetjent Barbara Gianna, sædelighedspolitiet.
Kan vi tale sammen?
Ja.
Den her afdeling har fået
et dårligt ry efter Bay Harbor-slagteren.
Og nu vil du, en overbetjent, i nyhederne efter et luderbesøg.
Hvis jeg melder dig nu, bliver det ikke værre senere.
For fyre som dig lærer aldrig.
Hør, måske er jeg et røvhul, men...
Du skal ikke...
fornærme mig ved at sige, det var første gang.
For jeg hører den samme jamrehistorie fra alle dem, jeg knalder.
Tror du måske, at jeg er stolt af det?
Jeg er faktisk ligeglad.
Det er bare...
Jeg ødelagde mit ægteskab.
Jeg mistede min datter.
Jeg er en fraskilt betjent,
godt på vej til at blive en gennemført kliché -
en fraskilt, alkoholiseret betjent.
Jeg måtte kæmpe imod den...
ensomhed.
Så jeg fandt ømhed, hvor jeg kunne.
Ludere?
Jeg måtte knytte bånd med nogen,
der ikke ville såre mig.
Sådan er det.
Ikke specielt.
Bare sandt.
Jeg hader enhver, der vanærer skiltet.
Jeg hader løgnere mere.
Jeg lyver ikke.
Det ved jeg godt.
Er vi okay?
Hold pikken i bukserne, medmindre du leger med dig selv
eller gør noget konsensualt og lovligt.
Så er vi okay.
Ramon, hvad...
Nogen fremskridt mht. Oscars morder?
Vi kommunikerer med FBI, hvis han er rejst over grænsen.
Hvad hvis han er her i vores egen baghave?
Vi er optaget af sagen, Ramon.
Men det er ikke en høj prioritet, vel?
- Er der et problem? - Dæmp stemmen.
Ja, dine folk ved ikke, hvad fanden de laver.
Du kan ikke tillade dig alt, bare fordi du er betjent.
Så du har altså en plan.
For I lader ikke til at følge gode spor.
Vi har fulgt alle spor.
Hvorfor får jeg opkald fra en fyr, der siger, at han så Freebo i Miami?
Fordi I ignorerede ham. Han ringede fire gange.
- Det er aldrig sket. - Okay.
Giv mig hans navn, og så undersøger jeg det personligt.
Fyren var anonym.
Glemte jeg at give mit navn? Undskyld.
Han vidste en masse om dagen. At Freebo havde en kæreste, Teegan.
Det ved mange mennesker. Hendes foto er over hele byen.
Måske ville han have en belønning.
I kan finde undskyldninger, eller I kan lette røven
og finde min brors morder.
Ramon, du skal gå nu!
Bare gør jeres forpulede job.
Vil du give hans bror en advarsel?
Du gør det. Jeg er lidt træt af Prado-familien.
Det var nemmere, end jeg troede.
Miguel bliver ikke glad for at høre, at Ramon ter sig
over for politiet.
Men jeg har flere jern i ilden.
Der er for meget på spil, og det kører for mig.
Jeg bør ringe til Rita med et anonymt tip om at gifte sig med mig.
Hvad fanden, Dex?
Godt, du er her. Tag den på.
Jeg vil ikke have et kæmpe kondom, men din blodrapport om Jack Rice.
Jeg arbejder på den. Tag dragt, handsker og maske på.
Fint.
Jo før jeg er færdig med den vrælende forlovede, jo bedre.
Rå følelser. Ikke din stærke side, vel?
- Hvad fanden skal det betyde? - Det er heller ikke min.
Det er pærelet for Quinn.
Er han bare sødere end mig?
Det ved jeg nu ikke.
Selvom undersøgelser viser, at følelsesmæssig intelligens
spiller en større rolle for individuel succes
end noget, der kan måles i en IQ-test.
Kom her.
Gider du stå her og smadre den for mig?
Kalder du mig en følelsesmæssig idiot?
Hvis du er en idiot, så er jeg en grøntsag.
Ja, det er sgu helt sikkert.
For fanden da, Dex!
Undskyld.
Fionas oplysninger er forkerte.
Hun sagde, at overfaldsmanden var ca. 1,80.
Men Jack Rices højde, selv med den opadgående vinkel...
- Jeg er lægmand. - Din krop er et skjold.
Det her blokerer din krop ikke for.
Morderen lammer offeret med det første slag. Han falder ned på knæ.
Det andet slag bringer os blod.
Hvis morderen var 1,80,
ville blodstænkene være højere oppe og ude til siden.
I stedet passer din skygge perfekt.
Rices morder havde cirka din højde og vægt.
Mener du tudemarie Fionas højde og vægt?
Nej, jeg mener...
Det gik jeg glip af. Interessant.
- Planlagde du og Jack et stort bryllup? - Ja.
Ja, Jack havde mange venner.
Jeg gennemgik hans adressebog
og ringede til en masse mennesker,
og ingen af dem havde hørt om dig.
Vi holder os for os selv.
Hvornår blev det taget?
Lige efter vi havde mødt hinanden.
Fik han en chance for at se det, før du myrdede ham?
Hvad?
Hvad snakker hun om? Jeg kan ikke...
Det er manipuleret i Photoshop, Fiona.
Det er godt lavet.
Rigtig godt. Gjorde du det selv?
Nej.
Jeg tror, at du brød ind i hans lejlighed for at lægge det som en overraskelse.
Han kommer hjem, prøver at smide dig ud, og du myrder ham.
Jeg ville aldrig gøre Jack fortræd. Vi skulle giftes.
Du hørte om indbruddene i fjernsynet og genskabte den samme tegning
og brækjernet i bagdøren.
Smadrede du dit knæ? Talte han overhovedet til dig, Fiona?
Sagde han nogensinde mere end "en kaffe ud af huset"?!
Stop. Det er slut.
Undskyld.
Vent udenfor, betjent. Jeg tager over.
Det er okay.
Jeg ved, hvordan det virkelig var mellem dig og Jack.
Jeg ved det.
Er du okay?
Ja.
Det er sikkert. Det er bare dig og mig.
Langt ude, ikke?
Utroligt. Hun er så overbevisende.
Jeg taler om ham. Jeg sparker ham i hans Cadillac-kørende røv.
Før Jack
var mit liv som et ubesvaret spørgsmål.
Ubesvaret spørgsmål.
Jeg ledte efter noget dag og nat.
Quinn manipulerede mig totalt.
Den første gang, han kom ind på caféen, følte jeg ham.
Vi var forbundet.
Han var med mig overalt.
Jack gjorde mig virkelig.
Gjorde mig virkelig. Hun tror fuldt og fast på det.
Det er ikke skuespil.
Den eneste skuespiller der er Quinn.
YUKI: RING TIL MIG.
Hvis Fiona kan være så overbevisende om en, hun ikke kendte,
skulle jeg kunne overbevise Rita...
og andre.
Ellen.
Hallo?
Ellen?
Gudskelov du fandt stedet. Jeg kunne ikke have ventet meget længere.
En klient sendte mig de her.
Uden en ansvarlig voksen at dele dem med, ville jeg spise alle sammen.
Det ville jeg.
Prøv den.
Kom nu, ganache-glasur.
Åh, hvad fanden?
Så du vil sikkert mødes af andre grunde
end for at udvikle type 2 diabetes.
Chicky Hines-dommen.
Ja.
Ikke retssystemets bedste øjeblik.
Mine folk har fundet beviser, der kan få sagen genoptaget.
Det lyder godt, men hvad er hagen?
Vidneudsagnet giver Hines et alibi, en anden mistænkt. Det holder tæt.
Jeg har lavet det her i to årtier,
og en betjent har aldrig givet mig et forlad fængslet-kort.
Især ikke når betjenten har en fortid med anklageren.
Det handler ikke om Miguel Prado, men om at gøre det rigtige.
Så siger jeg mange tak.
Ved Prado, at du giver mig det her?
Det finder han ud af.
Tag hellere gammelt tøj på,
for hans lort vil flyve i din retning.
Kager og whisky.
Ja.
Kom nu.
To fingre.
Ja, jeg så Freebo igen.
Nej, jeg kommer ikke ind.
Fint, jeg vil møde dig. Har du en yndlingsbar?
Ja, jeg kender den. Bestil en rom og cola til mig.
Man kan føre en hest til vandet, men ikke tvinge den til at drikke.
Medmindre man bestiller hans yndlingsdrink og beder ham vente.
Og vente.
Hej.
Galningen tilstod.
Hun smadrede hans hoved for at bevare deres kærlighed.
Flot klaret. Vil du have en drink?
Kys mig i røven.
Næste gang, du leger god og ond betjent, så giv mig lige et vink.
- Undskyld. - Hvornår gennemskuede du det?
Jeg havde det på fornemmelsen fra starten, men jeg var ikke sikker.
- Hvorfor sagde du det ikke? - Du havde spoleret det.
Fuck dig.
Morgan, du har et værktøj, og det er en hammer.
Du kan ikke styre dig. Jeg spillede på det, og det virkede.
Du har ikke et pokeransigt endnu.
Måske er dit lidt for godt.
Har du ikke et liv?
Ikke på det seneste.
Jeg vil tale med dig om Ramon.
Jeg hørte, at han lavede en scene. Undskyld.
Det gav mig en ny indsigt.
Jeg indså, du gjorde det rigtige.
- Hvad? - At fortælle ham det.
Det om Freebo.
Han bringer din karriere i fare. Det kunne skade dit rygte.
Det vil jeg ikke være ansvarlig for.
For Ramon vil familien altid komme i første række.
Vi har arbejdet hårdt for vores succes.
- Det ville han aldrig bringe i fare. - Kan vi stole på ham?
Han har mange kvaler.
Det kan vi bringe en ende på. I aften.
- Dex... - Hør nu.
Bare ring til ham.
Hej, Ramon, hvad laver du?
Øjeblik.
Bed bartenderen ringe efter en taxi, eller jeg...
Fuck dig, Miguel.
Den forpulede bartender vil ikke give mig...
Fuck.
Har du en stor aften?
Jeg vil have en drink mere, men det vil svinet ikke give mig.
- Og du er her. - Mandeaften.
Lad os tage hjem til mig.
- Syl kan lave lidt... - Jeg tager ikke med.
Sara og børnene skal ikke se dig sådan her.
Som om du er et eksempel for familien!
Du vender Oscarito ryggen!
Det her er ikke stedet. Det ved du godt.
Sig mig en ting.
Hvorfor snakker du om familien med en fremmed?
Dexter er ikke problemet her, Ramon. Kom nu.
I to kommer her som forpulede Batman og Robin.
Fingrene væk, pendejo.
Undskyld, Dexter. Jeg klarer det.
Er du sikker?
Han bad dig skride.
Jeg vil have en drink mere.
Den fulde fyr derovre gramsede lige på pigen.
Hun er oprevet, og jeg så en pistol.
Jeg nyder ikke at manipulere med Miguel sådan.
Han vil nok foretrække det frem for mit sædvanlige alternativ.
Hej.
Du skrev ikke tilbage.
Jeg løb tør for måder at sige, at jeg ikke vil sladre.
Jeg hørte, at du og Quinn havde en svær sag.
Jeg har lige afleveret rapporten.
Ja, jeg læste den.
Ifølge rapporten løste Quinn nærmest sagen alene,
og jeg forstår ikke, hvorfor en, der vil forfremmes,
lod ham skrive det.
Jeg skrev rapporten. Ikke ham.
Han fik tilståelsen, så han vinder.
Medmindre han udnyttede dig.
Det er han nemlig god til.
Han bliver din partner, du stoler på ham og snart tvivler du på dig selv.
Han er sådan en fin fyr. Det kan ikke være ham.
Men det eneste, han spørger om, er, hvordan alt kan falde ud til hans fordel.
Morgenmad.
Tak fordi du kom.
Vi plejede at lege her på stranden. Mig, Ramon, Oscar.
Det lyder sjovt.
Vi havde hinanden.
Det har vi altid haft.
Uanset hvor dumt man opførte sig,
kendte de en på godt og ondt.
De var der for mig, uanset hvad.
Det har jeg aldrig haft.
Måske er du heldig, for du kan ikke miste det.
Du vil ikke få et gabende hul.
Der er stadig huller. Jeg fylder dem bare på andre måder.
Narkoen tog Oscar fra mig, længe før han blev dræbt.
Og nu mister jeg Ramon.
Jeg kan ikke narre mig selv.
Han er ikke til at stole på.
Det er som om...
Jeg har kun en person, som jeg kan stole på.
Dig selv.
Jeg tænkte på dig.
Bare rolig.
Jeg ved, det ikke er nemt for dig.
- Er det så tydeligt? - Ja.
Jeg kan se, at du er vant til at holde dine hemmeligheder for dig selv.
- Det er sikrere sådan. - Men en stor byrde.
Jeg er vant til at have en bror.
Del byrden.
Jeg håber, at du vil vænne dig til det.
At være en bror.
At have en ven.
At have en kone, en familie.
Fiona ønskede det så inderligt, at hun opfandt det
og spillede alle rollerne selv.
Hvis man spiller en rolle længe nok,
bliver det så virkeligt?
Kunne jeg blive virkelig?
Hej, Dexter.
Dexter?
Sikken overraskelse. Du ringede ikke.
Er alt i orden?
Dexter, hvad er der?
Mit liv har altid føltes som...
et ubesvaret spørgsmål.
Jeg ledte efter noget dag og nat.
Jeg vidste ikke, hvad det var.
Hvorfor opfører han sig så underligt?
Det ved jeg ikke.
Rita, vi er forbundet.
Hvor jeg end er...
kan jeg føle dig...
og børnene...
Med mig.
Du gør mig virkelig.
Jeg vil have, at vi...
altid går ud og spiser banana splits.
Og planter det citrontræ, der altid dør.
Og jeg vil aldrig gå glip af en pizzaaften.
Derfor ved jeg, at jeg vil giftes med dig.
For noget så enkelt som pizzaaftener er ugens højdepunkt.
Men ikke uden børnene.
Cody, Astor,
I er min familie.
Jeg vil holde fast i jer.
Sig ja.
Ja!
Ja, vi vil giftes med dig.
De fleste skuespillere træder aldrig ind i rampelyset.
Men hvis man finpudser sit håndværk
og arbejder flittigt,
kan man finde alle tiders rolle.