Dexter projektet. Sæson 5.
Tidligere i Dexter...
Det er min skyld min kone døde.
Fuck din døde kone.
Det er det første menneskelige du har gjort siden hun døde, Dexter.
Jeg vil ikke bo hos dig.
Jeg vil bo hos mormor og morfar.
FBI.
Forbandede røvhuller.
Vi ved du ikke dræbte din kone.
Vi leder efter et motiv for hvorfor Arthur Mitchell
måske gik efter hende.
Er alt okay?
Vores eneste spor er Kyle Butler.
Det ligner sekten Santa Muerte.
Hvem er du?
Betjent Manzon, Cira.
Vi havde sex og så...
Jeg er ikke den type person
der ville have sex med dig.
Okay, vi havde sex.
God sex?
Jeg har ikke mere at sige.
Du må gerne blive
så længe du vil.
Jeg hører FBI interviewet gik godt.
De leder efter en der hedder Kyle Butler.
Han er ven med Arthur Mitchell.
De får tegninger lavet.
Familien Mitchell gav meget forskellige beskrivelser.
Må jeg få en kopi af dem?
Du giftede dig med Maria Laguerta?
Hun er lækker.
Dit svin!
Boyd Fowler.
Du er vel vandt til at se døde ting, ik?
Kan ikke sige man vender sig til det.
Vil du have det lækre hus på stranden.
Tag det!
Jeg kan forstå man beholder en kærestes hårlok,
men kun kalde det et tal?
Danske tekster af: Cool
Jeg prøver at finde sandheden.
Hvor lang tid det tager, er op til dig.
Hvad jeg siger, er sandt.
Jeg lyver ikke.
Du sagde først du ikke ta’r stoffer, og så at du gør.
Jeg sagde jeg måske har prøvet noget til en fest.
Du måske har?
Hva’ fanden betyder det?
Enten gjorde du, ellers gjorde du ikke.
Du kan ikke "måske" tage stoffer.
Men det var 6 år siden.
Og jeg skal tro på du ikke lyver nu?
Jeg er stoffri.
Hvorfor er du så nervøs?
For jeg forventede ikke disse spørgsmål.
Du lyder som en betjent.
Jeg er en betjent.
Jeg arbejder for Miamis drabsafdeling.
Jeg ved ikke hvad der foregår her.
Jeg kom for jobbet som barnepige.
Jeg planlægger ligesom ikke at dræbe præsidenten.
Harrison har brug for en barnepige Deb insisterede.
Som det ser ud, vil ingen andre end Mary Poppins være god nok.
Jeg er ligeglad med hvad lægerne siger.
Jeg syntes det er vigtigt børn får en masse ost.
Hvis et barn bliver kvalt, gør jeg hvad min mor altid gjorde.
Holder det i benene
og giver det nogle små slag.
Nej, jeg har aldrig gået til kampsport,
men jeg kan skrige højt.
Jeg har en baby uddannelse med speciale
i nyfødtes udvikling.
Hvorfor ikke arbejde på et sygehus?
Det gjorde jeg også, men blev fyret
pga. sparringsrunder.
Jeg bor alene.
Jeg behøver ikke en høj løn,
så et barnepige job ville være godt for mig.
Han er træt.
Må jeg?
Jeg bider ikke.
Okay.
Hej.
Ooh.
Hvor er du sød.
Mmm.
Og så var der Sonya.
Perfekt på alle måder.
Du har mit nummer.
Du ringer bare.
Og igen, jeg beklager dit tab.
Tak. Du hører fra os.
Farvel, søde Harry.
Det er hende vi tager.
Sikker på du ikke vil lede videre, Dex?
Jeg vil ikke miste hende.
Harry kan lide hende.
Det kan jeg også.
Så ring til hende.
Glem ikke, dig og Harrison...
skal til psykolog. Jeg husker det.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Jeg plejede ikke at have problemer med tomhed.
Satte pris på det.
Men nu føles det som noget jeg skal overvinde.
Tomhed er alt hun har tilbage.
Boyd Fowler.
Renovationsafdelingen.
Afdelingen for døde dyr.
Hobbier: opbevare kvinder i formaldehyd
jeg ved ikke om det fylder tomrummet at dræbe dig,
men jeg vil prøve.
Hvad er det?
Overvågelsesvideo.
Banken sendte det. Det er ham der skød med shotgun.
- Francisco Alfaro? - Ja.
Sådan så han ud da han stadig havde et ansigt.
Hvornår er det fra?
2 timer før han dræbte sin kone og skød sig selv.
Prøvede at få penge,
men skriver hele tiden den forkerte kode.
0371.
Hans kones fødselsdag.
Uf.
Heldigt hun er død.
Hun ville aldrig have tilgivet det.
Hvad fanden er der sket med jer?
Krigs ar.
Kom op at slås på baren i går.
I var i en slåskamp?
Det er ikke vigtigt.
Sande krigere er ydmyge mænd.
Hold op.
Du har en grund til at være ydmyg.
Du flygtede.
Du forvirre flygte med taktisk tilbagetog.
Hermano, hjælp mig.
Du hjalp dig selv ganske udmærket.
Lad os fokusere på sagen.
Husk hvad i bliver betalt for.
Jeg starter.
Han skyder sin kone og vil flygte fra landet.
Han prøver at skaffe penge, men kan ikke huske koden.
Giver op, tager hjem og skyder sig selv.
Men Alfaro har ikke noget
motiv for at dræbe sin kone.
Måske blev han bare træt af hende.
Ja? Han blev træt af hende?
så han skar hovedet af hende
lagde det i en park med lys omkring?
Ja. Har du set videoen?
Han er skide sindssyg.
Sindssyg forklare ikke hvorfor han
ikke har blod på sit tøj.
Tænk lidt over det?
Hvordan skærer du et hoved af
uden at få blod på dig?
Havde han hagesmæk på?
Hvor end sjovt det her er,
bliver vi ikke enige her.
- Jeg vil gerne lede i området hvor konens
lig blev fundet, igen.
Der mange huse med udsigt over parken.
Nogen må have set noget.
Begynd i dag.
Og jeg syntes Batista bør være der.
Spansk kvarter. Spansk betjent.
Vil måske få dem til at tale.
Jeg er med.
Okay.
Resten af jer bliv på sagen.
Fortsæt med jeres spor.
Tak.
- Angel? - Mm-hmm?
Hvor slem var den slåskamp?
Som jeg sagde, det var en uoverensstemmelse
der kom ud af kontrol.
For meget sprut og testosteron.
Du slog en anden betjent.
Jeg mener, que Paso?
Hvad skete der?
Vi har løst det.
Hombre a hombre.
Det er overstået.
Hans appetit er den samme.
Han har aldrig spist pænt.
Det er svært at sige.
Sover han godt nok?
Det er det samme.
Han græder ca. 3 gange
I løbet af en god nat.
Det undrer dig ikke han opføre sig normalt?
Nej.
Dig og Harrison har været igennem noget forfærdeligt.
Det kan man ikke komme udenom,
men der er noget at være taknemmelig for.
Taknemmelig?
Ja.
Harrisons kognitive evner udvikler sig.
Så han er måske ikke påvirket af det han så?
Han kunne ikke forstå
hvad der skete.
Jeg så noget traumatisk da jeg var 3.
Harrison er kun 10 måneder.
Det påvirkede mig meget.
Du aner ikke hvor meget.
Jeg har set mange børn.
Vi holder øje med Harrison,
men jeg er sikker på din søn er helt normal.
Ooh.
Han vil have sit hoved tilbage.
Ahh.
Børn på Harrison kan udvise
hvad ligner voldelig adfærd,
men de skal bare af med energi.
Det er vigtigt ikke at lægge for meget i det.
Jeg vil prøve at lade være.
Det vigtigste du kan gøre nu
er at tage dig af dig selv.
Find tid til at komme af med noget af din energi.
Gør noget for dig selv.
Det vil jeg.
Jeg har ikke noget at sige.
Jeg så ikke nogen.
Hvis du kommer i tanke om noget eller hører noget...
- Ja, mm - hmm.
Jeg ringer til dig.
Vi hører aldrig fra hende.
Det er pisse frustrerende at ingen vil tale.
Ja.
Ved du hvad der er frustrerende?
9 dage, 13 timer.
Hvad?
Siden vi... du ved?
Du tæller?
Jeg kan ikke gøre for det. Jeg har et ur indeni mig
Sluk det.
Jeg siger bare, vi kunne ligeså godt være gift.
Fuck dig.
Hvis du siger "vi" og "gift"
i samme sætning igen...
Endnu en sag med midlertidig blindhed.
Fandt i noget?
De er alle bange for noget.
Ja, det tror jeg også.
Måske de bare ikke vil være involveret.
Nej, det er ikke kun det.
Hvis moderen er død, hvad er de så bange for?
Jeg troede jeg kunne hjælpe,
men sandheden er det er et Venezuelansk kvarter.
- Og? - Jeg er cubaner.
Betjent Manzon er fra kvarteret.
Manzon?
Vi kunne prøve at snakke med hende.
Hun tror det er religiøse mord.
Santa Mierda.
Det er Santa Muerte.
Det er ”Helgen af død"
ikke "Helgen af lort."
Og Manzon har måske ret.
Ville forklare hvorfor ingen vil tale.
Hold kæft.
- Hallo? - Hej, det er Dexter.
Hej.
Jeg ved ikke om jeg nævnte det,
men Harrison kan godt lide tæppet
med hundehvalpe rører hans ansigt når han skal sove til middag.
Det er nævnt på din liste.
Nr. 8 under "sove tid."
Hvordan har han det?
Vi har lige læst Den sultne kålorm
for den 7ende gang.
Bare rolig.
Han bliver normalt træt af den efter 20ende gang.
Jeg må smutte.
Ring hvis der er noget.
Troede ikke han ville se mig.
Heldigt hva’?
Fandt du flere døde dyr?
Ligner du arbejder på noget.
Smager bedre end det ser ud.
Sid ned.
Boyd Fowler.
Daryl Tucker.
Arbejder du her omkring?
Jeg elsker bare Arabica.
Jeg er mellem arbejde.
Det er derfor jeg kigger i arbejdssektionen.
Hvad arbejde leder du efter?
Jeg er lidt ligeglad.
Skal bare ud af huset.
Kan du lide dit arbejde?
Jeg elsker det.
Nok svært at tro, eftersom jeg kører rundt,
og fjerner døde dyr.
Er bedre end at arbejde på et kontor.
Du får frisk luft.
For det meste er luften frisk.
Det er ikke kedeligt.
Man ved aldrig hvad der vil ske.
Masser af overraskelser.
Vi har måske et ledigt job med at samle dyr
hvis du er interesseret.
Ja?
Jep, det er ikke så eftertragtet.
Du kan køre en tur med mig.
For at se om du kan lide det.
Men du skal kunne klare døde dyr.
Det tror jeg ikke er et problem.
Super.
I morgen tidlig, kl. 08:00.
Jeg kunne have nøjes med at følge dit arbejdsskema,
men dette er bedre.
Kun 24 timer til at blive klar.
Boyds rute.
Må finde et sted vi kan tilbringe lidt kvalitets tid.
Der.
Et gammelt turistbureau.
Ikke brugt mere.
Totalt isoleret.
Mange tak, Miami.
Vil du dræbe ham om dagen?
Er lige meget når det er så øde.
Det er risikabelt.
Hvad hvis der kommer nogen?
Der kunne også komme nogen om natten.
Men det er usandsynligt.
Det skal gøres ordentligt, Dexter.
Det er vigtigt.
Det er dit første mord siden...
Jeg ved godt hvor vigtigt det er.
Det er problemet.
Hvad?
Det vil ikke bringe tingene i orden.
Rita kommer ikke tilbage.
Det kan måske bringe mig tilbage.
Du vil lave fejl hvis du får til at være så betydningsfyldt.
Jeg vil ikke lave fejl.
Jeg følger rutinen.
Vil du hjælpe mig eller ej?
Jeg ønsker kun at hjælpe dig, Dex.
Det er et stort rum.
Jeg håber du har nok plastik med.
Det er rart at få detaljerne på plads.
Det er mere end bare at forberede rummet.
Jeg bringer mit liv i orden igen.
Og det er næsten nok.
Næsten.
Hvis nogen kender til mordene, er det Fauzi.
Han kender alle i kvarteret.
Du er vokset op her?
Du får det til at lyde som noget slemt.
Jeg spørger bare.
Jeg vil ikke brænde kors.
Jeg plejede at cykle omkring her.
Der boede en ond hund her.
Jeg plejede at bede til Helgen Anthony om at gøre mig usynlig
Jeg blev aldrig bidt.
Du tror det er fordi du bad?
Ja.
Det og hjemmelavet peberspray.
Jeg er overrasket over du ringede.
Jeg troede ikke du troede på mig.
Hvem siger jeg gør?
Vi kan ikke udelukke noget endnu.
Det var en god ide at involvere mig.
Det vil du blive glad for.
Spørg om han har hørt om mordene på familien Alfaro.
Det blev fundet på gerningsstedet.
Solgte han den til Alfaro?
Han siger Alfaro var katolik.
Kom ind og købte ting en gang imellem,
men han ville aldrig have været her.
Solgte han den til en anden?
Han siger han ikke holder styr på hvem der køber hvad,
men han tror ikke på det.
Er det derfor han har tatoveringen?
Jeg blev fuld og vågnede op med den.
Sig mig.
Det går fint på engelsk.
du bor i Miami.
Hvorfor har du ikke lært spansk?
Jeg har for travlt med at arbejde.
Er der andet du kan fortælle os?
Noget der kan hjælpe os?
Fauzi skjuler noget.
Jeg skulle have snakket med ham alene.
Han havde måske fortalt mere
til en han kender.
Eller han havde ikke sagt noget
ligesom alle de andre.
Jeg ved hvordan du har det,
men tag det roligt.
Lad ham sove på det
og i morgen kan du besøge ham alene?
Okay.
Sonya?
Hvor er de?
Hej, det er Sonya. Læg en besked.
Ja, det er Dexter.
Jeg er lige kommet hjem, og du er her ikke.
Ring til mig med det samme.
Tænker det værste.
Harrison er blevet kidnappet.
jeg skulle ikke have efterladt ham med en fremmed.
Rita havde aldrig tilladt det.
Hej.
Endelig faldet i søvn.
Hvor var du?
Han var oppe at køre efter at have set tegnefilm.
Gik en tur med ham for at få ham til at falde i søvn.
Og det virkede.
Du tog ikke din telefon.
Jeg havde hænderne fulde.
Jeg hængte en besked på køleskabet.
Var ikke min mening at gøre dig bekymret.
Det er okay.
Jeg er bare...
Jeg ikke vandt til at tjekke for beskeder på køleskabet.
Kun beskeder fra andre seriemordere.
Jeg er virkelig ked af det.
Du gjorde bare dit arbejde.
Jeg er heldig at have dig.
Det er vi begge.
Hold den lige.
Tak.
Skal du i byen i aften?
Nej, hjem.
Ah godt.
For jeg vil ikke kunne hjælpe dig.
Der kunne være nogen der vil have hævn.
Stop det.
Den mand er en ridder.
Du burde pudse hans lanse.
Hvad?
Var en metafor..
selvom det lød ikke sådan.
God nat.
Hvad skete der i baren?
Jeg har sagt det er overstået.
Jeg spørger ikke som din kone.
Vince og fik nogle drinks, passede os selv.
Og pludselig begyndte Lopez at snakke lort.
Hvilket?
Bare ting, han var provokerende.
Vær specifik.
Han spurgte om vi var gift.
Så sagde han du var pisse lækker.
Og du var min "sugar mama".
Sugar mama?
Ja, for du er min chef og tjener mere end mig.
Generer det dig?
Lidt.
Kender du nogen det ikke ville genere?
Så du slog ham?
Nej, der er mere.
Mere?
Du ville vide det hele.
han sagde du gav de bedste blowjobs i Miami.
Og så slog jeg ham.
Og han er heldig jeg ikke gjorde mere.
Angel, jeg er en kvinde med magt.
Nogle mænd kan ikke klare det,
så de snakker lort.
Det ved jeg.
Og jeg prøver at håndtere det.
Kan du håndtere det uden flere slåskampe?
Jeg skal prøve.
Sover han?
Som en baby.
Hvordan var arbejdet?
Frygteligt.
Jeg er sammen med en betjent på en mordsag
og hun driver mig til vanvid.
Hvordan er barnepigen?
Bortset fra et lille problem...
Der var min skyld... Er hun perfekt.
Forstår ikke hun forlod Irland.
Måske hun flygter fra noget.
Jeg ved det ikke, Deb.
Måske du skulle tjekke med Interpol.
Hvad med dig? Hvad har du lavet?
Ikke meget.
Cody ringede.
Hav ville have min pandekage opskrift.
Hvordan har de det?
Cody lød.. gladere.
Astor ville ikke snakke med mig.
Det skal nok komme, Dex.
Udover det, handlede jeg lidt ind.
Det er godt.
Komme ind i rutinen igen.
Når man mister nogen, kan rutinen være det man skal bruge
for at komme tilbage til et normalt liv.
Hvor har du hørt det?
Jeg kan tænke selv, Dexter.
Oprah.
Jeg så det da jeg var på hospitalet.
Det er godt.
Det bliver kun bedre, Dex.
Det håber jeg.
Jeg vil gerne anmelde et dødt dyr.
Øh, County road 5, ved markerings nummer 31.
Jeg er ikke sikker.
Jeg tror det var en alligator.
Den var lang med skæl.
Ja. Tak.
Det er på Boyds frekvens, så han får opkaldet.
Når han gør, vil han tage sig en lille lur
og vågne på turistbureauet,
men han vil ikke få nogen brochure.
Var ikke sikker på du ville være her.
Vil jeg da ikke gå glip af.
Jeg går op i sikkerhed.
Okay.
Man kan aldrig være for beskyttet.
Hvor skal vi hen først?
Død kat på Lindgren. Kedeligt.
Lækkert kvarter.
Mange kvinder der løber på den her tid.
Der er en bonus.
Du skal gribe øjeblikket.
Hvert sekund du spilder er et sekund du aldrig får tilbage.
Har du hørt ham?
Da jeg undersøgte dit hus.
Ændrede mit liv.
Hjalp mig med at se hvad der er vigtigt.
Gør det samme for dig.
Hjælpe dig gennem skilsmissen.
Skilsmissen?
Mærke fra ringen.
Boyd skulle ikke kende den del af mit liv.
For en der samler døde dyr, overser han ikke meget.
Håber ikke det er et følsomt emne.
Nej, det gik bare ikke.
Hvis du har brug for hjælp til at komme videre, så lyt til disse.
- Tag den. - Tag den nu.
Det er ideen.
Tag den nu?
Det er mere kompliceret, men det hjælper virkelig.
Du skal selvfølgelig vide hvad det er du vil tage.
Hvad vil du, Daryl?
Det er svært at svare på.
Ja det er det.
Men jeg tror det er det vi er her for at finde ud af.
Justin bieber.
Ikke at jeg ved hvem det er.
Jeg ved hvem der købte Santa Muerte ikonerne
og det var ikke vores døde mand.
Fauzi snakkede?
Jeg havde ret, han skjulte noget.
Hvad fandt du ud af?
Ingen navne, men en beskrivelse.
2 mænd i 30erne, kraftig accent,
muligvis nye indvandrer fra Venezuela.
Lignede kriminelle. Det er hans ord.
Og dyrker Santa Muerte.
Hvad hvis Alfaro ikke er hysterisk
fordi han har dræbt sin kone?
Hvad hvis det er fordi nogen har hans kone?
Og de dræber hende hvis han ikke kan betale.
Det er ikke pga. narko.
Måske hun blev holdt gidsel for løsepenge.
Tror du Fauzi fortalte alt han ved?
Han har spurgt rundt om i kvarteret.
Han tror han kan finde mere.
Lad os finde ud af det.
Nogen gange bliver de så varme
at de begynder at stege. Og du må...
Skrappe dem op som var de mad.
2 timer og ingen opkald omkring min alligator.
De må have sendt en anden.
Åh gud.
Det stinker frygteligt.
Hvilket betyder den er død.
Du har en næse af stål.
Du er perfekt til dette job.
Nu hænger jeg på Boyd.
Så meget for at få mit liv tilbage.
Næsten tid til frokost.
Jeg spiser normalt hjemme alene,
men der er en kineser restaurant ikke så langt herfra.
Øjeblik.
Boyd.
Måske er jeg alligevel heldig.
Hvorhenne?
Jeg tjekker det.
Hvad er det?
En død alligator.
Det bedste indtil videre.
Men hvis du er sulten kan vi spise først.
Det er okay.
Så lad os køre.
Alligatorer kan være farlige.
Du skal passe på.
Farlige?
Svært at se om de er døde.
Uf.
bare rolig. Som jeg sagde... Er jeg forsigtig.
Må spise frokost.
Hallo?
Pis.
Betjent.
Meld det.
Gør det.
Dette er Manzon.
Den må være her omkring.
Pas på.
Den kan være hvor som helst.
Du ønsker ikke at træde på det.
Endelig.. det er rigtigt.
Pis.
Hvor er jeg?
På vej til hospitalet.
Ved du hvad by du er i?
Miami.
Hvad dag det er?
Onsdag. Hvad er der sket?
En bilist så dig ligge ved vejen,
og ringede 112.
Ser ud til du blev skudt med en bedøvelse pil.
Kom drengene op at skændes?
Nej, nej.
Det var et uheld.
Dumme fjols, du skulle skyde alligatoren.
Du gik i vejen, din idiot.
Er det din undskyldning?
Hva?
Hvorfor var du bevidstløs?
De har ikke fundet min nål.
Jeg besvimede nok.
Det er heldigt.
Jeg skal tilbage til min bil.
Ja, undskyld.
Jeg kan ikke lukke dig ud af en kørende ambulance.
Vi er der snart.
I skal begge tjekkes.
Har ham.
Slipper den.
Vi køre.
Vi går på 3.
Diagram.
Jeg er Dr. Lorre.
Jeg hører du har været bevidstløs.
Det hører jeg også.
Er det sket før?
Nej, første gang.
Har du før haft hovedpine, svimmelhed, sløret syn?
- Nej.
Hypoglykæmi?
Ikke at jeg ved af.
Okay.
Vi tjekker dit blod
tjekker for dehydrering.
Og derefter for narkotika.
For at se om der er noget i dit system.
Jeg kommer igen for at tage en blodprøve.
Lig stille.
Han er derinde.
Bare giv ham en Panodil. Intet smertestillende.
Jeg beklager.
Jeg kendte ikke til hans afhængighed.
Du skal tjekke hans historik han er...
Femte gang han er på skadestuen i år.
Hans femte uheld.
Det sker ikke igen.
Okay.
Endnu et hoved?
Og jeg var i godt humør.
Det er min skyld.
Jeg fik ham dræbt.
Fuck det. Du skar ikke hans hoved af.
De gjorde det fordi han snakkede med mig.
Hvis jeg ikke var kommet tilbage, ville Fauzi stadig være i live.
Det var mit valg.
Vi er sammen om det.
Og vi er tættere på at fange ham pga. dig, okay?
Du gjorde det godt.
Ligner...
Vores tidligere lig.
Øjne og tungen er fjernet.
Hvorfor skyder folk ikke hinanden mere?
Undskyld mig.
Tak fordi du ringede tilbage.
Bare i orden. Undskyld det tog så længe.
Vi har travlt med Trinity.
Det er det jeg vil snakke om.
Jeg har måske nyt om Kyle Butler.
Kyle Butler?
Ja, ham der var sammen med
Arthur Mitchell?
Jeg ved hvem det er.
Vidste bare ikke der var nogen der arbejde på det.
Jeg gør det sådan set i min fritid.
Hør her.
Kunne jeg komme til at snakke med familien Mitchell?
De er i en beskyttet bolig.
Første skridt før vidne beskyttelse.
Jeg vil bare vise dem et foto.
Max 5 minutter.
Giv mig det. Jeg viser dem det.
Nej det er for følsomt.
Hvis jeg ta’r fejl bliver jeg fyret.
Kom nu... Ray, som en ven.
Jeg lover ikke noget.
Tak.
Giv mig besked.
Tag det.
Før du kan tage noget... Hvad fanden?
Må du vide hvad du vil have.
Du kan ikke vide hvad du vil have
medmindre du kender dig selv.
Men er der noget du vil have, har du kun et valg.
At tage det.
Vil du have forfremmelsen?
Så tag den.
Vil du have en ny bil, det hus?
Tag det.
Det kunne have gået bedre.
Eller værre.
I det mindste er han nede.
- Hallo? - Hej, det er Dexter.
Ville bare sige
jeg bliver lidt forsinket.
Det er helt i orden.
Men min søster bør være der snart.
Hun ringede også. Hun har travlt på arbejdet.
- Oh. - Det er okay.
Jeg har ikke noget imod at blive lidt længere.
Jeg kan lide at se ham sove.
Du er en engel.
Jeg ville have ringet til dig.
Er alt i orden?
Han tog sit første skridt.
Eller jeg tror det var det første.
Gjorde han?
Det var kun et skridt, men man kunne se
han var stolt af sig selv.
Det er fantastisk.
Jeg har taget et billede til dig.
Tjek din e-mail.
Tak.
Jeg ringer når jeg kører hjem.
Min søn går... Som en normal lille dreng.
Jeg er på vej nu.
Led efter øjenvidner.
Måske er vi heldige.
Måske så nogen noget, ok?
- Laguerta? - Ja?
Jim McCourt, Interne affærer.
Kan jeg tale med dig?
Selvfølgelig.
Hva så?
Det er sådan set et høfligheds visit.
Vi vil lave en undersøgelse
af en af dine betjente... A...Angel Batista.
Jeg forstår i er gift.
Ja. Ja vi er.
Han havde åbenbart et slagsmål
med en af sine kollegaer... Lopez.
Jeg forstod det var afsluttet.
Åh, langt fra.
Lopez faldt sammen i dag.
Han er på hospitalet med indre blødninger.
Åh gud.
Vi tror han klarer det, men han har anmeldt ham.
Noget andet du skal vide:
Vi har 2 øjenvidner der så Batista
sparke Lopez mens han lå ned.
Hvis det er sandt er det overfald med et dødeligt våben
og ikke nok med Batista kan miste jobbet... Han risikerer også fængsel.
Jeg måtte låne dem.
Håber det er okay.
Hvad fanden?
Normalt har jeg min egen plastik.. men jeg... måtte improvisere.
Slip mig fri.
Det har du nok hørt før...
"Slip mig fri"... fra alle de kvinder du har dræbt.
Jeg ville ønske du kunne se det rum jeg har gjort klar til dig.
Men du ødelagde alt, Boyd.
Alle de billeder jeg tog af de kvinder du har dræbt.
En skam du ikke får dem at se.
Jeg må beskrive det i stedet.
De var unge.
Lige begyndt på deres liv.
Nu flyder de i formaldehyd
og proppet i tønder spredt rundt i en sump.
Hvem fanden er du?
Bare en rejsende...
Som også kan lide at samle døde dyr.
Jeg gjorde dem en tjeneste.
De led alle, og jeg endte deres lidelse.
Ja, du gør endnu en tjeneste i aften.
Hvad mener du?
Jeg har for nylig lidt et tab.
Min kone... blev dræbt af en som dig.
En som mig.
Det vendte mit liv på hovedet.
Hvorfor er det mit problem?
For du er starten på min proces tilbage til livet.
Jeg vidste du var sindssyg da jeg så dig første gang.
Jeg var sindssyg langt før det.
Du har ingen ide om hvad du laver.
kan du huske i bilen du spurgte hvad jeg ville have?
Jeg vil have min kone tilbage... Men må nøjes med dette.
Ingen kirkeklokker.
Ingen kirke kor.
Intet føles anderledes.
Hvis noget, er jeg mere tom.
Det er okay.
Jeg gør dig ikke noget.
Det er okay. Her.
Nej, gør det ikke.
Stop.
Nej.
Hun så det hele.
Hun så... mig.
Tak til Cool for danske tekster. Dexter projektet - sæson 5.