Précédemment dans Dexter...
J'ai une piste au sujet de Kyle Butler.
Je pensais pas que vous bossiez dessus. Les Mitchell sont en maison de sûreté.
Je veux leur montrer une photo.
Il existe un monde immense et merdique, Jonah.
Qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse ?
- D'accord, on a couché ensemble. - C'était bien ?
J'ai dit ce que j'avais à dire.
Lopez s'est effondré au travail.
On l'a hospitalisé pour hémorragie interne.
Batista pourrait perdre son emploi, mais aussi aller en prison.
Je sais qui a acheté les icônes de Santa Muerte.
- Vous avez quoi ? - Deux types, la trentaine.
Accent prononcé, peut-être des immigrants du Venezuela.
Ils l'ont fait car il s'est confié à moi.
Boyd Fowler, service du ramassage d'animaux morts.
Hobbys : collectionner les femmes dans le formol.
On va bosser ensemble.
Demain matin, 8 h pile.
Un ancien centre d'accueil touristique. Complètement isolé.
Si tu voyais la pièce que je t'avais préparée.
Toutes les femmes que tu as tuées.
Tu sais pas dans quoi tu te lances.
Attends.
Elle a tout vu.
Elle m'a vu... moi.
'Une question de confiance'
J'aime pas la route que tu prends.
Tu mets un homme en pièces dans des toilettes publiques...
Personne ne m'a vu.
T'as failli saboter le meurtre de Boyd.
- Il est mort, non ? - Oui.
Et maintenant, il y a elle.
C'est quoi, la première règle du code ?
Ne jamais tuer d'innocents.
Ne pas se faire prendre.
Tu comptes faire quoi ?
Lui refaire une santé pour qu'elle aille chez les flics ?
Si elle a assez d'infos pour qu'ils te retrouvent, tout est fini.
Harrison te rendra visite dans le couloir de la mort.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce qu'elle est mourante.
Tu es un tueur en série.
Ça devrait pas te gêner.
C'est pas toi qui l'as mise dans cet état. C'est pas ta responsabilité.
Rentre t'occuper de ton fils.
Tout va bien, ne bouge pas.
Tout ira bien.
Non ! Tout va bien. Tout va bien.
Calme-toi.
Arrête de me frapper.
Je ne veux pas te faire de mal. Arrête !
Merde, merde !
- Quoi ? - Ouh là, c'est quoi, ton problème ?
Désolé, on est en pleine nuit.
En Californie, peut-être. Qu'est-ce que t'as ?
Rien. Je suis... fatigué.
Toi, t'es fatigué ?
J'ai passé la nuit sur une scène de crime.
Je suis cuite et j'ai que dalle.
La nounou est restée toute la nuit ?
Masuka essaie, il fait de son mieux,
mais le sang, ça ne lui parle pas comme à toi.
J'ai vraiment besoin de ton aide.
Le moment est mal choisi, j'ai Harrison.
Où est passée la nounou ?
Elle s'apprête sûrement à me tuer.
Je sais que t'es en congé,
mais je te demanderais pas si c'était pas urgent. Je vais pas te supplier.
Deb, écoute, c'est...
Et si la scène de crime me dégotait l'identité de la belle au bois dormant ?
- D'accord, je vais le faire. - C'est vrai ?
Oui, évidemment. Tu es ma sœur.
Où... où est-ce que je dois aller ?
1132 Moredo. C'est une boutique religieuse.
T'as qu'à suivre ces saletés de camions télé.
T'es le meilleur, tu sais ?
Allô ?
Dex, par ici.
T'arrives à temps, le médecin légiste veut embarquer le corps.
On se croirait au cirque.
Tu rigoles ou quoi ? On y est.
Oui, oui. On y travaille !
- Il a dit quoi ? - Aucune idée.
Mais ils se plaignent que les décapitations ont lieu dans les quartiers pauvres.
Décapitations ?
Oui, et c'est pas ça le plus dégueu.
- Dextueux. - Vince.
Tu rigolais pas, c'est bien dégueu.
C'était un témoin potentiel, le second de la semaine.
Qu'est-ce qu'on a ?
On pense à une machette.
- OK. Quoi d'autre ? - Juste une machette.
On a pas dormi. On est trop nazes pour réfléchir.
C'est pour ça que je t'ai appelé.
Alors ?
De toute évidence, il s'est fait décapiter ici.
Il était debout.
Premier coup, la victime s'effondre.
Deuxième coup...
Troisième coup...
Et les vertèbres cervicales sont en compote.
La séparation est nette.
- Il l'a transportée. - C'est ce que je disais.
Pas vraiment. Laisse-le bosser.
- On a enlevé les yeux et la langue ici. - La langue est dans la glacière.
- Tu veux la voir ? - Non, c'est bon.
- Quelqu'un a fumé ? - On est en 2010, plus personne ne fume.
L'homme à la machette, si.
C'était un petit cigare, à la combustion rapide.
Petites feuilles de tabac. Il était bon marché.
Du genre Tiparillo.
Je pencherais pour ça.
Donc une machette et un Tiparillo.
- Ça, c'est du style. - Tu me troues le cul.
OK, le tueur s'est enfui dans l'allée en passant par là.
On cherche des mégots de petits cigares.
Regardez où vous marchez.
Faites gaffe aux preuves !
Merci. Faites gaffe aux preuves.
Et... Cette histoire de cigare...
- Oui ? - T'as appris ça à la fac ?
- Havana Room. - Havana Room.
Ça fait du bien de te retrouver.
Dans ton second rôle.
- D'assistant. - Oui, merci.
Je dois y aller.
Tu veux pas voir si on le trouve ?
Je veux voir qui est cette fille avant que le M99 arrête de faire effet.
Si, tout à fait.
Je repasserai plus tard.
Coucou. Il est debout.
Ça fait des heures.
Je sais, toi aussi, tu m'as manqué.
Je suis navré. Je suis en retard.
Ce n'est pas le mot que j'emploierais. J'ai attendu toute la nuit.
Je sais, c'est que...
J'ai tué un homme devant un témoin et j'ai dû lui donner un tranquillisant
pour l'empêcher de m'arracher les yeux.
- Quoi ? - Je vais me rattraper.
- Non, je ne pense pas. - Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que ça ne colle pas et que je ne reviendrai pas.
Mais si, ça colle. Harrison vous aime bien.
Moi aussi, et tout ça me fait beaucoup de peine, mais...
Il a besoin d'un père fiable, surtout sans mère.
Je suis fiable.
On n'utilise pas le même dictionnaire.
- Ça n'arrivera plus. - Vous croyez ?
Quand j'étais petite, ma mère m'a dit :
"Ne mens pas à ceux qui te font confiance et ne fais pas confiance aux menteurs."
C'est vraiment dommage.
C'était si bien parti.
Ta mère me manque.
Je comprends, mais le bureau refuse.
Même si votre unique indice dans l'affaire Trinité
repose sur Kyle Butler et que je pense l'avoir trouvé.
C'est ça.
- Redemande, Ray. - Ça sert à rien.
T'as du poids, non ?
Pas quand il s'agit d'enfreindre la procédure des maisons de sûreté.
Mon offre tient toujours.
Passe-moi la photo, je leur montrerai.
Je ne peux pas faire ça. La situation est trop délicate.
- À toi de voir. - Super ! Merci.
C'est parti.
Et voilà la maison de sûreté et Jonah Mitchell.
Bon, on a enfin de la chance
dans l'affaire Santa Muerte, alors écoutez bien.
Inspecteur Morgan.
Il est trop tôt pour faire la fête et puis on est trop crevés pour ça,
mais on vient de trouver ceci
à l'arrière de la boutique où Fauzi s'est fait assassiner.
- Un mégot de cigare ? - Bien vu, inspecteur Quinn.
C'est gentil de t'être bougé le cul du canapé pour te joindre à nous, merci.
C'est un mégot de Tiparillo et on a des raisons de croire
qu'il appartient à l'un des agresseurs.
- Donc on a des prélèvements ADN ? - Encore mieux.
On a les 3/4 d'une empreinte sur le côté.
Elle doit être traitée manuellement. Elle est incomplète,
mais on devrait la tracer dans la journée.
Et voici l'homme que nous devons remercier...
Mon neveu, Harrison,
qui nous a prêté son papa.
- Regardez-moi ces joues ! Je peux ? - Bien sûr.
- Tu ressembles à ta maman. - Et tu as les yeux de papa.
- Et ton pénis. - Non, il est plus gros. Bien plus gros.
Qui l'eût cru ? Encore mieux que les beignets.
Tu passes du temps avec ton fils en l'utilisant pour te couvrir ?
Ça lui plaît et ça leur plaît. Tout le monde y gagne.
Et c'est pour une bonne cause. Je dois découvrir son identité
avant qu'elle ne se réveille, et ça va pas tarder.
Nom de Dieu.
Allez, allez...
Et maintenant, tu voles des objets à un collègue ?
J'emprunte.
Tu crois que Masuka ne remarquera pas qu'il lui manque la moitié des médocs ?
Je m'en fiche, il est hypocondriaque.
Elle en a vraiment besoin.
Lumen Ann Pierce, du Minnesota.
Aucun mandat d'arrêt, aucun PV.
Mais elle n'a pas été portée disparue.
Personne ne la cherche.
Donc je devrais la laisser mourir ?
Tu ne peux pas la laisser partir.
On n'est pas dans un conte de fées.
Tu n'es pas le beau prince qui l'a sauvée.
À son réveil, elle appellera les flics.
Comme si je ne le savais pas...
Ça roule ?
C'est l'heure de sa sieste, non ?
Oui, je sais ce que c'est.
Ah oui ? Je comate depuis des heures. Je vais rentrer faire la sieste.
Tu pourrais le prendre avec toi ?
On m'attend.
- Et la nounou ? - Elle fait une pause.
Au bout de deux jours ?
Ça m'aiderait vraiment. Il s'endormira tout de suite.
L'heure de la sieste a largement sonné.
D'accord, mais tu l'amènes à la voiture. Il est lourd, maintenant.
Angel.
- C'est quoi ? - Une adresse.
Je ne voulais pas te la donner devant tout le monde.
C'est un hôpital.
C'est là qu'a atterri le sergent Lopez après votre baston.
- Il faut que tu t'excuses. - Non. Non.
C'est lui qui me doit des excuses.
Mais c'est lui qui a le nez cassé, une côte cassée et un poumon perforé.
J'aurais dû lui casser la mâchoire après ce qu'il a dit.
Je ne veux pas qu'on se dispute.
Les Affaires Internes viennent demain, il faut que ce soit réglé
et que vous ne soyez plus brouillés, d'accord ?
C'est un ordre.
Désolé si je t'ai fait peur.
On recommence à zéro ?
Tu dois avoir mal à la tête. C'est à cause du sédatif.
Je t'ai ramené de l'aspirine et des antibiotiques.
Ta fièvre est très élevée, ça la calmera.
Je n'essaie pas de te droguer, ce sont vraiment des antibiotiques.
Tu vois ?
Tu es déshydratée. Tu peux boire ?
Fais attention.
Je ne vais pas te faire de mal.
Où suis-je ?
À l'abri. Loin de Boyd.
Je... ne prendrai rien.
Comment tu t'appelles ?
Écoute, il faut que tu me parles.
- Rachel. - D'accord.
Rachel...
Je ne te ferai rien. Je veux juste que tu ailles mieux.
Pourquoi vous ne m'avez pas emmenée à l'hôpital ?
Tu le sais bien.
Non.
Parce que tu m'as vu... dans la maison.
Je n'ai rien vu.
On sait bien que c'est faux.
Je ne le dirai à personne.
Je vous en prie... Laissez-moi partir.
Je ne peux pas.
Qu'allez-vous faire de moi ?
Rien.
Vous allez me vendre ?
Te vendre ? Non.
- Quoi, alors ? - Rien.
Je ne vais rien faire. Je ne mens pas.
Tu ne peux pas réfléchir avec une fièvre pareille.
Prends ça.
- Non, non. - Ne m'approchez pas !
J'essaie de t'aider.
- Laissez-moi sortir ! - Je ne peux pas faire ça.
Je vous en prie, relâchez-moi. Je ne peux pas...
Je ne peux pas revivre ça !
Tuez-moi tout de suite.
Je vous en prie !
Harry a raison. Il me faut un plan.
- Comment ça va, Lopez ? - Ça se voit pas ?
Écoute, l'autre soir...
On a tous les deux bu un coup de trop.
Et... quand tu as insulté ma femme, j'ai vu rouge.
Je suis désolé.
Je ne suis pas le premier à t'en coller une.
Tu veux vraiment m'attirer des emmerdes auprès des Affaires Internes ?
Tu connais la limite entre trop de verres et bien trop ?
Oh que oui.
Eh bien ce soir-là, j'en ai bu bien trop.
J'aurais dû me retenir, mais je ne l'ai pas fait.
Je m'en excuse.
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Alors, tout va bien ?
Toi, tu vas bien.
Moi, je suis à l'hôpital, putain.
Mais... tout va bien.
Je ne vais pas porter plainte, Batista. Maintenant, casse-toi de là.
RECHERCHE DE DONNÉES POLICE SCIENTIFIQUE DE MIAMI
La nounou n'a pas confiance en mes mensonges,
et Lumen n'a pas confiance en la vérité.
Ça doit porter un nom.
C'est ça : Dexter Morgan.
Lumen en sait bien trop sur moi,
et moi, je ne sais rien d'elle.
MOTEL Towne House
Elle n'a pas payé sa chambre. Je m'attendais à plus, mais c'est déjà ça.
Survivre au décès Le deuil et vous
- Alors, cette sieste ? - Quelle sieste ?
Il s'est réveillé dès qu'on est arrivés.
Désolé. Je te prépare à manger ?
Je suis trop naze pour mâcher.
- Nom de Dieu, Dexter ! - Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. C'est juste...
C'est quoi, ça ?
C'est un petit clavier.
Non, mais pourquoi je suis assise dessus ? Pourquoi on vit comme ça ?
Entre les affaires du gosse, les tiennes, et les miennes
qui sont englouties, j'ai l'impression d'être une réfugiée.
C'est bon, j'ai compris. OK...
Tu as besoin d'un peu de calme.
- On va sortir faire un tour. - Vous allez où ?
- Que puis-je faire pour vous ? - Je ne sais pas trop.
Je crois que ma femme, sa maman...
a laissé son sac ici. Lumen Pierce.
Voyons voir. Vous pouvez me l'épeler ?
Oui, c'est P-I-E-R-C-E.
L'autre, le nom bizarre. Ne le prenez pas mal.
Lumen. L-U-M-E-N.
Je me souviens d'elle.
Votre femme a payé pour deux semaines, mais ça fait plus d'un mois.
Oui, on a changé d'avis. On est chez des amis à North Beach.
Elle n'a pas payé en partant.
On a envoyé sa fiche à une agence de recouvrement.
Ce serait plus simple si je m'en chargeais moi-même.
Vous avez toujours son sac ?
Oui, dans un casier.
Ça nous arrangerait tous les deux.
320 dollars et on est quittes.
D'accord.
Posez votre griffe ici, je vais chercher le sac de votre femme.
Super.
T'as dix mois et t'as fumé ta première cigarette.
Je suis désolé.
"Chère Lumen,
"je sais que tu penses que c'est la fin du monde, mais c'est faux.
"Je comprends les raisons de ton départ.
"Crois-moi, tu n'as pas à avoir honte.
"Pour ce qui est de ton père,
"il a dit des choses qu'il regrette,
"même s'il ne l'admettra jamais.
"Tu nous manques. On t'aime.
"Prends le temps qu'il faudra, mais je t'en prie, rentre à la maison.
"Je n'ai plus de famille sans toi. Bisous, maman."
Dexter.
Pardon, je te réveille. J'essayais d'être discret.
Vous êtes partis longtemps, je me suis fait du souci.
On a fait un tour en voiture.
Désolée pour ce que j'ai dit.
Au cas où tu le savais pas,
c'est Harrison et toi qui comptez le plus pour moi.
Vous êtes les seuls qui comptent.
Vous pouvez rester ici définitivement. Je me fiche du bazar.
Et c'est moi le cochon de la famille.
- Tu veux une bière ? - Ouais.
Une bière me dit bien.
M. Morgan.
Donnez-nous une seconde chance.
- Ce n'est pas une bonne idée. - Je sais que j'ai merdé.
Pas la peine de s'excuser. Harrison est un enfant merveilleux.
Vous n'aurez aucun mal à trouver une autre nounou.
Je ne veux pas d'une autre nounou.
- Je suis flattée... - J'ai compris.
Vous devez pouvoir me faire confiance.
Oui, et ce n'est pas le cas.
Écoutez, j'ai eu une urgence.
Une fille était blessée, elle était quasi mourante.
J'ai passé la nuit à l'aider,
et ma sœur m'a appelé pour la rejoindre sur une scène de crime. J'étais là-bas.
Je vous le jure.
Si je suis ici, c'est parce que j'ai convoqué 30 personnes
et que vous êtes...
plus ou moins la seule qui ne m'effraie pas.
Vous êtes la seule à qui je peux confier Harrison.
Vous le portez un peu comme un ballon de foot.
On appelle ça comment, déjà ? Un acte de foi.
Ça vaut pour tous les deux.
Une dernière chance, M. Morgan, c'est tout.
Jette un œil.
- À quoi ? - Il manque rien ?
J'en sais rien, moi.
Quelqu'un tape dans mes médocs,
et moi savoir qui c'est.
Dexter était là hier, tout seul.
- Je sais pas, c'est peut-être lui. - Il a aucun motif, inspecteur.
Toi, par contre, tu trempes ton biscuit
avec la grande gueule la plus canon du sud.
J'apprécie que tu prennes des précautions
pour éviter de lui refiler une de tes ignobles saletés.
Je veux bien partager. Tu n'as qu'à demander.
Écoute, j'ai pas pris tes médocs
et je ne trempe pas mon biscuit avec Debra.
D'accord ?
Je dois ajouter que j'admire ta courtoisie.
C'est rare, un homme qui ne raconte pas ses exploits.
Marquez bien les noms et les numéros...
Revenez me voir quand vous avez fini.
Excusez-moi.
McCourt...
Je voulais vous informer que j'ai rendu visite au sergent Lopez hier.
- Je suis au courant. - Il a accepté mes excuses.
On est cool. Tout va bien.
Vous avez envoyé un flic à l'hôpital.
C'est au service de décider, pas à lui.
Ce qui veut dire ?
Il s'agit de coups et blessures contre un autre agent.
Ce n'est qu'un coup de poing contre un gueulard soûl.
Bonjour, Jim.
- Lieutenant. - Vous voulez dire
que vous n'avez rien de mieux à faire que d'enquêter sur une bagarre ?
On est dans les temps pour l'affaire Santa Muerte ?
Parfaitement dans les temps.
On m'attend en haut dans 20 minutes, il faut s'y mettre.
- Vous désirez un café ? - Ce serait merveilleux.
- Mon mari n'a pas tort. - À quel sujet ?
Étant donné que l'agent concerné...
La victime.
Ce n'était qu'une bagarre, Jim.
On sait très bien que ça arrive sans arrêt.
Comment peut-on y mettre fin ?
Ce qui m'intéresse, c'est ce qui l'a déclenchée.
Selon la déposition du sergent Lopez,
il a dit, d'une voix avinée, que vous faisiez les meilleures pipes de Miami.
- Ça fait partie du rapport officiel ? - Ça devrait ?
Hé, bonne nouvelle.
Masuka a trouvé une correspondance pour l'empreinte du mégot de cigare.
Ça t'intéresse plus de résoudre des homicides ?
Carlos Fuentes. Tu vas adorer. Il a un frère, Marco.
Ils vivent ensemble, j'ai l'adresse.
Ils sont deux.
C'est ce qu'on cherchait
ou c'est ce qu'on cherchait ?
Je vais monter une équipe, qu'on les chope.
Où est encore passé Quinn ? Ce crétin va louper la fête.
Aucune idée. Qui sait ?
Merde.
Attendez, attendez.
C'est bon, allez-y. Allez-y.
Morgan, toi, toi et toi, au bout du couloir. Toi, en haut.
- Plus un geste ! - Non, non.
C'est Fuentes qu'on veut. Laissez-le partir.
Va-t'en !
Ouvrez. Police.
Police.
Que personne ne bouge.
Merde alors.
On veut ces types.
Fuentes. Fuentes.
Fuentes.
Si tu lui coupes la gorge, je t'explose la tête.
Tu m'entends ?
Lâche-le.
- Lâche-le ! - Personne n'a rien ?
- Répondez. - Diaz, rien.
- Manson, rien. - Répondez.
Inspecteur Morgan, rien ?
Non, rien.
Sale conne.
À l'aide.
Médecin ! J'ai besoin d'un médecin !
Vous avez pas intérêt à le laisser mourir.
- Ça va ? - Oui.
Putain, j'aurais dû buter Fuentes à la première occasion !
- Et risquer de tuer le gosse ? - Il en est pas loin.
S'il survit, ce sera grâce à vous. On a failli les choper.
- Vous avez bien bossé. - Vous y étiez pas.
Lumen Ann Pierce, du Minnesota.
Si une nounou irlandaise si catégorique arrive à me faire confiance,
alors pourquoi pas toi ?
Arrêtez-vous ! Arrêtez ! À l'aide ! À l'aide ! Aidez-moi !
Tu veux qu'on t'emmène ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Hé, où est-ce que tu vas ?
Putain, elle est tarée !
Non ! Non !
- Non ! Non ! - Lumen...
- Non ! Non ! - Lumen. Lumen...
Tu vas t'arrêter ? Arrête.
Tu vas t'arrêter !
C'est pas passé loin, tout à l'heure.
Si elle était montée, ça aurait été fini.
On va où ?
Crois-moi, elle ne te fera jamais confiance.
Vous m'emmenez où ?
La 1re règle : ne pas se faire prendre. Tu n'as plus aucune alternative.
- Relâchez-moi. - Elle ne t'a pas laissé le choix.
Chut.
Jonah ?
N'aie pas peur, je suis flic.
- Police criminelle. - On se connaît ?
Je crois que je connais Kyle Butler.
Tu reconnais cet homme ?
- Pourquoi vous voulez savoir ? - C'est Kyle Butler ?
- Hé, reculez ! Reculez ! - Je suis flic, c'est bon.
Mets tes mains en évidence et ferme-la.
Jonah, retourne dans la voiture.
Tourne-toi.
Allez, viens.
- Je vous en prie... Non ! - Allez, avance.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
- Regarde. - Non ! Non !
Regarde.
C'est ce qui est arrivé aux filles avant toi.
C'est ce qui allait t'arriver.
Chacun de ces tonneaux contient un corps.
Boyd les conservait dans du formol pour leur rendre visite.
Tu comprends ?
Je t'ai sauvé la vie.
Comment je peux être sûre que ce n'est pas vous qui les avez tuées ?
Tu ne peux pas.
C'est un acte de foi... qui vaut pour nous deux.
Ma femme a été assassinée...
Brutalement... Par quelqu'un comme Boyd.
Je ne veux pas voir d'autres innocents mourir.
Tu ne me crois pas ? Prends-le.
Non.
Prends-le. Il est à toi.
T'as fini ?
Je vous dis d'éviter la famille de Trinité,
et au lieu de ça, vous agissez derrière mon dos.
Et vous vous basez sur quoi ? Ça ?
Un amalgame de portraits qui pour vous ressemblent à Dexter Morgan ?
- Le gamin l'a reconnu. - Il a identifié Dexter pour Kyle Butler ?
Il n'a pas eu le temps, mais ça se voyait.
Oh, ça se voyait. Jonah a transmis son identité au FBI ?
- Non. - C'est ça.
Car c'est des conneries.
Si vous avez des doutes, vous venez me voir.
- J'ai essayé. - Et quand je refuse, Quinn, c'est fini !
Je vous suspends jusqu'à nouvel ordre.
Une suspension ?
Dites aux autres que vous partez en vacances.
Vous rigolez ?
Putain, je rigole ?
Vous avez de la chance que je vous vire pas. Vous savez pourquoi je le fais pas ?
Parce qu'il y aurait une audience et cette histoire honteuse
apparaîtrait sur votre dossier.
Personne ne veut écouter vos stupides théories.
Ça détruirait le service tout entier.
- C'est compris ? - Oui.
Il vient de perdre sa femme, nom de Dieu !
Hé, racaille...
T'étais où, aujourd'hui ?
C'est une longue histoire très merdique.
J'ai appris pour la rafle.
Le criminel s'est enfui.
On m'a dit que tu avais sauvé une vie.
Je t'ai laissé tomber. J'aurais dû être là pour te soutenir.
- Ouais, t'aurais dû. - Ouais.
Ça va ?
Faut croire que non, tout le monde me demande ça.
Je veux pas être seule ce soir.
Deb, je suis...
Je suis pas bon pour toi.
C'est pas ce que je cherche pour l'instant.
C'est vrai...
ce que vous avez dit à propos de votre femme ?
Oui.
Comment c'est arrivé ?
Couteau.
C'était douloureux et cruel.
Je suis désolée...
de vous avoir ouvert.
Je vous prenais pour un monstre, comme Boyd.
Je pensais que vous alliez me tuer.
Ou pire.
On m'a enfermée.
J'ignore où et pour combien de temps.
Tout ce que je sais, c'est que c'était horrible.
Et je pensais... que ça ne s'arrêterait jamais.
Mais ça s'est arrêté. Il est mort, c'est fini.
Tu peux rentrer chez toi.
Je ne crois pas.
Si.
J'ai lu ta lettre. Tu as une famille qui t'aime.
Tu devrais aller la retrouver.
Ce n'est pas si simple.
Si, ça l'est.
Ça l'est vraiment.
Boyd n'est pas le seul à me faire ça.
Il y en a eu d'autres.
Ce n'est pas fini.