Tidligere i Dexter...
Jeg har fundet et spor i sagen om hudafskrælleren.
Han bruger træbeskæring som dække, når han overvåger folk.
Han overvåger dem fra træerne og slår til på det rigtige tidspunkt.
Vi mødtes på gerningsstedet efter det andet mord. Er det korrekt?
Ja, det er korrekt.
Mario Astorga?
Jeg ved ikke noget.
Hvorfor siger George King så noget andet?
Hvad er du bange for, Mario?
Det her er den skjorte, jeg havde på, da Freebo døde.
Det er hans blod.
Denne skjorte knytter mig til mordet.
Jeg stoler på dig, og du skal stole på mig.
Han er aldrig hjemme. Han siger, han er sammen med Dexter,
men jeg tror ikke på det.
Freebos sidste hvilested.
At gemme et lig på en kirkegård! Du er genial.
Vi bør gå efter årsagen til problemerne,
hans blodsugende, samvittighedsløse forsvarer, Ellen Wolf.
- Vi kan ikke dræbe hende. - Ja så.
- Det er noget personligt. - Ja, det er personligt.
Jeg beder dig gøre det, fordi jeg er din ven.
- Beklager. Nej. - Så kan du rende mig!
En eller anden lånte Freebo penge og skræller huden af folk for at få dem tilbage.
Vi vil sprede rygtet om, at Anton ved, hvor Freebo er.
Det betyder, at hudafskrælleren vil være ude efter mig.
Hvad skjuler du?
Officielt er Anton ikke informant.
Vi brugte ham som lokkemad.
Er du forelsket i fyren?
Er du der, Anton?
Pis. Beskårne træer. Hudafskrælleren har været her.
Jeg er parat til at få blod på hænderne.
Jeg har altid gjort det alene.
Jeg har aldrig stået på sidelinjen
og været vidne til det.
Du har sat gang i noget.
Fra nu af har alt, hvad Miguel gør, forbindelse med dig.
'Vedrørende i går aftes... '
I dag vågner jeg op,
kysser min kommende kone...
laver madpakker til mine stedbørn...
... tager de sædvanlige bukser på, min trøje...
og forstiller mig.
Men i går aftes var der ingen forstillelse.
Miguel og jeg tog et liv.
Sammen. Og i dag er der en, der kender sandheden om mig,
deler min virkelighed.
Jeg er ikke alene.
Godmorgen, Sylvia.
Undskyld, at jeg kommer så tidligt.
- Det er okay. - Men...
Jeg vil se dit ansigt, når jeg spørger dig.
Spørger mig?
Hvad er der, Syl?
Miguel var ude hele aftenen i går.
Han siger, han var sammen med dig. Passer det?
Ja. Vi...
hængte ud sammen.
- Sådan som mænd nu gør. - Så talte han sandt.
Der er ikke noget at være bekymret for. Dexter kom også sent hjem.
- Den var... - Næsten midnat.
Miguel kom hjem for en time siden.
Han har en affære.
Nej. Det ved du ikke.
Når man har været gift så længe, som vi har,
ved man, hvornår ens mand lyver.
Jeg har noget at se frem til.
Måske ved Dexter, hvor han har været.
Nej.
Men han talte om en sag, han skulle se på.
På kontoret.
Det her er ikke jeres problem. Jeg må hellere gå igen.
Nej, nej.
Bliv her så længe som du vil.
Jeg... smutter.
Jeg skal på arbejde.
Men først en lille omvej.
Dex.
Hej, Dex.
Hvordan går det? Er du okay?
- Jeg har det fint. - Også jeg.
Det føles, som om der var en ubalance i verden,
og nu har vi genoprettet balancen.
- Det var fortjent. - Jeg føler mig virkelig.
Måske for første gang i mit liv.
Jeg ved, hvad du mener.
Men hvis vi skal fortsætte med
- disse udenomsaktiviteter... - Det skal vi.
... må du finde nogle bedre alibier.
Syl kom forbi her til morgen og spurgte, hvor du var i nat.
Pis.
Coño. Jeg er en idiot.
Jeg prøvede at dække over dig, men jeg troede, du tog hjem.
Undskyld.
Jeg tog hen til Jack's Hideaway på 57. gade. Jeg var meget anspændt.
Og pludselig var det daggry.
Jack's Hideaway.
Du skal ikke bekymre dig om Syl. Hende klarer jeg.
Jeg har en høring her til morgen. Jeg vil ikke komme for sent.
Jeg skal nok blive bedre til det her. Med din hjælp.
Sidste år fulgte jeg efter en hustru-morder til Jack's Hideaway
og overmandede ham, da stedet lukkede...
kl. 2.
Sylvia sagde, at Miguel kom hjem for en time siden.
Løj han for mig?
Endnu en omvej.
- Her er intet. - Hvad med rullegardinerne?
- Hvad med glas? - Jeg har tjekket dem. Der er intet blod.
Anton ville ikke bare følge med hudafskrælleren.
Jeg leder videre.
- Vi må ud og stemme dørklokker igen. - Vi har talt med alle i bygningen.
- Hvad med børnene? - De er vågne nu.
- Vi taler med børnene. - Hvad har vi?
Hudafskrælleren har Anton. Har du set træerne?
Ja. Men det er ikke sikkert, Anton er blevet bortført.
Kaffemaskinen er stadig tændt. Han har forladt stedet hurtigt.
Hvad fanden lavede Anton her i byen?
Han rejste aldrig herfra. Han kontaktede mig, men han ville ikke overvåges.
Hans mening betyder ikke noget. Han er informant.
Det var derfor, vi brugte ham som lokkemad.
Se her...
- Ingen pose. - Affaldscontaineren.
Fornyelse af abonnement på Rolling Stone,
- adresseret til Anton Briggs. - Det er hans affald.
Posen gik i stykker, da den ramte containeren.
Han smed den, da han forsvarede sig.
Hvorfor fanden brugte han ikke næverne?
Han var såret. Der er blod og hår her.
- Hans hoved har nok ramt muren. - Hvor hårdt?
Hårdt nok til at gøre ham fortumlet. Et slag bagfra kan have sendt ham fremad.
Så Anton gik ud for at tømme skraldet,
og hudafskrælleren slog ham ned.
Anton slog hovedet ind i muren
og smed posen i et forsøg på at forsvare sig.
Hudafskrælleren trak ham ind i bilen og kørte væk. Der er dækmærker her.
Fuck.
Iværksæt en eftersøgning efter en forsvundet person, Anton Briggs.
Find et billede. Send det ud til alle patruljevogne og medierne.
Opret en telefonlinje, folk kan ringe til. Skaf folk til at bemande den.
Det her skete for et døgn siden. Hvor længe tror du, han kan holde ud?
De retsmedicinske rapporter om de andre ofre viser, at morderen begynder langsomt.
Sikkert for at opbygge frygt. Anton er en stor fyr. Der er meget hud.
Det var ment beroligende.
Vi må få fat i George King.
Vi skal først finde ham. Vores folk har ledt efter ham hele natten.
Vi har ikke fundet ham endnu. Men vi kan ransage hans hus.
Tilbageholder vi stadig Kings ansatte, fordi han modsatte sig anholdelse?
Har han sagt noget, der kan skaffe os en ransagningskendelse?
Mario Astorga holdt mund. Han var for bange for King.
Han ville hellere deporteres end tale om King.
- Er det alt, hvad vi har? - Ja.
Jeg prøver at finde en fleksibel dommer.
Sig til, når vi har dommerkendelsen. Jeg venter ved Kings hus.
Vi venter ved Kings hus.
Det her skal gøres efter reglerne.
Udvis selvbeherskelse. Vent på dommerkendelsen.
Jeg håber, de finder noget, for selv hvis vi finder King,
har vi intet på ham. Han bliver løsladt efter én dag.
En dag kan redde meget hud.
Jeg siger det jo. Hør nu på mig.
Hvis...
Hvis jeg vidste, hvor Freebo var, ville jeg sige det.
Fatter du det ikke, mand?
Det var politiet. Jeg var lokkemad.
Okay. Jeg giver mig.
Jeg ved, hvor han er. Jeg kan vise dig det.
Hør her. Han skylder dig penge, ikke?
Skylder han dig penge? Jeg kan skaffe penge til dig.
Jeg vil ikke have dine penge.
Jeg lånte Freebo de penge.
Det her handler om respekt.
Da jeg havde skåret dig første gang, fik du hele natten til at overveje mine spørgsmål.
Denne gang får du kun en time.
Og når jeg vender tilbage, bliver der ingen hviletid.
Brug tiden til at tænke på...
den hud, du har tilbage.
- Hej. - Hej.
Aflytter du din telefonsvarer?
Ellen? Jeg er overrasket over, at du ikke kom til høringen her til morgen.
Det kom også bag på Chicky Hines.
Miguel var selvfølgelig glad for at få den udsat.
Hvis du er syg, kan jeg komme forbi med en sopa de pollo.
Ring og fortæl, hvordan du har det.
Okay? Farvel.
Miguel var væk i går aftes.
Ellen var væk i morges.
Det kan være et tilfælde.
Patruljebilen har holdt her hele natten. King er ikke derinde.
Der må være noget derinde, der kan fortælle os, hvor han er.
Ransagningskendelsen er på vej.
Pis.
Anton? Anton, er du derinde?
- Er du derinde, Anton? - Jeg kan ikke høre noget.
Jeg kan høre en, der råber om hjælp. Det er grund nok, ikke?
Vi skal følge reglerne. Ransagningskendelsen er på vej.
Ja. Selvbeherskelse.
Hvad fanden laver du?
Anton?
Pis.
Du er ikke den eneste, der arbejder på denne sag.
Det er Prado.
Jeg ville bare høre, hvordan gik høringen?
Den blev udsat.
- Det var en skam. - Nej, det var heldigt.
Det er til min fordel.
Du behøver ikke tjekke, hvad jeg laver.
Det ved jeg. Jeg er bare...
- en bekymret ven. - Det skal du ikke være.
Skal vi ikke mødes på Cojimar og spise frokost?
Jeg har nogle idéer til...
nye projekter.
Et nyt drab så hurtigt?
Jeg kan ikke. Jeg skal passe mit arbejde.
Jeg har hørt, at hudafskrælleren har fanget et nyt offer.
Sig til, hvis jeg kan hjælpe.
Miami politis hotline.
Hvorhenne? Hvem taler jeg med?
Vil du stave det for mig?
Medierne fik et billede af Anton Briggs for en time siden.
Jeg vil udspørge Kings arbejdsmand igen.
Mario Astorga? Han sidder allerede i forhørslokale 2.
- Jeg tænkte, jeg ville hjælpe lidt. - Jeg kan godt klare det.
Det ved jeg. Men jeg vil hjælpe.
Jeg er træt af at stå bag glasvæggen.
Vi kan godt bruge hjælp i dag.
Jeg ved godt, at halvdelen af de ludere er
opererede transer, men passer det...
at kussen stadig fungerer, men at der ikke kommer noget ud?
Det kaldes snegle-sex.
Hej.
Hej, skat. Jeg fik besked om, at I har brug for ekstra folk.
- Så jeg tænkte, jeg ville hjælpe. - Du er fantastisk.
Hej, find et rum. Nej, lad være.
Miami politis hotline.
Har du et øjeblik, Vince?
- Hvad fanden laver du? - Hvad?
Jeg hjælper til, selv om jeg har fri. Du bør takke mig.
Nu kan jeg møde søde piger fra de andre afdelinger.
Ja, men hun er min pige. Du kan godt droppe din perverse snak over for hende.
Hold dog op.
Det var hende, der begyndte.
- Fis. - Det er rigtigt.
Hun er et perversions-leksikon.
Jeg må finde en kæreste fra sædelighedspolitiet.
Hun er fantastisk.
Ikke en skid. King kan være hvor som helst.
Se hvem der kommer der.
For fanden da...
Husk at vi gerne vil have ham til at samarbejde.
Ja, selvbeherskelse.
Hvad laver I ved mit hus?
Hr. King, vi har en ransagningskendelse.
Hvad leder I efter?
Vi leder efter en person. Hvor har du været hele natten?
Jeg arbejder. Om natten. Om morgenen.
Træer vokser hele tiden. Det er et godt job.
Jeg kom bare hjem for at spise morgenmad.
Du kan få en bagel på stationen.
- Så kan du svare på nogle spørgsmål. - Jeg vil gerne svare på spørgsmål her.
Er der noget, du skal?
Træer.
De kan vente.
Er jeg arresteret?
Nej, men vi kan tilbageholde dig og udspørge dig.
- Én dag. - Er du advokat?
Nå, nej... Jeg glemte, at du er en skide træbeskærer.
Jeg flyttede til dette land pga. Den store frihed. Jeg kender mine rettigheder.
Fint.
George King lader dig i stikken, Mario.
Jeg tænkte, at du måske gerne vil...
Jeg har set dødsfrygt hos folk.
Det ville være en skam, hvis din kone og dit barn skal klare sig selv.
Hans frygt er ægte.
Hvorfor er du så bange, George King?
Savner du dit hjemland, George?
Jeg kan godt lide dette land, hr.
- Jeg kan lide Miami. - Nicaragua er et barsk sted, ikke?
Var du i militæret?
Dødspatruljerne, contraerne?
Du ville have haft den rigtige alder.
Lærte du noget der?
Jeg lærte respekt, hr.
Ingen forhørsteknikker?
Bortførelser? Hvad kalder de det? Tilbageholdelser?
Det kender jeg ikke noget til, frue.
Frue, hr...
Du lærte respekt.
Viste du Wendell respekt, da du skar hans hud af?
Hvad med Anton, da du slog ham i hovedet?
Morgan, vil du have en kop kaffe?
Hvorfor tager du ikke en kop kaffe?
Okay.
Fint...
Han ser harmløs, ikke?
Det gør de som regel.
Jeg ved ikke. Måske er han ikke morderen.
Du bør lytte til dit instinkt.
- Er det en af dine klamme indsigter? - Hvorfor siger du altid, jeg er klam?
Ja, hvorfor mon?
Han har holdt liv og død i sine hænder. Han kan lide det.
Jeg vidste det.
Hvordan får jeg knækket det syge svin?
Efter hvad jeg har læst om den slags syge svin,
har de som regel en slags... kodeks.
Mangel på respekt er ikke noget, han bryder sig om.
Måske skulle du prøve at være respektfuld over for ham.
Respektfuld?
Ja, overvej det.
Politiinspektør, jeg hørte dig sige, at din ven Ellen er syg.
Er det maveproblemer? For jeg har lige læst en artikel om...
Jeg ved ikke, hvad det er. Jeg har ikke hørt fra hende.
Jeg har lagt tre beskeder. Jeg er lidt bekymret.
Det er jeg også.
Jeg håber ikke, hun har været ude for en ulykke.
Undskyld mig. Jeg skal lige klare et ærinde.
Et hjemmekontor.
Hvis hun er syg, vil hun være her.
Hendes bil er her. Hun kan være gået en meget lang tur.
Eller have lånt en vens bil.
Eller også har LaGuerta ret, og Ellen ligger i koma
på et hospital efter en ulykke.
Man kan håbe.
Der er ingen tegn på, at der er sket en forbrydelse her.
Men Harry lærte mig at være paranoid.
Blod. Fandens også...
Nej. Miguel ville aldrig have gjort det.
Vi var enige om, at Ellen er uskyldig.
Hallo!
Det er bare blod. Der er intet lig. Han ville ikke vide, hvad han skulle gøre med liget.
Jeg har ikke lært ham at skille sig af med...
Miguel tænker, at det bedste sted at begrave et lig,
er under en åben grav.
Flot.
- Hej. - Materialet er i køkkenet.
- Miguel? - Hej.
Er der nogen, der har været interesseret?
Nej, indtil videre kun nysgerrige naboer.
På Syls kontor sagde de, at hun var her. Er hun ude bagved eller?
Hun var ikke i humør til at holde åbent hus, så jeg trådte til i stedet for hende.
Du er en god ven.
Her. Du skal have de her.
Skal jeg ikke sørge for, at Syl får dem?
Miguel...
Blomster er en god begyndelse... Men må jeg være ærlig?
Ja, gerne.
- Du er en idiot. - Det kalder jeg ærlighed.
Du var klog nok til at gifte dig med hende,
og hun er stadig den samme fantastiske kvinde.
- Tror du ikke, jeg ved det? - Sådan opfører du dig ikke.
Jeg har ikke en affære, okay?
- Er det virkelig rigtigt? - Ja.
- Uanset hvad har hun mistet tilliden til dig. - Jeg har bare brug for plads.
Alt omkring mig falder sammen lige nu...
Oscar, Ramon, mine sager...
Og de samme ting falder sammen omkring hende,
fordi du er hendes mand.
Du er et klogt menneske, ikke?
Hvis jeg er, er det kun,
fordi jeg har lært af mine mange fejl.
Du har indsigt.
Hør her.
Jeg vil følge dit råd.
Så sig, hvad jeg skal gøre.
Hr. King, jeg kan forstå, at respekt er meget vigtig for dig.
Ja, frue.
Jeg tror, du føler, at folk skal gøre sig fortjent til din respekt.
Ja, frue.
Jeg føler, du har gjort dig fortjent til det her.
Hvad er der, lille gartner?
Synes du ikke, jeg respekterer dig nu?
Du vil vænne dig til det i fængslet, for din arbejdsmand Mario sidder inde ved siden af
og snakker løs.
Du er sikker på, han er bange for dig, ikke?
Hvad har du gjort ved ham? Hvad har du gjort ved Anton?
- Hvad har du gjort? - Morgan! Morgan!
Pis!
Hjælp!
Hjælp mig!
Vi skal arbejde sammen.
Hvis du bliver ved at eksplodere, mister jeg tilliden til dig.
Tænk, at du taler om tillid!
Vær du glad for, at Batista ikke så det. Hvad fanden tænkte du på?
Jeg tænkte på Anton. Det skulle du også prøve at gøre.
Jeg vil også finde ham.
Hvis du havde bekymret dig om Anton, havde du ikke gjort ham til din informant,
og så ville han ikke være indblandet i det her.
Du havde så travlt med at bolle ham, at du ikke sørgede for overvågning af ham.
Nu går du gør over stregen.
Gør jeg?
Du vidste, at Anton var i byen.
Jeg sagde, han skulle indberette det.
Det skulle du selv have gjort.
Jeg ved det. Det er min skyld.
Nej.
Du har ret.
Jeg udnyttede ham.
Måske kan vi tilbageholde George King i et par timer mere.
Vi må hellere vende tilbage til arbejdet.
Ifølge programmet er der fire begravelser i dag.
Gravene blev gravet i går.
Så Miguel har haft valget mellem fire grave.
Hun er ikke her. Så er der tre tilbage.
Blodet kommer måske slet ikke fra Ellen.
Det kan komme fra en kunde. Eller den tidligere ejer.
Han gjorde det.
Miguel gjorde det.
Og jeg lærte ham det. Jeg viste ham, hvad man gør.
Det her...
er mit værk.
Det gør mig ondt.
Miguel træffer sine egne beslutninger nu.
Se hvem han valgte.
Hun fortjente det ikke.
Bare sig det.
Om jeg siger det eller ej vil ikke ændre noget, Dex.
Du må bare acceptere det.
Der vil komme mange flere som Ellen.
Nej, der vil ikke.
Hej, Miguel. Kan vi stadig nå at spise frokost sammen?
Hvad mener du om ham George King-psykopaten?
Ham, der er mistænkt for hudmordene?
Når vi har spist, skal jeg hen på din station
og drøfte, om vi skal rejse tiltale mod fyren.
- Tror du, det er ham? - Ja, det er ham.
Hudafskrælleren.
Hvis han går fri,
kan du og jeg... Faktisk...
kan jeg få ham løsladt inden for et par timer.
Behøver du hjælp med ham, eller er det endnu et soloprojekt?
Vi var enige om at lade Ellen Wolf være i fred.
Teknisk set blev vi kun enige om ikke at dræbe hende sammen.
- Teknisk set? - Jeg ved, det er noget pis.
Jeg fortalte det ikke, for jeg vidste, du ville være uenig.
Hun var ikke skyldig.
Vi definerer det ord forskelligt.
Du dræbte hende, fordi hun kom i vejen for dig.
Er det ikke meningen, at vi skal tjene retfærdigheden?
Er det derfor, du gør det her? For at tjene retfærdigheden?
- Vi kan være ærlige over for hinanden. - Det troede jeg, vi var.
Okay.
Jeg skulle have fortalt dig det.
Det var noget pis at gøre, og jeg misbrugte din tillid,
en tillid, som i øvrigt ikke var let at vinde.
Jeg kan godt se det.
Jeg gav dig den skjorte, der knytter mig til Freebos død.
Jeg ville ønske, jeg havde en mere, så jeg kunne vise,
hvor vigtig dette partnerskab er for mig.
Hvad med at vise lidt anger?
Du ville gennemskue, at jeg ikke føler anger.
Du vil angre det, hvis du bliver pågrebet.
Jeg efterlod ingen spor.
De vil tro, det var en af hendes taberklienter.
Ja.
Endnu en taber, der stikker en uskyldig kvinde ihjel.
Forskellige definitioner.
Dex.
Sådan her er et ægte venskab.
Vi vil være uenige om ting.
Og når det sker, gør vi, hvad vi hver især vil.
Nej. Ikke flere individuelle projekter.
Individualitet er det, der gør USA til noget særligt!
Jeg tror ikke, det var det her, vores forfædre havde forestillet sig.
Jeg er en voksen mand. Jeg ved, hvad jeg gør.
Med tiden...
vil du begynde at stole på mig igen.
Vi ses ovre på din station.
Han tror, han er urørlig.
Det er han ikke. Det er på tide, at han lærer det.
Der er nok ikke mange spor i de optagelser.
King er et spøgelse.
Han har fanget Anton uden at blive set af et eneste overvågningskamera
i området.
Der er ingen optagelser, der afslører ham.
Vi er nødt til at få King til at tale.
Vi du lade Quinn klare det alene?
Det er bedst, jeg bliver her.
Alene.
Der var en...
faktisk en god ven...
der fortalte mig, at jeg havde en mur omkring mig.
Jeg troede, det gjorde mig til en bedre betjent.
Det tror jeg ikke, det gjorde.
De ser på ham og ser en, der forsvarer sandheden og retfærdigheden
og de amerikanske frihedsværdier.
Jeg ser en mand, der snart vil få sig en lærestreg.
Dækmærkerne i gyden kan godt stamme fra Kings varevogn.
Og fra tusindvis af andre varevogne i området.
King beskærer træer.
Der har været beskårne træer ved alle ofrene hjem.
- Det kan fælde ham. - Det er jeg nu ikke sikker på.
Træerne omkring mit hus er lige blevet beskåret.
- Men Mario Astorga... - Der er tale om en arbejder.
En arbejder, der er meget bange for sin boss.
Så kan man arrestere min chef af samme grund.
Det er fandeme ham...
- Hr... - Kan vi lige tale sammen, Miguel?
Vi har virkelig brug for din hjælp.
Du skylder os en tjeneste, fordi vi lod Ramon slippe.
Ja. Men jeg kan ikke sigte King for overfald på et træ.
Du har før bøjet reglerne, Miguel,
og fået folk til at forsvinde i systemet.
Vi behøver mere tid, hvis vi skal finde Anton Briggs.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, for dig.
Vi kommer.
Så sker det.
Dex, tag dit udstyr. Også du, Masuka.
- Jeg har fri. - Ikke længere.
I to tager jeg af King. Der er fundet et lig.
Anton?
Nej, en kvinde på en kirkegård.
- Dødsårsag? - Vælg selv.
Gennemtævning, kvælning
og tre stiksår.
Det var ikke en fan, der gjorde det.
Det har du ret i.
Jeg tror, morderen er professionel. Der ser ud til, at sporene er fjernet.
Det sørgede jeg for.
Det er ikke meningen, at Miguel skal pågribes.
Angel, lad hende ikke se det her.
De sagde, det er hende. Men det er det ikke, vel?
Det gør mig ondt, Maria.
Nej, jeg tror ikke på det...
- Åh, nej... - Kom med.
Det påvirker for mange mennesker, når uskyldige dør.
Det er en del af lærestregen.
Ingen er urørlig. Det har lært det på den hårde måde.
Det vil Miguel også gøre.
Hans egen sårbarhed vil stå lysende klar for ham...
når forestillingen her er forbi.
- De vil ikke finde noget. - Det ved jeg.
Så du vil bare understrege din pointe.
- Vil jeg? - Vi følger kodeksen. Ellers...
Det er ikke gjort med det,
men hvis det er det, du har lært, så okay.
Du er et klogt menneske, ikke?
- Nu prøver du at være morsom. - Nej, du har indsigt.
Jeg vil være dumt af mig ikke at følge dine råd.
Jeg tror, du vil redde mit liv.
Sker det her virkelig?
Jeg må hellere komme med en udtalelse til pressen.
Folk skal ikke tro, man bare kan slå advokater ihjel.
Det ser ud til...
at han har taget ved lære.
Godt, du er her.
Kom her. Smag de her.
Først den her.
Og så den her.
Hvad for en er bedst?
Jeg vil hellere have en steak.
Nej. Det er bryllupskager.
Skal vi vælge chokoladekagen eller nøddekage?
Er Sylvia her?
Nej. På grund af mig...
Jeg blandede mig.
Jeg er åbenbart et meget klogt menneske.
Åbenbart?
Ja, ifølge Miguel. Han kom, da jeg holdt åbent hus på vegne af Syl.
- Virkelig? - Vi talte sammen.
Eller... jeg talte. Jeg gav ham noget indsigt.
Indsigt.
Han sagde, at han tror, jeg kan...
redde hans liv.
... redde hans liv.
Det, han sagde, var bullshit.
Hvornår begyndte han at lyve? Efter mordet på Ellen?
Før?
Chokoladekagen?
Hvad med skjorten?
Skjorten.
Hvad er der galt, Dexter?
Jeg skal se på noget blod.
Bevismateriale.
Nøddekagen.
Du bør tage hjem og få noget hvile, Maria.
Det kan jeg ikke.
Der er noget, jeg skal klare.
Jeg er her, hvis du har brug for mig, okay?
Sig, at vi snart har hudafskrælleren.
For Ellen Wolf-sagen vil snart få førsteprioritet.
Vi har ikke en skid på ham endnu.
Ingen har set King bortføre Anton.
- Hvad med Mario Astorga? - Han siger heller ikke noget.
Måske kan jeg hjælpe.
- Hun har brug for lidt medgang. - De har vi alle.
Vil du sigte King?
- I har ikke nok på ham. - Hvis vi løslader ham, forsvinder han.
Så dør Anton.
Har King bedt om at få en advokat?
Han ved, vi ikke har noget på ham. Han vil ikke spilde sine penge.
Hvis han ikke har en advokat, kan jeg ikke gå ind og tilbyde ham en aftale.
I hvert fald ikke officielt.
Det spiller da ingen rolle om det er officielt.
Nej, ikke før optagelserne pludselig dukker op på CNN.
Kameraet er faktisk i stykker.
Jeg tror ikke, det optager noget som helst.
Freebos blod. Det, der knytter Miguel til mordet.
Hvis jeg bliver pågrebet, kan jeg tage Miguel med mig.
Gensidig forsikring. Et udtryk for tillid.
Førte det ikke til noget?
Vi kan da ikke lader det monster gå?
Kan vi?
Jeg håber, vi mødes igen.
Jeg vil gerne lære dig at kende bedre.
Men hvor godt kan man egentligt kende nogen?
Hvor meget vil man egentlig gerne vide?
Der må være noget, vi kan gøre.
Det eneste, vi har, er Mario, og han vil ikke sige en skid.
Vi er nødt til at skrælle huden af ham, før han begynder at tale.
Morgan, vi skal ikke skrælle huden af Mario.
Jeg har en bedre idé.
Vi du dele den med os andre?
Nej, kun med dig. Jeg får brug for en partner.
Så er vi hjemme.
Det er synd, at Anton aldrig kommer hjem. Takket være dig?
Hvad?
Jøsses.
- Har I sagt, jeg har afsløret noget? - Vi har ikke fortalt ham noget.
Han vidste, du blev udspurgt. Han tror nok, du har sladret.
Jeg har ikke sagt noget.
Beklager. Det var ikke vores mening, at din familie skulle indblandes i det her.
- Vi vil gøre, hvad vi kan, for at hjælpe dig. - I kan ikke gøre noget.
Du har ret. Vi ved ikke engang, hvor han er.
Du må hjælpe os, ellers kan vi ikke hjælpe dig.
Jeg beklager.
Vent.
Han har en bygning.
Vi har undersøgt, hvad han ejer. Han ejer ikke nogen bygninger.
Han lejer den. Jeg har engang betalt husleje for ham.
- Han dyrker træer, som han sælger. - Hvor?
På 164. gade under motorvejen.
Det er det eneste, jeg ved.
Gå indenfor. Lås døren. Jeg sender en patruljevogn.
Det fungerede. Hop ind.
Tak.
Anton!
Anton, er du der?
Anton?
Pas på.
Glem selvbeherskelsen. Her.
Morgan! Pas på.
Det er mig. Bare rolig.
Du er i sikkerhed nu.
Send en ambulance til krydset mellem 164. og 94. gade så hurtigt som muligt.
Efterlys George King.
Du fandt mig. Du fandt mig.
Så let slipper du ikke væk fra mig.
Og resultatet er...
Maria.
Kom. Jeg kører dig hjem.
Jeg kan ikke tage hjem.
Der er for meget stilhed.
Det ved jeg.
Du skal ikke tænke på alt det, hun måtte igennem,
- og indse, at hun er væk for altid. - Lad være.
- Pero, corazón, hun er væk. - Lad være.
Okay?
Det vil gøre helvedes ondt. Det ved jeg godt.
Men du har venner.
Du har mig.
Jeg er her.
Jeg er her for dig.
Jeg skal nok få dig igennem det.
Match fundet Kvæg
Det er ikke Freebos blod. Det er ikke menneskeblod.
Det er koblod.
Han har udnyttet mig hele tiden.
Jeg har ikke skabt et monster. Jeg blev udnyttet af et.
Han brugte mig.
Miguel!
Skal vi spille golf i morgen?
Ja!
I dag lader jeg som ingenting.
Men snart, måske i morgen,
finder Miguel ud af, hvad jeg føler,
for omsider behøver jeg ikke lade som om, jeg føler noget.
I dag har jeg en virkelig følelse.