Tidligere i Dexter...
Rita er derinde. Det var mig.
FBI? En Forbandet Bunke Idioter.
Hvis I vil tale med Dexter, så lav en aftale.
Det skal jeg gøre.
Hvis det var alle andre end Dexter,
ville vi tænke som kriminalbetjente.
Når konen er død, er det i 90% af tilfældene manden.
Hvad laver du?
Vil du tale om det eller bare opføre dig underligt?
Der er ikke noget at tale om.
Rita og jeg har kun kysset hinanden.
Dexter opdagede det
og kom over og slog mig ned.
- Arthur Mitchell. - Kyle Butler.
Og hvad hed han?
Kyle Butler.
Der er sket noget med jeres mor.
Hun er død! Og det betyder ingenting for dig!
Jeg ville ønske, du var død!
De har ringet fra FBI om din brors afhøring.
- Hvad har han sagt? - Han kom ikke.
Jeg ved ikke, hvor fanden du er,
eller hvorfor du stikker af fra FBI,
men du må hellere komme tilbage...
Min kone døde, og det var min skyld.
Din døde kone kan sutte min pik.
Det er det første menneskelige, du har gjort, siden hun døde.
De får det ikke bedre uden dig.
Du får det ikke bedre uden dem.
Du må tage tilbage.
'Goddag, bandit'
Det siges, at der er syv sorgstadier.
At dræbe nogen med de bare næver på et herretoilet
var nok bare min måde at klare vredestadiet.
Hvad de andre seks stadier end er,
har jeg ikke tid til dem.
For nu er jeg far på fuld tid.
Når først børnene og jeg er sammen igen,
løser det hele sig.
Skal vi alle sammen mases ind her?
Kun midlertidigt, til vi finder et nyt sted.
Her.
Han skal vist spules.
Hej.
Velkommen hjem.
Det er ikke vores hjem.
Og hvorfor skal vi finde et nyt sted at bo?
En ny lejlighed vil være godt for os.
Jeg har fundet et sted, der nærmest er på stranden.
Eller et andet ved siden af en park.
Men indtil da, Astor,
skal du dele seng med mig.
Og Dex, du sover på sofaen.
Cody, du kan få drømmesengen.
I seng med jer. Der er skole i morgen.
Hvordan kan jeg tage i skole?
Jeg har ikke engang mine ting.
Lav en liste. Jeg henter dem i morgen.
Jeg vil med.
- Jeg tror ikke, det er en god ide. - Hvorfor?
På grund af det, der skete med din mor.
Jeg ved, hvad der skete. Hun blev myrdet.
Husk nu klokken ni i morgen.
FBl-afhøring.
En sidste løs ende, før jeg kan lægge det hele bag mig.
Da din kone døde, var du...
Det har jeg sagt. På min båd.
Ja.
Det virkede bare mærkeligt.
Sejler du tit om natten, mr. Morgan?
Nogle gange. Det er fredeligt.
- Var du alene derude? - Ja, jeg var alene.
Der er kameraer i marinaen. I kan se mig komme.
Vi har set optagelserne.
Problemet er, at ifølge embedslægen
blev din kone dræbt flere timer før.
Er det det, I vil tale om?
Det mener I fandeme ikke!
Skulle jeg have noget at gøre med min kones død?
Skulle jeg have skåret hende, så hun forblødte...
Mr. Morgan,
vi ved, du var i Arthur Mitchells hus.
Da din kone døde,
var du med til at ransage Arthur Mitchells hus.
Ja, naturligvis.
Vi ved, du ikke dræbte din kone.
Vi leder bare efter en grund til, at Arthur Mitchell valgte hende.
Fordi han er seriemorder?
Hvordan gik det?
Fint.
Jeg er glad for, det er overstået, så jeg kan komme videre.
Vi savner dig.
Ja?
Hvordan går det med at klare afdelingen selv?
Det er ingen sag.
- Jeg er tilbage om et par dage. - Nej.
Du tager mindst en uge mere. Du skal være hos din familie.
Tak.
Undskyld mig.
Hvis du får brug for noget, så bare sig til.
Det skal jeg nok.
Vi ses i aften.
Bedsteforældrene kommer også.
Bor de alle sammen hos dig?
Ja, der er lidt overfyldt.
Men det er midlertidigt.
Børnene skal bare ikke bo i det hus, hvor deres mor...
Er alt i orden?
Ja, hans alibi er vandtæt.
Men ellers har vi intet.
Arthur Mitchell er væk.
Det eneste spor, vi har, er en Kyle Butler.
Vi havde et mordoffer med det navn.
Så vidt vi ved, er vores mand i live.
Desværre er han også forsvundet.
Vi sender en tegner ud til familien.
Jeg vil gerne holdes underrettet.
Det bliver du.
Maria, din post.
Nå, Dexter Morgen, lad os finde en flyttebil til dig.
Hvor er du en sød unge.
Han kan ikke tale endnu.
Her er en 18-fods.
Hvad hedder han?
- Harrison. - En 14-fods.
Er det et slægtsnavn?
Blod.
På en måde.
Nå, hvad skal du have flyttet?
Bare nogle møbler og tøj. En kommode måske.
Der kan være masser af grunde. Et uheld under flytningen...
Hvis det er det hele, kan du nøjes med en 10-fods.
Jeg må ikke tænke over det.
Jeg skal bare have flyttet børnene.
Jeg tror faktisk, jeg tager den 14-fods.
Okay, så lad os få udfyldt det her.
Vi finder et meget bedre sted.
Hvad synes du? Tæt på parken eller stranden?
Hallo?
Dexter?
Ingen irriterende naboer.
- Hej, Dex. Her er din post. - Tak.
Se lige Harrison.
Han vokser da også hele tiden.
Hør, vi har ikke haft mulighed for at tale sammen,
men du skal bare vide,
hvor ondt det hele gør mig.
Tak.
Har de fanget Treenighedsmorderen eller...
Nej.
Hvis jeg fik fat i ham...
Det kan jeg forestille mig.
Jeg ved godt, vi har været uenige,
men jeg er også enlig far.
Jeg kender det, så får du brug for hjælp...
Nej, det går.
For man må opgive meget.
Jeg har faktisk en udmærket karriere,
men jeg måtte afslå nogle gode job,
så jeg kunne arbejde hjemme og være hos børnene.
Godt for dig.
Du kan godt glemme fritid.
Eller at have dit eget liv.
Man må bare være til stede.
Hver morgen. Hver aften. Hver weekend.
Er du klar til det, Dex? For børnenes skyld?
Ja, Elliot, det er jeg klar til.
For børnenes skyld.
- Lad mig... - Nej. Jeg klarer det.
Men ved du hvad? Det fungerer. Det gør det.
Ja, man må opgive sit liv og alt det,
men ved du hvad?
Man lever for de børn, og det er tilfredsstillende.
- Undskyld mig. - Ja.
Jeg bliver en god far. Alle må ofre noget.
Det kan jeg også.
Fokusér på børnene.
Jeg vidste ikke, I tog så meget med.
Bare stil den...
- Der er fint. - Jeg har tømt køleskabet.
Nogen har stillet en kage ved døren igen.
Jeg har lige spist en hel tun-gryde for at få plads herinde.
Cody, gider du hjælpe med at pakke maden ud?
Okay.
Du har godt nok mange øl, tante Deb.
Folk kommer hele tiden med nogen.
Er det alt, hvad du har taget med?
Ja, vi har ikke så meget plads.
Du har ikke taget det rigtige tøj med. Det er de kasserede ting.
Det tager jeg ikke på i skole.
Kom nu, Astor. Ingen lægger mærke til det.
Okay. Skat, kan du holde babyen?
- Kom her. - Cody.
Vil du ikke hjælpe os med at bære det sidste ind?
Her er rart at være. Det er ligesom camping.
Netop.
Drenge er nemmere.
Det er ligegyldigt, hvor højt jeg elsker mine børn.
Jeg er stadig en nattens skabning.
Kan du heller ikke sove?
Blodet betyder nok ingenting.
Nogen skar sig i fingeren, da de flyttede.
Men jeg kan ikke glemme det, før jeg ved det med sikkerhed.
Nogen har gjort hurtigt rent, men glemt at vaske døren.
Ja, det er pænt. Jeg ved det godt.
Men det er historien bag ikke.
Der var engang en ond, grøn trold,
der efterlod et cirkelformet stænk i en meters højde,
der passer med et slag af en stump genstand,
hvilket tyder på, at den flotte, unge prins
blev slået, mens han lå på knæ,
mindst to eller tre gange.
Eller prinsessen lå på knæ.
Små hænder.
Kvinde.
Jeg troede, børnene var dit vigtigste ansvar.
- Det er de også. - Men her sidder du...
Midt om natten.
Det er ikke så enkelt.
Det er det aldrig.
Det er ligesom, når man skal flyve.
De siger, at hvis iltmaskerne falder ned,
skal man tage sin egen på, før man hjælper børnene.
Jeg må også tage mig af mine egne behov.
Ellers risikerer jeg at miste kontrollen.
Og det er ikke godt for nogen.
Jeg siger det ikke kun for børnenes skyld, men også for din.
De er ikke kun dit ansvar.
De er din redning.
Jeg må give ham en flaske.
Et biludlejningsfirma beskytter
nok ikke deres registreringer så nøje.
Lastbilen blev senest udlejet til Boyd Fowler.
Boyd har angivet sin adresse
som Afdelingen for Renovation.
Ingen hjemmeadresse.
Afhentning af døde dyr
Miami-Dade Amts dagrenovation,
afhentning af døde dyr,
så blodet tilhører altså et dyr.
Men hvad med de små håndaftryk?
To streger.
Menneske.
Nå da. Hvad har vi her?
Vaskebjørn.
- Har du ringet? - Ja.
Jeg kørte hen ad landevejen, og så så jeg den.
Den er ret ulækker.
Men du er vant til at se døde ting, ikke?
Jeg vænner mig aldrig til det.
Jeg kører normalt ikke her, men jeg er ved at flytte.
Det er noget bøvl. At flytte altså.
- Det ved jeg ikke. - Nej?
Jeg har boet i det samme hus i over 20 år.
Hvorfor lejede du så en flyttebil?
Goddag med dig, bandit.
- Det ser ikke rigtigt ud. - Hvad mener du?
Et dødt dyr på vejen er som regel blevet ramt af en bil.
Men der er ingen bremsespor eller blod på asfalten.
Den vaskebjørn blev dræbt et andet sted og lagt her.
Han leger CSI med mig.
Han har sår på poterne efter kamp.
Den lille fyr har bidt fra sig.
Hej med dig.
Han er i hvert fald mærkværdig.
Men de klogeste hoveder ender vel sjældent med at samle døde dyr op.
Bare så du ved det.
Hvad så?
Vi har et kvindeligt offer.
- En del af et kvindeligt offer. - En del?
- Vi har et hoved. - Kun et hoved?
Ja. Halshugning.
Formentlig et narkodrab.
Skønt.
Lad mig stille dig et spørgsmål. Hypotetisk.
Hvis nu en nygift person
tilfældigvis opdager, at hans eller hendes ægtefælle
har en opsparing med mange penge.
Er det så noget, man skal dele?
Fandeme nej. Det er dine penge.
Bed politikommissæren holde nallerne fra dem.
- Vis mig det hoved. - Okay.
Hun var stadig i live, da de skar hovedet af.
Bortskæring af øjne og tunge er udført post mortem.
Hvor betænksomt.
Du havde ret. Det er kun et hoved.
Medmindre hun er begravet oprejst.
Hvad laver du?
Prøver at hjælpe. Du ser lidt sjusket ud.
Jeg er smadret. Vi er fem i min lille lejlighed.
Jeg delte seng med Astor i nat, og hun sparkede konstant.
Du må gerne få en madras hos mig, hvis du vil.
Nej tak, kriminalbetjent.
Fint.
- Det ligner Santa Muerte. - Hvad?
Santa Muerte, kulten. "Sankt Død".
Jeg ved, hvad det er, men hvorfor siger du det?
De manglende øjne og tungen skal sende et signal.
Du har ikke set noget, og du siger ikke noget.
Hvem er du?
Betjent Manzon, Cira.
De gyldne lys betyder penge. Ikonerne ved jeg ikke.
Der er så mange nu. I har måske brug for en ekspert.
- Hvorfor ved du alt det der? - Det er mit kvarter.
Og hvis det er Santa Muerte, har de brugt en machete.
Fint, det skal vi huske.
Men det er en narkopark, og kartellerne elsker at skære hoveder af,
- så det spor følger vi måske. - Naturligvis.
Hej.
Vi fandt liget inde i parken under nogle buske. Ingen ID.
Vi må finkæmme kvarteret og stille nogle spørgsmål.
Ingen siger noget. De er for bange.
Vi spørger alligevel, betjent.
"Hjælp dine børn med at klare sorg."
"Bedstefar er i himmelen."
"At sige farvel til Fido."
Men ingenting om "Mor forblødte i et badekar."
Boyd Fowler, du har været i fængsel.
Overfald med dødeligt våben.
18 måneder i Okeechobee.
Du sagde, du bor i et hus,
men der er ingen huslån i dit navn.
I det samme hus i over 20 år.
Du arvede det efter dine forældre,
Rich og Elsie Fowler i Opa-Locka.
Hej. Hvordan gik det i dag?
En hel eftermiddag med afvisende mennesker.
Det er jeg ked af.
Og dig?
Okay.
Vi har spist LaGuertas cacerola de camarones
og Masukas chokoladekage,
og Astor sagde, hun hader at bo her.
De sover begge to i sengen.
Jeg kigger på lejligheder.
Så alt er, som det plejer.
De skal tale med krisepsykologen i morgen.
Måske kan det hjælpe.
- Men de er stadig... - Hvad?
Du bliver enlig far med tre børn.
Det bliver svært.
Rita var en pragtfuld mor.
Det kan jeg ikke leve op til.
Men jeg må gøre et forsøg.
Jeg er her i hvert fald.
Du kan regne med mig.
Børnene skal nok klare den.
Det sted kender jeg. Det er nede ved stationen.
De har åbent hus i morgen. Jeg kan tjekke.
Fint.
Vil du have sofaen i nat?
Nej, tag du den bare.
- Hej. - Hej.
Godt, du ringede.
- Hov, pikhoved, hvad laver du? - Kysser dig goddag.
Jeg kom for at sove,
ikke for, at dine fede pølsefingre skulle gramse på mig.
Der er ikke plads til mig derhjemme.
Medmindre jeg vil krølle mig sammen i ovnen.
Jeg prøver virkelig at være en god søster,
for Dexter har altid været den bedste bror.
Men det er fandeme anstrengende.
Garanteret.
Hør her.
Du er velkommen til at blive her, så længe du vil,
når du vil.
Og jeg skal nok holde mine fede pølsefingre for mig selv.
Gør du hellere det.
- Hvordan har din bror det? - Du ved.
Og FBl-samtalen gik godt. Det er vel en lettelse.
Hvorfor skulle det være en lettelse?
Ikke noget. Glem det.
De leder efter en ved navn Kyle Butler,
som kendte Arthur Mitchell.
De mener, han kan føre dem til Mitchell.
- Men de kan ikke finde ham? - Ikke endnu.
De får lavet tegninger, så de kan identificere ham.
Hvorfor lyder Kyle Butler så bekendt?
Det er det mærkelige. Det var en af vores sager.
En død Kyle Butler.
Ja, han fik smadret hovedet. Uopklaret sag.
- Nogen sammenhæng? - Jeg ved det ikke.
FBI finder nok en måde at ødelægge det.
Slukker du lyset?
Ja, frue.
Hvordan skal vi nu lave dem? Mickey Mouse? Penge?
- Nogen kæmpestore nogen? - Trekanter.
En udfordring.
Dexter laver trekantede pandekager.
De er faktisk mere frit formede.
- Gider du dække bord? - Okay.
Det er bare nogle klatter.
Hvor vover du?
Trekanter.
Jeg tog for mange tallerkener.
Mor er her ikke.
- Det er okay. - Nej, det er ej.
- Hun burde være her. - Det er jeg ked af.
Det gør ingen forskel.
Astor, jeg gør mit bedste.
Lad os nu sætte os ned og få noget morgenmad.
Jeg gider ikke!
- Jeg vil hjem! - Astor...
- Hold op! - Ja, hold nu op.
Jer begge to. Hold op med at skændes hele tiden. Jeg hader det!
Mens de er til krisepsykolog,
får jeg min egen slags terapi.
Er det her...
noget, vi burde tale om?
Det, der foregår mellem os?
- Nej. - Den ene dag har vi sex, og så...
Jeg er ikke sådan en, der ville have sex med dig.
- Jeg ved ikke, hvad vi laver. - Intet.
Vi lavede ingenting. Og det kommer vi aldrig til.
- Så vi dyrkede ikke sex? - Præcis.
Det er mærkeligt. For jeg kan huske...
Jeg må løbe. Jeg smutter.
- Hvordan går det? - Jeg hader det her lort.
Det her er Dexters job.
Blod. Det er ulækkert.
Den, der skar hovedet af,
brugte samme våben til at skære øjne og tunge ud.
Men der er ingenting, der passer.
Jeg har prøvet to sværd og tre knive.
Prøv macheten.
Ja.
Jeg tror, det er den.
Jeg sender en derover med det samme.
Okay, ja.
Hvordan går det derinde?
Masuka er rigtig glad for at arbejde med blod.
Han vil gerne have mere af den slags.
Det skal jeg huske. Må jeg spørge dig om noget?
Hvis du var gift
og fandt ud af, at den, du var gift med,
havde en hemmelig bankkonto med mange penge,
skal den person så dele dem?
Gudfader. Bare fordi I er gift, ejer du hende da ikke.
Det er hendes penge. Punktum.
Der er et lig, der venter på dig.
Åh, for helvede da.
Kunne han ikke hænge sig eller tage piller
eller stikke hovedet i ovnen? Folk er så primitive. Undskyld.
- Dig igen. - Det er mit kvarter.
Du havde ret med macheten.
Godt, ikke?
- Hvad har vi her? - Nå, for søren, Deb,
det er vist et skudsår i hovedet.
For cirka 24 timer siden.
Sørg for at tjekke pistolen.
- Og hans hænder for krudtslam. - Ja, ja.
Jeg siger det bare. Det er normalt Dexters område.
Har vi noget ID?
Lfølge det her er det Francisco Alfaro.
Kan vi få ham vendt om?
Hans ansigt har ændret sig lidt, siden han fik lavet det kørekort.
Det ligner ham.
- Se lige pigen. - Hvad?
Se på hende. Forestil dig hende uden øjne og tunge.
- For helvede. - Det er hende.
Det er præcis de samme øreringe. Vi har vores hoved.
Bingo. Det ligner et mord-selvmord.
Hvorfor tror du det?
Manden sur på konen. Skærer hovedet af hende.
Lægger det frit fremme i parken
og tager hjem og skyder sig i hovedet.
Masuka, der er hjernemasse på loftet, du skal fotografere.
Pis mig i øret.
Hvad så med alt det Santa Muerte?
Ja. Her er ikke noget Santa Muerte.
Netop. Det var der i parken.
De manglende øjne og tungen og guldlysene og ikonerne.
- Det er der ikke her. - Nej.
Hvad mener du?
- Jeg mener, du har ret. - Hvem er hun?
Hej, hvornår kommer Dexter tilbage?
Boyd Fowler arbejder fra 7.00 til 16.00,
så jeg har tid til at undersøge hans hus
og se, om der er noget, der kan få ham op på mit bord.
Lad mig gætte.
Du er i gang med at tage din egen iltmaske på først.
At være på jagt holder mig skarp. Fokuseret.
Jo bedre en morder jeg er, des bedre en far.
Han tager arbejdet med hjem. Det er jo ikke forbudt.
En mand med simpel smag.
Det ligner min bedstemors hus.
En ladt revolver. Forbudt for tidligere dømte.
Men det er stadig ikke meget.
Boyd, du er meget kedelig.
Pis.
Boyd tager hjem og spiser frokost.
Okay, det er interessant.
Vil du have kontrol over dit liv?
Du har magten til det.
Du skal bare lære at bruge den.
Du kan finde på en masse undskyldninger.
Du er for træt.
Hvem låser døren til deres loft?
For gammel. For tyk.
For dum. Jeg har hørt dem alle sammen.
Kylling-nudel, kylling-nudel, kylling-nudel. Hvor er tomatsuppen?
- Hvis du vil have noget, så tag det! - Tag det!
Vil du have det job?
Så tag det!
Det er fuldstændig op til dig.
Verden vil ikke...
Vil du have det flotte hus på stranden?
Tag det!
Der er ingen begrænsninger for, hvad du kan få.
Men hvis du vil have noget...
Så tag det!
Du har magten til det.
Man kan nok godt gemme en eks-kærestes hår,
men kun identificeret med et nummer?
Vi er vores egen værste fjende.
Tag ikke fejl af det.
Men med nogle få, enkle trin
kan jeg lære dig, hvordan du får kontrol over dit liv.
Tag det!
Jeg siger bare,
at hvis en kvinde gjorde mig sur nok, skar jeg også hovedet af hende.
Det lyder lovende.
Nej, jeg siger ikke, jeg ville gøre det.
Men jeg forstår det. Hvad laver vi her?
Jeg lovede Dexter at se på et hus for ham.
Kom ind, kom ind.
- Hej. - Hej!
Vi har lige malet
og lagt nye gulve i hele huset.
Det ser flot ud.
Der er mange unge par her.
Og skolen ligger kun tre gader herfra.
I bliver meget glade for at bo her.
Det er ikke til os.
Jeg tror også, vi bliver glade for det.
Tak.
Jeg skal lige hente nogle ting i min bil.
Men hvis I har spørgsmål, er jeg lige udenfor.
Tak.
Det er et rart køkken.
Udmærkede hvidevarer.
Se lige her.
Fedt soveværelse. Se lige.
Lad være.
Dejlig seng.
Kom, og mærk.
Kom væk fra den seng.
Hvad siger du? En lille lur?
- Jeg går nu. - Hvad har jeg gjort?
Jeg kører dig hen på stationen, før jeg henter min brors børn.
Hvor er jeg desperat sådan at forfølge Boyd helt herud,
når jeg ikke har andet end lidt blod og en lok hår.
Men uden andet at gå efter...
Det er en naturlov.
Efterlad en gammel sengebund ude midt i naturen,
og snart får de selskab af et køleskab,
en sofa og en bilmotor.
Og nu en tønde, sandsynligvis med døde dyr i.
Han er nok for doven til at køre dem til forbrænding.
- Hej, Deb. - Har du børnene?
Harrison er hos Bill og Maura,
og Astor og Cody er sammen med dig?
- Pis. - Hvad sker der?
Kørte du dem i skole i morges?
Ja, de var hos psykologen først,
og så skulle de i skole bagefter.
Jeg tog hen for at hente dem, og hun sagde, de ikke var mødt op.
Så jeg ringede til lejligheden, og der var ingen, der tog den.
Men hvor er de så?
Det er spørgsmålet. Hvor ville de tage hen?
Der, hvor Astor hele tiden siger, hun vil hen.
Astor.
Cody.
Hej.
Hvordan er I kommet?
Vi gik.
Du må ikke være vred, Dexter.
De ville se, hvor det skete. Hvor de mistede deres mor.
Jeg er ikke vred.
Undskyld, Astor. Jeg skulle have hørt dig.
Jeg skulle have taget dig med.
Vi flytter tilbage, hvis I vil. Vi finder ud af det.
Nej, vi gør ej.
Undskyld, Astor.
Det siger du hele tiden, men jeg er ligeglad.
Du har ødelagt det hele.
Vi havde vænnet os til det. Det var fint.
- Til hvad? - Til, at tingene var sådan!
Før dig! Uden en far!
Og så kom du og blev en del af familien,
og så troede vi, at alt ville være godt for altid.
Det fik du os til at tro!
Og det passer ikke.
Tingene blev værre.
Og hver gang jeg ser på dig, bliver jeg så vred,
fordi det hele var løgn.
Det er ikke Dexters skyld.
Jeg troede, det ville hjælpe at tage herud.
Men det var dumt.
Nej, jeg forstår det godt.
Det ser fuldstændig ud som før.
Ja, det gør.
Man kan ikke engang se, hvad der er sket.
Men jeg ved, at min mor døde der.
Og det bliver aldrig det samme.
- Jeg savner hende så meget. - Det gør jeg også.
Det gør vi alle sammen.
Jeg vil ikke bo hos dig.
Jeg vil bo hos farmor og farfar.
Jeg vil med dem hjem i aften. Lige nu!
Hej. Jeg smutter. Vil du med ud og have lidt at spise?
Nej. Hvorfor skulle jeg det?
Okay.
Hej, kommissær.
Deb fortalte om tegningerne af Kyle Butler.
Ja, jeg ved ikke, om vi kan bruge dem.
Moren og de to børn gav meget forskellige beskrivelser.
Det er deres bedste spor. De er kørt helt fast.
Må jeg beholde en kopi?
Ja, jeg har masser.
Angel.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor har du holdt så mange penge hemmeligt for mig?
Det er ikke hemmeligt. Det er min pensionsopsparing.
Nu hvor vi er gift, skal vi så ikke dele alt?
Det har vi vist aldrig drøftet.
Så har vi måske ikke samme opfattelse af et ægteskab.
For jeg havde forestillet mig dig og mig, 80 år gamle,
der går langs stranden hånd i hånd.
Det vil jeg også gerne forestille mig.
Jeg elsker dig.
Men jeg er måske mere...
- praktisk, end du har. - Hvad mener du?
Hele min karriere har jeg sparet op og beskyttet mig selv,
og du lever hver dag, som var den en fest.
Det er en af de ting, jeg holder af ved dig,
men det betyder, at du bruger penge hurtigere, end du tjener dem.
- Okay. - Og det er... Jeg er...
Okay, jeg er med.
Jeg ville ikke såre dig.
Nej, det er fint. Jeg er uansvarlig.
- Maria. - Det ved enhver.
Hej, alle sammen! Jeg giver drinks. I aften.
Ja!
Angel.
Hej.
Er alle kommet sikkert hjem?
Ja, de er derinde alle sammen.
Tror du, de er ved at falde på plads?
De er ved at pakke.
- Hvad mener du? - Astor og Cody flytter.
Når deres bedsteforældre kommer, tager de til Orlando med dem.
Det er jeg ked af, Dex.
I hvor lang tid?
Det ved jeg ikke.
- Måske hvis jeg taler med Astor... - Jeg har forsøgt.
- Vil Cody også flytte? - Nej, han vil gerne blive.
Det blev meget følelsesladet.
Hvad sagde du?
Jeg mindede ham om, at vi er bror og søster
ligesom ham og Astor, og at det er vigtigt,
at de aldrig forlader hinanden.
Alt det lort, vi har været igennem.
Jeg havde aldrig klaret det uden dig.
Det forsøgte jeg at forklare ham.
Hjalp det?
Ikke rigtig.
Jeg forsøgte virkelig
at få det til at fungere.
- På min egen måde. - Ja, det ved jeg godt.
Jeg må nok se virkeligheden i øjnene.
Virkeligheden.
- Quinn. - Okay, vi havde sex.
Var det god sex?
Jeg har sagt, hvad jeg ville sige.
Skal vi have mere sex?
- Farvel. - Kom nu. Hjælp mig nu lidt.
Jeg lægger på nu.
Hvis hun vil spinke og spare hele livet, er det hendes eget problem.
Det kan jeg ikke gøre noget ved.
- Vil du have en mere? - Giver du?
Bartender, en Cuervo Silver.
Ved du, hvor mange penge hun har? Det er sygt.
Og fortalte hun mig noget om dem?
Skål.
Angel.
Passer det, du har giftet dig med Maria LaGuerta?
Det har jeg nemlig.
Du har fået dig en sugarmama.
- Hvad? - Ja da.
Jeg kan huske, da hun begyndte. Sådan en lækker røv.
Jeg synes, du skal skride ad helvede til.
Dit svin!
Hvis de mangler noget, kan jeg sende det.
Ja. Tak.
Jeg mistede min uskyld i en meget tidlig alder,
og det efterlod et meget skadeligt mærke.
Må jeg ikke blive hos dig, Dexter?
Indtil videre skal du tage ned til dine bedsteforældre.
Bare rolig. Vi kan stadig ses tit. Orlando er ikke så langt væk.
Jo, det er.
Enhver psykolog ved, det er derfor, jeg holder af børn.
De forbinder mig med det, jeg ikke kan få tilbage.
Jeg vil ikke rejse, Dexter.
Jeg vil ikke have, du rejser.
Astor...
Hvad?
Din mor elskede dig højere, end du kan forestille dig.
Og jeg...
Også mig.
Cody og Astor har vist mig, at jeg stadig kan holde af noget.
Derfor er det så meget sværere at slippe dem.
Tabet af dem har vist mig,
at der stadig må være en lille del af det uskyldige barn inden i mig.
For ligesom Astor
var jeg engang så tåbelig at tro, at det altid ville gå godt.
Men det gør det ikke.
Det går værre.
Meget værre.
Normalt får jeg det godt af at have et mål.
Det giver mig retning og et formål.
Men nu...
betyder det ingenting.
Og jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det bedre.
Skal vi tage hjem?
Giv mig lige et øjeblik.
Danish