지플라가 썼어요!!
Previously, on Dexter...
- What'd you get? - Two guys in their 30s.
Strong accents.
Possibly recent immigrants from Venezuela.
Masuka found a match on the print
we had from the cigar butt.
Carlos Fuentes.
He's got a brother, Marco, and I got the address.
[Speaking Spanish]
Cut him and I'll blow your fucking head off.
Ah! [gunshot]
Medic! I need a fucking medic!
Don't you dare let him die.
[Grunts]
I apologized, he accepted.
It's assault and battery.
Batista could not only lose his job,
he could serve time.
According to sergeant Lopez's deposition,
you give the best blowjob in Miami.
Do you recognize this man?
Jonah, is this Kyle Butler?
Back away! Back away!
You're on unpaid suspension until further notice.
Suspension?
Just tell everyone you're taking a few vacation days.
I don't want to be alone tonight.
I'm no good for you.
I'm not looking for good right now.
I just want to find out who that girl is
before the m99 wears off.
Lumen Ann Pierce.
Why didn't you take me to the hospital?
Because you saw me.
[Grunts]
I didn't see anything.
We both know that's not true.
Every one of these barrels has a body in it.
Look at this.
No.
This is what happened to the girls before you.
This is what was gonna happen to you.
I saved your life.
I was locked up and I thought it would never stop.
But it has stopped.
He's dead. It's over.
Boyd wasn't the only one who did this to me.
There were others.
우리 모두에겐 숨기고픈 것이 있다,
세상이 보지 않았으면 하는
마음속의 어두운 장소가.
그래서 우리는 모든 것이 괜찮은척 한다.
무지개들로 감싸면서
그리고 그것이 최선일지도 모른다.
왜냐하면 몇몇의 장소들은 다른이들의 그것보다 어둡기 문에
조심히!
난 저 웃음을 믿고 싶다.
네 엄마의 죽음을 목격한 것이 널 바꿔놓지 않았기를,
내가 변해버린 것과 달리
부드럽게 내려와요
아가야!
아가야, 왜그래요?
괜찮아요, 괜찮아요
살짝 긁힌거에요
누군가가 거칠게 논거 같구나.
이건 너무 익숙하군.
- 반찬고를 붙일게요. - 좋아요
오늘은 여기까지 할께요!
하지만 난 메스를 사용하는데.
네가 가진것은 손가락뿐이구나.
깨끗히 닦아버렸어.
한살도 안됐는데, 벌써 증거를 지워버리는구나.
그리고 사건 현장에서 도망치구.
괜찮을거에요.
볼때마다, 실망한거 같잖아.
비어있는 테이블을 봤으면 하면서 말이야.
죄책감.
아직도 내 조언을 고려해줬으면 해서 말이야.
동네를 떠나라고?
걱정해주는 사람들이 있는 집으로.
왜 그럴수 없는지 말했잖아.
마이에미에 계속 머문다면, 절대 극복하지 못할거야.
만약 당신에게 끔찍한 일이 생겼다면,
그냥 잊고 이겨낼수 있을거라 생각해?
그러고 싶겠지.
만약에 할 수 없다면?
내가 정말로 이겨내는걸 보고 싶다면,
그놈들 찾아 죽이는걸 도와줘.
난 당신이 보이드 죽이는걸 봤잖아.
당신은 당신이 뭘 하는지 알고 있었잖아.
평소대로요?
고마워요.
그 놈들을 쫓는건 아무도움이 안돼.
악화시킬뿐이야.
어떻게 더 악화되는데?
너 안에 있는 무언갈 열어버릴거야
그 안에 뭐가있는지 알고 싶지 않을거야.
날 믿어.
당신을 믿어?
난 당신의 성도 몰라.
나에 대해서 모르면 모를수록 좋아.
누구한테 좋은데?
우리 둘에게 모두.
날 돕지 않을거면,
왜 계속 여기로 돌아오는데?
널 도우려는것 뿐이야.
미니아폴리스.
그래, 마일리지를 조금 사용했지.
정말로 날 떨쳐버리고 싶어하는구나?
난 네가 네 삶으로 돌아갔으면 해.
루멘.
그녀가 티켓을 가져갔다.
어쩌면 걱정 리스트에서 지워버려도 될지도 모르겠다.
그리고 이번주에 눈이 내릴지도 모르겠다.
불꽃들은 다 어디로 갔어?
엉덩이를 직장 의자로 가져가게
아니면 늦어버릴거야.
그 엉덩이를 침대 위로 데려다줄수 있는데.
내가 늦었다는데에서 뭘 이핼 못한거야?
내말은, 아침이라도 만들어 줄께.
시간없다.
병원에서 바티스타랑 만나야돼.
펜테즈가 잘라열었던 꼬마를 취조해야돼.
운이 따라줬음 좋겠네.
"운이 따라줬음 좋겠네"?
펜테즈놈이 3명이나 죽였어.
난 단서를 따라가는데 넌 여기 앉아서
빤스차림에 하루종일 텔레비만 보잖아.
그게... 다
"빨리 여기서 탈출하자,"
내가 휴가 몇일 사용해서?
그만해.
내 의지도 아니었어
라구에타가 휴가가 너무 많데잖아
-사용하거나 버려버리래잖아 -개지랄이야
싸울생각없어
가야겠어
퀸이 내 파트너에요
녀석이 여기 있어야지 경사님이 아니에요.
나쁜뜻은 없어요.
뭘 해줬으면 좋겠어?
지가 쉬겠다잖아.
강제로 쉬는거래잖아요.
- 그건 말도 안돼. - 그러니까요.
그러니까 리구에타한테 말해줄... 아 망할.
뭐?
엄마에요. 뭐하는거에요?
이쪽으로 온다.
완전 좇됐다.
뭐라고 말해야돼요? "죄송합니다.
아드님 목 그어진게 제탓입니다"?
아니, 말하는것은 나한테 맡겨.
어,,, 괜찮으시다면,
아드님한테 질문을 몇개 하고 싶은데요.
ok.
좋으시데
감사해요.
잔드로, 기분은 어때?
- 조금 괜찮테. - Bueno.
널 다치게한 남자에 대해
우리가 너한테 질문이 있는데,
몇번 그놈을 봤는데
그가 누군진 잘 모른데
No. Nada.
펜테스에대해 주변에서
들어본적 있는지 물어봤어
그 날에 대해 뭐든지 기억한데요?
뭐든지, 페난테스가 하거나 들은거, 아무것도 없어?
다른건 아무것도 기억 못한데.
정말로 겁먹었었어.
놈이 이 애를 죽일거라 했데.
좋아요.
Gracias.
손에 표시가 있었데
- 작은거 - 문신같은거?
그려줄 수 있어?
루멘은 어둠에서부터 멀어져야한다.
난, 반대로, 테이블을 위해 항상 이름이 필요하다.
보이드 파울러의 공범자보다도
가치가 있는 사람이 몇명 없다.
보이드의 체포 기록서엔 그가 도움을 받았다던 어떤 힌트도 없다.
아직은 아무도 없군.
다른 곳을 살펴봐야겠다.
오빠꺼야.
고마워. 안그랬어도 됐는데
아니 정말로 오빠꺼라구.
차 위에다 올려놨더라.
정신이 50가지 장소에 흩어져있어서
마수칸 사건 파일 업데이트도 안했더라.
하드 드라이브에서 땅꼬마 포르노들을
잘 찾아 지우길 바래
나한테 보여줬던거 같기도 해
'엄마랑 나'는 어땠어? 해리슨이 울기라도 했어?
아니, 하지만 첫 출혈을 내긴 했지
내 생각엔 그 애의 검은 책에 빈장이 몇장 있는거 같아.
오래 가진 않을거야.
오늘 아침에 못봤잖아.
뎁 이모가 망고 오트밀을
먹여주곤 했는데 말이야
미안.
지난 밤에 집에 안들어왔지
응 너무 늦었고 깨우긴 싫었어,
그래서 친구네집에 눌러 앉았어.
어떤 친구?
뭐, 엄마야, 이젠??
점심할래?
여기서 밥먹게 될것 같다.
보이드의 집에 방문도 하고.
그래 그럼, 돌아올때 뭐 사가지고 올께.
안녕~
잠깐만
왜요?
여자로서 의견 좀 내줘봐
- 여자로서? - 여자로서, 알잖아?
맥코트.
그가 어때서요?
매력적이라고 생각해?
그렇게 생각해요?
내말은...
차라리 내 얼굴에다가
불을 지르겠어요.
알겠어요?
씨라한테 물어봐야겠어요.
ATM 감시 카메라 보구 있을거에요
제가 문신 보는 동안에 말이죠.
다시 한번 보자.
보자, 아직도 나한텐 UFO처럼 보이는데.
- 누가 그걸 알아요, 그쵸? - 그래.
전문가를 찾아봐야돼요.
전문가?
용의 여인은 나의 내면의 용사의
이중성을 의미하지
아니면 내면의 병신이라든가
이봐, 제대로된 존경심 유지 못하면
그만둘꺼야
언제 세긴거야?
꽤 오랬동안 세겨왔지만,
2년전에 제대로 시작했지.
좀 위기가 있었어서
그리고 이게 그걸 이겨내는 방법이었지.
비아그라가 훨씬 싸게 먹혔을껄.
이건 영혼의 위기였어, 모건.
위기가 있기전에 영혼이 있어야하지 않겠어?
요점은 이 세계에 대해 조금밖에 모른다는거지.
조금 알아.
네가 알아볼 사람은
내 보디 예술가 마이클 엔젤로야
장난해? 마이클 엔젤로?
두단어야. 마이클 엔젤로.
아 그래, 난 심각하다고
이 지역에서 문신을 했다면,
마이클 엔젤로가 알거야.
이제 커튼 좀 치자.
외관적으로는,
평범한 집은 여자를 통속에 집어 넣는
괴물의 집과 구분할 수 없다
하지만 안으로 들어서면...
보이드의 공범자에게 가르킬
것이 반드시 있을 것이다
누군가 여기 왓었다.
멋지군.
피.
보이드의 파일들을 살펴보고 있었다.
누군진 몰라도 보이드와 일하던 놈은 패닉했음에 틀림없다.
그들의 존재에 대해 흔적을 감추려했지만.
아마추어들.
여기왔어요, 깨끗해져서,
휘파람처럼 맑게, 그리고 잘준비가 됐죠.
- 고마워요. - 가봐야겠어요.
돈은 카운터 위에 있어요.
소냐, 뭐 하나 물어봐도 돼요?
물론이죠.
아기가 폭력적인걸 느낀적 있으세요?
폭력적이요? 무슨 뜻이에요?
긁는거. 그런거 말이에요.
아뇨.
얌전한 아이에요, 정말루요.
왜요?
어떤 사건이 있어서요
'엄마와 나' 시간 중 하나에서.
해리슨인지 아닌지 잘 몰라서요.
아직 꼬마 아이에요.
제 남동생은 다른 사람을 깨물곤 했어요.
조그마한 식인종이었죠.
이젠 채식주의자에요. 그린피스에서 일하구요
좀 안심이 되네요
걱정마세요
손안에 있는 건 작은 천사니까요
그건 부정못해요
내일 아침에 봐요
잘자요
범죄자 데이터엔 짝이 없구나
네가 맞아. 운전할지도 모르지
DMV를 확인해보자
미니아소타
루멘 안 피어스
그녀가 보이드의 집에 침입했다.
나보다도 빨리.
세상에.
덱스터.
이게 안정된 정신의 결산물로 보이니?
이 옷장이 유일하게 그들로부터 안전하게 느꼈던 곳이야
그년 여기서 다시 만들어졌어
덱스터, 내말을 듣는거니
네, 듣고 있어요
그년 살인자가 아니야. 네가 아니야.
끝내지 못하고 돌아오고 있어
그건 뭐냐?
이건 그녀가 보이드 파울러의 집에서 가져온 편지에요.
전 감옥친구 로버트 버러너
"다음주에 가석방된다.
잘 곳이 필요하다."
목표를 찾았어.
뭘 계획하는지 모르잖아요.
완만하게 안끝날거란걸 알잖아.
이상태로 계속하다간 자기 자신을 죽이고 말거야
아니면 감옥으로 던져지거나, 그리고 넌 그녀 옆에 있을거구
덱스, 그녀가 널 망쳐놓을거야.
네가 뭘 하려는지 알아.
아침 먹는거?
널 다치게 한 사람을 찾고 있잖아.
그래서, 이젠 날 스토킹하는거야?
그들 중 한명을 정말로 찾게 되면 뭘 어떻게 할건데?
어쩌면...
아니 안돼
죽여버릴거야? 그거야?
미안한데
네가 뭔데 나한테 이래라 저래라야
네 도움을 요청했고 거절했잖아
널 위에서야
봐봐...
내 목숨을 구해줬고, 정말로 고마워하고 있어
하지만 내가 원하는건 이제 날 그만 내버려둬줘
루멘...
만지지마!
이 놈들은 여자 5명을 통속에 쑤셔넣었어.
발견되고 싶지 않은거야.
제발...
너무 늦기 전에 그만둬
버러너를 찾기 전까진 멈추지 않을거다
내가 가장 좋아하는 색깔
도와줄까요, 경사님?
모건이 퀸에 대해서 물어보느라
지난 이틀동안 가만히 안뒀어
퀸에 대해 어떤거?
강제로 휴가가지게 된거
파트너 없이 많이 벅찬 모양이야
그리고 사실대로 말하자면 녀석이 필요해
공동체니까
내가 지시한게 아니야
그게 다야?
내가 혹시 알아야할거 없어?
내부조사과 사건에 대해서?
다른 어떤거에대해
알아야할건?
미안해, 엔젤, 가봐야겠어
물론
오늘밤에 볼까?
그래... 음 늦을지도 몰라
좋아, 그럼 알게되면 말해줄께
알겠어?
너무 깊숙히 안살폈었으면 좋겠는데요
고작 8 상잔걸. 등을 사용해서
들어야하는걸 항상 기억하지
자, 네가 찾던 사람은 여기있어
로버트 버러너.
- 우리가 동의했던거 처럼 - 아 그래요
여깃어요
이 얼굴 좀 봐
유괴, 고문, 강간.
정말 커졌다
아직 한살아니지?
- 10 달이에요 - 정말 이쁘다
고마워요
성폭행으로 7년
좋은 행실로 3년만에 퇴소
좋은 행실
저런 상처를 본적 있니?
물론. 루멘한테서
그리고 밖에 나와있지
고맙네 플로리다
아무래도 그녀가 제대로된 놈한테 걸려넘어진거 같다
터틀 다리 아래 지내는 모양이더라
현재두요?
성폭행자들은 애들 주변에 살 수 없지
터틀이 그놈들이 갈 수 있는 유일한 곳이지
이거 가져도 되요?
너한테 달렸지
나한테 이 조그맣고 귀여운 애기 데리고 올거야?
- 그러죠 - 좋아
터틀 다리가 버러너가 어둠속으로 숨을
최고의 장소지만 나한텐 아니다.
그녀보다 먼저 놈에게 다가가야한다.
여자 등허리 문신.
나 사랑에 빠진거 같아
바늘에 관심있는거 같은데.
니 꼬추를 보여주는게 어때?
역겨워.
너무 비판적이야, 모건
내말은
우리 모두에겐 스스로를 표현하는 방법이 있어
나한텐 잉크가 있고 너한텐...
남자신발이 있지.
그래?
그럼 계속 시간을 낭비하면
이 신발이 니 엉덩이한테 갈꺼야, 알겠어?
빈센트?
뭘해줄까?
저게 마이클 엔젤로야?
이게 그사람이고 유일한 사람이지.
M~ 잘지내?
인누와.
- 반갑워. - 언제나 반가워.
M, 이건 내가 말하던 형사이야.
모건 형사님.
Enchante.
좋아요.
이것 좀 봐줄 수 있어요?
우리 자기의 친구는 내 친구지.
"자기"?
좋아
우리가 찾고 있는 용의자의 손에 이게 세겨진걸 478
본 꼬마가 있어서 말인데요
이게 무슨 뜻인지 알아요?
상스럽고, 단순하고.. 하지만
이건 분명히 눈이야
봐.
유사점을.
보여?
그리고 그건 뭘 의미하죠?
눈은 정신의 세번째 눈을 의미해,
호루스 신처럼 말이야
그리고 또한...
마치
1 달러 지폐 뒷장처럼
이거 비슷한거 해본적 있어요?
했으면 기억하겠는데
저희에게 말할만한거 있어요?
저희가 좀 다급하거든요.
내앞에 있지 않는 이상,
이게 내가 할 수 있는 최선이야.
- 미안해 - 아뇨 괜찮아요.
M, 고마워 어쨌든
널 위해서라면
그리고 너도
언제든지 보러와, 알겠지?
알았어요, 고마워요
- 그래 - 그래요, 안녕
안녕
금방 들를께.
안녕
야, 널 좋아하나봐
이거에 대해 말하기만 해봐
여기에 왔으니까
퀸 이름을 세기는게 어때? 네...
야, 나 총있어
차안에서 기다릴께
좋아
여보세요
- 씨라, 나야 - 뭐 찾았어요?
빌어먹을 뜬구름만 잡고 있지
뭐라도 찾았다고 말해줘
대부분의 ATM을 보고 있는데요
8개의 이름을 찾았어요
자기 계좌 최대한도를 찾는 동안에
모두 다 정신이 나간거 같아요
저희 첫번째
Santa Muerte 피살자들처럼요.
여덟 모두의 이름과 주소가 필요해
그리고 네가 찾을 수 있는 다른 거 모두다랑
내일 일하러 가는 길에 데리러 갈께
그리고 같이 확인할거야, 알겠지?
불쌍한 줄리아 터틀.
마이에미의 어머니.
그녀의 명예를 이어서 이 다리의 이름을 붙였다
이제 성폭행자와 소아성애들로 들끓는다.
정말 명예롭군.
봐도 괜찮을까?
애들 강간범들은 트랙 옆에서 지내.
그거때문에 여기 온게 아니야.
왜 여기 온건데?
나랑 동료사이서
'동의' 란 단어에 대해서
법적 문제가 있어서 말이지
앉아도 돼
고맙네, 친구
어디서 형을 지냈어?
오키초비
나도 그 똥통에서 지냈었어.
거친곳이야.
그래.
타겟 떨치려고 무장강도짓
했다고 모두에게 말했엇지
마이에미 사람이야?
그랬었지.
빵에서 같이 지냈던 놈이 저 아래 살아.
동네도 보여주고 같이 즐길 줄 알았는데
그게 로멘도 포함해서?
내 ?같은 가석방시켜준 양반이
빵에서 지낸 놈이랑 같이 있는거 가지고
이래라 저래라하는 바람에
여기로 흘러들어왔지
거의
내 가석방이 끝나기만 하면, 엿먹으라지 플로리다
난 북으로 갈꺼야
맑고 깨끗한 농장 여자들이랑 놀거야
생각해본적 있어?
안했다곤 말할 수 없지 572
몇 주 전에...
금발 여자 한명이 네발로 엎드려있는거야
우리중 몇명은 했지
믿어봐, 그 년 내 빌어먹을
- 구석구석... - 충분해
이 방은 보이드를 위한거였지 그의 감방 친구를 위한게 아니야
그들은 동업자였어요, 파트너
근본적으로 비슷한거죠
확실해?
이 놈을 죽여야해요
루먼이 할 필요가 없을테니까
그녀가 나처럼 안됐음해요
네가 뭘 하려는지 생긱해내
하고 있어요
- 그는 성폭행자야. - 알아요.
가석방중인.
뭘 말하려는거에요?
생각해!
듣고 있는거니?
좋아.
전자 팔찌를 차고 있어요.
이 놈 일 수는 없어.
이놈이 아니야.
이놈을 죽일려고 했어
이놈을 죽일려고 했어!
로버트 버러너는 그녀를 해한 사람들중 한명이 아니다.
해리가 옳다.
내가 할 수 없었던걸 루멘에게 설득하려 한다.
넘어가기.
집에 일찍 왔네.
소냐는 어디갔어?
집으로 보냈어.
오빠가 늦게까지 일한다고 말했는데.
맥주 한병 마셨는데 괜찮지.
이놈은 여기서 뭐하는거야?
애가...
빌린데...
이 책을.
책을 읽어?
응, 그런다네.
여기.
고마워.
조그마한 휴가 읽기지.
막 떠나려던 참이었어.
저분이 말한대로.
아침에 전화할께, 조세프.
알겠어 데브라.
장갑끼기엔 좀 따뜻하지않아
잘자.
책 고마워.
뭐였어?
늦었어, 내가 소파에서 잘께.
너랑 퀸이랑?
우린 그냥 섹파야. 그게 다야
그런거에 퀸이 필요해?
미쳤다는거 알아.
아...아는데
수톤가지 이유로 잘못됐다는걸..
날 좀 그런 눈으로 보지 말아줄래?
니 인생이야, 뎁.
해리슨이 있을때만 데리고 오지 말아줘
그게 무슨 뜻인데
아직 어린 나이잖아
뭘 놈에게서 옮을지 모르니까.
뭐가 옮는데?
그냥 내 아들한테서 퀸을 때어놔줘.
알겠어.
그거 알아? 퀸에 대해 잘못 알고 있다구.
그는...
그렇게 나쁘지 않아.
안녕.
미안해. 긴 하루였어.
저녁은 오븐안에 있어.
먼저 샤워해도 괜찮지?
전화 안했었어.
나도 알아.
시간 감각을 잃었어.
羔 늦었어?
예산이 이번달 말까지라서 그랬어
그러니까...
식사 준비 할께.
고마워.
거기 없어요.
방금 놓쳤어요.
제 아내가 어디로 간다고 말 안했어요?
아직 서로 마주보고 대화 안해요?
정말로 그녈 찾아야해요.
중요합니다.
터틀 다리에 대해 물어보긴 했는데.
나라면 절대 그런 곳엔 안간다고 말했어요.
뭐야 이런 썅?
근사한데.
어디가, 아기?
여기서 뭐하는거야?
여기서 내보내주려는거야
- 총 다시 내놔. - 안돼.
내놔!
저 짐승들이 나한테 무슨 짓을 했는지 몰라
내 근처를 지나치면서.
움직일 수 없었어. 멈출 수도 없었어
- 버러너가 아니야 - 맞아.
보이드의 감방동료였어.
여자 세명을 강간했어!
나한테 했던거처럼 그들을 고문했어.
- 불가능해. - 거기 없었잖아!
그냥 들어.
가석방의 일부분으로 전자팔찌를 차고 있었어.
이 장소를 떠나면 보고를 받게 돼.
내가 확인해봤어.
네가 끌려갔을때 놈은 이곳에 줄곳 있었어.
로버트 버러너는 널 본적이 없어.
널 만진적도 없어.
널 다치게 하지도 않았어.
넌 다른 사람을 죽일려고 했어.
망할.
보여? 이게 이끌려가는 곳이야.
아직 그렇게 늦지 않았어.
네 손에 아직 피가 묻지 않았어.
그냥 기분이 나아지고 싶어.
그냥 사라져버렸으면 좋겠어.
그럴꺼야.
어떻게 그럴건지 모르겠어.
집으로 돌아가...
가족에게로.
이걸 뒤로 밀어버리지않는다면,
맹세컨데 지금 느끼는거, 나중엔 더 심해질꺼야.
알겠어, 알겠어, 알겠어
갈꺼야.
알겠어.
저희 다음 ATM 리스트에요.
아 망할 다섯번째네.
이게 내 ?같은 하루를 시작하는 방법이지.
왜 ATM으로 돈을
왕창 뽑는지 내기할래?
도박? 여자? 마약?
냉소적이네요
형사스럽다는거야.
그리고 놀래켜봐.
세상에 긍정적인 에너지를
내뿜어야대요
그래요
Blow you.
냄새나?
이런 망할.
좀 도와줄래?
준비가 됐으면?
이건 형사 모건 CSI를 요청한다.
그리고 2075 Ocean way에 있을 수 있는
이중 살인사건에 시체 운반팀을 보내
그리고 마수카랑 덱스터한테
벌래키트를 가져오라고 말해둬
그리고 빌어먹을 크래커랑
괜찮아?
이 개자식.
- 이봐, 이봐,이봐! - 엔젤!
이봐 경사. 당신 큰 실수를 저지르는거야!
내가 저지르는 유일한 실수는 니가 니 눈알을 내
부인에게 깔았을때 까버리지 않은거야
엔젤, 놔줘! 이건 함정수사야!
놔줘!
도청하고 있었어?
아니 망할, 이 멍청아.
30분전에 쳐들어왓으면 어쩔뻔 했어?
알아요.
시간 조금만 줘요 짐.
그냥 배우질 못하는구나, 바티스타?
정신 완전히 나간거야?
- 내가... - 뭐?
이놈이랑 뒹굴고 있을거라 생각했어?
그럼 어떻게 생각했어야해?
나한테 거의 말 안하잖아.
밤 늦게 오고. 몰래 다니고
어떻게 우릴 찾았어?
그만, 너..
알고 싶지도 않아.
내부조사과가 마약 경찰을 잡는데 내 도움이
하다고 해서 한다고 했어
왜?
바에서 싸운거 덮으려고!
그러니 몰래다닌다고 듣고 싶지 않아
그리고 밤 늦게 다니는 것도!
왜 나한테 말 안해줬어?
왜 날 안믿었어?
마리아, 나는...
모건이 현장에서 우리가 필요하데. 더블 살인사건
밖에 내 차 있어.
순찰차 타고 갈꺼야.
씨발.
가자, 리디
부서장님, 하실 말씀이라도?
- 지금 말구요. - 라구에타 부서장님..
저 안에서 망할 먹이사슬이 막 진행중이야.
파리들.. 날파리들이 냄세에 이끌려서 왔을꺼고
그 담에 알을 까고 그리고 벌레들은
유충들에 이끌려 왔을꺼고
그리고 놈들은 구멍이란 구멍에 숨어들고
- 알겠어 - 뭘 알아냈어?
피해자들 이름은 다니엘과 아윌다 오티즈
ATM이 보여주길 다니엘이 4주전
최대한도 금액 출금을 했어요
마존 경찰관이랑 제가 취조하러 왔었고
시체들을 발견했죠
남은 부분들이 미라화되기 시작됐는데
마세테로 만드러진 상처들입니다
실험실로 되돌아가면 확실시 할 수 있을겁니다.
펜테즈 형제들이 한거 같습니다
유일하게 이상한점은
Santa Claus Muerte같은 지랄은 찾을 수 없었던겁니다.
어쩌면 저희들은 펜테즈 형제들의 첫 797
희생자들을 보고 있는걸수도 있습니다
방어 혈흔들로보아 살인자들이 아직
미숙한거 같습니다
목자르는 건 스킬이 필요하거든요
그러면 우리가 찾은게 연습 살인이라는거야?
그럼 다시 망할 원점이란 뜻이잖아
좀 팔 좀 내려줄래요?
아 , 그래
안지워질거 같아. 이 옷 좋아했는데
차에서 웃 옷 가져올게
좋아
문신이 아니엇어
도장이었어, 나이트클럽의!
나이트클럽이었어!
저 앤 왜저래?
알아내, 경사.
난 언론과 상대하겠어
돌아와서 반가워, 덱스터
돌아와서 반갑습니다, 부서장님
보고서, 내 책상위에, 최우선으로
다시 하나가 됐지
큰 행복한 가족이지, 응? 덱스티노?
기다릴필요 없어
난 상관안해
티켓값은 내가 갚을께
돈 보내줄께
오직...
아직도 누구한테 보내야할지 모르겠어.
덱스터 모건.
그리고 그럴 필요 없어.
티켓.
새시작하려고 마이에미에 왔어.
따뜻한 곳으로.
넌 옳바른걸 하는거야
네 부모들도...
보면 반가워하실거야.
전화하려고 했었는데, 못했어
뭐라고 해야해?
약간의 시간을 좀 들여.
나한테 무슨 일이 있었는지 말할 수 없잖아.
누구한테도 말못해.
아는 사람은 너밖에 없어.
내 번호 있지.
그것에 대해 말하고 싶으면 전화해.
난 이제...
아 그래.
고마워.
천만해.
어서가세요, 어서요.
가방들도요.
주머니에 있는 소지품들 다 확인하세요
보석들, 벨트들
메트위로 올라서세요 아가씨
문제있나요?
손수색에 응하시기전엔
통과시켜드릴수 없습니다
양 팔을 드세요
가만히 계셔야합니다
양발을 벌리세요
집이야?
그런건 아니야.
술집에 있어?
차에 기름넣고 있어
My fault O'Malley's is on the way?
오늘 하루가 어땠는지 물어봐.
오늘 하루 어땠어?
네꺼보다 좋았어, 굼벵아
왜냐면 칼로스랑 그의 동생이
어디로 놀려다녔는지 알아냈기때문이지
마얀이랑 동네 클럽이야
단서를 찾았네. 축하해
그래, 이 장소에 잠복해있다가
우리가 나타나서, 이 빌어먹을
고자 Santa Muerte 완전히 잡는거지
스테이크랑 맥주가져와서 같이 축하하는게 어때?
아직 축하할껀 없어
하지만 이번엔 느낌이 좋아
그러니까 빨리와, 배고파
가는중이야
쿠엘보 고맙네, 스터드
문제없죠
무슨 일이 있었는지 들었죠
망할 내부조사과 쥐새끼들
그리고 네 놈 상사
그녀때문에 제가 여깃는거죠
돈도 못받고 떠나고, 왜냐구요?
내 할일을 했을뿐인데
그 망할 년이 나한테 수갑을 채웠어
그리고 부랄리스 맥코트가 날 장난감처럼
날 끌고 경찰서를 행진하면서 돌아다녔지
년놈들 둘다 가서 개나 엿맥이라지
년놈 둘다 내가 죄를 인정할 줄 아나본데
엉덩이로 호두나 까라지
난 내 마지막 10원까지 써서라도 싸워내겠어
변호사들을 위해 돈이 추가로 들겠는데요
당신에게 일자리가 있을지도 모르겟는데요
정말인가?
그게 뭔가?
- 누굴 좀 들여다봤음 하는데요. - 누구?
제가 같이 일하는 사람, 관심 있나요
내 앞에 앉아있는 사람의 제안을
고려해봐야하는지 모르겠는데
무슨뜻이죠?
제가 언제 물맥인적 있나요?
아니, 라구에타가 방금 나에게 가르쳐줬지
언제나 첫번째는 있는법이지 보게, 퀸
황소한테 엿을 먹이게 되면,
넌 뿔한테 받히게 되지.
이해했나?
그렇죠, 당신은요?
이름있나?
덱스터 모겐.
덱스터.
무슨 ?같은 이름인가 '덱스터'?
무지개는 환상이다.
반사된 빛이 저기에 무언가가 있다고 생각하게 만든다.
저기에 아무것도 없음에도 불구하고.
해리슨 안에 어둠이 있는가
아니면 나의 두려움이 반사되여 나에게 보여주는 것일까?
누가 테디를 긁었는지 알아낸거 같아요.
바로 옆에 앉아있었어요
그 애 엄마에게 무슨일이 있었는지 읽었어요?
저 애는 예전같지 않을거에요
제 아들한테 잘못된건 아무것도 없습니다.
최악에 대해 생각한거 미안하다, 해리슨.
언제나 나의 아들일꺼야
무엇을 대면하든 같이 대면할꺼야, 알았지?
아야!
안녕하세요, 아가씨
이 오후에 어디로 가십니까?
택시가 필요하세요?
마이에미에 오신걸 환영합니다.
재밋게 보셧나염!!!!