Tidligere i Dexter...
Jeg lånte Freebo de penge.
Det her handler om respekt.
Anton!
Morgan! Pas på!
Du fandt mig.
Det var ikke meningen, at der skulle ske det, der skete.
Jeg skulle have sagt, at du var fri.
- Så det var dig? - Ja.
- Du løj over for mig, Debra! - Jeg er ikke din fjende.
Jeg har brug for, at du tænker over vores forhold.
Redningsveste?
Vi kan ikke fylde vognen med økser og macheter, kan vi?
I torsdags drak jeg drinks sammen med hende.
Og dagen efter stirrede jeg på hendes døde krop.
Hun er heldig, at hun har dig til at passe på sig.
Ligesom du passede på mig, efter at Oscar var død.
Vent.
Jeg har fortalt Sylvia om Miguel og LaGuerta.
Så hun tror, Miguel er hos LaGuerta?
Dit svin!
Du er god til at lyve, Miguel.
- Hold nu op, skat. Hør nu her... - Rør mig ikke. Jeg er færdig med dig.
Så du andre på gaden?
Der var et fjols, der ikke blændede ned. Han blændede mig.
- Hvilken slags bil? - Mørk. Sort. SUV.
Synes du, det her er sjovt?
Slet ikke. De sagde, pletten ville gå af.
Jeg er den sidste, man skal lægge sig ud med, for jeg slår igen, og jeg slår hårdt!
Det kan du godt regne med!
Det gør jeg også.
Selv Harry ville være enig i, at Miguel ikke giver mig noget valg.
Jeg slår ham ihjel.
- Kunne du se ham? - Hans navn?
Dexter Morgan.
Hvis du vil have fat i Freebo,
så skal du tage dig en lang snak med ham.
'Jeg havde en drøm'
Så det er sådan, det slutter.
Jeg har tænkt på det tusind gange - men ikke forestillet mig det her.
Mig bundet i bagagerummet på en bil.
Jeg er på skideren.
Det må være sådan, dine ofre har det. Fanget. Uden håb.
Kan du ikke prøve at opmuntre mig lidt? Eller vil du bare hovere?
Jeg er her for at støtte dig.
Du havde ret med hensyn til Miguel.
Han må have sendt Ramon efter mig.
- Dexter... - Jeg ved, det er min egen skyld.
Jeg bebrejder dig ikke, at du ønskede at have en ven og et normalt liv.
- Gør du ikke? - Jeg er stolt af, at du prøvede.
Det var modigt.
Ja.
Hurra for mig!
Jeg skulle have dræbt Miguel, da jeg havde chancen.
Du kan stadig nå det, Dexter.
Giv ikke op.
Hvad sker der?
Din polterabend, hermano!
Pas dog på, George Foreman!
Alle om bord på festbåden!
Jøsses. Dit øje er allerede hævet.
Der kommer han.
Hold det på øjet i ti minutter.
Undskyld, Vince...
Jeg troede... Jeg ved ikke.
Det er sgu grinagtigt! Du flippede helt ud, ikke?
Jo.
Førsteklasses alkohol, buffet
og voksenunderholdning i topklasse.
Dræb mig nu.
Venner... det her er... bare fedt.
Nej, det der er fedt!
Hej.
- Hej, piger. Hvad så? - Hej, sømand.
Min forlover ankommer sammen med sin bror.
Chauffør eller bodyguard?
Det finder jeg ud af senere.
Nu må jeg se ud, som om jeg er i festhumør.
Polterabender.
Jeg forstår godt behovet for ritualer.
De her arrangementer laves ikke for gommens skyld,
men for gæsternes.
Jeg har en plan for min egen store dag,
den dag, jeg dræber Miguel.
Lad os få skruet ned for musikken.
Drenge og piger! På med tøjet igen!
Som I alle ved, er vi her...
for at fejre, at vores kære ven Dexter skal giftes.
Som forlover er det min opgave, at sige et par ord,
men I må tilgive mig, at jeg holder mig fra uartigheder,
for jeg er kandidat til jobbet som offentlig anklager.
Du må hellere skynde dig.
Det er svært at komme ind på livet af Dexter.
Selv om han er en kvik fyr,
opfører han sig nogle gange som en kyllingehjerne.
Hvad er det for eksempel for noget med de der doughnuts?
Tager du doughnuts med på arbejde for at gøre dig populær?
Tak, Dexter. Du giver os diabetes og stoppede arterier.
Hvorfor stikker du ikke bare dine venner i hjertet med en kniv?
Spøg til side...
Jeg vil sige et par ord om venskab.
Venner er altid ærlige over for hinanden.
De accepterer, at de er forskellige.
Når de har haft en konflikt, tilgiver de hinanden.
En sand ven ved, hvornår han skal begrave stridsøksen,
for venskab er et helligt bånd...
der bygger på tillid.
Og Dex...
Jeg har lært utroligt meget af dig om...
tillid.
Så... coño...
Skål for Dexter!
Skål for Dexter.
Jeg skal være på arbejde om 45 minutter.
Måske kan jeg lige nå en lille lur og et hurtigt bad.
Måske ikke.
Hej.
Godmorgen.
Bagels. De suger alkoholen op.
Jeg er sent på den. Jeg skal på arbejde.
Hvordan gik det?
Jeg... overlevede.
Hvis du tænker på, om jeg gjorde noget dumt, så...
er svaret nej.
Men det må have været meget fristende.
Ja, meget.
Syl fortalte, at hun har smidt Miguel ud.
Hvordan har han det?
- Han føler sig vist forrådt. - Hvorfor?
Det var ham, der var hende utro.
- Hvem opfører sig sådan? - En mand uden principper.
Præcis.
Så...
Hvad?
Vil du virkelig have ham ved din side
på den største dag i vores liv?
Nej.
Men jeg vil lade som ingenting indtil efter brylluppet.
Overvej det, okay?
Hvad er det?
Det er et program for dagen.
Jeg skal have sat hår og lagt makeup.
Transport, billeder, ceremonien.
Jo mindre der er overladt til tilfældighederne, jo bedre.
Kloge ord.
- Jeg tager en kopi til dig. - Fint.
Men kan vi ikke tale om brylluppet senere?
- Jeg skal i bad. - Vil du have selskab.
Ja, men jeg ikke tid.
Efter festen synes de alle sammen, at vi deler en hemmelighed,
men Miguel er den eneste, der kender min.
Jeg kunne fortælle dem det, men så er jeg nødt til at slå dem ihjel.
Ligesom jeg har tænkt mig at slå Miguel ihjel.
Er jeg familien Morgans boksebold?
Tak fordi du ikke inviterede mig med til Dexters fest, dit røvhul?
Det var en polterabend. Pik og kugler påkrævet.
Medmindre du vil være en af pigerne.
- I så fald... - Du er klam. Han er min bror.
Ikke biologisk set.
Av mit hoved!
Du bør fokusere på Ellen Wolf-sagen. Lad os gennemgå den.
Toby Edwards. Flirtende bartender.
Så en sort SUV uden for Ellen Wolfs hus den nat, hun døde.
Miguels sorte SUV.
- Hvad viser overvågningskameraerne? - Intet.
Der er ikke nogen overvågningsbilleder af en sort SUV
fra strækningen mellem Ellens hus og stedet, hvor hun blev fundet.
Måske kan jeg dræbe ham i hans bil. Der er et stort bagsæde.
Lad os stemme dørklokker. Nogen må have set noget, og vi skal finde dem.
Næste sag. Hudafskrælleren.
George King. Den nicaraguanske ambassade holder mig for nar.
Ramos, du tager derhen.
Indtil vi kender Kings sande identitet, kommer vi nok ikke videre.
Og Anton Briggs kommer her i dag for at gennemgå sit vidneudsagn.
I dag?
Hvad er der galt? Har du glemt din lipgloss?
Quinn. Bevar fokus.
Ikke flere morsomheder.
Jeg ved, han er din informant, Morgan, men jeg tager mig af ham.
Jeg vil gerne være ajour.
Okay, folkens.
Det var det hele. Vi har forbrydere, der skal fanges.
Rend mig. Lipgloss...
Ingen usædvanlig aktivitet?
Der var et fjols, der ikke blændede ned. Han blændede mig.
Han kørte ikke bare med det lange lys.
Det var de der store halogenlygter.
- Hvilken slags bil? - En SUV.
Mørk, blå... sort.
Noget i den stil.
Lincoln Navigator Sort
Hola, Miguel.
Efter optrinnet med Syl forleden...
Jeg synes, vi bør tale sammen.
Det er fint.
Bed de betjente, der passer på Anton Briggs, om at køre ham herhen.
- Hej. - Hej.
- Du virker altid så glad for at se mig. - Det er jeg også.
Jeg har købt de her.
En italiensk kur mod tømmermænd,
udviklet igennem århundreder af mine drikfældige forfædre.
Der er risotto med safran og citron, hvid pizza og cayenne-te.
Det lyder godt. Men jeg har ikke tømmermænd.
Jeg opførte mig ordentligt i går.
Jeg er ikke alene længere. Husk det.
Men en mand har nogle behov.
Stol på mig.
Jeg får dækket mine behov.
Dexter og Ritas bryllups-tjekliste
Har du fået kolde fødder?
Hvad?
Nej. Rita er fantastisk.
Det er let nok at gifte sig, Dex.
Man skal bare møde op.
Men at dræbe Miguel Prado...
Plan for mordet på Miguel Prado
Det vil kræve snilde.
Han er en kendt person.
- Han har gode forbindelser. - Jeg ved det, Far.
Hvis han dør, vil folk bemærke det.
Så du kan ikke bare lade ham forsvinde.
Jeg får det til at se ud, som om en anden gjorde det.
Hvad med en tidsplan?
Jeg gør det efter brylluppet. Det ville være dumt at gøre det før.
Og et alibi?
Bryllupsnatten.
Rita er gravid. Hun vil være udmattet.
Efter vores bryllup og et glas champagne, går hun ud som et lys.
Hvad hvis hun vågner, og du ikke er der?
Det er ikke sådan, hun skal huske jeres bryllupsnat.
Prøver du at gemme dig?
Anton kommer lige om lidt. Jeg vil ikke se ham.
Jeg ved, det er umodent, men hvis jeg ser ham, vil jeg bare savne ham.
Sig det til ham.
Det kan jeg ikke.
Jeg skal være sammen med en mand, der har styr på tingene.
En med et rigtigt job og en stærk moral.
En som Far.
Far var ikke perfekt, Deb.
Han tog ikke stoffer, og han var ikke informant.
Anton er ikke informant.
Men Far ville ikke bryde sig om det.
Du ville blive overrasket...
- Hvad skal det betyde? - Ikke noget.
Hvad hentyder du til?
Der er noget med Far, som har gået dig på i månedsvis.
Hvad gjorde han?
Du tror jeg ikke, du vil vide.
Jo, jeg vil.
Han stjal ikke fra sin arbejdsplads.
Han brød ikke loven. Han var ikke Mor utro.
Fis.
Ja, du har ret.
Hvem?
En informant.
Du har altid ønsket at være som Far.
Er det rigtigt?
Anton er her for at gennemgå sin vidneerklæring... med dig.
- Jeg troede, du ville tage dig af det. - Ja.
Men du er den eneste, han stoler på.
Det er efterhånden svært at finde folk, man kan stole på.
- Deb... - Rend og hop.
Det siger min søster aldrig.
Det her var en dårlig idé. Send en anden ind.
Hvad?
Man kan tydeligt se, du ikke bryder dig om at være her.
Undskyld... det er ikke på grund af dig.
Eller... det er på grund af dig. Men...
... der er sket noget andet.
Er du okay?
Nej.
Kan jeg hjælpe?
Læs det her og se, om der er noget, du vil ændre eller tilføje...
Du ved godt, det ikke er derfor, jeg kom.
Lige nu har brug for, at vi koncentrerer os om sagen.
Hvad?
Er der en fejl?
Nej.
Det er bare det...
at... ordene... ikke udtrykker det.
Du ved... det, der skete med mig.
Hvad mener du?
Debra, jeg kunne...
høre det...
Lyden...
da kniven skar i mig.
Det... og...
lyden af mine skrig.
Som om det var en anden, der skreg.
Jeg kan huske, jeg tænkte:
"Ham, der skriger..."
"han skal dø."
Men...
så stoppede han.
Hvorfor?
For at se i mine lommer.
Han tog min tegnebog og min mobiltelefon.
Svinet tog endda mine småpenge.
Dine småpenge?
Er det ikke sygt?
Nogen nye oplysninger?
Ikke noget, vi kan bruge.
Vi undersøger gerningsstedet igen og ser, om vi har overset noget.
Hvis det er det, der skal til, for at fange fyren...
Jeg håber ikke, du nedfryser sæd derinde.
Der er kun minus 40 grader i det her.
Sæd nedfryses ved en temperatur på under minus 200 grader.
Hvad er der? Jeg er sæddonor.
Det er sådan, jeg betaler tilbage.
Må Gud hjælpe dine børn.
Er serveren nede?
- Er der noget, du skal? - Jeg vil lave et baggrundstjek.
På hvem?
Tammy Okama.
Du gik i seng med hende, ikke?
Den slags afslører Vince Masuka ikke.
Jo, jeg bollede hende.
- Og? - Og...
Vi lå hele snakkede sammen
hele natten.
Så du kan lide hende?
Problemet er, at hun kan lide mig.
Der må være et eller andet galt med hende, ikke?
Jeg skal nok sige til, når serveren er oppe igen.
Hvis en hjem er der, hvor man har sit hjerte,
hvor bor man så, hvis man ikke har noget hjerte?
I Miguels tilfælde er det er femstjernet hotel.
Før i tiden kendte jeg Miguels dagsprogram ud og ind.
Vi var jo hinandens bedste venner.
Men tingene har ændret sig.
Nu da Syl har smidt ham ud hjemmefra,
har han en ny rutine, jeg skal lære.
Må jeg bede om mine nøgler? Jeg glemte noget.
- Her, Mr Prado. - Tak.
Tak.
Eller jeg kan vente på, at han gør noget dumt.
Såsom at droppe Ramon.
Havde du et nært forhold til din far?
Nej. Han var en taber.
- Der er derfor, jeg blev politimand. - Har du en rig mor?
Hun døde, da jeg var fem.
Hvorfor?
Bilen, uret.
Jeg tænkte, om du havde båndlagt kapital,
- eller om du handler med aktier. - Nej, jeg havde en onkel i Boston.
Han døde og testamenterede en ejendom til mig. Det var en overraskelse.
Ens familie er fuld af overraskelser.
Bare vent til Dexters bryllup. Så kommer det bedste og det værste frem.
Bryllupper er ikke sjove, når man er single.
Single? Jeg troede, du og Anton...
Nej. Ikke længere.
Så...
skal vi køre på arbejde sammen?
Hvad?
Benzinpriserne er høje.
Lægger du an på mig?
Undskyld.
Hallo?
- Morgan. - Hallo?
Hallo?
Fandens. Signalet er ikke stærkt nok.
Det var Batista.
Han vil sikkert have en opdatering. Vi må hellere ringe til ham.
Har du småpenge? Jeg så en mønttelefon udenfor.
Det tror jeg.
For pokker da!
For fanden da!
- Hvad er der? - Her er ikke mobildækning.
Derfor tog George King Antons småpenge. Han ville ringe fra mønttelefonen.
Vi må undersøge, hvem der er ringet til.
Det var godt, du ringede.
Jeg var overrasket, men glad.
Jeg ville ikke indblande dig i...
Maria, du skal vide, at...
Jeg har tænkt på dig i lang tid.
Lang tid før det med Ellen Wolf... fred være med hende.
- Det, vi havde... - Vi var anderledes dengang.
Meget anderledes.
Men hver gang jeg ser på dig,
føler jeg det samme som dengang.
- Vandet koger. - Koger... Ja.
Det er mí sopa.
Og... jeg har købt noget Red Stripe-øl til dig.
- Herligt. - Hvor er det? Pis. Jeg har glemt det i bilen.
Jeg henter det.
Nej, nej. Bliv her og sørg for, at det ikke koger over.
Okay.
Miguel tror nok, at han er ved at score.
Men det ser ud til, at hun er ved at tage røven på ham.
De ville være et sødt par. Det er en skam, at de begge er fulde er løgn.
Bagsmæk åben
Lad være, Miguel. Hvis du begynder at tro, at LaGuerta er efter dig,
vil du beslutte at gøre noget meget skidt ved endnu en uskyldig person,
og det kan jeg ikke lade ske.
Ting, jeg skal nå i dag -
finde en sikker måde at skaffe mig af med Miguels lig på.
Du skal teste, om der er hår og fibre fra de sidste 10 dages ofre.
- Jeg analyserer blod. - Men du kan også det andet.
Og jeg stoler på dig. Jeg vil bede dig om at hemmeligholde det her.
Hemmeligheder er en af mine stærke sider,
men sidst jeg lavede en uofficiel analyse, gav du mig en ordentlig skideballe.
Det her er anderledes. Det andet var noget bureaukratisk fis.
Og hvad er det her? "Gør som jeg siger, ikke som jeg gør?"
Har du nogensinde en stemme ind i dig, der plager dig?
- Jeg kender fænomenet. - Jeg håber, jeg tager fejl,
men hvis jeg tager fejl, og det slipper ud,
vil det nedkalde en orkan af lort over hele stationen.
Og hvis du har ret?
Så rammer orkanen et andet sted.
Okay. Uanset hvad får jeg brug for en regnfrakke.
Du skal ikke få problemer på grund af det her.
Brug min autorisationskode og den almindelige procedure, men giv mig
resultaterne under bordet.
- Er det okay? - Helt klart.
Hvis du har brug for noget under bordet, er jeg den rette.
Det lød forkert.
Hvornår kan du gøre det?
Med det samme.
Indhenter omlysninger om hårprøver fra de seneste 10 dages mordsager.
Oplysningerne er fortrolige.
Indtast autorisationskode.
Vent...
Godkendt.
Du er den bedste.
Det er jeg nødt til at være.
Aktive monitors Miami Politis bevismaterialearkiv
Søgning efter hår og fibre Søgeresultat: Ellen Wolf
Autorisation: M. LAGUERTA
Opkaldsoplysninger fra mønttelefonen. George King brugte den til forretninger,
han ringede til kunder og ansatte og bestilte nicaraguanske mad.
- Det hjælper os ikke. - Jo, måske.
Jeg har lige talt med en kvinde i New Jersey, som han har ringet til.
Hun kommer herned om vinteren og bor i Coconut Grove.
Hun har lige hyret George King til at ordne deres have.
- Og? - Så han ved, hendes hjem er tomt.
- Tror du, han gemmer sig der? - Vi har ikke andet.
Vince.
Serveren er oppe igen, så jeg tjekkede din pige.
Dårligt nyt. Hun har ikke en ren straffeattest.
Hun kørte ind i en anden, fordi hun ville have en p-plads.
- Okay. - Stor bøde. Dømt til terapi.
Det betyder, at hun har problemer.
Så passer hun til mig.
Tak for hjælpen.
Begge kaukaside, ens fordeling af pigment, samme hårfarvning.
Med andre ord: Begge hår kommer fra Ellen Wolf.
Men skal jeg fortælle LaGuerta det?
Hvorfor skabe endnu mere postyr?
Miguel får snart den straf, han fortjener.
- Hej, Dex. - Hej.
Kan jeg nå at tage en pige med til brylluppet?
Nej, Rita er stadig ved at indhente svar fra folk.
Hvad laver du?
Jeg fandt et gråt hår. Jeg var nysgerrig.
Det har jeg også gjort.
Du er skaldet.
- Måske burde vi tilkalde flere folk. - Lad os se, hvad vi finder.
Der er vist nogen, der godt kan lide jungle.
For fanden da!
Se.
Døren.
Der er han sgu!
Løb om til hoveddøren.
Kalder alle enheder til Harbor Drive 931.
Fuck!
Er du okay, Quinn?
Betjent såret. Harbor Drive 931.
Send en ambulance og overvågningshelikopter.
Hvad er det her?
Dexter, jeg vil tale med dig.
- Du fandt analyseresultatet. - Undskyld, men...
Du var ude, og resultaterne lå der,
og jeg ville vide, hvad prøverne viste.
Det... ved du nu.
Hvad vil du gøre?
Det er kompliceret.
Ja. Måske kan jeg hjælpe?
Okay.
Du er venner med Miguel Prado, og det er jeg også,
og det er det, der gør det her så svært.
Hvad har det her at gøre med Miguel?
Ellen Wolf truede med at ødelægge hans karriere.
Han har en sort SUV og ikke noget alibi for mordnatten.
Tror du, Miguel har noget at gøre med mordet?
Jeg fandt hårene bag i hans bil.
Jeg... sagde jo, det er kompliceret.
Dexter.
Du må love mig, at det her bliver mellem os.
Ja. Okay.
Så forstår jeg hemmelighedskræmmeriet.
Der er vel ikke andre, der kender til det her?
Jeg får en ransagningskendelse hos en dommer.
Så får Miguel nys om sagen, og så det kan blive farligt for LaGuerta.
Tror du, en dommer vil udstede en ransagningskendelse
mod en højt respekteret anklager uden at der officielle beviser?
Det ved jeg ikke, Dexter.
Jeg... kan ikke gøre noget.
Ikke efter de her resultater.
Hvad med at vente?
Vent lidt. Lad Miguel tro...
at han er sluppet af sted med mord.
Så får du tid til at skaffe flere beviser.
Jeg har virkelig fået noget at tænke over.
Bare tag dig god tid.
Tak for din hjælp, Dexter.
Selv tak.
Mens LaGuerta beslutter sig, eliminerer jeg hendes problem.
Og George King skal hjælpe mig. Jeg vil kopiere hans metode.
De vil ikke engang lede efter andre mistænkte.
Hvad er der sket?
King.
Jeg sagde, han skulle tage hjem, men han vil bevise, at han har cojones af stål.
- Er du okay? - Det er bare et overfladisk sår.
Giv mig en rapport så hurtigt som muligt.
Cheferne vil stille spørgsmål.
Vi havde luftovervågning og mindst 50 folk på jorden.
Man skulle tro, George King var et spøgelse.
Beklager, overbetjent.
Det gør jeg ikke. King skal forblive på fri fod, så det ser ud, som om han myrdede Miguel.
Hvor længe har du vidst det?
Det med Far og informanten.
Nogle uger.
Camilla fortalte mig det, før hun døde.
- Jeg vidste ikke, om jeg skulle... - Fortælle mig det?
Ja, når du har en chokerende hemmelighed,
skal du fandeme fortælle den til din søster.
Undskyld.
Du må godt læse den sms nu.
Rita vil vide, om du tager Anton med til brylluppet.
Dårlig timing.
Nej, jeg tager ham ikke med.
Quinn spurgte, om jeg ville være hans date, men...
selv om jeg helst vil komme alene til min brors bryllup,
gør det mig endnu mere deprimeret at skulle være Quinns date.
Han virker da sød nok.
Ja, han er okay.
På papiret er han politimand.
God karriere.
Ligesom Far.
Ja.
Jeg kendte åbenbart ikke Far så godt, som jeg troede.
Jeg er lige så fucked up, som han var.
Du er ikke fucked up!
Du er det mest arbejdsomme og loyale menneske, jeg kender.
Du har aldrig svigtet mig.
Du burde være min forlover.
Hvad?
Miguel er din forlover.
Han er ikke noget godt menneske. Jeg skulle have spurgt dig.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Det ved jeg ikke. Jeg...
tænkte, at en forlover skulle være en mand.
Men jeg stoler mere på dig
end på nogen anden.
Det er det, der betyder noget.
Du skal ikke gøre det, fordi du føler dig skyldig.
Ville du...
være min forlover?
Det kan du bande på.
Hej!
Det er længe siden.
Har du for travlt med din nye kæreste til at komme og sludre med mig?
Rygter spredes jo.
Åbenbart ikke særlig hurtigt. Vi slog op.
Synd for ham.
Ja...
Jeg har brug for en tjeneste.
Det er derfor, jeg er her. Hvad skal du bruge?
Alle de oplysninger du har om min fars informanter.
Din fars informanter?
Jeg ved, der er mange papirer,
men jeg skal bare bruge oplysninger om de tiltrækkende, kvindelige informanter.
Har nogen sagt noget til dig...
om Harry og hans informanter?
Han tiltrækkende, kvindelige informanter?
Ved du noget?
Han er ikke den første betjent, der har været sin kone utro.
Jeg ved, du har travlt, men...
Bare rolig. Min far var også min mor utro.
Jeg ville gerne have skåret pikken af ham.
- Jeg skal nok skynde mig. - Tak.
Miguel er en natteravn, og han er lige blevet ungkarl,
så han er ikke gået i seng endnu.
Tager du gas på mig? Jeg skal ikke i seng.
Sådan som de drikker,
går de ikke nogen steder lige med det samme. Fint. Jeg skal tjekke noget.
Hotel Belvedere.
- Miguel Prado, tak. - Jeg stiller dig om.
Der.
Undskyld mig.
Jeg vil gerne have gjort rent på mit værelse.
Værelse 138.
Tak.
Hallo?
Ja.
Undskyld. Forbindelsen er dårlig.
Jeg ringer tilbage på fastnettelefonen.
Okay. Farvel.
Undskyld, det er min chef.
Kan du komme igen om lidt?
Jeg kan parkere der og trænge ind og bortføre ham.
Ingen vil opdage mig.
En redningsvest? Pis.
Han har været i butikken. Han har planlagt et nyt mord.
Miguel, den skiderik, og hans uskyldige ofre. Det er derfor, han er i baren.
Han vil drikke Ramon fuld, så Miguel kan hævde, at han var her hele tiden.
Det skal ske i aften.
Maria?
Det er Dexter. Jeg har fundet noget, der vil interessere dig.
Det drejer sig om sagen om Miguel Prado og Ellen Wolf.
Er du der?
Jeg vil gerne mødes med dig.
Jeg er på Rising Moon Café kl. 20.
Jeg prøver din mobil.
Jøsses!
Endelig.
Nej, nej, nej.
Åh, nej.
Maria.
Okay.
Okay. Jeg ved det...
Jeg ved det...
Jeg gik for vidt. Jeg ved det.
Men det behøver ikke ende sådan her.
Men det gør det.
Jeg havde større forhåbninger til vores forhold.
Men jeg må acceptere, at jeg altid vil være alene.
Det er ikke sandt?
Taler du om sandheden? Det er godt.
Du fik mig til at tro på, at jeg kunne have en ven...
og jeg slugte alt dit fis råt.
Det var ikke bare fis.
Jeg prøvede.
Jeg prøvede at trænge igennem dit panser.
Fordi jeg så muligheder.
Jeg kan stadig se muligheder.
Så det er min skyld, fordi jeg er tillukket?
Jeg vil bare have, du lukke mig indenfor!
Hvorfor skulle jeg gøre det nu?
Fordi jeg kender dig.
Jeg kender dig bedre end nogen anden, Dexter.
Nej, der har været en del folk, der så, hvem jeg var, da de...
lå på bordet.
I er alle sammen bare...
ukontrollerede udgaver af mig...
Sådan ville jeg være blevet uden min fars kodeks.
De fortjente det!
Jeg er ikke som dem!
Jo, du er.
Indrøm det.
- Jeg er som dig. - Nej, nej.
Jeg ved, jeg er et monster.
Jeg accepterer dig.
Jeg accepterer dig, Dexter, som en bror.
Jeg dræbte min bror.
Jeg dræbte også din.
Oscar?
Var det dig?
Jeg planlagde det ikke, men det var ham eller mig.
Du!
Du dræbte Oscar!
Hvad var det du sagde...
i din polterabendtale?
Venner er altid ærlige.
Venner tilgiver.
Men jeg tilgiver ikke dig.
Og jeg har ingen venner.
Dit svin!
Tror du, jeg er færdig med dig?
Tror du, det ender her?
Det gør det ikke!
Det gør det for dig.