Tidigare i Dexter...
Rita är därinne. Det var jag.
FBI? Fucking Bunch of Idiots.
- Sätt upp ett möte om ni vill prata. - Det ska jag göra.
Hade det varit nån annan än Dexter hade vi tänkt som kriminalare.
När frun är död är det mannen som gjort det i 90% av fallen.
Vad håller du på med?
- Vill du prata om det? - Det finns inget att prata om.
Vi kysstes bara. Dexter fick reda på det och slog till mig.
- Vad heter han? - Kyle Butler.
Det har hänt er mamma nåt.
Hon är död! Och du bryr dig inte!
Jag önskar du vore död! - Jag fick nyss ett samtal från FBI-
-angående din brors intervju. - Vad sa dem?
- Han dök aldrig upp. - Jag vet inte var du håller hus-
-eller varför du flyr från FBI men bäst för dig att du kommer tillbaka.
- Min fru dog tack vare mig. - Hon kan suga min kuk.
Det är det första mänskliga jag sett dig göra sen hon dog, Dexter.
De klarar sig inte bättre utan dig. Du klarar dig inte bättre utan dem.
Du måste åka tillbaka.
Dexter S05E02 "Hello, Bandit"
Svensk text: vic www.SweSUB.nu
Det sägs att det finns sju faser av sorg.
Jag antar att döda nån på en toalett hjälpte mig att klara den arga fasen.
Vad än de andra faserna är...
...så har jag inte tid för dem.
För nu är jag pappa på heltid.
När jag och barnen bor ihop igen... ...kommer allt att ordna sig.
- Jag fattar inte hur vi ska få plats. - Det är bara tillfälligt.
Han behövs tvättas, eller nåt.
- Välkomna hem. - Det här är inte vårat hem.
- Varför behöver vi ett nytt ställe? - Att börja om på nytt är bra för oss.
Jag hittade ett ställe på stranden. Eller ett annat vid en park.
Men till dess får du dela säng med mig.
Dexter får ligga på soffan. Cody, du får ligga i barnsängen.
- Sängdags. Skola imorgon. - Hur ska jag kunna gå till skolan?
- Jag har inga saker. - Jag åker förbi huset imorgon.
- Jag vill åka med dig. - Det är nog inte en bra ide.
Varför inte?
- På grund av vad som hänt där. - Jag vet vad som hänt där.
Glöm inte av FBI-intervjun imorgon.
En sak till att ta itu med innan jag kan lämna allt det här bakom mig.
- När din fru dog var du... - Jag har ju sagt att jag var på båten.
Okej. Verkade bara konstigt.
- Åker du mycket båt på nätterna? - Ibland, det är lugnare.
- Och du var ensam? - Ja, jag var ensam.
Det finns säkerhetskameror i hamnen. Ni kan se mig där.
Vi har sett inspelningarna, mr Morgan. Problemet är att rapporten säger att-
-din fru tros ha dött flera timmar innan du gick ombord på båten.
Är det vad det här handlar om? Allvarligt talat?
Att antyda att jag var inblandad i min frus död...
Att jag skar upp hennes pulsåder...
Vi vet att du var vid Arthur Mitchells hus, mr Morgan.
När din fru mördades var du med i räden hemma hos Arthur Mitchell.
- Självklart. - Vi vet att det inte var du.
Vi letar bara efter en anledning till varför han valde just henne.
För att han är en seriemördare?
- Hur gick det? - Bra.
- Skönt att det är över. - Vi saknar dig.
- Hur går det utan mig? - Det är uppfriskande.
- Jag är tillbaka inom ett par dagar. - Nej, du tar minst en vecka till.
Du behöver spendera tid med familjen.
- Tack. - Ursäkta mig.
- Bara att fråga om du behöver nåt. - Det ska jag.
Vi ses ikväll. Morföräldrarna tittar förbi.
- Bor alla hos dig? - Ja.
Det är fullt. Men det är tillfälligt.
Han vill inte att barnen bor där deras mor...
- Är vi klara här? - Ja, han är vattentät.
Annars har vi ingenting. Arthur Mitchell är försvunnen.
- Enda ledtråden vi har är Kyle Butler. - Vi hade ett mord på en Butler nyligen.
Våran kille lever, vad vi vet. Olyckligtvis är även han försvunnen.
En skissare ska träffa familjen och få fram en fantombild.
- Håll mig gärna uppdaterad. - Det ska vi göra.
Maria, din post.
Då fixar vi en flyttbil till dig, Dexter Morgan.
Du är väl allt ett sött barn!
- Han kan inte prata än. - Här har du 6-metaren.
- Vad heter han? - Harrison.
4-metaren. Är det ett familjenamn?
Blod.
- Typ. - Vad ska du flytta?
Möbler, kläder.
Många anledningar till blodfläcken. Nån skar sig själv vid flytten...
Då kan du spara lite pengar. Kör på 3-metaren.
Jag kan inte tänka på sånt här. Jag måste bara flytta barnen.
- Jag tror jag kör på 4-metaren. - Okej, då skriver jag upp dig.
Vi ska skaffa ett mycket bättre ställe. Vad tycker du? Stranden eller parken?
Hallå?
Inga störande grannar.
- Jag tog med din post. - Tack.
Kolla på Harrison.
Han blir större för varje dag.
Vi har inte fått chansen att prata. Jag vill att du ska veta att-
-jag beklagar allt som hänt.
- Har de fångat Trefaldsmördaren? - Nej.
- Om jag kunde lägga vantarna på honom. - Jag kan bara föreställa mig det.
Jag vet att vi haft våra olikheter men, jag är ju en singelpappa.
- Jag vet hur det är. Om du vill... - Nej tack, jag klarar mig.
Man måste ge upp så mycket. Jag hade en hyfsad karriär på gång.
Jag fick tacka nej till erbjudanden så jag kunde jobba hemma-
-och finnas där för barnen. - Vad bra för dig.
Glöm all fritid. Eller nån tid för dig själv alls, faktiskt.
Du måste finnas där. Varje morgon. Varje kväll. Varje helg.
Är du redo att göra det, Dex?
Ja Elliot, det är jag.
Nej! Jag tar det.
Men det fungerar. Det gör det. Du måste ge upp ditt liv men.
Du lever för barnen... ...det räcker.
Ursäkta mig.
Jag blir en bra pappa. Alla gör uppoffringar.
Det kan jag också göra.
Fokusera på barnen.
Jag visste inte att du skulle ta med så mycket.
Du kan ställa den... ...där går bra.
Jag tömte kylskåpet. Nån hade lämnat en till tårta vid dörren.
Jag åt nyss en hel tonfiskgryta för att få mer plats i lägenheten.
Det här är en uppgift till dig, Cody. Kan du hjälpa mig lasta ur maten?
Du har verkligen mycket öl.
Folk slutar aldrig komma över med dem.
- Är det här allt du tog med? - Vi har lite ont om plats.
Du tog inte ens med rätt kläder. Det här skulle slängas.
- Jag kan inte ha det här i skolan. - Kom igen, ingen lägger märke till det.
Kan du hålla bebisen, älskling?
Du kan väl hjälpa oss att bära in det sista lasset?
- Jag gillar det. Som att campa. - Precis.
Pojkar är lättare.
Det spelar ingen roll hur mycket jag älskar mina barn.
Jag är fortfarande en nattvarelse.
Kan inte du heller sova?
Blodet betyder förmodligen ingenting.
Nån skar sig under flytten.
Men jag kan inte lägga det åt sidan förrän jag vet säkert.
Nån städade i ordning hastigt men glömde att göra rent dörren.
Ja, det är vackert. Jag vet.
Men inte historien den berättar...
Det var en gång ett elakt grönt troll, som lämnade ett cirkelformat blodstänk-
-vilket tyder på våld. Det betyder förmodligen att prinsen-
-träffades när han satt på knä. Åtminstone två eller tre gånger.
Eller så var det en prinsessa.
Små händer. Kvinna.
- Jag trodde barnen kom först. - Det gör dem.
Men ändå sitter du här mitt i natten.
- Det är inte så enkelt. - Det är det aldrig.
Det är som när man flyger. Om syremaskerna åker ner-
-ska man sätta på sin egen först, innan man hjälper barnen.
Jag måste ta hand om mig själv också. Annars kan jag tappa kontrollen.
- Det är inte bra får nån. - Jag säger det här för din skull.
De är inte bara ditt ansvar. De är din frälsning.
Jag måste ge honom en flaska.
Biluthyrningsfirmor har inte hårda skydd på deras register.
Den hyrdes ut till Boyd Fowler senast.
Boyd verkar ha angett sin adress som saniteringsdepartementet.
Ingen hemadress.
Miamis saniteringsdepartementet, avdelningen upphämtning av döda djur-
-vilket betyder att blodet tillhör ett djur.
Men de små handavtrycken då?
Två linjer...från en människa.
- Vad har vi här? - En tvättbjörn.
- Ringde du in det här? - Ja. Körde förbi och såg den.
Den skrämmer mig lite. Men du är väl van vid att se döda saker?
- Man vänjer sig aldrig. - Jag brukar inte åka den här vägen-
-men jag håller på att flytta. Det är ett helvete, eller hur?
Det vet jag inte. Jag har bott i samma hus i över tjugo år.
Varför hyrde du då en flyttbil?
Det här ser inte rätt ut.
- Vad menar du? - I vanliga fall är det överkörda djur.
Det finns varken hjulspår eller blod. Tvättbjörnen dödades inte här.
Han kör C.S.I. med mig.
Han har sår från att ha försvarat sig. Han kämpade emot ganska bra.
Dåså.
Han är verkligen underlig. De bästa och smartaste-
-ger sig förmodligen inte in i den branschen.
Vad har vi här?
Ett kvinnligt offer. En del av ett kvinnligt offer.
- Vi har ett huvud. - Bara ett huvud?
- Halshuggning. Troligen drogrelaterat. - Härligt.
Låt mig fråga dig en sak, hypotetiskt.
Låt säga att en nygift person upptäcker att maken har ett välfyllt sparkonto.
Är det nåt man förväntas att dela med sig av?
Fan heller. Det är dina pengar. Säg åt henne att ge fan i dem.
- Ta mig till huvudet. - Okej.
Hon levde när de högg av huvudet. Ögonen och tungan gjordes efteråt.
- Det var omtänksamt. - Du hade rätt. Bara ett huvud.
Om de inte begravde henne stående.
Vad håller du på med?
- Hjälper till. Du ser trött ut. - Jag är utsliten.
Det bor fem stycken i min lägenhet. Astor sparkade på mig hela natten.
- Du kan sova hos mig om du vill. - Nej tack.
- Det ser ut som Santa Muerte. - Va?
Santa Muerte, kulten. "Helgondöd."
Jag vet, men varför tror du det?
Ögonen och tungan är menade att skicka ett meddelande.
Du såg ingenting, du kan inte säga nåt.
- Vem är du? - Konstapel Manzon. Cira.
Guldljusen betyder pengar. Ikonerna vet jag inte. Det finns så många.
- Det kanske behövs en expert. - Och du vet allt det här för att...
Det är mitt område. Om det är Santa Muerte...
-...använde de en machete. - Okej, det ska vi komma ihåg.
Här är det mycket droger och karteller gillar att hugga av huvuden.
- Vi kanske följer den ledtråden. - Självklart.
Vi hittade kroppen under buskarna på andra sidan parken. Inget ID.
Måste börja gå igenom grannskapet, fråga lite frågor.
Ingen kommer prata. De är för rädda.
Vi kommer fråga i alla fall, konstapeln.
"Hjälp dina barn att hantera sorg."
"Farfar har hamnat i himlen."
"Att säga hejdå till Fluffy."
Ingenting om "mamma förblödde i badkaret."
Boyd Fowler, du finns i straffregistret. Överfall med dödligt vapen.
18 månader på Okeechobee.
Du sa att du bodde i ett hus men du finns inte i inteckningsregistret.
I samma hus i över 20 år.
Du ärvde det efter dina föräldrar Rich och Elsie Fowler i Opa-Locka.
- Hur var din dag? - Stressigt.
- Vad tråkigt. - Själv då?
Vi åt upp Laguertas mat, Masukas kaka och Astor sa att hon hatade att bo här.
Båda två sover i sängen. Kollar på lägenheter.
Allt är som vanligt då.
- De ska träffa en sorgrådgivare imorn. - Det kanske hjälper.
- Men ändå... - Vadå?
Du blir en ensam pappa som ska uppfostra tre barn.
Det kommer bli svårt. Rita var en bra mamma.
Det finns inget jag kan göra åt det. Men jag måste försöka.
Jag kommer att finnas här. Du kan räkna med mig.
Barnen kommer att klara sig.
Jag känner till det stället. Det är nära stationen.
De har öppet hus imorgon. Jag kanske kollar in det åt dig.
Toppen. Vill du ha soffan inatt?
Nej, ta den du.
Kul att du ringde.
- Vad gör du, knäppskalle? - Ger dig en hälsningspuss.
Jag behöver sovplats, inte dina feta korvfingrar över hela mig.
Det finns inte plats för mig hemma. Kanske om jag kryper ihop i brödrosten.
Jag försöker vara en bra syster, för att Dexter alltid varit en bra bror.
- Men det är jävligt jobbigt. - Det tror jag säkert.
Du får bo här så länge du vill. Jag ska inte kladda på dig.
Bäst för dig.
Hur är det med din bror? Jag hörde att FBI-intervjun gick bra.
- Det måste ju göra det lite lättare. - Varför skulle det göra det?
- Inget. Strunt samma. - De letar efter en Kyle Butler-
-som var en vän till Arthur Mitchell. Om de hittar honom tror de att-
-han kan leda dem till Mitchell. - Men de hittar honom inte?
Inte än. De håller på med skisser. De försöker identifiera honom.
- Varför låter det så bekant? - Det är det som är märkligt.
Vi hade det där fallet. En död Kyle Butler.
Just det, han som fick huvudet krossat. Fallet löstes aldrig.
- Nån koppling? - Det vet jag inte.
FBI lyckas säkert sabba det. Kan du släcka lamporna?
Javisst.
Vad ska vi göra härnäst? Musse Pigg? En rund?
- Jättestora? - Trianglar.
En utmaning.
- Dexter gör triangelformade pannkakor. - De är mer av fri form.
- Kan du duka bordet? - Visst.
- Det är bara klumpar. - Hur vågar du?
Trianglar.
Jag tog för många tallrikar.
Mamma är inte här.
- Det gör inget. - Jo, det gör det. Hon borde vara det.
- Det spelar ingen roll om du är ledsen. - Jag gör så gott jag kan, Astor.
- Vi sätter oss ner och äter. - Jag vill inte!
Jag vill åka hem igen!
Sluta! Sluta bråka hela tiden! Jag hatar det!
När de är hos sorgrådgivaren får jag min egen slags terapi.
Är det nåt vi borde prata om? Vad som pågår mellan oss?
- Ena dagen har vi sex, sen... - Jag är inte en sån typ-
-som skulle ha sex med dig. - Jag vet inte vad vi håller på med.
Vi håller inte på med nåt. Vi kommer aldrig göra nåt.
Så vi har aldrig haft sex? Det var konstigt.
- Jag kommer ihåg... - Jag måste gå nu.
- Hur går det? - Jag hatar den här skiten.
Det här är Dexters jobb. Blod. Det är äckligt.
Den som högg av huvudet använde samma vapen till ögonen och tungan.
Jag hittar inget som matchar. Jag har provat två svärd, tre knivar.
Prova macheten.
De passar.
Jag skickar över nån på direkten.
- Hur går det därinne? - Masuka sa att han gillar det.
- Han hoppades få mer liknande jobb. - Det ska jag komma ihåg.
Jag ska fråga dig en sak. Om du vore gift-
-och fick reda på att personen du var gift med hade ett hemligt bankkonto-
-med mycket pengar på. Tycker du personen skulle dela med sig av det?
Du äger henne inte efter giftermålet. Det är hennes pengar. Punkt slut.
Du har en död kropp som väntar på dig.
Varför kunde han inte bara hänga sig? Eller stoppa huvudet i ugnen? Ohyfsat.
- Du igen. - Det är mitt område.
- Du hade rätt om macheten. - Bra...antar jag.
- Vad har vi här då? - Ett hagelgevärsskott i huvudet.
- Uppskattningsvis för 24 timmar sen. - Glöm inte ta prover från geväret.
Kolla efter rester från skottet på hans händer.
- Vet vi vem det är? - Francisco Alfaro, enligt det här.
Kan du vända på honom?
Det ser ut som ansiktet förändrats lite sen körkortet togs.
Det ser ut som honom.
Kolla in tjejen.
Föreställ dig att hon inte har ögon eller tunga.
Det är samma örhängen. Det är hennes huvud.
- Han mördar henne, tar livet av sig. - Varför tror du det?
Han blir förbannad på frun. Hugger av huvudet, lämnar det i parken.
- Kommer hem och skjuter sig själv. - Lite hjärnkladd att fota här, Masuka.
- Allt det där om Santa Muerte då? - Det var inte så.
I parken fanns varken ögon eller tunga. Guldljus och ikoner. Här finns inget.
- Vad tror du? - Jag tror att du har rätt.
Vem är hon?
När kommer Dexter tillbaka?
Boyd Fowler jobbar sju till fyra. Då kan jag kolla igenom huset-
-efter nåt som kan få honom att hamna på mitt bord.
Låt mig gissa. Det här är du när du sätter på din syremask först.
Att vara på jakt håller mig klar. Fokuserad.
Ju bättre mördare jag är, desto bättre pappa.
Han tar med sig jobbet hem. Inte olagligt.
En man med enkel smak.
Ser ut som min mormors hus.
En laddad pistol. Dåligt för en fälld brottsling. Men inte mycket att gå på.
Du är väldigt tråkig, Boyd.
Boyd åker hem för lunch.
Okej, det där är intressant.
Vill du ha kontroll över ditt liv?
Du har den kraften. Du måste bara lära dig att hantera den.
Du kan komma på massor av ursäkter. Du är för trött.
Vem har dörren till vinden låst?
För gammal. För fet. För dum.
Jag har hört dem alla.
Kycklingnudlar, kycklingnudlar... ...var är tomaten?
Men om du vill ha nåt... - Ta det!
Vill du ha det där jobbet? - Ta det då!
Det är helt upp dig.
Vill du ha det där fina huset på stranden?
Ta det!
Världen sätter inga gränser för vad du kan ha!
Men om du vill ha nåt... - Ta det!
Du har den kraften.
En hårlock från en gammal flickvän.
Men identifieras bara genom ett nummer?
Genom några enkla steg kan jag lära dig att ta kontroll över ditt liv.
Ta det!
Om en kvinna gjorde mig tillräckligt arg skulle jag vilja hugga huvudet av henne.
- Trevligt att höra. - Jag sa inte att jag skulle göra det.
Men jag förstår impulsen.
- Vad gör vi här? - Jag lovade Dexter att kolla in det.
Kom in, kom in!
Det är nymålat och vi har nyss bytt ut golvet i hela huset.
Mycket unga par här omkring. Skolorna är väldigt nära.
- Jag tror ni skulle trivas här. - Det är inte till oss...
Jag tror också vi skulle trivas. Tack.
Jag måste hämta lite saker i bilen, om ni har några frågor är jag utanför.
Det är ett fint kök.
Hyfsade vitvaror.
Kolla här.
- Bra sovrum. Kolla. - Sluta.
- Bekväm säng. Känn. - Bort från sängen.
Vad säger du? Vila lite. Vad gjorde jag för fel?
Jag måste lämna av dig på stationen och hämta upp Dexters barn.
Hur desperat är det att följa Boyd mitt ute i ingenstans när allt jag har-
-är lite blod och en hårlock.
Men om man inte har nåt annat att gå efter...
Naturens lag. Lämna lite gamla prylar nånstans så tillkommer det snart mer.
Och nu, en tunna, som förmodligen innehåller döda djur.
För lat för att köra dem till förbränningsugnen.
- Har du barnen? - Harrison är hos morföräldrarna-
-och Astor och Cody med dig?
- Vad är det? - Lämnade du dem vid skolan imorse?
De skulle träffa rådgivaren först, sen gå till sina vanliga lektioner.
Jag skulle hämta upp dem nu och de hade aldrig gått på lektionen.
- Jag ringde lägenheten, inget svar. - Var är de då?
Det är det jag undrar, brorsan. Vart skulle de ta vägen?
Dit Astor tjatat om att hon ville åka till.
- Hur tog ni er hit? - Vi gick.
Var inte arg, Dexter.
De ville se var det hände. Var de förlorade sin mamma.
Jag är inte arg.
Förlåt mig, Astor. Jag borde ha lyssnat på dig.
Jag skulle tagit med dig hit.
Om ni vill flytta tillbaka gör vi det. Vi får det att fungera.
Nej, det kommer vi inte.
Astor, jag är ledsen.
Du säger det, men jag bryr mig inte. Du förstörde allt.
- Vi hade vant oss. Det var inte illa. - Vant er med vad?
Så som det var! Innan du! Utan en pappa!
Sen kom du och blev en del av familjen och vi trodde att allt skulle bli bra.
Du fick oss att tro det!
Och det stämmer inte. Det blev värre.
Varje gång jag kollar på dig blir jag arg, för att allt var en lögn.
Det är inte Dexters fel.
Jag trodde att det skulle hjälpa att komma hit. Men det var dumt.
Nej, jag förstår.
Det ser likadant ut som förut.
- Det gör det. - Det märks inte ens.
Men jag vet att hon dog där. Och det kommer aldrig bli detsamma igen.
- Jag saknar henne så mycket. - Det gör jag med.
- Det gör vi alla. - Jag vill inte bo med dig.
Jag vill bo hos mormor och morfar. Jag vill åka med till dem ikväll.
Nu!
- Jag ska ut. Vill du käka nåt? - Varför skulle jag vilja göra det?
Okej.
- Deb berättade om skisserna. - Jag vet inte om de är användbara.
Mamman och barnen gav väldigt olika versioner.
Det är deras största ledtråd. Det verkar inte gå framåt.
- Kan jag behålla en kopia? - Ja, jag har flera.
Låt mig fråga dig en sak.
Kan du berätta varför du inte berättat nåt om de här pengarna?
Det har aldrig varit en hemlighet. Det är min pensionsfond.
- Ska man inte dela allt som gifta? - Det har vi nog aldrig diskuterat.
Då kanske vi inte har samma bild av ett äktenskap.
Jag föreställer mig oss hand i hand gåendes på stranden, 80 år gamla.
Det gör jag också, Angel. Jag älskar dig.
Jag kanske har en mer praktisk sida än vad du har.
- Vad innebär det? - Jag har arbetat hela min karriär-
-för att spara och du lever varje dag som det vore den sista.
Det är en av sakerna jag gillar med dig men du spenderar pengar snabbt.
Okej, jag förstår.
- Jag vill inte såra dig. - Det är lugnt.
Jag är oansvarig.
Det vet alla.
Jag står för drinkarna ikväll.
- Så alla är hemma? - Ja, de är därinne.
- Börjar de vänja sig? - De packar.
- Vad menar du? - Astor och Cody ska flytta.
När morföräldrarna kommer åker de tillbaka till Orlanda med dem.
Jag är så ledsen, Dex.
- Hur länge? - Jag vet inte.
- Om jag pratar med Astor... - Jag har redan försökt.
- Vill Cody också åka? - Nej, han vill stanna.
- Det blev väldigt...upprört. - Vad sa du?
Jag påminde honom att jag och du är syskon precis som han och Astor-
-och att det är viktigt att dem alltid håller ihop.
All skit vi gått igenom. Jag hade aldrig klarat det utan dig.
- Det var det jag försökte förklara. - Hjälpte det?
Inte precis.
Jag försökte verkligen... ...få det att fungera.
- På mitt eget sätt. - Det vet jag.
Det är väl dags att möta verkligheten.
Verkligheten...
Okej, vi hade sex.
- Var det bra sex? - Jag har sagt allt jag ville.
- Ska vi ha mer sex? - Hejdå.
Kom igen. Hjälp mig.
Jag lägger på nu.
Hon vill lägga undan varenda litet öre, det är hennes problem.
Jag kan inte göra nåt åt det.
- Vill du ha en till? - Du bjuder, eller?
En Cuervo Silver, bartendern.
Vet du hur mycket pengar hon har? Det är sjukt.
Skål.
Är det sant att du gift dig med Maria Laguerta?
Det stämmer bra det.
Du fick dig allt en liten pudding.
Jag kommer ihåg när hon började. Vilken brud.
Du borde nog gå härifrån.
Din jävel!
Om de behöver nåt, säg bara till. Jag skickar det.
Det gör vi. Tack.
Jag förlorade min oskyldighet tidigt. Det satte stora spår.
- Kan jag inte få stanna hos dig? - Just nu måste du åka med dem.
Oroa dig inte, vi kommer att träffas ofta. Orlando är nära.
Nej, det är det inte.
Vilken psykolog som helst hade sagt att det är därför jag gillar barn.
För att de för mig samman med vad jag aldrig hade.
Jag vill inte åka, Dexter.
Jag vill inte att du åker.
Vad?
Din mamma älskade dig mer än du kan föreställa dig.
Och jag...
Jag också.
Cody och Astor visade mig att jag fortfarande kan bry mig om nåt.
Det gör det så mycket svårare att släppa dem.
Att förlora dem får mig att inse att det finns ett oskyldigt barn inom mig.
Precis som Astor var jag dum nog att tro att allt alltid skulle vara bra.
Men det är det inte.
De är värre.
Mycket värre.
Normalt sett mår jag bra av att ha en måltavla. Vägleda mig.
En känsla av mening. Men nu...
Betyder det ingenting.
Och jag vet inte vad som ska få mig att må bättre.
Ska vi åka hem?
Ge mig en minut.
Svensk text: vic www.SweSUB.nu