Anteriormente en Dexter...
Dexter.
¿Cómo está mi cazador de asesinos en serie favorito?
La razón por la que estoy en Miami es porque estoy convencido
que los asesinatos de la bañera están conectados
con una serie de asesinatos ocurridos por todo el país.
Son siempre las mismas tres muertes con Trinidad.
Tenemos la mujer en la bañera,
seguido por una madre cayendo a su muerte...
Tú eres el próximo.
Si ésta es la última víctima del asesino Trinidad de Lundy,
él es un monstruo muy diferente al que yo soy.
Lundy tiene esta teoría...
No trabajas para Lundy.
Puedes seguir con esto,
pero entre los asesinatos de turistas y Lisa Bell,
creo que estarás muy ocupada.
Sí, vine a Miami para seguir un caso,
pero he de admitir que me alegro de que el asesino escogiera esta ciudad,
sabiendo que te encontraría aquí.
Hey, ¡buenas noticias!
El hotel Sandpiper quiere contratar a mí banda
para un mes de conciertos.
Lo mejor de todo es que eso significa no más tiempo alejado de tí.
Guau, eso es genial.
No te voy a decir con quién salir.
No es de mi incumbencia.
Pero debes saber que no hay tal cosa
como "extraoficial" con los periodistas.
Así que vigila las conversaciones de almohada con esa mujer.
El super agente Lundy tiene la corazonada
de que la mujer muerta está conectada con este caso del gran asesino en serie.
Lundy siempre atrapa a su hombre.
Bueno, yo también.
Mira, estaba un poco preocupado
por que la gente malinterprete.
Déjalos que malinterpreten.
Necesito esto tanto como tú.
En las últimas semanas, no has sido
el padre y esposo más presentes.
Mi oscuro pasajero es como un minero atrapado,
siempre ayudando, siempre haciéndome saber
que aún está ahí, aún vivo.
Todo el mundo necesita vacaciones.
En mi caso, es tiempo libre para portarme mal.
Pero tengo la intención de aprovechar al máximo este viaje en família
que se están tomando sin mi.
-Copiloto! -Copiloto!
- Lo dije primero. - Lo dije dentro.
No cuenta si lo dijiste dentro.
- Sí cuenta! Mamá! Dexter!
¿Qué tal si cambiaís cada hora?
¿Quieres intercambiar posiciones?
Me quedo en casa y...
Puedes meter a la prima Marlene en su vestido
el día de su boda.
Ojalá pudiera, pero las cosas están bastante agitadas
en la comisaría.
No vas a trabajar todo el tiempo, ¿verdad?
Intentaré que no.
No puedes llegar a ese punto de nuevo.
No es sano.
Y preferiría no tener que mentir al vecindario otra vez
si decides romper alguna luz de seguridad más.
Odio que me hayas visto así.
Soy tu mujer.
Quiero saber qué pasa dentro de tí.
No creo que quieras.
Sólo recarga tus pilas, ¿de acuerdo?
Disfruta de tu libertad.
Enloquece.
De acuerdo... enloquecer.
Diviértete.
- Decid, "adiós, Dexter". - ¡Adiós, Dexter!
- Adiós.
Los niños te han dejado un regalo en la cocina.
Lo justo para fundir el corazón de un padre.
Deja que continúen los buenos tiempos.
Ups!
Tres días.
72 horas preciosas para recargar mis pilas.
Por supuesto Rita no sabe que me estaré recargando
con otra mujer.
Agente Zoey Kruger.
Patrulla de Pembroke Pines.
Hace ocho meses, la hija y el esposo del oficial Kruger
Fueron asesinados durante un allanamiento de morada.
Zoey fué disparada en el brazo y el pie.
Ella sobrevivió... obviamente.
Pero hubo una persona que pensó que fue Zoey misma
quien asesinó a su familia.
La única persona que siempre sabe la verdad de un crimen...
el chico de la sangre.
Morgan. Qué bueno ver una cara amiga.
No hay muchas por aquí.
Es bueno tener una excusa para visitarte.
Incluso si me la inventé.
Con tu carga de trabajo,
No puedo creer que tengas tiempo de escribir un artículo
sobre muestras de sangre.
Tengo un pequeño resquicio para...
eh, un proyecto paralelo.
Me acordé que en la conferencia de las salpicaduras de la primavera pasada,
mencionaste algo sobre unas muestras dudosas
en un caso en que estabas trabajando.
¿Quién era, Cooper?
Kruger, y, shhh... no hablamos de eso.
Al marido de Zoey le dispararon en las escaleras.
A su hija, en su habitación.
Zoey dijo que a ella le dispararon dos veces
mistras luchaba por quitarle el arma al tirador.
Y le apuntó con ella mientras huía.
Esa muestra de sangre...
pertenece a Darius Rae,
un traficante de drogas al que Zoey dio una paliza
el día anterior a que su família fuera asesinada.
Según ella,
Lo agarró en el vestíbulo principal.
El patrón es clásico.
¿Por qué dirías que era dudoso?
Porque es la única sangre de Rae
en toda la escena.
Interesante.
Para mi artículo.
¿Mi teoría?
Uh, lo olvidé, no importa.
- Crees que ella puso la sangre?
- A lo mejor incluso provocó
la confrontación con Darius Rae.
- Así es como obtuvo su sangre.
- Además de darle una perfecta narración del cimen.
Rae irrumpe buscando venganza,
la família del policía se convierte en un daño colateral.
- ¿Ha sido arrestado alguna vez Darius Rae?
- Darius Rae fue asesinado a tiros
En un supuesto incidente relacionado con bandas.
Pero esta es otra teoría,
Otro día.
Trato de no pensar en ello.
Porque si estoy en lo cierto,
hay un montruo caminando libre ahí fuera.
- Con una placa y una pistola.
Zoey dice que apuntó a Darius Rae
pero que sólo le rozó.
Pero Zoey siempre golpea a sus objetivos.
Sólo pregunta a su marido e hija.
Ya me siento recargado.
Los monstruos vienen en todas las formas y medidas.
A veces son las personas
que se suponen que están para protegernos:
un policía, un padre,
el tipo de las salpicaduras.
- Dios, cierra la puerta, ¿puedes?
Aquí hay un apaleamiento de julio.
- El que estaríamos buscando sería uno de cinco días
después del suicidio. - Correcto.
Aquí hay un hombre de mediana edad de octubre...
- Perdón, pensaba que éste era mi laboratorio.
- Nos estamos escondiendo de Laguerta.
- La periodista amiga de Quinn nos ha oficialmente
jodido a nosotros tres.
- "Coger al asesino vacacional
a lo mejor no es la prioridad máxima del departamento.
"Los detectives estuvieron el pasado martes entregados en la caprichosa búsqueda
propuesta por el agente retirado del FBI
Frank Lundy".
Es una buena imagen.
Supongo que la Teniente Laguerta
La política de puertas abiertas conmigo... está a punto de terminar.
- Tenemos que averiguar el siguiente movimiento de Trinidad.
Paliza.
¿El último asesinato de su ciclo?
- y él está repitiendo su patrón de hace 30 años,
así que si pudiéramos encontrar donde atacó entonces
Entonces podamos mantener a la proxima victima de Trinidad
de convertirse en la próxima víctima de Trinidad
¿Dónde está Masuka?
¿de vacaciones?
- Probablemente en México haciendo un recorrido en burro.
hay una reunión informativa en cinco minutos
Agente Lundy...
¿mi pase de visitante a caducado?
- perdón.
- mierda, joder.
Supongo que tendremos que vigilar los sitios de ataque potenciales
en mis ratos libres
- hey.
no quiero que mi teoría ponga en pelígro tu trabajo
quiero estar en esto
bueno, está bien entonces
está bien entonces
¿Te has sentido alguna vez como que estás tan cerca de pescar a alguien?
en algún momento en las próximas 67 horas
es una buena sensación
- oh, dios mio!
no puedo creer que publicara esto
- estás atrapado. - estoy atrapado?
ok, ha sido totalmente "phososhopeado"
la cosa es, parece totalmente real, entonces..
- estás atrapado! [risas tontas]
- shh!
- lo se, lo se,
Mi pene me ha hecho tomar algunas malas decisiones
- entonces según la novia de Quinn
Este asesino de las vacaciones está costando a la ciudad
900,000 dolares turísticos al día.
bueno, almenos el artículo consiguió que los teléfono sonaran
eso cabrones no se pueden esconder
con todos esos ojos sobre ellos
- bueno, esos ojos están sobre nosotros también
[suspiros]
- uh-oh.
- ¿oh? que...
- es ese suspiro que haces cuando sabes,
que algo no va a gustarme.
yo no hago eso de suspirar.
ok, no lo haces.
¿Que era lo que ibas a decir?
- [suspiros]
creo que deberiamos informar a la central sobre nuestra relación
mira, sólo es una formalidad.
papeleo. completamente confidencial
- no es asunto suyo.
- esto es el departamento de policía por una buena razón
Vamos a atrapar a estos asesinos,
y el abogado de la defensa podría usar los detalles
de un romance no público entre nosotros
para dar sensacionalismo al caso, distraer al jurado--
- si ellos lo averiguan.
- en un caso de pena de muerte.
- bien, ellos lo averiguaran.
pero no en un tiempo.
¿y que le deberiamos decir a la central ?
- bueno, que nos hemos estado viendo.
¿que quiere decir eso?
- ¿que crees que quiere decir?
- esto quiere decir que es nuevo.
Aún estamos haciéndonos una idea.
- Así que ésto podría se runa cosa pasajera.
- No, no es algo pasajero.
- Entonces, ¿qué es?
- No lo sé.
- Bueno, yo tampoco lo sé.
- Estoy confuso. - Sí.
Puedo verlo.
- Podemos sólo... ¿esperar?
Bien.
- Como policía, Zoey ha estado en muchas escenas del crimen.
Ella sabe qué debería haber allí.
Y que no.
No hay huellas en la sangre de la puerta,
Lo que significa que ella llevaba guantes.
Todavía llevaba guantes cuando se disparó a si misma.
pero ya se habían ido cuando los paramédicos llegaron.
¿Dónde dejarías esos guants, Zoey?
- Es fácil pensar aquí, ¿eh?
Sólo me quedan 52 horas de libertad.
Pues escogiste una persona muy interesante para gastarlo en ella.
no leo nada en él.
Zoey fué un desafío, eso es todo.
- Una mujer que acabó con su propia família
para ser libre.
- Debería haberse disparado a ella misma
en lugar de a su marido e hija.
- Sí... excepto que eso no la haría libre.
Sólo muerta.
Bueno, tenia otras opciones,
-Pensión. -Visitas
Cambiando las vacaciones... y allá van los fines de semana.
- Bien, se podría haber mudado.
- ¿Y perder su trabajo, su casa?
Su única opción era tomarse vacaciones de su familia.
Tan permanente como fuera posible.
- Siempre hay alternativas.
- ¿por qué crees que Trinidad ha tenido tanto éxito?
- Viaja mucho.
Sigue en acción.
- No tiene família.
- Bueno, yo sí.
- ¿Los echas de menos ya?
- De acuerdo, Trinidad usó un martillo
en Portland y en Fresno,
pero ¿no había una cuerda metálica en Albuquerque?
Está bien, de acuerdo.
Iremos con el sujeto que fue pulverizado por el martillo.
¿Dónde fué eso?
De acuerdo, ¿a qué hora mañana?
Genial.
Pad Thai, mi favorito. - Mmm.
¿Cómo está Frank Lundy?
- No he dicho que fuera Lundy.
- Oh, tu voz lo dijo.
Sube un tono cada vez que hablas con él,
lo cual estás haciendo mucho últimamente.
- ¿Qué quieres decir?
- He conseguido un concierto en la ciudad para pasar más tiempo contigo.
Tú te pasas todo tu tiempo con tu ex.
- Nuestra relación es estrictamente profesional.
- ¿Meneas tu pelo cuando hablas con él?
- No tienes nada por lo que estar celoso
en lo que se refiere a Frank Lundy.
¿Esta bien?
- Noche de poker en casa.
La família policía de Zoey la rodea
en y fuera del trabajo.
Entre su sistema de amigos y su sistema de seguridad,
Será muy difícil entrar en su casa esta noche.
Pero no mañana.
- Puta.
- ¿qué demonios acabas de decir?
- Eres una puta!
Jódete, anciano.
- Maricón de mierda.
¿Estás buscando que te den de hostias?
¡maricón!
¿te vas a callar ahora?
maricón.
Maricón.
Es culpa tuya.
¿Qué mierda pasa contigo?
Todo tu culpa.
El salón está aquí a la izuierda,
la cocina atrás,
y más atrás, la bañera de hidromasaje.
Oh, bienvenido, bienvenido, bienvenido.
Oh, te encantará esta casa.
De construcción nueva, sólo un propietario anterior,
Todo tipo de actualizaciones.
Vamos, déjame mostrarte sus especiales maravillas.
- Uh, estaría bien
si descubriera esas maravillas por mi cuenta?
Si tenéis preguntas, largadlas.
Ok.
Tengo una pregunta.
¿Donde escondió sus guantes Zoey?
Estoy seguro de que ya son cosa del pasado
Pero podrían haber dejado pruebas.
Secó la puerta con sangre aquí...
Se disparó a sí misma, cayó...
Se arrastró hacia la cocina para llamar al 911.
¿Los quemó?
Si los guantes ardieron, deberían haber residuos
en la parte inferior de la parrilla.
- esto es solo apariencia.
¿Quién necesita una chimenea con este clima?
Soy Zoey. Vivo aquí. Hey.
- solo pensé que me detendría,
A ver la casa abierta como estaba
- oh. Es un bonito lugar.
- gracias.
- familiar
Estaré encantada de enseñárosla, si estáis interesados.
Muy interesante.
Esta bien, sigame.
Vaya , a mi hija le encantaría esta habitación.
Es es sueño de cualquier niña.
¿Puedo preguntar por qué la vendéis?
Mi marido y yo nos hemos separado.
Ahora nuestra hija está con él.
Entonces estas soltera.
Lo estoy.
Estuvieron casados mucho tiempo?
Ah, si, unos seis meses
Ah, eso salió mal.
Lo entiendo, creame.
- Zoey, hay una pareja aquí que tienen una pregunta
acerca de la bañera de hidromasaje.
- De acuerdo, bajo en un momento.
Continuara.
Seguro.
El sueño de una chica...
Sigue la sangre.
Sigue la sangre...
Zoey se arrastró a la cocina,
se agarró de la encimera para levantarse
entonces fue hacia el teléfono,
dándole la oportunidad perfecta
para usar el triturador de basura.
- ¿como vamos por aquí?
- uh, parece que hay un problema con el triturador.
- oh.
Oh, no, no, no.
Seguramente sea algo que está atascado.
Se arreglará fácilmente.
Dejame echar un vistazo.
-¿Lo harías tú? -Claro.
Nitrilo azul.
El mismo material que se encuentra en los guantes protectores de la policía.
Si el guante ajusta...
- ¿No es una muñeca?
-Arreglando la eliminación. -Ah.
No estaba rota esta mañana.
Inténtalo.
Esta bien.
¡Sí!
Si fuera tu esposa.
Me aferraré a ti.
Eres tan... útil.
Así que es
o la paliza de la fábrica de conservas, o la paliza en el bar.
El cuerpo de fábrica de conservas fue tirado.
Trinidad no los tira.
Elige un sitio, lleva allí a sus víctimas.
Así que, es el bar.
Hmm.
Joder.
Hemos encontrado el lugar de la matanza de Trninidad de hace 30 años.
Oh! oh, no, oh! Aquí, aquí, aquí
Jodeme. Agarra el archivo, agarra el archivo.
Ningún daño. (aclara la garganta)
Um, te importa si...?
Sí, claro, ¿por qué no?
Entonces.. 30 años
Un padre de dos niños fué apaleado hasta la muerte
Entre las siete y las diez p.m.
en el baño de la taverna de Murphy.
-Que es donde estaré hoy.
Tambien yo.
- ¿Eso no será un problema con Ashton?
Anton
Y, no, él es genial... más o menos.
- ¿Más o menos?
Se pone celoso sin motivo.
Es un hombre inteligente.
- Mira, vengas con burbujas de pensamientos
para acabar con esas silenciosas miradas tuyas.
¿Que estas pensando?
Esta bien.
Yo, uh, yo pensaba que podía mantener mis sentimientos hacía ti
Como el ruido de fondo para esta investigación.
Pero, trabajando contigo.
Ese ruido se ha hecho...
- ¿Alto?
- Ensordecedor.
Pero son mis sentimientos.
-Sí.
Son tus sentimientos.
- Estas en una relación concertada.
Lo soy.
- Y odiaría...
- Yo también odiaría eso.
Jesus.
Tengo que irme.
-¿Te veré esta noche?
- Yo no...
¡Mierda!
- ¿Hay algún parón en el caso del asesino vacacional?
- Estoy teniendo relaciones íntimas con Laguerta.
¿enhorabuena?
Necesito consejo.
-uh, hay un montón de gente sabia por ahí.
No confío en nadie más con este secreto.
Pues qué mal.
Maria ha despertado...
mi pasión.
vale.
Cuando estoy con ella, me siento como un hombre.
Como si mi corazón floreciera.
-¿Y eso es un problema? -No.
El problema es que ella quiere dar a conocer
nuestra relación a los superiores...
Lo que comprendo es una formalidad.
Solo que odio el que lo sepan.
Porque te avergüenzas.
Porque una vez que lo defines, está definido.
Es... es oficialmente oficial.
Eres el novio. Exacto.
Lo siguiente que sabes es que te estás mudando,
tu vida se ha ido, y es sólo crios y vecinos.
Y tazas pintadas.
- ¿Tazas pintadas? - Es una metáfora.
¿Para que?
Mira, si quieres salir, sal.
Antes de que tengas que hacer algo drastico.
No, no quiero salir.
Sólo quiero protegerlo
manteniéndolo en privado.
Si.
- ¿Quién sabía que me importaría tanto?
Gracias, socio
Te mantendré informado de los detalles.
- genial.
Soy una persona quisquillosa para los detalles.
- ¿Aún sales con aquella reportera?
¿Es tan duro para tí echar un polvo?
- No estoy.. - después que ella puso
¿El nombre de Lundy en el periódico y lo arruinó todo?
- no la estoy viendo.
Quizá debieras decírselo a ella.
Noticia de última hora, Quinn: eres un idiota.
Sí, recibí tus mensajes.
Pero no me devolviste las llamadas.
Dime, ¿esta conversación va a ser publicada, también?
Porque no tienes ni idea de en qué lio me has metido.
Lo siento.
Ya, pero... podemos resolver esto.
No me interesa resolverlo.
No digas eso.
Vamos, no es como si fuera gran cosa.
No te atrevas a decirme que no hay nada entre nosotros.
Tienes razón, no lo haré.
Pero es demasiado complicado.
No quiero perderte.
Christine, nunca me tuviste.
Encuéntrate otra fuente.
- de vacaciones, nos compramos esferas de nieve,
envía postales para preservar los buenos momentos,
Nos recuerdan dónde hemos estado
La escena del crimen de Zoey tenía su propio recuerdo...
Un guante cuyo manguito retuvo los residuos de disparo.
Después de dispararse a sí misma.
Y sangre.
Lo más probable es que perteneciera a Darius Rae.
Ah, Zoey, ojalá estuvieras aquí.
pero desde que tu no estas...
Voy a venir por ti.
Debería llegar a Pembroke Pines justo a tiempo
de seguir a la agente Kruger a casa.
La estructura original era una posada de un solo piso.
El edificio actual --
12 plantas, la mayoría vacantes.
Lo encontre.
- el vestíbulo abierto 24 horas, un vigilante en servicio,
Demasiado tráfico de viandantes... Trinidad tendría que elegir
Otro piso.
Lo siento.
No estaba viendo donde iba.
- Ningún daño hecho.
Disculpeme.
Se le cayo esto.
-Gracias.
Camión número 432.
Varón blanco, quizás dos metros,
90 o 100 kilos,
Edad alrededor de 60,
Pelo gris, ojos azules...
Algo en ellos
- A lo mejor echo de menos a Rita y los niños...
¿Hola?
Hola, soy yo
- Oh, uh, ei, chicos, dejadlo ya.
- Solo estaba comprobando.
Oh, tenemos la cena ensayo en 20 minutos.
Y--Astor, tu vestido se está empezando a arrugar.
- Sueno como que tienes tus manos--
- Hey, Cody.
Lo siento, ¿Que estabas diciendo?
- Sólo estaba diciendo que tu probablemente tengas tus manos...
- Mamá, Cody me ha cogido mis pasadores.
Fue un accidente.
me los sacaste de mi cabeza.
Lo siento, no te escuche, ¿que estabas diciendo?
Es que...nada
Nos tenemos que ir. Te quiero.
Yo...
También.
¡Mierda!
Yendo al límite de velocidad, con el manos libres,
No violaciones.
Esto es malo.
Que coincidencia.
Afuera del coche, por favor.
Manos sobre el capó, por favor.
Mi esposa y yo hemos cambiado de opinión sobre comprar una casa.
Dexter Morgan.
No mencionaste que eras, eh, analista de salpicaduras.
De la Policía Metropolitana de Miami.
No me pareció que fuese relevante a la hora de buscar casa.
-Hmm.
Bueno, el oficinista en mi comisaría...
Él es un amigo.
me dijo que Sam había sacado el expediente de mi caso,
y Sam me dijo que se lo había pasado a un colega.
Puedes imaginar mi sorpresa cuando miré a mi colega
Y mira su cara
- Estoy escribiendo un documento con golpes de sangre.
¿Te estás apartando de esto?
- ¿Se supone que debo ser?
¿Eres el tipo de psicópata que disfruta mirando
cómo sufre una mujer?
No ese tipo de psicópata, no.
-Perdí a mi marido.
Vi cómo mi hijo moría delante de mí.
¿Tienes idea de cuán agonizante es eso?
Agonía sería la reacción normal.
no dejaré que se reabra esta herida
¿Entiendes?
El tráfico es denso en Brickell
Quizás quiera evitarlo en su camino a casa.
fue, uh,
3319 de Meadow Lane, ¿correcto?
Yo te voy a dejar seguir con una advertencia.
Conduce con cuidado.
- lo voy a suspender
- no puedes.
Ella sabe quien eres.
Ella sabe quien es Dexter morgan el friki del laboratorio
ella sabe donde vives,
Donde estarán tu mujer y los niños cuando llegue a casa
En 48 horas.
- Si yo retrocedo, ella retrocede.
- Todavía te deja en el radar de un policía asesino
Quien no tiene escrúpulos sobre disparar a su familia,
mucho menos a una rata de laboratorio.
- Ella me acecha.
Tomarla por sorpresa es inadmisible.
-Tu eras quien queria una competición.
Y ahora que has removido la colmena
-Dexter, Soy Frank Lundy.
Perdón por acecharte en tu casa.
Estaba tratando de encontrar a tu hermana.
Pensaba que a lo mejor estaría contigo.
He tenido un encuentro interesante hoy.
-Yo también.
- Tengo que admitirlo, ella es impresionante.
Te hace preguntarte porqué alguien como ella
nunca se ha casado ni tenido hijos en primer lugar.
- Alguien como ella?
Alguien como ella necesita tener el control.
- Y ella cree que lo está.
- No me verá venir.
- Departamento de policía de Pembroke Pines.
- Archivo, ¿por favor?
- Le paso.
- Archivo, Langsbury al habla.
- Uh, sí, le llamo del departamento forense de la policía de Miami.
Quiero pedirle unas copias del expediente de un sospechoso.
-¿Nombre del sospechoso?
-Uh, Darius Rae.
Es Rae con una e.
Traficante de droga y presunto asesino de la família de Zoey Kruger.
- ¿Cuál es el motivo?
- Yo... nosotros... se trata del caso del asesino vacacional.
- Le enviaré el expediente.
¿A la atención de quién?
Sólo, eh, forenses.
Revolviendo la colmena.
-Dexter.
Lo sé todo.
Optaré por no malinterpretar eso.
Cuando Angel me dijo que te había contado lo nuestro, yo...
me enfadé, como mínimo.
Yo realmente no quería saberlo.
-Pero ahora lo sabes. -Sí.
En realidad, estoy encantada porque
de verdad que me vendría bien la opinión de un hombre sobre cómo manejar
nuestra relación.
O aventura, o lo que sea que él y yo hacemos desnudos.
Bueno, justo iba a almorzar.
Genial.
¿El café de Beth suena bien?
Oh, en realidad sólo deberíamos hablar aquí.
Es más privado.
Sí.
Ángel es un gran policía. El mejor que conozco.
Pero él no comprende la política de este edificio.
Y tenemos que manejar cómo esto se hace público.
Si se maneja mal, arriesgamos nuestros trabajos.
Y no podemos arriesgarnos.
- Yo... nunca dejo nada al azar.
Gracias.
Te estás volviendo bueno en la materia de las relaciones.
Mm, el matrimonio va contigo.
Gracias.
- Lundy llamó anoche. Intentaba localizarte.
Ésto es tan...
jodidamente genial.
-De acuerdo.
Parece que la colmena está zumbando.
Y aquí viene la picadura.
Está fuera de su jurisdicción agente kruger.
Espera.
¿Qué estás haciendo?
¿Quieres información sobre Darius Rae?
Pregúntame lo que quieras.
Ese archivo era para un caso en el que trabajo.
Te pedí a buenas que me dejaras sólo.
Me amenazaste.
¿Piensas que eso fue una amenaza?
¿Qué, me vas a matar a mi también?
¿Como asesinaste a tu família?
¿Tu propia hija?
-Estás enfermo.
- Sé lo que hiciste.
Tengo pruebas.
- No es posible.
de la recogida de basuras,
Los guantes que llevabas esa noche.
Había residuos de polvora en sus manos.
Tengo una reunión con mis superiores mañana por la mañana
Explícaselo todo.
- No hay cadena de custodia.
aún, se harán preguntas.
y si dejas ésto atrás,
encontraremos algo más.
- Estáis tratando de violarme.
- No te estoy tocando.
- Esto es por lo que vinisteis a mi casa.
y el agente federal declarará que
Tú estabas coqueteando conmigo.
Y entonces me acechaste y trataste de asaltarme.
y tengo que defenderme a mi mismo
- excepto...
el retroceso de mi sangre en el cañón de tu pistola
mostrará una toma de contacto plana
que es muy poco probable en una lucha.
Podrías dispararme en el centro de la masa,
pero la direccionalidad mostrará
Estaba en una posición defensiva.
Deberías calcular la distancia exacta
para crear un patrón de salpicaduras que apoyase su propia defensa.
- sigue adelante.
Cuéntales.
Nadie te va a creer a ti
sobre mí.
Así que , por favor.
Diles ...
Todo.
- no me quieres dar la oportunidad.
Cuento con ello.
-Debra.
Estás aquí
Llamé porque, Trinidad, yo...
-Cállate.
- Esta vez no va a venir en un coche patrulla.
Esta vez no será acerca de amenazas e intimidación.
Esta vez, es de verdad.
Son todos los accesorios,
El camuflaje de un hombre de familia.
Va a creer en ellos.
Ella no tiene idea de quien soy,
Pero yo se exactamente quien es ella.
Marco...
Polo.
- Va a hacer parecer que entré
para robar la casa,
consiguiendo que me mataran
Ella es buena creando la narración de la escena de un crimen.
Está mano es la primera cosa que corto
-Sorpresa.
¡Auxilio! ¡Auxilio!
Lo siento, lo siento, tan solo estaba comprando los tickets
Estás tomando un barco fuera del país.
Con el tiempo te encontrarás en las Filipinas
Eres inteligente, alli no hay tratado de extradición.
- no voy a ir a ningún sitio.
- Sé algo acerca de crear una narración también.
Las maletas hechas, tu coche estaría aparcado en el puerto,
y el guante azul estaría de vuelta a tu disposición.
Huirás del país.
Tú... nunca serás atrapado.
Eres así de bueno.
o esta muerte.
- Vas a violarme y matarme?
¿Qué pasa contigo y la violación?
Nadie está violando a nadie.
Mm, matando por otra parte.
¿Por qué me estás haciendo esto?
¿Por qué les hiciste esto a ellos?
- Fué Darius Rae.
No, lo querías fuera.
Tú quieres tu libertad.
Por las constantes demandas...
Ellos tomaron todo.
Y querían más.
No podía respirar.
Lo hicistes para sobrevivir.
Lo entiendes.
Lo entiendo, está bien.
Mirate.
¿Qué clase de padre haría esto?
¿Qué tipo de marido?
No del tipo que mata a su familia.
Vas a tener que elegir.
No lo escogiste tú.
No puedes ocultar lo que eres.
Oh, puedo.
Soy mejor en ello que tu.
Elegirás tu vida por encima de las suyas.
No lo haré.
Prefiero arriesgarme a que sepan la verdad...
Que perderlos
Wow.
No quiero perderlos.
No quiero.
Esa es la diferencia entre nosotros.
-Bonito recuerdo.
¿Seguro de que no quieres quedarte aquí?
No criaste a un solitario, papá.
- Tal vez debería haberlo hecho.
Sobreviviré
-¿Estás seguro?
Mejor ocúpate de ese goteo, hijo.
No quieres que este sitio se vaya al diablo.
Lo necesitas demasiado.
Mi pequeño lugar de vacaciones.
Hey, ¿Cómo están ahí arriba?
Estamos de camino.
Nos fuimos justo después de la boda.
Deberíamos estar en casa pronto.
Bien, me alegro.
¡La casa!
No corrais. Conduce seguro.
Estas en casa!
Si, lo hicimos.
La boda fue cansadísima.
Los chicos fueron una pesadilla.
Sólo quería estrangularlos.
Oh, no.
- Sí, se me ha escapado de la mano.
Lo siento.
- ¡Oh, los niños estarán encantados de hacerle una nueva.
Te extrañé mucho.
-Yo también te extrañé.
Soy una jodida idiota.
No eres una jodida idiota.
Lo sabía.
Desde el momento en que te vi en la estación,
Supe cómo me sentí.
Esto es como siempre me he sentido.
Simplemente no lo admitiría.
Porque soy una jodida idiota.
Eres Humano.
Y ahora he engañado a un chico
que no se merece ser tratado de esta forma.
Debería haber roto con él primero.
-Pero soy una jodida idiota. -No. No lo hagas,
No lo eres.
Eres Hermosa.
Y tu estas confundido.
Y ahora no lo estás.
Entonces...
Vamos a hacerlo bien, juntos.
¿Todo bien?
no vuelvas a desaparecer.
No es...
Quédate conmigo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-