Tidligere i Dexter...
Jeg er gravid.
Jeg tror, jeg bliver en elendig far. Jeg vil ikke spolere barnet.
Hold nu op. Du bliver en fantastisk far.
- Hvad har du på Freebo, Maria? - Ramon...
- Vi arbejder med nogle nye vinkler. - Så du har ikke en skid.
Han er besat. Han drikker mere end sædvanligt.
Han vil lede efter Oscars morder, indtil han går helt ned på det.
Der er kun en person tilbage, jeg kan stole på.
Dig selv.
Jeg tænkte nu på dig.
- Hvad vil du have? - Jeg vil have fat i Freebo.
Hold dog op. Har du søgt efter ham på Google?
Hvorfor vil de ikke støtte en kollega i dette store øjeblik?
Du er den mest frastødende person, jeg har mødt.
Jeg vil gøre dig en tjeneste. Ring til fyren her.
Sig, at du vil indløse en af mine kuponer.
Han var informant, da jeg arbejdede i narkopolitiet.
Ønsker du noget særligt i aften?
Det kan komme til at tage mere end en time.
Drop det, betjent.
Jeg hader folk, der bringer skam over politiet.
Er alt okay mellem os?
Hold pikken i bukserne - så er alt okay.
Vi er forbundet, Rita. Jeg kan mærke dig.
Du får mig til at føle mig virkelig.
Derfor vil jeg gifte mig med dig.
Ja! Ja, vi vil gifte os med dig.
'Hævntogt til Bimini'
Der er mange måder at stoppe et hjerte på.
Elektrochok.
Forkert kost.
Man kan skære legemspulsåren over -
min foretrukne måde.
Men det er første gang, jeg får et hjerte til at slå.
Der. Det er hjertet.
Dex, det er vores barn.
Vores barn. Det er utroligt.
Rita... overvældet af følelser,
sådan som alle forældre har det, når de ser deres ufødte barn for første gang.
Alle forældre - undtagen mig.
Jeg tror, du er ni til ti uger henne.
Det eneste, jeg kan føle, er hendes hånd, der klemmer min.
Hun er stærkere, end hun ser ud.
Kan vi få et billede, vi kan vise til børnene?
Jeg kan ikke længere nægte, at jeg skal være far.
Indtil nu har jeg prøvet at fortrænge tanken.
Det er som en lampe i et værelse, en lampe, der altid har været der.
Nu er den pludselig tændt.
Bare rolig. Alt ser helt normalt ud.
Ja.
Forlommen eller baglommen?
- Jeg forstår ikke. - Billedet af barnet.
Forlommen eller baglommen?
- Hvorfra ved du, at jeg har det med? - Det er dit første barn, ikke?
Det er fantastisk.
Et menneskeliv.
Det er... overvældende.
Billedet gør det virkeligt.
Dit liv vil ændre sig for altid.
Vi spiller her!
I kan slå nogen ihjel!
Undskyld.
Mentalt er jeg stadig på kontoret.
Der er din bold.
Jeg har en sag...
En South Beach-fyr, der dræbte sin kone på et krydstogtskib.
Det skete uden for min jurisdiktion, i internationalt farvand.
Mit eneste håb er FBI.
- Hvorfra ved du, han er skyldig? - Han er skyldig.
For fem år siden dræbte han sin første kone. En overdosis.
Hans piller. Intet alibi.
Så hyrede han de bedste advokater for hendes penge. De forvirrede nævningene.
De lod ham slippe.
Jeg er bundet af loven, Dexter,
men forsvarsadvokaterne tørrer røv i den.
Alt, hvad jeg tror på, bliver kompromitteret.
Din tur.
Det ser ud til, at Miguel og jeg forstår hinanden bedre,
end vi troede.
Jeg kan gøre os begge en tjeneste og se nærmere på hustru-morderen.
Når det kommer til min form for retfærdighed,
behøver jeg ikke gå på kompromis.
Rent slag.
Ja.
Tak fordi I inviterede os med.
Den massage var fantastisk.
Det er dyrt at være medlemmer her.
Nu har jeg en at gå i spabadet med.
Alt det der er ikke for mænd, vel, Dex?
At ligge nøgen og hjælpeløs på et bord? Nej, tak.
Vil du ikke fortælle Dexter om vores fantastiske idé?
Jeres fantastiske idé?
Syl har tilbudt, at hendes mæglerfirma kan sælge mit hus,
så vi kan købe noget større sammen.
Du spilder penge på din lejlighed.
Så kan du flytte ind hos mig hurtigere.
Jeg havde tænkt mig at beholde min lejlighed.
Virkelig?
Jeg kan altid leje den ud.
På et tidspunkt får vi brug for et større hjem.
I har brug for et sted med plads til familien.
Sådan her må Custer have følt det. Omringet fra alle sider, fortabt.
Skal vi ikke vente med at tale om det her, til vi har spist?
Nå ja... Smart ventetøj.
Kom, Rita. Du skal se det her crêpe-stof.
Det skal nok gå i orden.
Undskyld...
Syl får altid idéer, og så er hun ikke til at stoppe.
Jeg ved godt, at jeg på et tidspunkt må opgive min lejlighed,
Jeg troede bare ikke, det skulle være så snart.
Alle mænd har brug for at kunne være sig selv. Nogen mere end andre.
Derfor skabte Gud golf.
Hvor mange gange har jeg ikke gået her?
Med solen i ansigtet.
Den kølige havbrise mod min hud.
Jeg har taget en svømmetur i poolen for at slappe af
og sat pris på den visdom, der ligger i de tre ord:
Børn ingen adgang.
Er den tid forbi for altid?
Kendis forsvundet på havet. Ægtemand er mistænkt
Men før jeg går videre med Miguels sag,
må jeg sørge for, at Ethan Turner opfylder mine kriterier.
Hvordan kan Rita dog forvente, at jeg bare flytter?
Det her er mit hjem.
Mit tilflugtssted.
Forsigtig.
Lad den stå.
Det er ikke Ritas stil.
Men det er min.
Nej, ikke længere. I ægteskabet deler man alt.
Dine ting... er Ritas ting.
Man må håbe, hun ikke vil have et sted med central aircondition.
Måske har Rita og Syl travlt med at planlægge mit liv.
Men der er nogle ting, jeg stadig kontrollerer.
Lige til tiden. Du er blevet god til de her hemmelige møder.
Vi har gjort til så tit. Det har ført til bumpkus.
Det hedder "bupkus". Det er jiddisch og betyder "ingenting.
Nej, det hedder "bumpkus".
- Skal vi vædde? - Hvor meget?
En million.
Jeg tager imod checks.
Hvor er fyren?
I gyden bag dig.
Herligt.
Jeg elsker lugten af røv om morgen.
Det er dig, der ønsker spor.
Så skal du ikke kritisere mig, når jeg finder dem.
Du har ret.
Du må hellere køre, inden vi bliver opdaget.
Det er sødt.
- Hvad? - At du prøver at beskytte mig.
Det er sødt.
Jeg vil bare beskytte min efterforskning.
Rend mig.
- Hvad fanden? - Sådan var han ikke tidligere.
Jeg skal finde en, der skærer huden af folk, ikke sende folk på afvænning.
Du tror, at mordene har forbindelse til Freebo.
Han købte stoffer af Freebo. Det er forsøget værd, ikke?
Undskyld mig.
Er der nogen derinde?
For fanden... Er der nogen derinde?
Du er sikkert også god til børn.
Hej, Tilly.
Jeg har noget til dig.
- Hvor? - Lige her.
Men først skal du koncentrere dig og fortælle mig noget.
Hvornår har du sidst set Freebo?
Skiderikken er væk.
Wendell siger, han ikke kommer tilbage.
Hvem fanden er Wendell?
Hvis I vil tale med Freebo, skal I tale med Wendell.
Radiomelding fra sherifkontoret. Vognen er på vej.
Drabsafdelingen...
Hvad laver vi her, når sheriffens folk er her?
- Du tager lyset, sherif. - Jøsses.
- Undskyld mig. - Sheriffen reagerede på
en meddelelse, jeg har rundsendt, om ofre, der mangler hud.
Undskyld mig.
Samme metode som torturmordet?
Husk, at I to bare skal observere. Det her er sheriffens område.
De undersøger stedet og ser, hvad de kan nå frem til.
Hvad er der galt med ham?
Han laver ikke jokes længere. Han er bedre klædt. Han er venlig.
Måske har nogen fortalt ham, hvad han gjorde forkert.
- Hvem ringede om det her? - En nabo.
Jeg har lige talt med sheriffens kontor.
De har bekræftet, at deres hud-offer har forbindelse med vores.
Så er der tre ofre. De sender en over for at se på vores sagsmapper,
og så samarbejder vi om efterforskningen.
- Det her er vores efterforskning. - Vi vil ikke bare udlevere vores materiale.
Vi skal ikke udlevere noget. Det handler om professionel høflighed.
Vi har stadig ledelsen.
Sherifkontoret sender deres retsmedicinske materiale. Jeg vil høre jeres mening om det.
- Intet problem. - Jeg taler med retsmedicineren.
Endnu en erektion på 4 timer?
Er der andet?
Vores folk henter en 15-årig fyr, der hedder Wendell Owens.
Han holdt vagt for Freebo. Han kan måske hjælpe os med at få brikkerne til at passe,
så vi finder ud af, hvorfor alle, der kender hans boss, dør.
Måske er jeg en af de brikker.
Han er mindreårig. Skaf forældrenes samtykke, før I udspørger ham.
Jeg sørger for, at alt sker efter bogen.
Jeg vil have opdateringer hver time.
- Godt arbejde, partner. - Ja, ja.
Wendell.
Drengen vil nok ikke genkende mig fra den dag, jeg mødte hans døde chef.
Men hvorfor tage chancen?
Dexter Morgan.
Hej, Dex.
Jeg er nødt til at aflyse vores frokostaftale.
- Er alt okay? - Det har været en hård morgen.
FBI siger, at de ikke vil gå videre med sagen om krydstogtskibet.
De mangler beviser.
Et vidne har set skiderikken og hans kone sammen på dækket,
lige før hun forsvandt, men han går alligevel fri! Igen!
Har jeg nævnt, at han efterlod sin første kones teenagedatter uden penge?
Det behøver du ikke.
En hel familie ødelagt.
Vi kan mødes senere, hvis du vil.
Nej, jeg skal i retten. Hvad med i morgen?
Måske har jeg planer. Jeg ringer.
Jeg skal klare en sag, der kræver stor omhu.
Hvor længe tager det her?
Jo hurtigere du fortæller, hvor vi kan finde din mor, jo hurtigere lader vi dig gå.
Hun var ikke hjemme. Hun tager ikke telefonen.
Har hun et job?
Hun gør, hvad hun skal gøre. Ligesom jeg gør.
Jeg var på din alder, da min mor døde.
Pludselig skulle min far opdrage to teenagere alene,
så jeg ved, at det er svært for en enlig forsørger altid at være der.
Ja, du havde det sikkert rigtig hårdt.
Nej.
Min far knoklede for at give min bror og mig de ting, vi ikke havde.
Så jeg forstod, hvorfor han ikke altid var hjemme.
Men efter noget tid holdt jeg op med at kigge efter ham, når jeg spillede softball-kamp.
Det betød ikke, at han ikke elskede mig,
men derfor gjorde det alligevel ondt.
Har du spillet softball?
1. base.
Men du ser ikke lesbisk ud.
Er du sulten?
Ja, men jeg har ikke lyst til noget fra jeres lortemaskine.
Hvis du er tapper nok, er der en burgerbar udenfor.
Jeg giver.
Okay. Et par burgere, pomfritter og løgringe.
Det er en aftale.
Vil du holde øje med vores gæst, partner?
- Gør du fremskidt med knægten? - Ja, det tror jeg.
- Har du og Rita fundet en dato? - Ikke endnu.
- Flytter du ind hos hende først? - Hvorfor det?
Jeg skal vide det, så jeg kan sige min egen lejlighed op og flytte ind i din.
Hvorfor tror alle, at jeg vil opgive min lejlighed?
Måske fordi du skal giftes.
Som om der er plads til Rita og børnene hos dig.
Du er ikke typen, der har brug for en bollehybel.
Dexter. Betjent Morgan.
Kan I sige mig, hvor jeg kan finder politiinspektør LaGuerta?
Mange tak.
Så ved vi, hvem sheriffen sendte for at se på vores sagsmapper.
Det er en stor fejl. Han har for meget i klemme.
Det siger ikke så lidt, når det kommer fra mig.
Tager du køleskabet med?
- Tak. - De bliver yngre og yngre.
- Hvem har han dræbt? - Drengen er ikke mistænkt.
Vi tror, han arbejdede for Freebo.
Jeg er overrasket over, at sherifkontoret valgte dig som forbindelsesperson.
Jeg er her ikke for at få venner, men for at gøre mit arbejde.
Jeg har kendt dig hele dit voksenliv, Roman, så lad os tale ligeud.
Du bruger denne sag
for at få indblik i vores efterforskning af din broders død.
Hvis vores offer kan hjælpe med til, at vi finder min brors morder,
så er det fint.
Du skal være klar over, at jeg kan gå til din overordnede
og få dig taget af sagen.
Men det gør jeg ikke.
Jeg ved, at du og Oscar havde et nært forhold, og han betød også meget for mig.
Så vores afdeling vil samarbejde med dig...
til et vist punkt.
Hvis det viser sig, at sagerne ikke er forbundet, slutter samarbejdet.
Jeg skylder Miguel tak, fordi han har givet mig en ny hobby.
Og fordi han støtter en gammel hobby.
Da den første kones penge var brugt op,
tog det ikke Ethan lang tid at finde en anden rig kvinde at gifte sig med
og smide overbord.
Måske kan jeg bruge den idé til at bringe balance i regnskabet.
Begge iltflasker skal afleveres på båden.
- Jeg skal også bruge en våddragt. - Okay.
Stikker du til søs?
Krydstogt i Det Caribiske Hav. Tager af sted i morgen.
Kender du nogen gode dykkerskoler heromkring?
Ja. Men det tager mange timer at få certifikat der.
Hvis jeg var dig, ville jeg skyde genvej og tage over til Bimini.
Så er du under vandet den første dag.
Bimini. Det er tæt på. Jeg kan sejle dertil i min båd.
Vandet er smukt dér. Det er min foretrukne havn.
Jeg kan tage konen med. Hun brokker sig over, jeg aldrig lave noget med hende.
Det er sjovere uden hende.
Det tror jeg gerne...
Der er du...
Godt nyt. Wendells mor tog endelig telefonen.
- De har lige hentet hende. - Lovet være det fucking Jesusbarn!
Du ved godt, jeg er katolik, ikke?
Undskyld, men drengen har siddet ved mit bord hele eftermiddagen.
Kender du ordet "bumpkus"?
Jeg tror, det hedder "bupkus".
- Pis. - Vent lige lidt.
Jeg arbejder med en sag om en død luder-kunde.
Før du kom til drabsafdelingen, slog I så til mod de samme bordeller igen og igen?
Nej.
De fleste fyre er faste kunder, så det rygtes hurtigt, hvis politiet har kig på et sted.
Så vi flytter rundt på lokkeduerne.
Men hvis du vil vide mere om prostitution, bør du tale med Masuka.
Vent lige, Vince.
Har du set på sherifkontorets retsmedicinske materiale om offeret?
Det ville jeg, hvis de gad sende dem. Jeg har ringet fire gange.
Der er vist en, der trænger til et kram.
Jeg tør ikke tilbyde mig pga. Smittefaren.
Var der mere?
Jeg kan godt klare den upassende Masuka
og den pornoelskende Masuka og den opblæste Masuka.
Men den velklædte, venlige "mange tak"-Masuka-zombie
skræmmer mig.
Hvad foregår der?
Måske har jeg indset, at jeg ikke har nogen venner her.
I giver mig kun opmærksomhed, når I skal bruge mig til noget.
Det passer ikke. Vi lod dig være med på bowlingholdet.
Fordi jeres handicap så blev højere, og I kunne snyde de andre hold.
- Det er sandt, men... - Ikke en eneste af jer har læst min artikel.
Ikke en eneste af jer mødte op til den konference, hvor jeg talte.
Handler det her om den åndssvage artikel?
I forstår stadig ikke en skid.
I har såret mine følelser.
Hvad fanden!
Hvor er drengen?
Moren ville ikke give sit samtykke. Jeg var nødt til at lade ham gå.
Forklarede du hende, hvor vigtigt det er, at vi taler med ham?
Da jeg nævnte Freebos navn, blev hun helt tavs.
Rygtet siger, at den sidste, der talte politiet om Freebo, blev slået ihjel.
Jeg har brugt hele dagen på at komme på talefod med drengen.
Han ville have overbevist moren om, at hun skulle lade ham snakke.
- Hun ville ikke samarbejde. - Du kunne have ventet, til jeg kom tilbage.
Det her siger intet om den store indsats, du yder her.
Nej, det siger noget om, hvor lidt du regner mig og min indsats for.
Tror du, jeg lod ham gå for at sætte dig i et dårligt lys?
Det ved jeg ikke.
Partner...
Hej, skat. Vil du have en date?
Hej, sukkergris. Hvad vil...
Sig det er løgn!
Jeg er her ikke for at få sex.
Du... Man kan...
- Du rødmer. - Nej.
Hvad laver du her, betjent?
For jeg må tilbage til arbejdet.
Jeg kom, fordi jeg...
Jeg ville spørge om...
du har lyst til at gå ud at spise med mig en dag.
Du ved... for at snakke.
Og spise.
Jeg er ikke interesseret.
Det er sjældent, jeg går ud med betjente.
Betyder "sjældent" "aldrig"?
Hvis jeg mente "aldrig", ville jeg havde sagt "aldrig".
Er det dig, Dex? Jeg er i køkkenet.
- Hvad er det, der lugter så godt? - Det er en overraskelse.
Hus-brochurer...
Jeg ved, det er hurtigt, men Syl og jeg har brugt hele dagen på at se på huse,
og det der er dem, jeg er helt vild med.
Dem alle sammen?
De ligger i områder med gode skoler, der er store haver, mange værelser,
central aircondition.
Jeg tænkte, vi kan se på dem efter maden og få Syl
til at arrangere fremvisninger i morgen.
Jeg forstår, at når vi bliver gift,
er Rita og jeg nødt til at bo sammen.
Så jeg forstår ikke, at det ord, der runger i mit hoved, er...
Nej.
Nej?
Okay. Vi behøver måske ikke se på dem alle sammen.
Nej.
"Nej" fungerer ikke rigtig i et forhold, Dexter.
"Kan vi tale om det" er mere konstruktivt.
Jeg beklager, men jeg vil ikke se på huse.
I hvert fald ikke lige nu.
Fint. Det var alt, hvad du behøvede at sige.
Hvis Syl og jeg tager ud og ser på huse i morgen, kan du så passe børnene?
Nej, jeg skal ud at fiske i morgen.
Jeg er væk hele dagen.
Hvornår havde du tænkt dig at fortælle mig det?
Det her er første gang, jeg hører om hus-jagten.
Jeg kan ikke aflyse alt, bare fordi du vil have det.
Maden er klar om fem minutter.
Det er en steg.
Din livret.
Jeg har tjekket Ethans rejseplaner.
Han er kun i Bimini i dag.
Så har jeg chancen for at slå til.
Beklager, Rita, men det her er vigtigere for mig end en stor have og en dobbelt carport.
Hej!
Ohøj!
Lad mig gætte... Syl?
Måske har hun nævnt, at hun og Rita tager på hus-jagt,
fordi en vis gilipollas besluttede, at han hellere vil fiske.
- Gilipollas? - Det er bedste ikke at kende betydningen.
Så det er den båd, du altid taler om. Den er flot.
- Giver du en sejltur engang? - Helt klart.
Er der noget særligt?
Jeg tænkte, vi kunne spise lidt mad, inden du sejler ud.
Det blev jo ikke til noget i går.
Jeg kan ikke forlade båden. Alt er om bord.
Okay.
Hvor bider fiskene på?
Jeg sejler nordpå til Mercy Reef. Der har jeg altid heldet med mig.
Jeg har lyst til at droppe mine planer i dag og bare tage med dig.
Lad være med det.
Nej. Jeg skal i retten.
Jeg skal prøve at løse de problemer, din politiinspektør har forårsaget.
Men det var godt, jeg fandt dig.
Skal vi ikke grille det, du fanger, i aften?
Ønsk mig held og lykke.
Tak fordi I er mødt tidligt.
Politiinspektør Prado vil føre os ajour mht. Hud-sagen.
Tak. Det her er offerets kæreste.
Ingen har set ham siden den pågældende nat.
Vi har brug for jeres hjælp til at finde ham.
Soderquist og Ramos, I tager jer af det.
Jeg vil også gerne tale med et par af de vidner, I har afhørt.
Antyder du, at vi ikke har afhørt dem godt nok?
Sager udvikler sig. Vidner ændrer forklaring.
Jeg vil ikke fornærme nogen, men uerfarne efterforskere begår fejl.
Det er faktisk meget fornærmende.
Du har været her to gange.
Du kritiserer vores efterforskning
og fornærmer en af de mest dedikerede betjente, jeg har arbejdet sammen med.
Ja, dig.
Sikke noget fis.
Lad os huske, at vi ønsker det sammen -
at finde morderen.
Der er et lille problem.
Jeres sag har intet at gøre med vores sag.
- Er offerets hud ikke fjernet? - Ikke på samme måde som vores ofres.
Der var mikroskopiske spor af blæk i de papillære og retikulære...
Tal forståeligt!
Nogen har fjernet en tatovering fra hendes hals.
Efter døden.
Derfor tror jeg ikke, der er tale om den samme morder.
Det hele kan læses her i retsmedicinerens rapport.
Vores laboratorium ser anderledes på det.
Lad mig se.
- I tager ham vel ikke alvorligt? - Jo, et kan du bande på.
Ved du, hvor mange artikler han har fået udgivet?
Han er vores førende retsmediciner.
Han er den dygtigste.
Vores offer blev kvalt - ligesom jeres.
Blødninger i øjnene og blå mærker kan tyde på kvælning.
Medmindre man er mig.
Du havde travlt med at prøve at skjule retsmedicinerens rapport,
og du håbede, jeg ville overse bomuldsfibrene i næsen og luftvejene.
Jeres offer blev kvalt. Det er ikke en mening. Det er videnskab.
Og videnskaben er en kold kælling, der puler dig med en kæmpe dildo.
- Så er han tilbage. - Jeg tror, vi er færdige.
Det tror jeg ikke, jeres chef er enig i, betjent.
Så kender du hende ikke så godt, som du tror, politiinspektør.
Ethan.
Ethan er ude efter mere end oplevelser på havet.
Begge hans afdøde koner havde indgået ægteskabskontrakter.
I tilfælde af skilsmisse havde han ikke fået noget.
Men han ville have det hele.
Ethan traf et valg.
Og snart må du også træffe et, Dex.
Ethan valgte at være rig i stedet for at være gift.
Jeg valgte derimod at blive hos Doris, selv efter...
At du var hende utro?
Du tror, vi to er meget forskellige, ikke?
Jeg er ikke som dig.
Er du ikke?
Du er her, og Rita er derhjemme.
Du er hende utro, men du kan ikke engang se det.
Jeg finder både tid til Rita og til den mørke side, jeg har.
Det handler om at prioritere, Dexter.
Du må beslutte, hvem af dem der skal være din elskerinde,
og hvem der skal være din kone.
Og det vigtigste er at beslutte, hvem der er vigtigst.
Harry, du er ikke færdig...
Hej, skat.
Hej, Mor.
En besked til alle passagerer på Atlantic Sun-krydstogtskibet.
Det er Bebay, jeres rejseleder.
Den næste taxibåd sejler fra Bimini til skibet om 20 minutter.
Det så meget større ud udefra.
Man kan altid fjerne en væg eller to. Det er lettere, end du tror.
Hvad med køkkenet?
Udsigten over bugten var god. Men skabene...
Du skal ikke hænge dig i kosmetiske detaljer.
Hvordan føltes det at være derinde?
Som et hjem.
Du er rigtig god.
Du er min ven, Rita. Jeg vil finde det helt rigtige hus til jer.
Og jeg tror, det her kan blive rigtig godt for dig.
Og for din familie.
Må man godt benytte toilettet i et hus, man ser på?
- Ja, bare benyt det, hvis du skal. - Okay.
Afgange til krydstogtskibet Check-in
Må jeg se billetten? Tak.
Bare fortsæt.
Undskyld mig, hr., må jeg se Deres billet? Tak.
Må jeg se Deres billet, frue? Tak.
Velkommen om bord,
det er Bebay, jeres rejseleder.
Taxibåden forlader Bimini og sejler ud til skibet om fem minutter.
Husk venligst at den sidste taxibåd sejler fra skibet kl. 22.45.
Alle besøgende og gæster, der ikke er krydstogtpassagerer,
skal forlade skibet senest på det tidspunkt.
Der er ikke meget tid.
Men jeg tror, at måde Ethan Turner og jeg har forladt skibet på det tidspunkt,
Men kun en af os vil have gjort det af egen fri vilje.
Rita?
Jeg bløder.
Åh, nej.
Der ligger et hospital lige i nærheden.
Det vil tage længere tid, hvis vi venter på en ambulance.
- Hvad med Dexter? - Vi ringer til ham fra bilen.
Man kan dø af det der.
Lad os tales ved senere.
Jeg har været her fire gange for at se efter dig.
Hvorfor? Den anden betjent sagde, du ikke må tale med mig.
Han har ret. Jeg må ikke. Officielt.
Men vi kan godt tale uofficielt, hvis du ringer til mig -
måske er der noget, du vil fortælle mig om din eksboss.
Burgere, pomfritter og løgringe.
Jeg ved, det er en møgsituation, at din mor ikke er her.
Men hvis det bliver rigtig slemt, ringer du til mig, ikke?
Jeg stak ikke i næsen i Freebos sager.
Det var mere sikkert på den måde.
Har du nogen idé om, hvor han er?
Nej.
Jeg ved, han skyldte nogen en masse penge.
Han var ret bange.
Det er sikkert derfor, han gemmer sig.
Det forklarer, hvorfor nogen prøver at finde ham. De vil have deres penge.
- Var det det hele? - Ja.
- En ting mere... - Ja?
Når I finder skiderikken, så sig, han skylder mig for tre ugers arbejde.
Tak.
Pas godt på dig selv.
Okay.
- Godt, du er her, Miguel. - Hvordan har hun det?
Hun er på intensivafdelingen. De vil ikke sige noget til mig, fordi jeg ikke er familie.
Okay.
Goddag. Jeg hedder Miguel Prado. Jeg er assisterende offentlig anklager.
Få fat i din chef, dr. Reynolds, og få ham til at ringe til...
- Jeg er bare sygeplejerske. Du... - Ring til ham!
Med det samme.
Jeg har ondt af Rita. Hun er helt alene.
Reynolds sørger for, hun får den bedste behandling i Miami.
Hvorfor er Dexter ikke tilbage? Jeg har ringet hele dagen.
Faren bør være her.
Jeg tændte for din iPod for at sikre mig, at ingen hører os.
Men de fleste af de andre passagerer er jo oppe på det blå dæk.
Det er happy hour. Bare os to...
Det er en skam, at jeg har så travlt.
Jeg holder af at føre en stimulerende aftale i de her situationer,
men den sidste taxibåd sejler om en time.
Mit eget liv har også forandret sig på det seneste.
Jeg skal giftes. Jeg skal være far.
Selv om mit liv måske aldrig bliver det samme,
skal du have tak, fordi du har mindet mig om, at jeg skal bruge tid på mine egne ting.
Jeg nyder disse øjeblikke, hvor jeg er alene.
Her er jeg. Et paradoks.
Jeg tager liv.
Og skaber liv.
Golfstrømmen bliver Ethans sidste krydstogt.
Det her ligner ikke Dexter. Der er noget galt.
Jeg ved, det er svært, men du må bevare roen.
Jeg har sendt kystvagten ud for at finde ham. Han var ikke på fiskestedet.
Måske er han tilbage i marinaen nu.
Hvorfor har han så ikke ringet?
Luk op, Anton. Det er mig.
Jeg prøvede at ringe. Jeg har fundet et spor.
Jeg ved, hvorfor der er en, der leder efter du ved nok hvem.
Skynd dig, hvis du vil have dine penge.
Jeg tog fejl med hensyn til...
bupkus.
Hej.
Hej. Er Anton her?
Han er i bad.
Han er snart færdig, for vi har vist brugt alt det varme vand.
Skal jeg hente ham?
Nej, det er okay.
Bare sig, at han skal ringe til Debra Morgan.
Det er vigtigt.
- Er du sikker på, jeg ikke skal... - Tak.
Hvad er der?
Hej, Debra. Det er Miguel Prado.
Har du hørt fra Dexter?
Nej. Hvorfor?
Vi er på hospitalet sammen med Rita.
- Hospitalet? Er alt okay? - Vi skal finde din bror, Debra.
Ethan Turner kunne ikke gå på kompromis.
Han elskede sine koners penge mere, end han elskede dem.
Det kom til at koste ham dyrt.
Jeg vil ikke være som Ethan.
Måske er det slut med, at jeg kan komme og gå som jeg vil.
Men det betyder ikke, at mit liv er forbi.
Ikke så længe jeg har min båd og det åbne hav.
Der vil være ting, jeg kan holde for mig selv.
Du har 12 nye beskeder.
Det er mig, Dex.
Jeg er på vej til hospitalet.
Jeg tror, der er noget galt med barnet.
Barnet...
Barnet har det fint.
De siger, at hvis jeg holder mig i sengen de næste dage,
kan vi tage hjem i morgen.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville have gjort, hvis jeg havde mistet barnet, og du ikke var her.
- Hør nu... - Ingen kunne finde dig.
Jeg er her nu.
Jeg tager ingen steder.
Måske skal vi vente med at finde et hus, til vi er gift.
Bare sig en dato.
Jeg er klar.
Jeg vil gerne giftes, inden jeg får stor mave på.
Hvis det er det, du ønsker.
Måske vil jeg aldrig kunne mærke vores barns hjerteslag emotionelt.
Men nu ved jeg, at jeg heller ikke kan ignorere det.
Og selv om jeg ikke ved hvorfor,
er jeg lettet over, at det stadig er her.
Fiskede du?
Har du været ude at fiske hele aftenen?
Deb...
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg håber, det her har fået dig til at vågne op.
Inden du får set dig om, er du blevet far.
Ja, det kan jeg godt se nu.
Mit liv er ved at ændre sig.
Hvis det kan gøre det glad, må du godt overtage min lejlighed.
Det vigtige for mig er, at du er der for barnet.
Er engageret i barnets skolegang.
Og kommer til softball-kampe.
Du skal ikke være som far.
Jeg bliver aldrig som ham.
Sikke en aften...
Jeg burde have været her.
Syl og jeg var her.
Det er det, man har venner til.
- Jeg skylder dig en tjeneste. - Det vil jeg måske huske en dag.
På mit kontor har de modtaget en mærkelig fax fra Atlantic Sun-krydstogtskibet.
Kan du huske ham fyren, hvis kone forsvandt på et krydstogt?
Tænk engang: Han blev meldt savnet for en time siden.
Hvor var du det sagde, at du skulle fiske?
Mercy Reef.
Ja, Mercy Reef.
Jeg sendte kystvagten ud for at finde dig, men de kunne ikke finde dig.
Havet er stort.
Eller også sejlede du ikke til Mercy Reef.
Hvor skulle jeg ellers have været?
På Bimini. Det er kun 35 sømil derfra.
- Du så, jeg sejlede ud for at fiske. - Du var ombord på krydstogtsskibet.
Du er skør.
Du var på krydstogtskibet og klarede det, jeg ikke kunne klare.
Det var ikke mig.
Du sørgede for, at Ethan Turner aldrig kan skade uskyldige mennesker igen.
Det er sent. Du bør tage hjem.
Det er okay. Vi to er ens, Dexter.
Ingen andre er som jeg.
Du tager fejl.
Hør... Du tager fejl.
Kan du ikke se, hvad der skete i dag?
Jeg gav dig chancen for at hævne to kvinder, som systemet svigtede,
og præcis som jeg håbede, greb du chancen.
Sådan forholder det sig ikke.
Dexter.
Du behøver ikke lyve for mig.
Forstår du ikke?
Jeg kan se, hvem du er.
Nej.
Det kan ingen.
Du behøver ikke forklare noget.
Du har intet at undskylde.
Slet intet.
Jeg er med dig.
Jeg står bag dig.
Og jeg respekterer dig.
Jeg må hellere komme hjem. Syl venter på mig.
Farvel, Dexter.
Da Harry så, hvem jeg er, følte han afsky.
Det ødelagde min bror
og fortærede Lila.
Men ikke Miguel Prado.
Han ser på mig, og han er...
stolt.