Tidligere i Dexter...
- Hvad har du? - To fyre i 30'erne.
Stærk accent, nyligt immigreret fra Venezuela.
Masuka fandt ejeren af fingeraftrykket.
Carlos Fuentes.
Han har en bror, Marco. Og jeg har adressen.
Skær ham, og jeg skyder.
Skaf en læge, for fanden!
I vover på at lade ham dø.
Jeg undskyldte. Han accepterede.
Det er voldeligt overfald.
Batista kan både miste sit job og ryge i fængsel.
Overbetjent Lopez siger,
du giver Miamis bedste blowjob.
Genkender du ham?
Jonah, er det Kyle Butler?
Kom væk derfra!
Du er suspenderet uden løn.
Suspenderet?
Bare sig, du tager lidt ferie.
Jeg vil ikke være alene i nat.
Jeg er ikke så god for dig.
Jeg er ikke ude efter godhed.
Jeg må finde ud af, hvem pigen er, før M99-virkningen aftager.
Lumen Ann Pierce.
Hvorfor kom jeg ikke på hospitalet?
Fordi du så mig.
- Jeg så ingenting. - Det passer jo ikke.
Der ligger et lig i hver eneste tønde.
- Se her. - Nej.
Det skete for pigerne før dig.
Det ville være sket for dig.
Jeg reddede dit liv.
Jeg var låst inde. Jeg troede aldrig, det ville holde op.
Men det er holdt op. Han er død. Det er slut.
Det var ikke kun Boyd, der gjorde det.
Der var andre.
'Første blod'
Vi har alle noget at skjule.
Et mørkt sted inden i os, vi ikke ønsker, at verden ser.
Så vi lader, som om alt er okay,
og svøber os i regnbuer.
Og måske er det også det bedste,
for nogle af disse steder er mørkere end andre.
Forsigtigt.
Jeg vil gerne tro på det smil.
At det ikke forandrede dig at se din mor dø,
som det forandrede mig at se min.
Vi lader den falde blidt ned.
Lille skat!
Skat, hvad er der?
Nåh, det er okay. Så, så.
Han har fået en rift.
Der var vist en, der legede lidt vildt.
Det virker lidt for bekendt.
- Vi finder et plaster. - Okay.
Det var slut for i dag!
Men jeg bruger en skalpel.
Du har kun dine fingre.
Helt rene.
Endnu ikke et år, og du fjerner allerede beviser.
Og må flygte fra gerningsstedet.
Så, så.
Hver gang du ser mig, ser du skuffet ud.
Som havde du håbet, bordet var tomt.
Skyldig.
Jeg synes stadig, du skal overveje mit råd.
Om at forlade byen?
Tag hjem til folk, der holder af dig.
Du ved godt, hvorfor jeg ikke kan.
Bliver du i Miami, kommer du ikke videre.
Var der sket dig noget hæsligt,
kunne du så bare glemme det og komme videre?
Det ville jeg ønske.
Hvad, hvis du ikke kunne?
Hvis du vil hjælpe mig med at komme videre,
så hjælp mig med at finde dem, og slå dem ihjel.
Jeg så dig slå Boyd ihjel.
Du vidste, hvad du gjorde.
Det sædvanlige?
Tak.
At finde de mænd bringer dig ikke videre.
Det gør det bare værre.
Hvordan kan det det?
Det vil lukke op for noget i dig, du ikke ønsker at kende til.
Stol på mig.
Stole på dig?
Jeg kender ikke engang dit efternavn.
Jo mindre du ved om mig, jo bedre.
- Bedre for hvem? - For os begge to.
Hvis du ikke vil hjælpe mig, hvorfor kommer du så tilbage?
Jeg prøver at hjælpe dig.
Minneapolis.
Ja, jeg brugte nogle bonuspoint.
Du vil virkelig gerne af med mig, ikke?
Jeg ønsker, at du kommer videre i livet.
Lumen.
Hun tog billetten.
Måske er det et problem, jeg kan stryge af listen.
Og måske bliver det snevejr i denne uge.
Hvor brænder det?
Jeg må af sted, ellers kommer jeg for sent.
Jeg kunne godt hive den røv med i seng igen.
Hvad var det, du ikke forstod?
Lad mig i det mindste lave noget morgenmad.
Jeg har ikke tid. Jeg skal mødes med Batista.
Vi skal afhøre drengen, som Fuentes skar.
Held og lykke med det.
"Held og lykke"? Fuentes har slået tre ihjel.
Jeg følger spor, og du sidder her
i boksershorts og ser fjernsyn.
Er det derfor, du er så skidesur?
- Bare fordi jeg holder fri? - Glem det.
Det var ikke min beslutning.
LaGuerta sagde, jeg skulle tage de sidste dage nu.
- Sikke noget fis. - Helt enig.
Jeg må af sted.
Quinn er min partner. Han burde være her, ikke dig.
Ja, undskyld.
Hvad kan jeg gøre? Han tog ferie.
Nej, han sagde, han blev tvunget til det.
- Det giver ingen mening. - Netop. Sig til LaGuerta...
- Pis. - Hvad?
- Hans mor. Hvad laver hun? - Hun kommer herhen.
Satans. Hvad skal jeg sige?
"Undskyld. Det var min skyld"?
Nej, lad mig klare det.
Hvis det er i orden med dig,
vil vi gerne tale med din søn.
Ja.
Jandro, hvordan har du det?
Lidt bedre.
Kan du fortælle os noget
om manden, der sårede dig?
Han har set ham før, men vidste ikke, hvem han var.
Havde han hørt noget om Fuentes?
Husker han noget fra den dag? Noget, Fuentes sagde eller gjorde?
Han husker ikke andet. Han var virkelig bange.
Fuentes sagde, han ville slå ham ihjel.
Okay.
Der var et mærke på hånden.
- Et lille et. - En tatovering?
Kan du tegne den?
Lumen må holde sig væk fra mørket.
Jeg skal derimod bruge navne til mit bord,
og få mennesker fortjener det mere
end Boyd Fowlers kumpaner.
Intet i Boyds papirer antyder, han fik hjælp.
Intet at gå efter.
Jeg må lede et andet sted.
Til dig.
Tak. Det behøvede du ikke.
Nej, det er din. Du glemte den på køleren af din bil.
Mine tanker er 50 steder.
Masuka har slet ikke kunnet følge med.
Held og lykke med at få fjernet dværgporno fra harddisken.
Han har måske vist mig det.
Hvordan var legegruppen? Knuste Harrison nogle hjerter?
Nej, men han udgød sit første blod.
Der er stadig tomme sider i hans lommebog.
Det vil ikke vare længe.
Han savnede dig.
Han er vant til, at du giver ham mangohavregrød.
Ja, undskyld.
Du kom ikke hjem i nat.
Det var sent, og jeg ville ikke vække dig,
så jeg sov hos en ven.
Hvilken ven?
Er du nu pludselig mor?
Vil du med til frokost?
Jeg tror, jeg nøjes med efterslæbet her.
Og besøger Boyds hus.
Okay, jeg tager noget med til dig.
Hej.
Vent lige lidt.
Hvad?
Giv mig din mening som en af hunkøn.
- Som en af hunkøn? - Som kvinde, du ved.
McCourt.
- Hvad? - Finder du ham tiltrækkende?
Gør du?
Ville du nogensinde?
Jeg ville hellere slukke et bål med mit ansigt.
Okay?
Jeg snakkede med Cira.
Hun bliver på overvågningsvideoen,
mens jeg opsporer tatoveringen.
Lad mig se den igen.
Det ligner altså en UFO.
- Hvem ved? - Ja.
- Vi må tale med en ekspert. - En ekspert?
Dragedamen repræsenterer dualiteten i min indre kriger.
Eller din indre idiot.
Kan I ikke mønstre passende respekt,
går tæppet ned.
Hvornår fik du den?
Jeg har fået ting tilføjet efterhånden,
men det store arbejde begyndte for to år siden.
Jeg havde en lille krise,
og det var min måde at komme gennem den.
Viagra var nok billigere.
Det var en krise i sjælen, Morgan.
Skal man så ikke have en sjæl?
Nå, men du ved lidt om den verden.
Jeg ved lidt.
I skal tale med min tatovør, Michael Angelo.
Hvad? Michelangelo?
To ord. Michael Angelo.
Og ja, jeg mener det.
Hvis den tatovering blev lavet lokalt, ved Michael Angelo det.
Lad bare tæppet gå ned.
Udefra er et normalt hjem ikke til at skelne
fra et uhyres hjem; en, der lægger kvinder i tønder.
Men træd indenfor...
Her må være noget,
der kan føre mig til Boyds medsammensvorne.
Her har været nogen.
Fedest.
Blod.
De har gennemgået Boyds papirer.
Boyds partnere må være gået i panik
og have forsøgt at skjule deres eksistens.
Amatører.
BLODIGT FINGERAFTRYK
SØGER
INGEN RESULTATER
Her er han, nyvasket,
skinnende ren og klar til at komme i seng.
- Tak. - Jeg går nu.
Checken er på bordet.
Sonya, må jeg spørge om noget?
Ja.
Har du lagt mærke til, om Harrison er...
aggressiv?
Aggressiv? Hvad mener du?
At han kradser og den slags.
Nej.
Han er et meget mildt barn. Hvorfor?
Vi havde måske en episode i en af legegrupperne.
Jeg ved ikke, om det var Harrison.
Han er en lille dreng.
Min bror bed altid folk. Den lille kannibal.
Han er vegetar og arbejder for Greenpeace.
Sikke en trøst.
Bare rolig.
Du har fået en lille engel. Det kan intet ændre på.
- Vi ses i morgen. - Godnat.
Ingen resultater til farmand i databasen.
Du har helt ret. Måske kører han bil.
Lad os tjekke motorkontoret.
1 RESULTAT MINNESOTA
Minnesota.
Lumen Ann Pierce.
Hun brød ind i Boyds hus.
Hun kom først.
HVOR SKETE DET??!
Voldtægt mod mindreårig
KLORIN??
Åh, gud.
ER DET HAM?!!
Voldtægts-vejleder
HVEM KAN JEG KONTAKTE?
Dexter...
Tror du, et stabilt sind har skabt det?
Et klædeskab var det eneste sted, hun følte sig tryg.
Hun har genskabt det her.
Dexter, hører du efter?
Ja, jeg hører efter.
Hun er ingen morder. Hun er ikke dig. Hun er ved at bryde sammen.
Hvad er nu det?
Det er det brev, hun tog i Boyd Fowlers hus.
Fra hans tidligere cellekammerat, Robert Brunner.
"Bliver prøveløsladt i næste uge. Må finne et sted at sove."
F-l-N-N-E.
Hun har fundet et mål.
Du ved ikke, hvad hun planlægger.
Jeg ved, det ikke vil ende godt.
Fortsætter hun sådan, bliver hun slået ihjel
eller smidt i fængsel, og så ryger du med.
Dex, hun bliver din undergang.
Jeg ved godt, hvad du laver.
Spiser morgenmad?
Du leder efter de mænd, der gjorde dig fortræd.
Så...
Udspionerer du mig nu?
Hvad vil du gøre, hvis du finder en af dem?
Måske...
det, du ikke vil.
Vil du slå dem ihjel?
Undskyld.
Du bestemmer ikke, hvad jeg skal.
Jeg bad dig om hjælp. Du afslog.
For dit eget bedste.
Hør her...
Du reddede mit liv. Det er jeg taknemmelig for.
Men nu har jeg brug for, at du lader mig være.
- Lumen... - Du rører mig ikke!
De mænd har lagt fem kvinder i tønder.
De vil ikke findes.
Jeg beder dig.
Hold op, før det er for sent.
Hun holder ikke op, før hun finder Brunner.
Min yndlingsfarve.
Kan jeg hjælpe dig?
Morgan er efter mig om det med Quinn.
Hvad med Quinn?
Den ferie, han blev tvunget til at tage.
Hun føler sig i undertal uden sin partner,
og vi har brug for ham.
Det er fagforeningens, og ikke min beslutning.
Var det alt?
Er der noget, jeg bør vide om min egen sag?
Er der noget, jeg bør vide om noget andet?
Beklager, Angel, jeg må gå nu.
Okay.
Ses vi i aften?
Ja. Jeg kommer måske sent hjem.
Jeg skal nok ringe til dig.
Okay?
Du måtte vel ikke grave for dybt?
Kun otte kasser, men jeg løfter altid med ryggen.
Her er ham, du spurgte efter: Robert Brunner.
- Som vi blev enige om. - Nå ja.
Værsgo.
Se lige det hoved.
Bortførelse, tortur, voldtægt.
Hvor er han stor. Er han blevet et år?
- Ti måneder. - Han er dejlig.
Tak.
Syv år for seksuelt overfald. Ude efter tre for god opførsel.
God opførsel.
Har du set den slags ar før?
Ja. På Lumen.
Og nu er han ude.
Takket være staten Florida.
Hun har vist fundet den rigtige mand.
Der står, han bor under Tuttle Bridge.
Sexforbrydere må ikke bo nær børn.
Så er der kun Tuttle.
- Må jeg beholde det? - Det kommer an på.
Kommer den lille guldklump på besøg?
- Det gør han. - Okay.
Tuttle Bridge er det perfekte sted for Brunner at gemme sig,
men ikke for mig.
Jeg må finde ham, før hun gør.
Hallo, hvad så?
Røvgevir.
Jeg er forelsket.
Hun er jo også til nåle, så vis hende dog din pik.
Hvor er det klamt.
Hvor er du dømmende, Morgan.
Vi har hver vores måde at udtrykke os på.
Jeg har tatoveringer, og du har...
dine mandestøvler.
Ja? Og du får mine mandestøvler i røven,
hvis du spilder min tid, okay?
Vincent?
Hvad kan jeg gøre for dig?
- Er det Michael Angelo? - Den eneste ene.
- M, hvordan går det? - Kom her.
- Godt at se dig. - I lige måde.
M, det er kriminalbetjenten, jeg fortalte om - Morgan.
- En fornøjelse. - Ja.
Kan du kigge på noget for os?
Sugars venner er også mine venner.
"Sugar"?
Okay.
Vi har afhørt en dreng, der så det her på en mistænkts hånd.
Ved du, hvad det betyder?
Primitivt, enkelt, men...
Det er helt afgjort et øje.
Se.
Ligheden.
- Se? - Og hvad betyder det?
Øjne symboliserer vores sinds tredje øje,
ligesom guden Horus,
og også...
ligesom...
bagsiden af en dollarseddel.
Har du lavet sådan en?
Hvis jeg havde, ville jeg huske det.
Har du andet? Vi er ret desperate.
Uden at have den foran mig kan jeg ikke sige andet.
- Beklager. - Nej, det er okay.
M, tusind tak, som altid.
Du skal bare sige til.
Og dig...
Kom tilbage, når du vil, okay?
Okay, tak.
- Okay. - Okay, farvel.
Farvel.
- Jeg kommer snart igen. - Hej.
Jeg tror, hun kan lide dig.
Det taler du aldrig om igen.
Da vi nu alligevel er her,
hvorfor får du så ikke Quinns navn på...
- Jeg er bevæbnet. - Jeg venter i bilen.
Okay.
Hallo?
- Cira, det er mig. - Fandt du noget?
Kun en stor bunke lort. Jeg håber sgu, du har noget.
Jeg har set overvågningsvideoerne.
8 navne indtil videre.
De flipper alle sammen,
mens de hæver penge på deres konto,
ligesom det første offer.
Skaf adressen på alle otte navne og andre, du finder.
Jeg henter dig i morgen tidlig, så tjekker vi dem.
Stakkels Julia Tuttle...
Miamis moder.
De opkaldte broen efter hende som en ære.
Nu vrimler den med pædofile og sexforbrydere.
Hvilken ære.
Japans samlede areal er lidt mindre end staten Montana...
Må jeg se med?
Børneknepperne holder sig ovre ved banen.
Det er ikke derfor, jeg er her.
Hvorfor så?
En emsig lille studine og jeg havde en juridisk tvist
om betydningen af ordet "lavalder".
Slå dig ned.
Tak skal du have.
Hvor afsonede du?
Okeechobee.
Min sidste omgang var i det lortehul. Barsk sted.
Ja.
Jeg sagde, jeg sad inde for røveri for ikke at blive skydeskive.
- Er du fra Miami? - Det var jeg.
Min cellekammerat bor her nu.
Jeg ville lade ham vise mig byen og lidt sjov.
Omfattede den sjov Lumen?
Indtil den skide tilsynsværge blev sur over,
at jeg boede hos en fra spjældet.
Så endte jeg her.
- Det er bedre end en celle. - Knap nok.
Når prøvetiden udløber, skider jeg på Florida.
Jeg tager nordpå.
Og får noget frisk land-fisse.
Har du prøvet det?
Det kan jeg ikke påstå.
For et par uger siden
havde jeg en lækker lille blondine nede på alle fire.
Vi var nogle stykker.
Tro mig, kællingen fik hver en centimeter
- af min forpulede... - Så er det nok.
Rummet var til Boyd, ikke hans celleven.
De arbejdede sammen, var partnere.
- Næsten det samme. - Er du sikker?
Jeg bliver nødt til at dræbe ham,
så Lumen ikke gør det. Den vej skal hun ikke.
- Tænk over, hvad du gør. - Det gør jeg også.
- Han er sexforbryder... - Ja.
...og prøveløsladt.
- Hvad mener du? - Tænk!
Hører du efter?
Okay.
Han har en chip om ankelen. Det var ikke ham.
Hun havde fat i den forkerte.
Jeg var parat til at dræbe ham.
Jeg var parat til at dræbe ham!
Robert Brunner gjorde hende ikke fortræd.
Harry har ret.
Jeg må overtale Lumen til at gøre det, jeg ikke kunne -
at komme videre.
Du er tidligt hjemme.
- Hvor er Sonya? - Jeg sendte hende hjem.
Hun sagde, du skulle arbejde længe.
Jeg tog en øl.
Hvad laver han her?
Han ville...
låne...
- en bog. - Læser han?
- Ja, han gør. - Her.
Tak.
Lidt ferielæsning.
Quinn var lige ved at gå.
Som hun sagde.
Jeg ringer i morgen, Joseph.
Okay, Debra.
Det er lidt varmt til handsker.
- Godnat. - Tak for bogen.
Hvad handlede det om?
Det er sent, så jeg tager sofaen.
Er du og Quinn?
Vi er bare bollevenner.
Skal du bruge Quinn til det?
Jeg ved, det er vanvittigt. Jeg ved,
det er forkert af mange...
Hold så op med at se sådan på mig.
Det er dit liv, Deb.
Men hold ham væk, når Harrison er her.
Hvad mener du med det?
Han er i en modtagelig alder.
Vi ved ikke, hvad der kan smitte af.
Smitte af?
- Hold Quinn væk fra min søn. - Okay.
Du tager fejl om Quinn. Han er...
ikke så slem.
Hej.
Undskyld. Lang dag.
Maden står i ovnen.
Gør det noget, jeg tager et bad først?
Du ringede aldrig.
Jeg ved det. Tiden løb fra mig.
Hvorfor kommer du så sent?
Budgettet skal være færdigt snart, så...
Jeg vil lige...
Jeg dækker bord.
Tak.
I morgen Beach Inn Motel kl. 14
Hun er der ikke. Hun er lige gået.
Sagde min kone, hvor hun tog hen?
Er I stadig uvenner?
Jeg må finde hende. Det er vigtigt.
Hun spurgte efter Tuttle Bridge.
Jeg sagde til hende, hun ikke skulle tage derhen.
Hvad fanden, dit røvhul?
Lækker. Hvor skal du hen, skat?
Hvad laver du?
- Jeg får dig væk herfra. - Giv mig pistolen.
- Nej. - Giv mig den!
Du aner ikke, hvad de svin gjorde ved mig.
Jeg gik på omgang.
Jeg kunne ikke røre mig eller standse dem.
- Det var ikke Brunner. - Jo.
Han var Boyds cellekammerat.
Han voldtog tre kvinder!
Han torturerede dem.
- Det er umuligt. - Du var der ikke!
Hør nu bare efter.
Han har en chip om anklen hele sin prøvetid.
Forlader han stedet her, bliver det registreret.
Han har været her hele tiden.
Robert Brunner har aldrig set eller rørt dig før.
Han har aldrig gjort dig fortræd.
Du ville myrde den forkerte mand.
Pis.
Kan du se, hvad det fører til?
Men det er ikke for sent. Du har ikke blod på hænderne.
Jeg vil bare gerne have det bedre.
Jeg vil have det hele til at forsvinde.
Det kommer.
Jeg kan ikke se hvordan.
Tag hjem.
Hjem til din familie.
Hvis du ikke lægger det her bag dig,
vil det, du føler nu, bare blive værre.
Okay, okay. Jeg tager af sted.
Okay.
Den næste på bankens liste.
For helvede, jeg elsker at starte min forpulede dag sådan her.
Skal vi vædde om, hvorfor han har hævet en masse penge?
Hasardspil, ludere, stoffer?
Du er meget kynisk.
Jeg er bare kriminalbetjent.
Så rend mig.
Du må sende positiv energi ud i universet.
Ja. Rend dig.
Kan du lugte det?
For helvede da.
Kan jeg få lidt hjælp?
- Når du er klar. - Ja.
Det er kriminalbetjent Morgan. Send teknikere
og ligtransport til Ocean Way 2075
til et muligt dobbeltdrab.
Og bed Masuka og Dexter
tage deres insektudstyr med...
og nogle kiks.
Er du okay?
Dit store svin.
- Angel! - Du begår en stor fejl!
Jeg skulle have banket dig,
da du så på min kone.
Angel, slip ham! Det er arbejde!
Slip ham!
- Har du mikrofon på? - Det ser sådan ud, dit fjols.
Og hvis han var kommet ind før?
Jeg ved det.
Giv os et øjeblik, Jim.
Du lærer det aldrig, vel, Batista?
Er du gået fuldstændig fra forstanden?
- Jeg troede... - At jeg kneppede ham?
Hvad vil du have, jeg skal tro? Du taler knap nok til mig.
De sene aftener, al den snigen omkring.
Hvordan fandt du os?
Vent. Du...
Jeg vil ikke vide det.
De bad om hjælp til at fange en korrupt narkobetjent
og jeg sagde ja. Hvorfor?
For at få afsluttet dit værtshusslagsmål!
Så jeg gider ikke høre mere om snigen og sene aftener!
- Hvorfor sagde du det ikke? - Hvorfor stolede du ikke på mig?
Maria, jeg...
Det er Morgan. Hun har et dobbeltdrab.
- Min bil holder udenfor. - Jeg kører med patruljevognen.
Pis.
Kom så, Liddy.
Kommissær, en kommentar?
- Ikke nu. - Kommissær LaGuerta...
Det er sgu fødekæden i aktion derinde.
Spyfluerne tiltrækkes af lugten
og lægger æg, og billerne tiltrækkes af larverne
- og graver sig ind i... - Okay.
Hvad ved vi?
Ofrene hedder Daniel og Awilda Ortiz.
Bankens video viste Daniel, der prøver
at hæve penge for fire uger siden.
Betjent Manzon og jeg kom for at afhøre ham,
og vi fandt ligene.
De er begyndt at mummificere,
men sårene passer med en machete.
Jeg tjekker det på laboratoriet.
- Vi tror, det er Fuentes-brødrene. - Men vi kan ikke finde
noget Santa Claus Muerte-halløj.
De er måske Fuentes-brødrenes første ofre.
Tegn på kamp og udtværet blod
tyder på uerfarne mordere.
Halshugning kræver dygtighed.
Er det her deres skide træningsdrab?
Så er vi jo tilbage, hvor vi begyndte.
Du står altså i vinden.
Nå ja.
Den lugt får jeg aldrig ud af skjorten.
Jeg henter en jakke i bilen.
Okay.
Det var ingen tatovering. Det var et stempel
fra en natklub.
Det var fandeme en natklub!
Det er en natklub!
- Hvad er der med hende? - Find ud af det, overbetjent.
Jeg tager mig af pressen.
Godt, du er her, Dexter.
Det er rart at være tilbage.
Rapporterne på mit skrivebord, snarest.
Så er vi alle samlet igen.
En stor lykkelig familie, ikke, Dexerino?
Jo.
- Du behøver ikke vente. - Det gør ikke noget.
Jeg kan betale for billetten. Jeg sender pengene.
Bortset fra...
at jeg stadig ikke ved til hvem.
Dexter Morgan.
Og det er ikke nødvendigt.
Billetten.
Jeg kom til Miami for at starte på en frisk.
Et varmt sted.
Du gør det rigtige. Dine forældre bliver...
glade for at se dig.
Jeg har prøvet at ringe til dem, men...
jeg kunne ikke.
Hvad skulle jeg sige?
Bare giv det lidt tid.
Jeg kan ikke fortælle dem, hvad der er sket.
Jeg kan ikke fortælle det til nogen.
Du er den eneste, der ved det.
Du har mit nummer. Ring, hvis du vil tale om det.
- Jeg må hellere... - Ja.
Tak.
Det var så lidt.
Du må godt køre den igennem.
Og dine tasker.
Sørg for at få alt op af lommerne.
Smykker, bælte.
Træd herhen.
- Er der et problem? - Du kommer først ud til gaten,
når du er blevet kropsvisiteret.
Løft armene.
Du skal stå stille.
Spred benene.
Er du hjemme?
Ikke helt.
Er du på værtshus?
Jeg skulle have benzin på. O'Malley's ligger jo på vejen.
Spørg, hvordan min dag var.
Hvordan var din dag?
Bedre end din, for jeg ved, hvor Carlos og hans bror
har opholdt sig.
På en lokal klub, "Mayan".
Du fik dit spor. Til lykke.
Vi overvåger stedet, og når de dukker op,
knalder vi de Santa Muerte- svin.
Jeg køber bøffer og øl til at fejre det.
Der er ikke noget at fejre endnu,
men jeg har en god fornemmelse.
Let røven. Jeg er hundesulten.
Jeg er på vej.
Tak for tequila, makker.
Helt i orden. Jeg hørte, hvad der var sket.
Satans rotter fra Interne Affærer.
Og din chef.
Hun er grunden til, jeg sidder her - suspenderet uden løn.
For hvad? For at udføre mit skide arbejde.
Kællingen lagde mig i håndjern,
og den nosseløse McCourt trak mig
rundt på stationen som en gevinst fra et skydetelt.
De kan fandeme rende mig.
Hvis de tror, jeg tilstår, er de fandeme sindssyge.
Jeg kæmper imod med alle midler.
Hvis du skal bruge penge til advokaterne,
- har jeg måske et job til dig. - Virkelig?
Og hvad er så det?
- At undersøge nogen. - Hvem?
En fyr, jeg arbejder sammen med.
- Interesseret? - Burde jeg være det,
når man ser på, hvem der tilbyder det?
Hvad? Har jeg nogensinde røvrendt dig?
Nej, men LaGuerta har lige lært mig, at én gang skal være den første.
Hør her, Quinn,
hvis du røvrender tyren,
får du hornet at føle.
Forstår du det?
Ja. Gør du?
- Har du et navn? - Dexter Morgan.
Dexter.
Hvad fanden er det for et navn?
Regnbuer er en illusion.
Brudt lys, der får os til at tro, der er noget,
når der slet ikke er.
Er der mørke i Harrison,
eller er det min egen frygt, der afspejles?
Jeg ved, han kradsede Teddy.
Han sad ved siden af ham.
Har du læst, hvad der skete med hans mor?
Den dreng bliver aldrig den samme.
Der er ikke noget i vejen med min søn.
Undskyld, jeg troede det værste.
Du er altid min søn.
Det, vi møder, møder vi sammen, okay?
Goddag, frue.
Hvor skal De hen i dag? Skal De bruge en taxi?
Velkommen til Miami.
Danish